Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Inhoudsopgave
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUGIVZ.fm / 1/7/20
2
Inhoudsopgave
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Toestel in gebruik nemen (overzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 7
Weergave in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 9
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 10
Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 11
Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 13
IP-accounts configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 15
Toestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 19
Toestel leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 19
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 23
Telefoneren via internet (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 29
Providerspecifieke functies (netdiensten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 32
Oproepenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 37
Berichtenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Telefoonboeken (Contacten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Lokaal telefoonboek van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 40
Net-telefoonboeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 44
Gigaset.net-telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 47
Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 49
Lokaal antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 49
Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 55
Antwoordapparaat instellen op snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 57
Automatische SOS-alarmoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 57
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 59
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 62
Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 62
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 64
Beveiliging tegen ongewenste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 68
E-mail-notificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 75
Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 78
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUGIVZ.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Inhoudsopgave
3
Telefoon uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Meerdere handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 84
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 87
Gebruik achter een telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 88
Telefoontoestel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 90
Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 97
Internettelefonie (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 102
Webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 105
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 122
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 127
Informatie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 129
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 131
Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 134
Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 136
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle
landen r
esp. bij alle netwerkaanbieders beschikbaar.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Smart_care_intro.fm / 1/7/20
4
Gigaset E380A Care: de automatische alarmoproep
Het telefoontoestel Gigaset E380A Care breidt uw Gigaset smart care-systeem uit met de functie
Automatische alarmoproep. Als het systeem een ongebruikelijke situatie herkent, worden auto-
matisch tot vier afzonderlijk te programmeren t
elefoonnummers gekozen. Zodra de oproep
wordt beantwoord, schakelt het toestel automatisch over in de handsfree-modus. Naast deze
alarmfunctie beschikt u met de E380 A Care naast de gebruikelijke telefoonfuncties ook over de
Gigaset GO-functies.
Telefoneren via het analoge vaste telefoonnet
Sluit uw toestel aan op uw analoge vaste telef
oonaansluiting (PSTN). Sluit hiervoor het tele-
foonsnoer aan op de aansluiting van het vast
e telefoonnet. Vervolgens kunt u o.a.
• telefoneren via de vaste lijn,
• het geïntegreerde antwoordapparaat gebruiken,
• overige functies van uw Gigaset-toestel gebruiken (Contacten, oproepenlijsten e.d.).
Telefoneren via internet
Sluit het toestel aan op een router. Sluit de net
werkkabel aan op een van de LAN-aansluitingen
van uw router. Meld uw toestel bij uw aanbieder aan voor internettelefonie (IP). Met deze
aansluiting kunt u o.a.
• de functie Alarmoproep van het toestel gebruiken
• telefoneren via internet,
• overige functies van uw Gigaset-toestel gebruiken (Contacten, oproepenlijsten e.d.).
Telefoneren via het analoge vaste telefoonnet en internet
Als u zowel over een analoge vaste telefoonaansluiting als over een internetaansluiting beschikt,
kunt
u de functies van beide aansluitingen gebruiken, bijv. nog een handset aanmelden en
gelijktijdig een gesprek via het vaste telefoonnet en een internetgesprek voeren.
De functies van de Gigaset GO-telefoontoestellen
Naast de functies van eerdere analoge of IP-toe
stellen bieden Gigaset GO-toestellen nieuwe
mogelijkheden:
• wereldwijd gratis telefoneren tussen Gigaset GO-toestellen via Gigaset.net,
• informatie van online-diensten weergeven, bijv. weer-tickers,
• online-telefoonboeken gebruiken (niet in alle landen beschikbaar),
Meer informatie over Gigaset GO vindt u onder
www.gigaset.com/go
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / overview_1_GO.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
5
2
4
10
1
6
9
8
5
11
12
13
7
INT 1
Oproepen
SOS
3
A
E380A Care
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Overzicht
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / overview_2_smartCare.fm / 1/7/20
6
Overzicht
Handset
Basisstation
1 Display
2 Statusbalk ( pag. 134)
Symbolen geven de actuele instellingen en de
b
edrijfstoestand van het toestel weer.
3 Displaytoets SOS
Alarmoproep initiëren
Alarmnummers worden geconfigureerd met de
smar
t care-app
4 Displaytoetsen ( pag. 20)
(verschillende functies, afhankelijk van de
situa
tie)
5 Verbreektoets / Aan-/uit-toets
Gesprek beëindigen, functie
an
nuleren; één niveau terug
kort
indrukken
Terug naar de ruststand;
Handset in-/uitschakelen
lang
indrukken
6 Hekjetoets / Blokkeertoets
Toetsblokkering in-/uitscha-
kelen; kiespauze invoeren
lang
indrukken
Wisselen tussen hoofdletters,
k
leine letters en cijfers
kort
indrukken
7 R-toets
Ruggespraak (flash) lang
indrukken
8 Microfoon
9 Stertoets
Ringtones in-/uitschakelen lang
indrukken
Tabel met speciale tekens
open
en; omschakelen van
impulskiezen of toonkiezen
kort
indrukken
10 Toets 1
Antwoordapparaat/Voicemail
sel
ecteren
lang
indrukken
11 Navigatietoets / Menutoets ( pag. 19)
Menu openen; in menu's en invoervelden
bla
deren; functies oproepen
12 Verbindingstoets / Handsfree-toets
Oproep beantwoorden; weergegeven nummer
k
iezen, wisselen tussen normaal en handsfree-
telefoneren; SMS-bericht versturen (bij het
schrijven van een SMS-bericht)
Nummerherhalingslijst ope-
nen
kort
indrukken
Beginnen met kiezen lang
indrukken
13 Berichtentoets ( pag. 38)
Toegang tot oproepen- en berichtenlijsten,
Knippert:
nieuw bericht of nieuwe oproep
A Aanmeld/paging-toets
Handsets zoeken (paging);
IP-adres op de handset
weergeven
kort
indrukken
Handset aanmelden lang
indrukken
Brandt: LAN-verbinding actief (telefoon
is met
router verbonden)
Knippert: Basisstation in aanmeld-mode
Uw toestel kan qua vorm en kleur
a
fwijken van de afbeelding.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / installing_overview_smartCare.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Toestel in gebruik nemen (overzicht)
7
Toestel in gebruik nemen (overzicht)
Telefoneren via het vaste telefoonnet en internet
De handset in gebruik nemen Basisstation op het lichtnet aansluiten
Telefoneren via het vaste telefoonnet
Basisstation aansluiten op het analoge tele-
foonnet
Internettelefonie (IP)
Basisstation aansluiten op een router
IP-account configureren
¤ Berichtentoets op de handset
indrukken
of
¤ Met de webconfigurator op de PC/tablet www.gigaset-config.com
Deze lijn is nodig om via de Gigaset E380A Care automatische alarmoproepen te
initiëren.
Gereed!
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Toestel in gebruik nemen (overzicht)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / installing_overview_smartCare.fm / 1/7/20
8
Functies van Gigaset Smart Care
¤ Basisstation aansluiten op een router. Zorg ervoor, dat het E380A Care-basisstation, het
smart care-basisstation en uw smartphone zich in hetzelfde netwerk bevinden.
