Documenttranscriptie

Stofzuiger Gebruiksaanwijzing SC07M31✴✴✴✴ / SC05M31✴✴✴✴-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis. 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 1 2017-07-05 오후 4:33:02  Inhoud VOORBEREIDING BIJLAGEN Veiligheidsinformatie 3 Opmerkingen en waarschuwingen 17 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 4 Tijdens het gebruik 17 Reiniging en onderhoud 17 Problemen oplossen 19 Productinformatie 20 INSTALLATIE Namen van de onderdelen 10 Accessoires 11 BEDIENING De stofzuiger gebruiken 12 Het apparaat gebruiken 12 De handgreep gebruiken 12 De borstels gebruiken 13 ONDERHOUD Reiniging en onderhoud 14 Wanneer u de stofopvangbak leegmaakt 14 De stofopvangbak reinigen 14 Het stoffilter reinigen 15 Het uitblaasfilter reinigen 15 De zuigbuis reinigen 15 De borstel reinigen 16 De slang reinigen 16 De stofzuiger opbergen 16 2 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 2 2017-07-05 오후 4:33:02  VOORBEREIDING Veiligheidsinformatie • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Voorbereiding • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. Waarschuwingssymbolen in deze handleiding WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. VOORZICHTIG Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. Overige symbolen in deze handleiding OPMERKING Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat. Opmerkingen over het energielabel • De opgegeven energie-efficiëntieklasse en reinigingsklasse voor tapijt kunnen worden bereikt met de meegeleverde 2-standenborstel. • Wanneer de harde vloer verbindingen of naden heeft, gebruikt u de meegeleverde "Ecoborstel voor harde vloeren". Deze borstel is zodanig ontworpen dat wordt voldaan aan de energie-efficiëntieen prestatieklasse voor harde vloeren met verbindingen of naden. Ecoborstel voor harde vloeren • De waarden op het energielabel zijn bepaald aan de hand van het beschreven meetproces (overeenkomstig EN60312 - 1). Nederlands 3 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 3 2017-07-05 오후 4:33:02  Voorbereiding Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: WAARSCHUWING Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in deze instructies wordt beschreven. Plaats de filters altijd op de juiste positie volgens deze handleiding. Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. Neem contact op met de fabrikant of een onderhoudsmonteur voor een vervanging. Algemeen • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning die wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. 4 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 4 2017-07-05 오후 4:33:02  Stroomtoevoer Voorbereiding • Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. htm • Schakel de stofzuiger uit met de knop op het apparaat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofopvangbak leegt. Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer. Hiermee voorkomt u beschadigingen. • De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud te plegen. • Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. • Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. ––Beschadig het netsnoer niet. ––Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. ––Gebruik alleen een stroombron die overeenkomt met de spanning in uw land en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien. ––Laat het netsnoer niet op de grond rondslingeren. ––Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact. ––Schakel de voeding uit alvorens de stekker in het stopcontact te steken of eruit te halen en zorg ervoor dat uw vingers niet in contact komen met de pinnen van de stekker. ––Haal de stofzuiger niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan. Als het netsnoer is beschadigd, neemt u dan contact op met de fabrikant of een onderhoudsmonteur om dit door een erkend vakman te laten vervangen. ––Verwijder stof of vastgeraakt materiaal van de pinnen van de stekker. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Nederlands 5 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 5 2017-07-05 오후 4:33:03  Voorbereiding • Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te voorkomen. Tijdens het gebruik • Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang. Gebruik het handvat van de stofzuiger niet om het apparaat op te tillen of te dragen. