Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing MAGNETRON Overzicht NL IT Italiano, 1 GB English, 10 FR Français, 19 Bestemd voor de gebruiker, 47 Bestemd voor de gebruiker, 48 Installatie van het apparaat, 49 ES Español, 28 PT NL Portoguês, 37 Nederlands, 46 Presentatie, Het inklapbaar rekje *, 50 Gebruik, 51 Vermogens en overeenkomstig gebruik, 52 De grill functie / Magnetron + grill functie *, 53 Onderhoud en reiniging, 54 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Lees ze aandachtig en bewaar ze voor later gebruik. * volgens model Bestemd voor de gebruiker Belangrijk: Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld. • VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het koken en bakken, het opwarmen of ontdooien van voedingsmiddelen. De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van onjuist gebruik. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) waarvan de lichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder ervaring of kennis, behalve onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid of vooraftgaande instructies over het gebruik van het apparat. Controleer of het keukengerei geschikt is voor gebruik in een magnetronoven. Om het apparaat niet te beschadigen dient u het nooit leeg of zonder draaiplateau te laten werken. Kom niet aan de slotopening aan de voorkant: dit zou tot beschadiging en dus reparatie van het apparaat kunnen leiden. U dient de afdichting en de lijst van de deur regelmatig na te kijken om u ervan te verzekeren dat zij niet beschadigd zijn. Indien deze zones beschadigd zijn dient u het apparaat niet langer te gebruiken en het te laten controleren door een vakman. Houd bij het opwarmen van voedings-middelen in plastic of papieren verpakkingen, de magnetronoven in de gaten vanwege eventueel brandgevaar. De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voor baby’s moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen. Verwarm een zuigfles nooit met de speen erop (explosiegevaar). Kinderen dienen verhinderd te worden met het apparaat te spelen.Laat kinderen de magnetronoven nooit gebruiken zonder toezicht behalve als hiervoor aangepaste instructies zijn gegeven zodat zij de magnetronoven op veilige wijze kunnen gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik kunnen begrijpen. Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen uit de magnetronoven haalt. Sommige schalen absorberen de warmte van de gerechten en zijn dus heet. Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen moeten niet worden opgewarmd in afgesloten schalen vanwege het explosiegevaar. Het wordt afgeraden om eieren in de schaal en hele harde eieren in een magnetronoven te verwarmen omdat deze uit elkaar kunnen spatten, zelfs na het koken. Het opwarmen van dranken in de magnetronoven kan het plotseling opspuiten van de kokende vloeistof veroorzaken. Wees voorzichtig bij het uit de magnetronoven halen.Wanneer u kleine hoeveelheden opwarmt (een worstje, een croissant, enz.) zet er dan een glas water naast.Wanneer het te lang in de magnetronoven blijft kan het voedingsmiddel uitdrogen en verbranden. Om dit soort incidenten te vermijden dient u nooit dezelfde tijd te gebruiken die voor een traditionele oven wordt voorgeschreven. Bij rook de magnetronoven stopzetten of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten opdat eventuele vlammen worden gedoofd. Bij de microgolven en microgolven + hete lucht functie wordt het afgeraden om metalen bakjes, vorken, lepels, messen alsmede metalen strippen en nietjes voor diepvries-zakjes te gebruiken. 47 NL Bestemd voor de gebruiker NL • WERKINGSPRINCIPE • MILIEUBESCHERMING De microgolven die voor het koken worden gebruikt zijn elektromagnetische golven. Deze zijn aanwezig in ons dagelijks leven, zoals radiogolven, licht of infraroodstraling. Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz band. Kenmerken: • Zij worden teruggekaatst door metaal. • Zij doordringen alle andere materialen. • Zij worden door watermoleculen, vet en suiker geabsorbeerd. Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. Het voedingsmiddel wordt aan microgolven blootgesteld. Deze brengen de moleculen in beweging wat verwarming veroorzaakt. De golven komen tot ongeveer 2,5 cm in het voedingsmiddel. Indien het voedingsmiddel dikker is wordt het doorbakken door geleiding, zoals bij traditioneel koken. Het is goed om te weten dat microgolven alleen een thermisch (opwarmend) effect hebben op het voedingsmiddel en dat dit niet schadelijk is voor de gezondheid. Fig.01 48 Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. Installatie van het apparaat • VOOR DE AANSLUITING Let op: Controleer of het apparaat geen schade heeft ondervonden tijdens het vervoer (deur of afdichting vervormd, enz...). Mocht u voor het eerste gebruik schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper. Om de referenties