¤ De Gigaset smart care-app op de smartphone laden in het zijmenu van de smart care-app
een willekeurig alarmscenario selecteren onder M
eldingsoorten de schakelaar bij
Alarmoproep aank
likken de aanwijzingen in de app volgen
Gebruiksaanwijzing Gigaset Smart Care
Gigaset GO-functies
¤ Basisstation aansluiten op een router
¤ Apps op smartphone laden (bijv. Gigaset elements)
¤ Toestel aanmelden bij Gigaset elements
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / user_guide_operating_steps.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Weergave in de gebruiksaanwijzing
9
Weergave in de gebruiksaanwijzing
Toetsen
Procedures
Voorbeeld: automatisch beantwoorden in-/uitschakelen
Waarschuwingen die, indien ze niet worden nagek
omen, persoonlijk letsel danwel
materiële schade kunnen veroorzaken.
Belangrijke informatie over de functie en het jui
ste gebruik ervan of functies die
kosten veroorzaken.
Voorwaarde om de volgende actie te kunnen uitvoeren.
Aanvullende nuttige informatie.
of Verbindingstoets of Handsfreetoets
Verbreektoets tot Cijfer-/lettertoetsen
/ Navigatietoets rand/
midden
Berichtentoets
R-toets Stertoets
Hekjetoets
OK, Te
rug, Selectie, Wijzigen, Opslaan, . . . Displaytoetsen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefonie OK Autom.
aanname Wijzigen ( = aan)
Stap U doet het volgende
¤ In de ruststand op het midden van de navigatietoets drukken.
Het hoofdmenu wordt geopend.
¤
¤ OK
Met de navigatietoets naar het symbool bladeren.
Met OK bevestigen. Het submenu Instellingen wordt geopend.
¤ Telefonie
¤ OK
Met de navigatietoets de optie Te
lefonie selecteren.
Met OK
bevestigen. Het submenu Telefonie wordt geopend.
¤ Autom.
aanname
De functie voor het in- en uitschakelen van het automatisch beant-
woorden van oproepen verschijnt als eerste menu-optie.
¤ Wijzigen Met Wijzigen inschakelen of uitschakelen. Functie is ingeschakeld /
uitgeschakeld .
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Veiligheidsinstructies
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / security.fm / 1/7/20
10
Veiligheidsinstructies
Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet moge-
lijk.
Bij het uitvallen van de LAN- of internetverbinding zijn functies die een internetverbinding nodig
hebben niet beschikbaar, bijv. internettelefonie (VoIP), online-telefoonboeken of het Info Center.
Als het toestel op een analoge, vaste telefoonaansluiting is aangesloten, kunt u telefoneren.
Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.
Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie lijst
met goedgekeurde oplaadbare batterijen www.gigaset.com/service
). Gebruik geen andere
batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben.
Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.
De handset mag alleen met gesloten batterijvakje worden gebruikt.
Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schil-
derwerkplaats.
De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes,
zoals badkamers of doucheruimtes.
Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Tijdens het laden moet het stopcontact eenvoudig toegankelijk zijn.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabels voor de aansluiting van het vaste telefoonnet en LAN
en sluit deze alleen aan op de hiervoor bedoelde aansluitingen.
Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze
andere draadloze diensten kunnen storen.
Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of kunststof kan
verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door de Servicedienst repa-
reren.
Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingescha-
keld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.
De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon)
veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.
Knoopcellen en batterijen die kunnen worden ingeslikt buiten bereik van kinderen bewaren.
Het inslikken kan verbrandingen, perforatie van weke delen en dodelijk letsel tot gevolg hebben.
Binnen 2 uur na het inslikken kunnen zware verbrandingen optreden.
Bij het inslikken van een knoopcel of batterij onmiddellijk medische hulp inschakelen.
De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische
omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan
contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in
voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over
uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Toestel in gebruik nemen
11
Toestel in gebruik nemen
Onderdelen van het toestel Gigaset E380A Care
• een basisstation (E380A Care),
• een netadapter voor het basisstation,
• een telefoonsnoer (voor een analoge telefoonaansluiting),
• een LAN-kabel (voor aansluiting op uw router),
• een handset (E380H Care),
• een batterijklepje,
• twee oplaadbare batterijen,
• een lader met netadapter,
• gebruiksaanwijzing
Handset
Lader aansluiten
¤ Sluit de platte stekker van de netadapter aan .
¤ Steek de netadapter in het stopcontact .
De stekker weer uit de lader verwijderen:
¤ Netadapter uit het stopcontact trekken.
¤ Ontgrendeling indrukken.
¤ Stekker verwijderen
Het basisstation en de lader zijn bedoeld v
oor gebruik in gesloten, droge ruimten met
een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.
Plaats het basisstation op een centrale plek in uw woning en zorg voor een stabiele,
niet t
e gladde ondergrond. In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen
sporen achter. Gelet op het grote aantal verschillende lakken en polijstmiddelen kan
echter niet worden uitgesloten dat de voetjes van het toestel op sommige meubels
ongewenste sporen achterlaten.
Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld a
an een warmtebron of direct zonlicht
en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.
Stel het toestel niet bloot aan vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.
Het toestel is geschikt voor montage tot een hoogte van max. 2 meter.
2
1
3
4
1
2
3
4
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
12
Handset in gebruik nemen
Het display is bij levering beschermd met een folie. U kunt de beschermfolie nu verwijderen!
Batterijen plaatsen
Batterijen laden
¤ De batterijen voor het eerste gebruik volledig
opladen in de lader.
De batterijen zijn volledig
geladen als het symbool
niet meer op het display wordt weergegeven.
Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen. Gebruik geen andere batte-
rijen omdat deze persoonlijk letsel of sc
hade aan het product tot gevolg kunnen
hebben.
¤ Batterijen plaatsen (positie
+/- zie afbeelding).
¤ Eerst de bovenkant van het
klepje plaatsen.
¤ Vervolgens het klepje
dichtdrukken tot het vast-
klikt.
Klepje weer openen:
¤ Haak een vingernagel
achter de gleuf in het
klepje en schuif het klepje
omlaag.
8 h
De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk.
De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na
enige tijd af.
De meegeleverde handsets zijn al bij het basisstation a
angemeld. Mocht een handset
nog niet aangemeld zijn (melding Handset aanmelden), handset handmatig
aa
nmelden ( pag. 84).
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Basisstation
13
Displaytaal wijzigen
Displaytaal wijzigen als er een taal ingesteld is die u niet begrijpt.
¤ Op het midden van de navigatietoets drukken.
¤ De toetsen en langzaam na elkaar indrukken . . . het
display voor het instellen van de ta
al verschijnt, de ingestelde
taal (bijv. English) is gemarkeerd ( = geselecteerd).
¤ Andere taal selecteren: Navigatietoets indrukken tot op
het display de gewenste taal
gemarkeerd is, bijvoorbeeld
Francais Rechter toets direct onder het display indrukken om
de taal in te stellen.
¤ Naar de ruststand terugkeren: Verbreektoets lang indrukken
Basisstation
Op lichtnet aansluiten
¤ Steek de voedingskabel van de netadapter
in de bovenste aansluiting aan de
achterzijde van het basisstation.
¤ Leid de kabel door het kabelkanaal .
¤ Netadapter in het stopcontact steken.
Deutsch
English
Francais
Voorbeeld
1
3
2
1
2
3
Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer.
De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel zonder stroom niet
werkt.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Basisstation
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
14
Telefoonsnoer aansluiten en verbinden met internet
¤ Voor de aansluiting op het vaste telefoonnet: Het telefoonsnoer in de aansluiting steken
en met de aansluiting voor het vaste telefoonnet van uw router verbinden.
¤ Voor internettelefonie en internetaansluiting: een stekker van de meegeleverde Ethernet-
kabel in de LAN-aansluiting aan de zijkant van het basisstation steken . De tweede stekker
van de Ethernet-kabel in een LAN-aansluiting van de router steken .