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. • Gebruik het apparaat niet buiten of op natte tapijten of oppervlakken. • Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien het uitsluitend is ontworpen voor gebruik binnenshuis. ––Er bestaat gevaar van een storing of schade. ❇❇ Buitenshuis reinigen: Steen, cement ❇❇ Een biljartkamer: kalkpoeder ❇❇ Een aseptische kamer in een ziekenhuis • Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen op te zuigen (zoals water), bladeren, punaises of gloeiende voorwerpen zoals sintels. ––Er bestaat gevaar van een storing of schade. • Laat kinderen de stofzuiger niet aanraken wanneer u de stofzuiger gebruikt. ––Kinderen kunnen zich branden aan hete onderdelen van de stofzuiger. • Bevestig niets aan de stofzuiger en breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. ––Dit kan letsel of schade veroorzaken. • Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren. 6 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 6 2017-07-05 오후 4:33:03  • Zorg ervoor dat de luchttoevoer en -afvoer niet worden geblokkeerd. • Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak en met de filters op de juiste plaats. Voorbereiding • Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken. • Gebruik geen versleten, vervormde of beschadigde filters en plaats het filter zodanig dat het goed sluit. ––Anders kunnen stof en kleine deeltjes in de motor doordringen. • Als er sprake is van een gaslek of als ontvlambare stoffen worden gebruikt zoals stofreinigers, mag u het stopcontact niet aanraken en moet u de ramen openen om de ruimte te ventileren. ––Er bestaat gevaar van ontploffing of brand. • Gebruik deze stofzuiger niet om bouwafval en puin of toner van een laserprinter op te zuigen. Reinig de filters regelmatig om ophoping van fijnstof te voorkomen. • Droge tapijtreinigers of -verfrissers, poeders en fijnstof in de vorm van bijvoorbeeld bloem mogen alleen in zeer kleine hoeveelheden worden opgezogen. • Wees extra voorzichtig bij stofzuigen op trappen. • Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken. • De slang moet regelmatig worden gecontroleerd en het apparaat mag niet worden gebruikt als de slang beschadigd is. • Houd de stekker vast wanneer u het snoer oprolt. Voorkom dat de stekker zwiept bij het oprollen. Nederlands 7 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 7 2017-07-05 오후 4:33:04  Voorbereiding Reiniging en onderhoud • Til de stofzuiger niet op en verplaats de stofzuiger niet naar de locatie waar u de stofzuiger opbergt als er een borstel is geplaatst. • Verdraai het stoffilter nooit het schoonmaken. ––Anders kan vervorming of schade aan het filter ontstaan. • Gebruik een droge doek of handdoek om het apparaat te reinigen en zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens de stofzuiger schoon te maken. Spuit geen water rechtstreeks op het apparaat en gebruik geen vluchtige stoffen (zoals benzeen, thinner of alcohol) of ontvlambare stoffen (zoals stofreinigers) bij het reinigen. ––Als water of andere vloeistoffen in het product komen en een storing veroorzaken, schakel de stofzuiger dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een onderhoudsmonteur. • Gebruik geen alkaline of industriële reinigingsmiddelen, luchtverfrissers of azijnzuur of zuren om wasbare onderdelen van de stofzuiger te reinigen. (Raadpleeg de volgende tabel.) ––Dit kan leiden tot schade, vervorming of verkleuring van plastic onderdelen. De wasbare onderdelen Stofopvangbak van het apparaat, stoffilter Beschikbaar reinigingsmiddel Neutraal reinigingsmiddel Huishoudreinigingsmiddel Niet-beschikbaar reinigingsmiddel Alkalisch reinigingsmiddel Bleek, schimmelreiniger, enz. Zuur reinigingsmiddel Paraffineolie, emulgator, enz. Industrieel reinigingsmiddel NV-I, PB-I, opti, alcohol, aceton, benzeen, thinner, enz. Luchtverfrisser Luchtverfrisser (spray) Olie Dierlijke of plantaardige olie Enz. Eetbaar azijnzuur, azijn, ijsazijn, enz. • Ga niet op de stofzuigerslang staan. Oefen geen grote druk uit op de stofzuigerslang. 8 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 8 2017-07-05 오후 4:33:04  Tijdens het gebruik • Gebruik de zuigbuis niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. ––Dit kan letsel of schade veroorzaken. Voorbereiding VOORZICHTIG • Trek niet aan het netsnoer voorbij de gele markering en houd het netsnoer in een hand vast als u dit oprolt. ––Als u voorbij de gele markering aan het netsnoer trekt, kan het netsnoer beschadigd raken tijdens het oprollen ervan, kan deze buiten controle raken en letsel veroorzaken aan personen of voorwerpen in de buurt. • Als de stofzuiger abnormaal klinkt, ruikt of er rook uit de stofzuiger komt, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een onderhoudsmonteur. ––Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Gebruik de stofzuiger niet op plaatsen in de buurt van warmtebronnen (zoals een oven), ontvlambare sprays of brandbare materialen. ––Dit kan brand veroorzaken of vervorming van het product. • Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor een efficiënt gebruik. Reiniging en onderhoud • Haal de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken. ––Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. Nederlands 9 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 9 2017-07-05 오후 4:33:04  INSTALLATIE Namen van de onderdelen Het ontwerp van het product hangt af van het model. 