van het apparaat in de toekomst makkelijk terug te vinden raden wij u aan deze op de pagina “Servicedienst en Klantenrelaties” te schrijven. • DE ELEKTRISCHE AANSLUITING Controleer of: - Het vermogen van de installatie voldoende is, - De voedingskabels in goede staat zijn. - De diameter van de kabels overeenkomstig de installatieregels is. - Uw installatie is uitgerust met een zekering van 16 ampère. Raadpleeg bij twijfel uw elektrotechnicus. Voer de elektrische aansluiting uit alvorens de oven in het meubel in te bouwen. De elektrische veiligheid dient te worden verzekerd door een goede inbouw. De stekker uit het stopcontact halen bij installatie of onderhoud van het apparaat, de zekeringen afsluiten of verwijderen. Het apparaat moet aangesloten zijn met een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders met een doorsnede van 1,5 mm² (1 fasedraad + 1 nulleider + aarding). Deze geleiders worden aangesloten op een elektriciteitsnet van 220-240 V ~ monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1 fasedraad + 1 nulleider + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of overeenkomstig de installatievoorschriften. De beschermings-draad (groen/geel) is verbonden met de aansluitklem van het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de installatie. In geval van aansluiting met een aansluits-tekker, dient deze toegankelijk te blijven na de installatie van het apparaat. De nulleider van de oven (blauwe draad) moet met de nulleider van het elektriciteitsnet verbonden worden. Zorg er bij uw elektrische installatie voor dat de schakelaar toegankelijk is voor de gebruiker zodat deze het apparaat van het elektriciteitsnet kan afsluiten. De contact-opening dient tenminste 3 mm voor alle polen te bedragen. Indien de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de servicedienst of een ander gekwalificeerd persoon veiligheidshalve worden vervangen. Let op: Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding. Indien de magnetronoven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van de magnetron. 49 NL Presentatie NL Stop Draaiplateau Grill Functies Deutoets z Het DRAAIPLATEAU : Zorgt voor het volledig automatisch en homogeen bereiden van een schotel. - Het plateau wordt door de aandrijving en de steun met wieltjes geleid in zijn beweging. - Het draait onwillekeurig in twee richtingen. - Controleer of de onderdelen goed op hun plaats staan als het niet draait. - Het kan als kookplaat gebruikt worden. z De STEUN MET WIELTJES : - Tracht niet de draaischotelsteun handmatig te doen draaien, u riskeert het aandrijvingssysteem te beschadigen. Controleer in geval van slechte rotatie dat er zich geen vreemde voorwerpen onder het plateau bevinden. z NUTTIG VERMOGEN : 900 W • GRILLEN:* Met deze functie kan u gerechten zoals gratins en viees mooi bruinen. Het inklapbaar rekje * Bij gebruik ervan bij de grill / magnetron + grill functie moet u erop letten dat het rekje goed in het midden van het draaiplateau staat. Het rekje mag in geen geval worden gebruikt met andere metalen schotels in de functies magnetron, grill + magnetron of hetelucht + magnetron. U kunt echter wel etenswaar in een aluminium bakje opwarmen, mits u dit van het rekje scheidt d.m.v. een bordje. Het rekje 2-posities Om in lage stand te klappen : Æ Æ Druk de haakjes naar binnen en vouw de poten terug Gril of Magnetron + Gril functie : de hoogte selecteren naar gelang het te bereiden gerecht : - hoog om een goudbruin korstje te verkrijgen - laag voor de overige schotels Heteluchtcirculatie of heteluchtcirculatie + magnetron functie : De schotel altijd plaatsen op het ingeklapte rooster. * volgens model 50 Æ Lage stand (ingeklapt) Hoge stand Gebruik De programmering wordt gedaan met behulp van de functiekeuzeknop, waarmee het vermogen van de magne-tron en de tijdschakelaar kunnen worden ingesteld. NL Nadat de stekker in het stopcontact is gedaan: - Open de deur. Plaats de etenswaar in de oven en sluit de deur. Als de deur niet goed gesloten werd, zal het apparaat niet werken. - Selecteer het vermogen van de magnetron met behulp van de functiekeuzeknop. - Programmeer de tijd met behulp van de start-tijdschakelaar Kies de tijd met behulp van de knop van de tiJdklok. Bij een gewenste tijd van minder dan 2 minuten, moet de knop verder dan 2 minuten worden gedraaid en weer terug worden gezet in de gewenste stand. - Bij gebruikmaking van een grote schotel waardoor het draaiplateau niet kan ronddraaien drukt u op de stilstaand plateau toets . In dat geval is het noodzakelijk het gerecht halverwege de bereidingstijd te keren of te roeren. Let op dat aan het einde van het programma deze functie weer wordt uitgezet. - Deur sluiten, het plateau begint te draaien en de binnenverlichting van de oven gaat branden, het apparaat werkt. Het einde van de bereiding wordt aangegeven door een bel, de oven stopt automatisch en de binnenverlichting dooft. - Indien de deur wordt geopend voordat het programma is beëindigd: Zet in de gevallen waarin het eten klaar is de tijdschakelaar weer op stand 0 min alvorens de deur te sluiten. Zo niet, sluit dan de deur weer, de tijdschakelaar loopt dan verder af. Laat de oven nooit leeg werken. 