¤ Indien aanwezig, de kabels in de daartoe bestemde geleidingen leiden.
Zodra de kabel tussen telefoon en router is aangesloten en de
r
outer is ingeschakeld, licht de toets aan de voorkant van het basis-
station op (paging-toets).
U kunt nu via het vaste telefoonnet of internet telefoneren en
k
unt gebeld worden. Het toestel is verbonden met internet.
Een antwoordapparaat van het basiss
tation bevindt zich in de
meldtekstmodus en maakt gebruik van een standaardmeld-
tekst.
Voor de internetverbinding: een
router of aansluiting in het thuisnetwerk met een
internetverbinding (glasvezel or VDSL).
Voor internettelefonie: ee
n VoIP-account en een internetverbinding.
1
3
2
4
1
2
3
4
Gebruik uitsluitend het meegeleverde telefoonsnoer. De stekkerindeling van tele-
foonsnoeren kan verschillen.
Om alle functies van Gigaset GO te kunnen gebruiken, moet u eventueel apps op uw
smartphone installeren en instellingen doorvoeren in de webconfigurator van het
toestel, bijv. uw toestel aanmelden bij Gigaset elements.
Meer informatie over de instellingen Webconfigurator
Overige informatie over Gigaset GO onder
www.gigaset.com/go
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
IP-accounts configureren
15
IP-accounts configureren
Om te kunnen telefoneren over internet (VoIP) en voor de toegang tot Gigaset Cloud moet u
over een IP-account bij een provider voor internettelefonie beschikken. Het aanmelden gebeurt
met de toegangsgegevens (gebruikersnaam, aanmeldnaam, wachtwoord etc) die u van uw
provider ontvangt.
Om het toestel bij uw provider aan te melden, gebruikt u:
• de VoIP-wizard op de handset
• of de webconfigurator op een PC of tablet ( pag. 109)
Aanmelden met de VoIP-wizard van de handset
¤ Berichtentoets indrukken Ja . . . de wizard wordt gestart . . . met door de
weergegeven tekst bladeren OK
Omgang met persoonlijke gegevens
Zodra het toestel aangesloten wordt op de router, neemt het automatisch contact op met de Support
Server van Gigaset. Eenmaal per dag wordt de volgende toestelspecifieke informatie verzonden:
- serienummer / productnummer
- MAC-adres
- privé IP-adres van de Gigaset in het LAN / de bijbehorende poortnummers
- toestelnaam
- softwareversie
Op de Support Server worden de gegevens gekoppeld aan de reeds aanwezige toestelspecifieke infor-
matie:
- Gigaset.net-Rufnummer
- systeem- en toestelspecifieke wachtwoorden
Meer informatie over de opgeslagen gegevens in combinatie met de Gigaset.net-service vindt u op internet
onder
www.gigaset.net/privacy-policy
U kunt maximaal zes IP-accounts configureren.
Zodra de batterijen van de handset voldoende zijn
geladen, begint de berichtentoets van uw handset te
knipperen.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
IP-accounts configureren
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
16
Op het display worden de mogelijke IP-accounts weergegeven (IP 1
tot IP 6). Reeds geconfigureerde accounts zijn gemarkeerd met ..
¤ . . . met het gewenste account selecteren OK
De wizard brengt een verbinding tot stand met de Gigaset
-server op internet. De server bevat
diverse profielen met algemene configuratiegegevens voor verschillende providers die u kunt
downloaden.
Provider selecteren
Er wordt een lijst met landen geladen.
¤ . . . met het land selecteren waarin u uw toestel gaat
gebruiken OK . . . er verschijnt een lijst met VoIP-providers
voor dit land . . . met VoIP-provider selecteren OK
. . .
de algemene configuratiegegevens voor uw VoIP-provider
w
orden gedownload en in uw toestel opgeslagen.
Als de wizard niet start of als u hem
vroegtijdig heeft afgebroken: VoIP-wizard
starten via het menu van de handset
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefonie OK
VoIP-wizard
Als op de handset N
ieuwe firmware beschikbaar wordt weergegeven, staat een
nieuwe firmware voor uw toestel ter beschikking.
Firmware bijwerken: Ja . . . de nieuw
e firmware wordt geladen (duur ca. 6 min.).
Vervolgens knippert de berichtentoets opnieuw.
¤ Configuratie starten: berichtentoets indrukken.
Kies een IP-account
IP 1
IP 2
IP 3
IP 4
IP 5
Terug OK
Als er geen verbinding met internet tot stand kan worden gebracht, verschijnt een
foutmelding. Meer informatie vindt u in “Vragen en antwoorden”
Bijlage
¤ VoIP-wizard afbreken: OK . . . de VoIP-wizard wordt beëindigd Evt. fout
verhelpen W
izard op een later tijdstip opnieuw oproepen via het menu om het
IP-account te configureren.
Kies een provider
Provider 1
Provider 2
Provider 3
Provider 4
Provider 5
Terug OK
Als uw -provider niet in de lijst staat:
Wizard beëindigen: Verbreektoets lang indrukken . . . de handset keert terug in
de ruststand . . . VoIP-account met de webconfigurator configureren
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
IP-accounts configureren
17
Gebruikersgegevens van het VoIP-account invoeren
U wordt gevraagd, uw persoonlijke toegangsgegevens voor uw VoIP-account in te voeren, bijv.
Ve
rificatie Naam, Verificatie Wachtwoord, . . . (afhankelijk van de provider).
¤ Aanmeldgegevens invoeren elke invoer bevestigen met OK
Melding als de overdracht is gelukt: Uw
IP-account is aangemeld bij uw provider
Aan de handsets is de vaste telef
oonlijn als uitgaande lijn toegewezen. Wijzig de uitgaande lijn
om via internet te telefoneren.
Inkomende en uitgaande lijnen
De beschikbare lijnen van het toestel (vast telefoonnet, Gigaset.net en max. zes IP-lijnen)
worden als inkomende en eventueel als uitgaande lijnen aan de eindtoestellen toegewezen.
Eindtoestellen zijn de aangemelde handsets en de drie antwoordapparaten van het basissta-
tion.
• Inkomende lijnen: telefoonnummers waaronder u kunt worden opgebeld. Inkomende
oproepen worden doorgeleid naar de eindtoestellen waaraan de bijbehorende lijn als inko-
mende lijn is toegewezen.
• Uitgaande lijn: lijn die u gebruikt voor uitgaande oproepen. Het bijbehorende telefoon-
nummer wordt meegestuurd naar de opgebelde deelnemer. U kunt aan elk eindtoestel een
t
elefoonnummer resp. de bijbehorende lijn vast toewijzen als uitgaande lijn.
Elke lijn (telefoonnummer) van uw toestel kan zowel inkomende als uitgaande lijn zijn en kan
ook
aan meerdere eindtoestellen worden toegewezen. Aan een antwoordapparaat mag ze
echter uitsluitend als inkomende lijn worden toegewezen.
Standaardtoewijzing
• Bij levering zijn alle geconfigureerde lijnen als inkomende lijnen toegewezen aan de hand-
sets en aan het antwoordapparaat 1.
• Aan de handsets is de vaste telefoonlijn als uitgaande lijn toegewezen. Als u geen vaste tele-
foonaansluiting heeft, is er nog geen uitgaande lijn toegewezen.
Let bij het invoeren van de gegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine
letters!