02 06 Installatie 03 04 07 05 01 08 09 01 02 03 04 05 Zuigbuis Knoppen op de handgreep Slang Stofopvangbak De toets Aan/Uit 06 K  nop voor opwinden snoer / draaghandgreep 07 Netsnoer 08 Luchtfilter 09 Anti-wirwarturbine (cycloonkracht) 10 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 10 2017-07-05 오후 4:33:05  Accessoires Accessoires hangen af van het model. Slang Zuigbuis 2-standenborstel Huisdierborstel Master-parketborstel Ecoborstel voor harde vloeren Verandaborstel Anti-wirwarhulpstuk 2-in-1-hulpstuk Gebruiksaanwijzing Installatie Slang Nederlands 11 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 11 2017-07-05 오후 4:33:05  BEDIENING De stofzuiger gebruiken Zuigbeheer hangt af van het model. Het apparaat gebruiken De handgreep gebruiken Netsnoer OPMERKING • Druk de kap omlaag om de zuigkracht te verminderen als u textiel reinigt. • De handgreep heeft geen effect op de sterkte van het product. Bediening 03 02 Aan/uit 01 Transmissie 01 AAN/UIT 02 Minimale / gemiddelde zuigkracht 03 Maximale zuigkracht Zuigbeheer OPMERKING 01 02 MIN MAX • Bedek de transmissie niet met uw hand. Als de transmissie wordt geblokkeerd, zal het product niet werken. 01 Lage zuigkracht 02 Hoge zuigkracht 12 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 12 2017-07-05 오후 4:33:05  De borstels gebruiken ❼ ❽ ❹ ❶❺❻ ❷ ❶ ❸ Waar u de borstels gebruikt Bediening ❶ 2-standenborstel ❇❇ ❷ Huisdierborstel ❸ Antiwirwarhulpstuk ❹ Verandaborstel ❻ Ecoborstel voor harde vloeren ❼ Stofborstel ❽ Kierenborstel Vloer Vloerbedekking ❺ Masterparketborstel Nederlands 13 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 13 2017-07-05 오후 4:33:06  ONDERHOUD Reiniging en onderhoud Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger schoonmaakt. Wanneer u de stofopvangbak leegmaakt 7 8 02 01 10 9 02 sh Pu De stofopvangbak reinigen Reinig de stofopvangbak als er veel stof in de bak zit. 1 01 Klik a ❇❇ Anti-wirwarturbine (cycloonkracht) 2 –– Gebaseerd op interne tests. Getest bij de turbineventilator met behulp van een mengsel van haar, haren van huisideren op de vloer. VOORZICHTIG Onderhoud 3 4 02 • Als u bij het reinigen gereedschap nodig hebt, zorg dan dat u de mazen niet beschadigt. 01 De stofopvangbak eenvoudig leegmaken 5 6 14 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 14 2017-07-05 오후 4:33:08  Het stoffilter reinigen 1 Het uitblaasfilter reinigen 1 2 2 01 02 4 3 4 5 6 5 6 7 8 Klik Onderhoud 3 De zuigbuis reinigen Klik VOORZICHTIG • Zorg ervoor dat het stoffilter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de stofzuiger. Laat het filter gedurende 12 uur drogen. Nederlands 15 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 15 2017-07-05 오후 4:33:09  De borstel reinigen 2-standenborstel ❇❇ De reinigingsmethode is gelijk voor de 2-standenborstel, het anti-wirwarhulpstuk, de master-parketborstel, de ecoborstel voor harde vloeren en de verandaborstel. Onderhoud 1 2 3 4 De slang reinigen De stofzuiger opbergen Huisdierborstel 16 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 16 2017-07-05 오후 4:33:10  BIJLAGEN Opmerkingen en waarschuwingen Tijdens het gebruik OPMERKING • De functies van het product kunnen per model verschillen. • Als de knoppen op de handgreep niet werken, kan de stofzuiger worden bediend met de knop [Power] (Aan-uit) op het apparaat zelf. • Als u de stofborstel of kierenborstel gebruikt, voelt u mogelijk trillingen van de stofzuiger. • Wanneer de stofzuiger niet goed werkt, vervangt u de batterijen. Neem contact op met een erkende leverancier als het probleem zich blijft voordoen. Gebruik twee AA-batterijen. VOORZICHTIG • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. • Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u de stofzuiger optilt. • Als het product wordt opgeborgen, zet dan de zuigmond in de kleine uitsparing aan de onderkant van het apparaat. Reiniging en onderhoud OPMERKING • Als u het stoffilter wilt schoonmaken bij het reinigen, kunt u een neutraal reinigingsmiddel toevoegen aan lauw water en het filter 30 minuten laten weken alvorens het uit te wassen. • Was het luchtfilter niet met water. • U behoudt de beste prestaties van het luchtfilter, door dit eenmaal per jaar te vervangen. • Om krassen op de vloer te voorkomen, dient