51 Vermogens en overeenkomstig gebruik Symbolen NL FUNCTIE * TIJDSCHAKELAAR WARM HOUDEN 150 W ONTDOOIEN of HEEL ZACHTJES VERWARMEN 300 W * * * GEBRUIK Zet de keuzeknop op deze stand om de functie 'tijdschakelaar' te gebruiken (zonder bereiding). Voor het warm houden. Voor het op temperatuur brengen of ontdooien van boter, creme, kaas, ijs of elk ander teer gerecht. Voor het ontdooien van alle soorten etenswaar of voor het beëindigen van kwetsbare bereidingsprocessen. SUDDEREN 500 W Voor het koken van vis en gevogelte. Voor het beëindigen van bereidingen die in de stand KOKEN zijn begonnen zoals sperziebonen, linzen, melkprodukten. OPWARMEN 700 W Voor het opwarmen van alle vloeibare of vaste etenswaar, alsook verse of diepgevroren kant-enklaargerechten. KOKEN 900 W Voor het koken van groenten, en soep. PROBLEMEN ! VERHELPEN ? Het plateau draait niet correct. z Reinig de wieltjes en het draaivlak onder het draaiplateau. De etenswaar is niet warm op magnetron-functie. z Controleer of het keukengerei geschikt is voor de magnetron-oven. Het apparaat slaat vonken uit. z Het apparaat goed reinigen : ontvetten, etensrestjes verwijderen. Haal metalen stukken bij de wanden van de oven weg. * volgens model 52 De grill functie Met deze functie geeft u een goudbruine kleur aan vis, vlees... NL Bij gebruik van de grill dient u uw handen te beschermen bij het uit de oven halen van uw gerechten en schalen te gebruiken die bestand zijn tegen hoge temperaturen, zoals vuurvast glas of aardewerk. WAARSCHUWING: De toegankelijke gedeelten kunnen warm worden bij gebruik van de grill. Verwijder jonge kinderen. Laat de grill na gebruik 25 minuten afkoelen alvorens het aan te raken. Voorbeeld: - SARDINES 6-8 Leg de vis op het rooster. Druk op de toets grill. - Zet de oven op de grillstand met behulp van de selectieknop. Selecteer de baktijd, 16/18 min, met behulp van de schakelklok - begin. - Doe de ovendeur dicht, het plateau draait, het licht gaat aan, de grill werkt. Magnetron + grill functie * Met deze functie kunnen de magnetron en grill functies gelijktijdig worden gebruikt waardoor de baktijd wordt verkort. Voorbeeld: - LENDESTUK (800 g) Leg het vlees in een braadschaal op het plateau. Druk op de toets grill. - Selecteer het magnetronvermogen langzaam bakken met behulp van de selectieknop. Selecteer de baktijd, 25/30 min, met behulp van de schakelklok - begin. - Doe de ovendeur dicht, het plateau draait, het licht gaat aan, het apparaat werkt. * volgens model 53 Onderhoud en reiniging NL • Regelmatig onderhoud van het apparaat zorgt ervoor dat dit in goede conditie blijft. Wij bevelen aan om in de meeste gevallen de te verwarmen schotels af te dekken om te grote vervuiling tegen te gaan. z De sluitrand van de deur moet altijd goed schoon zijn. Indien deze oppervlakken beschadigd zijn door een te grote vervuiling, dan moet voordat het apparaat wordt gebruikt, beroep gedaan worden op een gespecialiseerde technicus. • Let erop dat het aanrecht waarop de oven wordt geplaatst, steeds proper is ; uw apparaat zou door het opzuigen van vuil rondom de oven schade kunnen oplopen. z Het gebruik van schurende produkten, alcohol of oplosmiddelen wordt afgeraden, deze kunnen het apparaat beschadigen. z Indien het apparaat een stoot of dergelijke heeft ondergaan : - Controleer of de deur niet vervormd is. z Indien het apparaat niet werkt en vooraleer een reparateur op te roepen : - Controleer de stroomtoevoer. - Controleer of de deur goed gesloten is. - Controleer de programmering. • Apparaten die alleen de magnetron-functie hebben reinigt u met een vochtige spons met afwasmiddel, zowel aan debinnen- als aan de buitenzijde. Reinig de binnenkant wanneer die nog wat warm is. Gebruik hiervoor een zeep spons met heel fijn ijzergaren. • Bij een bepaalde geur of bij een sterk vervuild apparaat, moet een kop water waarin citroensap of azijn is opgelost, 2 minuten worden gekookt, waarna de wanden met een beetje vloeibaar afwasmiddel moeten worden gereinigd. • Het plateau kan worden verwijderd om het schoonmaken te vergemakkelijken. Neem het plateau vast aan de hiervoorspeciaal voorziene grepen. Let erop dat er geen water in het gat van de aandrijfas komt als de aandrijving wordt verwijderd. Vergeet niet de aandrijving, de steun met wieltjes en het draaiplateau terug te plaatsen. 54 ATTENTIE : probeer nooit het apparaat zelf te repareren. WAARSCHUWING : reparaties of vervangingen waarvoor de bescherming tegen de blootstelling van magnetronenergie moet worden verwijderd, zijn gevaarlijk en dan ook uitsluitend werk voor deskundigen.