¤ Wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers: Toets indrukken
¤ Onjuist teken wissen: Displaytoets indrukken
¤ Navigeren in het invoerveld: Navigatietoets rechts/links indrukken
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
IP-accounts configureren
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / starting_LUG.fm / 1/7/20
18
Uitgaande lijnen wijzigen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefo nie OK
Uitgaandelijn(en) OK
Handset selecteren:
¤ . . . met handset selecteren waarvan u de standaardtoewij-
zing wilt wijzigen OK . . . de momenteel ingestelde lijn van de
handset voor uitgaande oproepen wordt weergegeven: Va
ste
lijn (als u over een vaste telefoonaansluiting beschikt)
Toewijzing wijzigen:
¤ . . . met de gewenste lijn of Kies bij elke opr. selecteren
Opslaan
Kies bij elke opr.: u k
unt bij elke oproep de lijn selecteren
waarmee u het gesprek wilt voeren.
U kunt de standaardtoewijzing achter el
kaar voor alle aangemelde
handsets wijzigen.
Inkomende lijn wijzigen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel efonie OK Inkomende
lijn(en) OK
Handset of antwoordapparaat selecteren:
¤ . . . met handset of antwoordapparaat selecteren waarvan u
de standaardtoewijzing wilt wijzigen OK . . . op het display
wordt een vermelding voor elke beschikbare lijn van het toestel
w
eergegeven (IP 1– IP 6, Gigaset.net, Vaste lijn)
Toewijzing wijzigen:
¤ . . . met gewenste lijn selecteren . . . met Ja of Nee
selecteren (Ja =
oproepen voor deze lijn worden naar de
handset/het antwoordapparaat doorgeschakeld) Opslaan
Uw toestel is nu klaar voor gebruik!
INT 1
Uitgaande lijn:
< IP 1 >
Terug Opslaan
INT 1
Oproepen voor
IP 1:
< Ja >
Oproepen voor
Gigaset.net:
Terug Opslaan
Aan een antwoordapparaat kan precies één inkomende lijn worden toegewezen.
Een lijn kan slechts aan één antwoordapparaat worden toegewezen als inkomende
lijn. Als u aan een antwoordapparaat een inkomende lijn toewijst die al aan een ander
antwoordapparaat is toegewezen, dan wordt de “oude” toewijzing gewist.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / operating_smartCare.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Toestel leren kennen
19
Toestel bedienen
Toestel leren kennen
Handset in-/uitschakelen
Toetsblokkering in-/uitschakelen
De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.
Toetsblokkering in- resp. uitschakelen: lang in
drukken
Toetsblokkering ingeschakeld: op het display verschijnt het symbool
Navigatietoets
In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u
voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt. Zo betekent bijvoorbeeld
“rechts op de navigatietoets drukken“ of voor “midden op de navigatietoets drukken”.
In de ruststand
In submenu’s, selectie- en invoervelden
Inschakelen:
¤ Op uitgeschakelde handset verbreektoets lang indrukken
Uitschakelen:
¤ In de ruststand van de handset verbreektoets lang indrukken
Als er een oproep op de handsets wordt gesignaleerd, wordt de toetsblokkering auto-
matisch uitgeschakeld. U kunt de oproep beant
woorden. Na afloop van het gesprek
wordt de blokkering weer ingeschakeld.
Als de blokkering is ingeschakeld, kun
t u ook geen alarmnummers bellen.
Met de navigatietoets bladert u door menu’s en invoervelden en kunt u in
b
epaalde situaties functies oproepen.
Contacten openen kort indru
kken
Lijst met beschikbare online-telefoonboeken openen lang indruk
ken
Hoofdmenu openen of
Lijst met handsets openen
Functie bevestigen
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Toestel leren kennen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / operating_smartCare.fm / 1/7/20
20
Tijdens een gesprek
Versterkerfunctie
Tijdens een gesprek of bij het beluisteren van een bericht het volume voor handset of luid-
spreker zeer luid instellen.
¤ Navigatietoets indrukken Navigatietoets zo vaak
indrukken tot het hoogste volumeniveau is bereikt.
De instelling Extra luid geldt alleen voor de duur van het
gesprek.
Displaytoetsen
De functies van de displaytoetsen zijn afhankelijk van de situatie.
Symbolen van de displaytoetsen pag. 134.
Contacten openen
Lijst met beschikbare online-telefoonboeken openen lang indrukken
Microfoon uitschakelen
Interne ruggespraak inschakelen
Volume voor handset of handsfree-telefoneren wijzigen
Deze instelling kan bij personen met normaal hoorvermogen tot hoorschade leiden
en is uitsluitend bedoeld voor personen met een verminderd hoorvermogen.
Storende geluiden op de telefoonlijn kunnen versterkt worden weergegeven.
De rechter displaytoets is in de ruststand altijd geprogrammeerd met de SOS-functie.
U kunt de programmering van de linker displaytoets aanpassen: pag. 95
Terug Opslaan
Actuele functies van
de displaytoetsen
Displaytoetsen
Terug Opslaan
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / operating_smartCare.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Toestel leren kennen
21
Menunavigatie
De functies van uw telefoontoestel worden aangeboden in een menu dat bestaat uit meerdere
niveaus. Menu-overzicht pag. 136
Functies selecteren / bevestigen
Hoofdmenu
In de ruststand: Midden van de navigatietoets
indrukken . . . met navigatietoets submenu selecteren
OK
Submenu’s
De functies van de submenu’s worden in een lijst weergegeven.
De huidige instelling is groot en met een oranje achtergrond
w
eergegeven.
Een functie starten: . . .
met de navigatietoets functie
selecteren OK
Terug naar het vorige menuniveau:
¤ Displaytoets Terug indrukken
of
¤ Verbreektoets kort indrukken
Terugkeren naar de ruststand
¤ Verbreektoets lang indrukken
Selectie bevestigen met OK o
f op het midden van de navigatietoets drukken
Eén menuniveau terug met Terug
Overschakelen naar de ruststand met lang indruk
ken
Functie in-/uitschakelen met Wijzigen ingeschakeld / uitgeschakeld
Optie inschakelen/uitschakelen met Selectie geselecteerd / niet geselecteerd
Als u geen toets indrukt, schakelt het display na 2 minuten a
utomatisch in de rust-
stand.
Terug OK
Oproep-
lijsten
Voorbeeld
Instellingen
Datum en tijd
Display
Taal
Aanmelden
Terug OK
Voorbeeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Toestel leren kennen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / operating_smartCare.fm / 1/7/20
22
Tekst invoeren
Invoerpositie
¤ Met invoerveld selecteren. In het actieve invoerveld knip-
pert de cursor; titel en ingevoerde tekst worden oranje en met
ee
n groot lettertype weergegeven.
¤ Met de cursor verplaatsen.
Onjuiste invoer corrigeren
• Teken voor de cursor wissen: kort indrukken
• Woorden voor de cursor wissen: lang indrukken
Letters/tekens invoeren
Aan elke toets tussen en en toets zijn verschil-
lende letters en cijfers toegewezen. Zodra een toets wordt inge-
drukt, worden de mogelijke tekens onder in het display weergegeven. Het geselecteerde teken
is g
emarkeerd.
• Letters/cijfers selecteren: Toets meerdere keren kort achter elkaar indrukken.
• Wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers: Hekjetoets indrukken
Bij het bewerken van een contactpersoon worden de eerste letter en elke letter die op een
s
patie volgt automatisch als hoofdletter geschreven.