u de toestand van de borstel te controleren en deze te vervangen als deze versleten is. • Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-onderhoudsmonteur. • Houd het netsnoer vast en druk op de knop Cord rewind (Netsnoer oprollen) aangezien u zichzelf kunt bezeren als het netsnoer ongecontroleerd wordt opgerold. • Als u de stofopvangbak wilt legen en reinigen, kunt u deze met koud water afspoelen. • Wanneer de zuigkracht blijvend merkbaar lager is, reinigt u het stoffilter. Raadpleeg hiervoor de rubriek 'Het stoffilter reinigen'. Bijlagen • Als het netsnoer niet goed oprolt, druk dan opnieuw op de knop voor het opwinden van het snoer nadat u het netsnoer circa 2~3 m hebt uitgerold. Nederlands 17 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 17 2017-07-05 오후 4:33:10  VOORZICHTIG • Zorg ervoor dat het stoffilter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de stofzuiger. –– Laat het filter gedurende 12 uur drogen. • Droog het stoffilter in de schaduw, niet in zonlicht, om vervorming en verkleuring te voorkomen. • Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt of de stofzuiger uitzonderlijk warm wordt, dient u het luchtfilter te reinigen. • De zuigkracht kan afnemen als gevolg van onjuiste montage van het stoffilter. • Neem contact op het met de dichtstbijzijnde onderhoudsmonteur als zich voorwerpen in de zuigbuis bevinden die u niet kunt verwijderen. • Berg de stofzuiger op een schaduwrijke plaats op om te voorkomen dat deze vervormt of verkleurt. • Volg bij het vervangen van de batterijen van de stofzuiger de onderstaande instructies. –– Demonteer de batterijen niet en laad de batterijen niet opnieuw op. –– Verwarm de batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. –– Draai de plus- (+) en minpolen (-) niet om. –– Gooi de batterijen op de juiste manier weg. Bijlagen 18 Nederlands 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 18 2017-07-05 오후 4:33:10  Problemen oplossen Symptoom Motor start niet. Controleren • Controleer de kabel, de stekker en het stopcontact. • Controleer of er een verstopping is en verwijder deze indien nodig. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer de filters en reinig deze indien nodig zoals wordt weergegeven in deze handleiding. –– Als de filters zijn versleten, vervangt u ze door nieuwe filters. Het snoer wordt niet volledig opgerold. • Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop Cord rewind (Netsnoer oprollen). Het apparaat is oververhit • Controleer de filters en reinig deze indien nodig zoals wordt weergegeven in deze handleiding. • Verminderde zuigkracht. Ontlading van statische elektriciteit. • Dit kan ook optreden wanneer de lucht in de ruimte zeer droog is. Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte zodat de luchtvochtigheid weer normaal wordt. Het apparaat stopt tijdens gebruik • Deze stofzuiger is voorzien van een speciale thermostaat die de motor beschermt bij oververhitting. Als de stofzuiger plotseling wordt uitgeschakeld, schakelt u de schakelaar uit en neemt u de stekker uit het stopcontact. Controleer de stofzuiger op mogelijke bronnen van oververhitting, zoals een volle stofopvangbak, een geblokkeerde slang of buis of een verstopt filter. Als u een van deze oorzaken aantreft, neemt u deze weg en wacht u ten minste 30 minuten voordat u de stofzuiger weer in gebruik neemt. • Haal de anti-wirwarturbine uit de stofopvangbak en verwijder het stof hieruit. • Plaats de anti-wirwarturbine na reiniging op de juiste manier terug in de stofopvangbak. • Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen. –– Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2004/108/EEG Bijlagen De stofzuiger produceert meer geluid en de zuigkracht is afgenomen. –– Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EG Nederlands 19 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 19 2017-07-05 오후 4:33:10  Productinformatie [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier B Model C Energie-efficiëntieklasse Samsung Electronics., Co. Ltd SC07M31✴✴V✴ SC07M31✴✴H✴ SC05M31✴✴V✴ SC05M31✴✴H✴ A A A+ A+ 28,0 28,0 22,0 22,0 E Tapijtreinigingsprestatieklasse D D D D F Hardevloerenreinigingsprestatieklasse A A A A G Stofheruitstootklasse B B B B 80 80 79 79 650 650 500 500 Jaarlijks energieverbruik D (kWh/jaar) Geluidsvermogensniveau H (dBA) I Nominaal ingangsvermogen (W) J Type Universele stofzuiger 1 Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen. Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 2 De metingen voor het energieverbruik en de prestaties zijn gebaseerd op de methoden in EN 60312-1 en EN 60704. 2_VC3100_NL_00753F-01_EN.indd 20 2017-07-05 오후 4:33:10