• Speciale tekens invoeren: Stertoets indrukken . . . met naar het gewenste
teken navigeren In
voegen
De beschikbaarheid van speciale tekens is afhankelijk van de ingestelde taal.
Nieuwe invoer
Voornaam:
Peter|
Achternaam:
Abc
‚
Opslaan
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Telefo neren
23
Telefoneren
Bellen
¤ . . . met nummer invoeren Verbindingstoets kort indrukken
De verbinding wordt tot stand gebracht via de lijn di
e voor de handset als uitgaande lijn is inge-
steld. Een andere lijn gebruiken:
¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . met lijn selecteren Kiezen . . . met
nummer invoeren . . . het nummer wordt ongeveer 3 seconden na het invoeren van het
laatst
e cijfer gekozen
Kiezen afbreken: Verbreektoets indrukken
Kiezen uit Contacten
¤ . . . met Contacten openen . . . met contactpersoon selecteren verbin-
dingstoets indrukken
Als er meerdere nummers zijn ingevoerd:
¤ . . . met nummer selecteren Verbindingstoets indrukken . . . het nummer wordt
gekozen
Kiezen uit de nummerherhalingslijst
In de nummerherhalingslijst staan de 20 nummers die u het laatst op deze handset heeft
gekozen.
¤ Verbindingstoets kort indrukken . . . de nummerherhalingslijst wordt geopend . . .
met vermelding selecteren Verbindingstoets indrukken
Als een naam weergegeven wordt:
¤ Weergvn . . . het nummer wordt weergegeven . . . evt. met door de nummers
bladeren . . . bij gewenst nummer op de verbindingstoets drukken
Informatie over het meesturen van het telefoonnummer: pag. 32
De uitgeschakelde displayverlichting kun
t u inschakelen door op een willekeurige
toets te drukken. Invoer via de cijfertoetsen wordt daarbij overgenomen in het
display, andere toetsen hebben geen functie.
Snelle toegang tot nummers (snelkiezen): nummers uit Contacten opslaan onder
ci
jfer- of displaytoetsen.
Kiezen uit: een openbaar telefoonboek pag. 44, het Gigaset.net-
telefoonboek
pag. 47
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Tele fon er en
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony.fm / 1/7/20
24
Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren
¤ Verbindingstoets kort indrukken . . . de nummerherhalingslijst wordt geopend . . .
met vermelding selecteren Opties . . . opties:
Kiezen uit een oproepenlijst
De oproepenlijsten ( pag. 37) bevatten de laatste beantwoorde, uitgaande en gemiste
oproepen.
¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK . . .
met lijst selecteren OK . . . met vermelding
selecteren Verbindingstoets indrukken
Snelkiezen
Door een willekeurige toets in te drukken, wordt het opgeslagen
nummer gekozen. Met deze functie kunnen bijvoorbeeld kinderen
die nog niet in staat zijn, zelfstandig een nummer te kiezen, een
bepaald nummer kiezen.
Snelkiezen inschakelen:
Snelkiezen uitvoeren: Willekeurige toets indrukken. . . . het opge-
slagen nummer wordt gekozen.
Kiezen annuleren: Verbreektoets indrukken.
Snelkiezen beëindigen: Toets lang indruk
ken
Vermelding in Contacten overnemen: Naar C
ontacten OK
Nummer op het display overnemen:
¤ Nummer weergeven OK . . . met evt. wijzigen of aanvullen . . . met als
nieuwe vermelding in Contacten opslaan
Geselecteerd contactpersoon wissen: Wi
s contactp. OK
Alle contactpersonen wissen: Lijst
wissen OK
U kunt de oproepenlijsten rechtstreeks met de
displa
ytoets Oproepen openen als u de functie
onder de displaytoets opslaat.
De lijst Gemist
e oproepen kan ook via de berichten-
toets worden geopend.
¤ . . . med Aanvullende functies selecteren
OK Snelkiezen OK . . . met Inschakelen
inschakelen Oproep naar
. . . met nummer
invoeren Opslaan . . . in het rustdisplay wordt de ingescha-
kelde snelkiesoproep weergegeven
Alle oproepen
Frank
14.02.19, 15:40
089563795
13.02.19, 15:32
Susan Black
11.02.19, 13:20
Weergvn Opties
Voorbeeld
07:15
INT 1 22 feb
Snelkiezen actief
0891234567
Uit
Voorbeeld
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Telefo neren
25
Inkomende oproepen
Een inkomende oproep wordt door een oproepsignaal, een melding in het display en het knip-
peren van de verbindingstoets gesignaleerd.
Oproep beantwoorden:
• Verbindingstoets indrukken
• Als Autom. aanname is ingeschakeld: Handset uit de lader nemen
• Doorverbinden naar het antwoordapparaat: (bij oproepen naar het vaste telefoon-
nummer)
Oproepsignaal uitschakelen: Stil . . . de oproep kan zolang worden aangenomen als hij in het
display wordt weergegeven
Informatie over de beller
Het telefoonnummer van de beller wordt op het display weergegeven.
Zonder vermelding in het net-telefoonboek en
zonder Smart Call Block Service
Als het nummer van de beller in het lokale telefo
onboek is opgeslagen, wordt de bijbehorende
naam weergegeven.
Vermelding in het net-telefoonboek
Als het meegestuurde telefoonnummer in het net-telefoonboek staat, wordt het nummer ver-
vangen door de naam in de databank van de provider (T
he Phone Book) en op het display weer-
gegeven.
Met Smart Call Block Service
Het telefoonnummer wordt gecontroleerd op betrouwbaarheid en met informatie weergege-
ven. Als bron wordt tello
ws aangegeven.
Informatie over het telefoonnummer:
Afhankelijk van uw SCB-instellingen worden oproepen met een tellows-score van 7-9 helemaal
niet of sl
echts optisch gesignaleerd.
Het nummer van de beller wordt meegestuurd ( pag. 32).
De Service Smart Call Block is bij Gigaset aangevraagd en geconfigureerd.
Kleur tellows-score Beoordeling
Groen: 1-4 Betrouwbare oproep
Geen kleur/wit: 5-6 Neutrale oproep (geen informatie)
Geel: 7 Ongewenste oproep (bijv. Opin
ion research)
Rood: 8-9 Gevaarlijke oproep (bijv. A
ggressive ads)
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Tele fon er en
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony.fm / 1/7/20
26
Intern telefoneren
¤ kort indrukken . . . de lijst met handsets wordt geopend, de eigen handset is gemar-
keerd met < . . . met handset of Al
len (groepsoproep) selecteren Verbindingstoets
indrukken
Snelkiezen voor groepsoproep:
¤ kort indrukken
of la
ng indrukken
Interne ruggespraak / Intern doorverbinden
U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wilt het gesprek doorverbinden naar een
interne deelnemer of ruggespraak met hem houden.
¤ . . . de lijst met handsets wordt geopend . . . met handset of Allen
selecteren OK . . . de interne deelnemer(s) worden opgebeld . . . opties:
Op het basisstation zijn meerdere handsets aangemeld ( pag. 84).
Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basissta-
tion, zijn gratis.
U hoort de bezettoon als:
• er al een bestaande interne verbinding bestaat
• de opgebelde handset niet beschikbaar is (uitgeschakeld, buiten bereik)
• het interne gesprek niet binnen 3 minuten worden beantwoord
Ruggespraak houden:
¤ Met de interne deelnemer spreken
Terugkeren naar extern gesprek:
¤ Opties Einde gesprek OK
Extern gesprek doorverbinden, zodra de i
nterne deelnemer zich heeft gemeld:
¤ Extern gesprek aankondigen: Verbreektoets indrukken
Extern gesprek doorverbinden, voordat de int
erne deelnemer opneemt:
¤ Verbreektoets indrukken . . . het externe gesprek wordt direct doorgeschakeld.
Als de interne deelnemer niet opneemt of i
n gesprek is, komt de oproep automa-
tisch bij u terug.
Interne oproep beëindigen als de interne deelnemer zich ni
et meldt of het toestel bezet is:
¤ Einde . . . U keert terug naar het externe gesprek
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Telefo neren
27
Wisselgesprek / Conferentie tot stand brengen
Gesprek voeren, een ander gesprek staat in de wachtstand. Beide gesprekspartners worden in
het display weergegeven.
• Wisselgesprek: met tussen beide deelnemers wisselen.
• Conferentie tot stand brengen: Confer.
• Conferentie beëindigen: EindConf. . . . U bent weer met de externe deelnemer verbonden
. . . met tussen beide deelnemers wisselen
De andere gesprekspartners beëindigen hun deelname aan de conferentie met de
v
erbreektoets .
Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen
Tijdens een interne gesprek wordt een externe oproep gesignaleerd met een geluidssignaal. Als
het telefoonnummer wordt meegestuurd, wordt het nummer of de naam van de beller op het
display weergegeven.
• Oproep weigeren: Afwijzen
Het geluidssignaal wordt uitgeschakeld. De oproep wordt bij de andere aangemelde hand-
sets nog steeds gesignaleerd.
• Oproep beantwoorden: Opnemen . . . U spreekt met de nieuwe beller, het vorige gesprek
wordt in de wachtstand geplaatst.
Intern wisselgesprek tijdens een extern gesprek
Als een interne deelnemer u tijdens een extern of intern gesprek probeert op te bellen, wordt
deze oproep in het display weergegeven (Wisselgesprek).
• Weergave beëindigen: Op een willekeurige toets drukken
• Interne oproep beantwoorden: Actueel gesprek beëindigen
De interne oproep wordt zoals gewoonlijk gesignaleer
d. U kunt deze oproep beantwoorden.
Tijdens een gesprek
Handsfree-telefoneren
Tijdens een gesprek, bij het tot stand komen van de verbinding en bij het beluisteren van de
berichten op het antwoordapparaat de handsfree-functie in- of uitschakelen:
¤ Handsfree-toets indrukken
Handset tijdens een gesprek in de lader plaatsen:
¤ Handsfree-toets indrukken en ingedrukt houden . . . handset in de lader plaatsen
. . . nog 2 seconden ingedrukt houden
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Tele fon er en
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony.fm / 1/7/20
28
Gespreksvolume
Geldt voor de actuele mode (handsfree, handset of headset als de handset over een headset-
aansluiting beschikt)
Microfoon uitschakelen
Als u de microfoon uitschakelt, kunnen uw gesprekspartners u niet meer horen.
Tijdens een gesprek de microfoon in-/uitschakelen: indrukken.
¤ indrukken . . . met volume instellen Opslaan
Versterkerfunctie: Navigatietoets zo vaak indrukken tot het hoogste volumeniveau is
bereikt.
De instelling wordt na circa 3 seconden au
tomatisch opgeslagen, ook als u niet op
Opslaan drukt. De Versterkerfunctie geldt alleen voor de duur van het gesprek.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony_voip.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Telefoneren via internet (VoIP)
29
Telefoneren via internet (VoIP)
Internetgesprekken zijn mogelijk via IP-accounts van providers en Gigaset.net.
Dit hoofdstuk bevat informatie over bij
zonderheden bij telefoneren via VoIP.
Bellen
Vast toegewezen uitgaande lijn
Toegewezen uitgaande lijn gebruiken:
¤ Met nummer invoeren Verbindingstoets kort indrukken
Uitgaande lijn wijzigen:
¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . met lijn selecteren Kiezen . . . met
nummer invoeren . . . het nummer wordt ca. 3,5 seconden na invoer van het laatste cijfer
ge
kozen
Lijn selecteren bij elke oproep
¤ Met nummer invoeren Verbindingstoets indrukken . . . met lijn
selecteren Kiez
en
Het toestel is verbonden met internet.
VoIP via een provider: er is ten minste één IP-account aangemaakt ( pag. 102).
VoIP via Gigaset.net: het toestel is aang
emeld bij Gigaset.net ( pag. 103).
Inkomende en uitgaande lijnen zijn toegewezen ( pag. 103).
Maximaal aantal IP-accounts: 6
Maximaal aantal gelijktijdige Internetgesprekken: 2
Aan de handset is een vaste uitgaande lijn toegewezen.
Nummers die op het suffix #9 eindigen, worden automatisch gekozen via de
G
igaset.net-verbinding ( pag. 102). De gesprekken zijn gratis.
Aan de handset is in plaats van een uitgaande lijn de optie “Kies
bij elke opr.“ toege-
wezen.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Telefoneren via internet (VoIP)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony_voip.fm / 1/7/20
30
Alternatieve lijn / lijst met lijnen op displaytoets gebruiken
¤ Displaytoets Kies verb indrukken . . . met lijn selecteren Kiezen . . . met
nummer invoeren . . . het nummer wordt circa 3,5 seconden na invoer van het laatste cijfer
ge
kozen
Een kiesregel die voor het gekozen nummer is gedefinieerd, wordt genegeerd. Er wordt altijd de
geselec
teerde uitgaande lijn gebruikt.
IP-adres kiezen (afhankelijk van de provider:)
¤ Ster-toets indrukken om de cijferblokken in het IP-adres van elkaar te scheiden
(bijvoorbeeld. 149*246*122*28).
¤ Met hekjetoets het nummer van de SIP-poort van de gesprekspartner toevoegen aan
het IP-adres (bijv. 149*246*122*28#5060)
Als de provider het kiezen van IP-adressen niet ondersteunt, wordt elk onderdeel van het adres
geïnt
erpreteerd als normaal telefoonnummer.
Inkomende oproepen
Oproep beantwoorden: Verbindingstoets indrukken.
Oproep weigeren: Verbreektoets indrukken
Oproep doorverbinden naar antwoordapparaat ( pag. 49) Opties Oml
. naar antw.app
Gesprek doorverbinden
Externe oproep voor een VoIP-lijn doorverbinden naar een tweede externe deelnemer (afhan-
kelijk van de provider).
¤ Met displaytoets Rug.spr. externe ruggespraak tot stand brengen . . . met nummer
van de tweede deelnemer invoeren . . . het huidige gesprek wordt in de wachtstand
geplaatst . . . het nummer van de tweede deelnemer wordt gekozen en deze meldt zich
Toets . . . indrukken . . . het gesprek wordt doorverbonden
Een displaytoets is geprogrammeerd met een “alternatieve lijn” resp. met de lijst met
a
lle geconfigureerde lijnen.
Er worden alleen oproepen aan de inkomende lijnen gesignaleerd die zijn toege-
wezen aan uw handset.
Als er geen inkomende lijnen zijn geconfigureerd, worden alle inkomende oproepen
op a
lle aangemelde handsets gesignaleerd.
Als er wel inkomende lijnen zijn geconfigureerd, maar een lijn is aan geen handset of
antw
oordapparaat toegewezen, worden oproepen voor deze lijn niet gesignaleerd.
Als het nummer alleen aan een antwoordappar
aat is toegewezen, dan wordt de
oproep niet gesignaleerd. Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, beantwoordt het
de oproep.
Overige instellingen voor oproepomleidi
ng in de webconfigurator
¤ Instellingen Telefonie Uitgebreide VoIP-instellingen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / telephony_voip.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Telefoneren via internet (VoIP)
31
Gesprek doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer)
ECT in-/uitschakelen
¤ . . . met Netdiensten selecteren OK Doorverbinden
Wijzigen ( = aan)
Gesprek doorverbinden
U voert een extern gesprek via een VoIP-verbinding en wilt het gesprek doorverbinden naar een
andere externe deelnemer. Het externe gesprek wordt net als bij het doorverbinden van
gesprekken in de wachtstand geplaatst.
¤ Verbreektoets indrukken (tijdens het gesprek of voordat de tweede deelnemer zich
meldt).
De functie wordt door de netwerkprovider ondersteund.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Providerspecifieke functies (netdiensten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / netservices.fm / 1/7/20
32
Providerspecifieke functies (netdiensten)
Netdiensten zijn afhankelijk van het net (analoog vast netwerk of IP-telefonie) en van de netwer-
kaanbieder (serviceprovider) en moeten evt. worden aangevraagd.
Een beschrijving van de functiekenmerken vindt u meestal op de i
nternetsites of in de filialen
van uw netwerkprovider.
Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder.
Netdiensten kunnen in twee groepen worden onderverdeeld:
• Netdiensten die in de ruststand voor de volgende oproep of alle volgende oproepen worden
ingeschakeld (bijvoorbeeld “Anoniem bellen“). Deze worden via het menu Services
selecteren ingeschakeld/uitgeschakeld.
• Netdiensten die tijdens een extern gesprek worden ingeschakeld, bijvoorbeeld “Rugge-
spraak”, “Wisselgesprek”. Deze worden tijdens een extern gesprek als optie of via een display-
toets aangeboden (bijv. Ru
g.spr.).
Meesturen van het telefoonnummer
Bij een oproep wordt het telefoonnummer van de beller meegestuurd (CLI = Calling Line Iden-
tification) en kan bij de opgebelde deelnemer op het
display worden weergegeven werden
(CLIP = CLI Presentation). Als het telefoonnummer onderdrukt is, wordt het bij de opgebelde
deelnemer niet weergegeven. De oproep is anoniem (CLIR = CLI Restriction).
NummerWeergave bij inkomende oproepen
Bij meesturen van het nummer
Het telefoonnummer van de beller wordt in het display weergegeven. Als het nummer van de
beller in Contacten is opgeslagen, wordt de bijbehorende naam weergegeven.
Geen meesturen van het nummer
In plaats van naam en nummer wordt het volgende weergegeven:
• Extern: er wordt geen nummer meegestuurd.
• Anoniem: de beller onderdrukt het meesturen van het telefoonnummer.
• Onbekend: de beller heeft het meesturen van het nummer niet aangevraagd.
Door het aanvragen van netdiensten kunnen ex
tra kosten ontstaan. Neem voor
meer informatie contact op met uw provider.
Voor het inschakelen/uitschakelen van functies w
ordt een code naar het telefoonnet
verstuurd.
¤ Na een bevestigingstoon uit het telefoonnet op drukken.
Wijzigen van de programmering van de netdiensten is niet mogelijk.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / netservices.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Providerspecifieke functies (netdiensten)
33
Meesturen van het nummer bij uitgaande oproepen
Meesturen van het nummer voor alle oproepen in-/uitschakelen
De instelling geldt voor alle aangemelde handsets.
¤ . . . met Services selecteren selecteren OK Alle opr. anoniem
Wijzigen ( = ingeschakeld)
Meesturen van het nummer voor de volgende oproep uitschakelen
¤ . . . met Services selecteren selecteren OK Volg. opr. anoniem
OK . . . met Nummer invoeren Kiez
en . . . de verbinding wordt zonder meesturen
van het telefoonnummer tot stand gebracht
Overnemen van de naam uit het online-telefoonboek
In plaats van het nummer van de beller kan ook de naam worden weergegeven waaronder hij
in het online-telefoonboek is opgeslagen.
De aanbieder van het online-telefoonboek
ondersteunt deze functie.
De weergave van de bellernaam is met de webconfigurator ingeschakeld.
De beller heeft het meesturen van het t
elefoonnummer aangevraagd en niet onder-
drukt.
Het toestel heeft verbinding met internet.
Het telefoonnummer van de beller is niet in de Contacten van de handset opge-
slagen.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Providerspecifieke functies (netdiensten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / netservices.fm / 1/7/20
34
Wisselgesprek bij een externe oproep
Tijdens een externe oproep wordt een andere externe beller
aangekondigd met een geluidssignaal
. Als het telefoonnummer
wordt meegestuurd, wordt het nummer of de naam van de beller
weergegeven.
Tweede gesprek weigeren:
¤ Opties Wissel. weigeren OK . . . de bellende deel-
nemer hoort de bezettoon
Tweede gesprek beantwoorden:
¤ Opnemen
Nadat u het tweede gesprek heeft beantwoord, kunt u tussen
b
eide gesprekken heen en weer schakelen (Wisselgesprek
pag. 36) of met beide gesprekspartner tegelijkertijd spreken.
Wisselgesprek in-/uitschakelen
¤ . . . met Services selecteren selecteren OK Wisselgesprek OK
. . . vervolgens
De functie Wisselgesprek wordt voor alle aang
emelde handsets in- of uitgeschakeld.
Oproepdoorschakeling
Met de functie Oproepdoorschakeling worden oproepen doorgeschakeld naar een andere
aansluiting.
Er wordt verschil gemaakt tussen
• de oproepdoorschakeling naar een extern telefoonnummer en
• de interne oproepdoorschakeling
Oproepdoorschakeling naar een externe aansluiting
¤ . . . met Services selecteren selecteren OK Omleiding OK . . .
met inkomende lijn selecteren OK . . . vervolgens
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Status: . . . met Aan of Uit selecteren
Inschakelen:
¤ Verstuur
U kunt voor elke lijn (vast telefoonnet of VoIP) die als inkomende lijn aan de handset is
t
oegewezen
( pag. 103) een oproepdoorschakeling instellen.
Inschakelen/uitschakelen: S
tatus: . . . met Aan of Uit selecteren
Nummer voor de doorschakeling invoeren:
¤ Naar telefoonnr. . . . met nummer invoeren
¤ Voor het doorschakelen van het Gigaset.net-nummer een anderGigaset.net-nummer
invoeren.
Wisselgesprek
1234567
Opnemen Opties
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / netservices.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Providerspecifieke functies (netdiensten)
35
Bij doorschakelen van de vaste telefoonverbinding: er wordt een verbinding met het tele-
foonnet tot stand gebracht . . . er volgt een bevestiging uit het telefoonnet Verbreektoets
indrukken
Interne oproepdoorschakeling
Externe oproepen die op een van de inkomende lijnen van de handset binnenkomen
( pag. 103) doorverbinden naar een andere handset.
De interne oproepdoorschakeling werkt slechts op een enkel
niveau. Als oproepen voor de
handset worden doorgeschakeld naar een andere handset (bijv. INT 1) waarop ook een oproep-
doorschakeling is ingesteld
(bijv. naar INT 2), dan wordt deze tweede oproepdoorschakeling
niet ingeschakeld. De oproepen worden gesignaleerd op handset INT 1.
Tijdstip voor doorschakeling invoeren:
¤ Bij . . . met tijdstip voor doorschakeling selecteren
Alle:
oproepen worden onmiddellijk doorgeschakeld
Tijdsoverschrijd.: opr
oepen worden doorgeschakeld als na meerdere oproepsignalen
niet wordt opgenomen.
Bezet: opr
oepen worden doorgeschakeld als het toestel bezet is.
Inschakelen: V
erstuur
Bij het doorschakelen kunnen ex
tra kosten ontstaan. Neem voor meer informatie
contact op met uw provider.
¤ . . . met Services selecteren selecteren OK Omleiding OK
Intern OK . . . vervolgens
Inschakelen/uitschakelen: Inschakelen . . . met Aa
n of Uit selecteren
Handset selecteren:
¤ Naar handset . . . met interne deelnemer selecteren
Geen w
ordt weergegeven als er van te voren nog geen interne oproepdoorschakeling
was ingesteld of als de van te voren ingestelde handset niet meer aangemeld is.
Vertragingstijd bij het beantwoorden van oproepen:
¤ Oproepbeantw. . . . met Geen / 10 sec. / 20 sec. / 30 sec. selecteren
Geen:
de oproep wordt direct doorverbonden.
Inschakelen: Opslaan
Een oproep die wordt doorgeschakeld, wordt opgenomen in de oproepenlijsten.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Providerspecifieke functies (netdiensten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / netservices.fm / 1/7/20
36
Gesprek met drie deelnemers
Ruggespraak
Tijdens een extern gesprek een tweede externe deelnemer
opbellen. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet.
¤ Rug.spr. . . . met nummer van de tweede deelnemer
invoeren . . . het huidige gesprek wordt in de wachtstand
geplaatst, de t
weede deelnemer wordt gebeld
De gewenste deelnemer meldt zich niet: Ein
de
Ruggespraak beëindigen
¤ Opties Einde gesprek OK . . . de verbinding met de
eerste gesprekspartner wordt weer ingeschakeld
of
¤ Verbreektoets indrukken . . . er wordt een terugbeloproep van de eerste gespreks-
partner tot stand gebracht
Wisselgesprek
Tussen twee gesprekken heen en weer schakelen. Het andere
gesprek wordt telkens in de wachtstand geplaatst.
¤ Tijdens een extern gesprek een tweede deelnemer opbellen
(ruggespraak) of een tweede gesprek beantwoorden . . . op
he
t display staan de nummers resp. namen van beide
gesprekspartners, de actuele gesprekspartner is gemarkeerd
met .
¤ Met de navigatietoets tussen de deelnemers heen en
weer schakelen
Het huidige gesprek beëindigen
¤ Opties Einde gesprek OK . . . de verbinding met de andere gesprekspartner wordt
weer ingeschakeld
of
¤ Verbreektoets indrukken . . . er wordt een terugbeloproep van de eerste gespreks-
partner tot stand gebracht
Ruggespraak
Oproep naar:
12
In wachtstand:
025167435
Einde Opties
Wisselgesprek
1234567
025167435
08:15
Conferentie Opties
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / call_list.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Oproepenlijsten
37
Oproepenlijsten
Het toestel slaat verschillende soorten oproepen (gemiste, beantwoorde en uitgaande
oproepen) op in lijsten.
Lijstvermelding
De volgende informatie wordt in de lijstvermeldingen weerge-
geven:
• De lijstsoort (in de kopregel)
• Symbool voor het type vermelding:
Gemiste oproepen,
Beantwoorde opr.,
Uitgaande oproepen (Numm
erherhalingslijst),
Oproep op het antwoordapparaat
• Nummer van de beller. Als het nummer in Contacten is opge-
slagen, wordt de naam en nummer
type van de contactpersoon
( Th
uis, Werk, Mobiel) weergegeven. Bij gemiste
oproepen bovendien tussen rechte haakjes het aantal oproepen
v
an dit nummer.
• Account/lijn via welke de oproep is ingekomen/uitgegaan
• Datum en tijd van de oproep (mits ingesteld)
Oproepenlijst openen
Beller terugbellen uit de oproepenlijst
¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK . . . met lijst selecteren
OK . . . met vermelding selecteren Verbindingstoets indrukken
Via displaytoets:
¤ Oproepen . . . met lijst selecteren OK
Via menu:
¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK . . . met
lijst selecteren OK
Via berichtentoets (gemiste oproepen):
¤ Berichtentoets indrukken Oproepen: OK
Alle oproepen
Frank
Vandaag, 15:40
[3]
089563795
13.05.19, 18:32
Susan Black
12.05.19, 13:12
Weergvn Opties
Voorbeeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Berichtenlijsten
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / call_list.fm / 1/7/20
38
Overige opties
¤ . . . met Oproeplijsten selecteren OK . . . met lijst selecteren OK
. . . opties:
Berichtenlijsten
Informatie over gemiste oproepen, berichten op het antwoordapparaat/voicemail, ontvangen
SMS-berichten en gemiste afspraken worden opgeslagen in de berichtenlijsten.
Zodra een ni
euw bericht binnenkomt, hoort u een attentietoon.
Bovendien knippert de berichtentoets (indien ingeschakeld
pag. 39).
Symbolen voor het type bericht en het aantal nieuwe berichten
w
orden in het rustdisplay weergegeven.
Notificatie voor het volgende berichtentype aanwezig:
op het antwoordapparaat/voicemail
in de lijst met gemiste oproepen
in de SMS-Inbox
in de lijst met gemiste afspraken
Vermelding weergeven:
¤ . . . met vermelding selecteren Weergvn
Nummer overnemen in Contacten:
¤ . . . met vermelding selecteren Opties Naar
Contacten
Nummer kopiëren naar blokkeerlijst:
¤ . . . met vermelding selecteren Opties Nr. in blok-
keerlijst
SMS-informatie over het telefoonnummer opvragen (evt. niet gratis):
¤ . . . met vermelding selecteren Opties SMS-vraag
Vermelding wissen:
¤ . . . met vermelding selecteren Opties Wis
contactp. OK
Lijst wissen:
¤ Opties Lijst wissen OK Ja
Het symbool voor de voicemail wordt altijd weergegeven als het nummer van de
v
oicemail in de telefoon is opgeslagen. De overige lijsten worden alleen weergegeven
als ze berichten bevatten.
07:15
INT 1 14 okt
02 10 09
08
Oproepen Kalender
Voorbeeld
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / call_list.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Berichtenlijsten
39
Berichten weergeven:
¤ Berichtentoets indrukken . . . berichtenlijsten met
berichten worden weergegeven, Vo
icemails: wordt altijd
weergegeven
Het aantal berichten staat tussen haakjes.
¤ . . . met lijst selecteren OK . . . de oproepen resp.
berichten worden weergegeven
Voicemail: het nummer van de voicemail worden gekozen.
Knipperen van de berichtentoets in-/uitschakelen
Nieuwe berichten worden gesignaleerd door het knipperen van de berichtentoets op de
handset. Deze manier van signaleren kan voor elk type berichten worden in- en uitgeschakeld.
In de ruststand:
¤ Toetsen indrukken . . . in het
display verschijnt het cijfer 9 . . . met het t
ype bericht
selecteren
. . . het cijfer 9 gevolgd door de inv
oer (bijv. 975) wordt weerge-
geven, in het invoerveld knippert de actuele instelling voor het
g
eselecteerde berichtentype (bijv. 0) . . . met het gedrag
bij nieuwe berichten instellen:
¤ . . . gekozen instelling met OK bevestigen
of
¤ zonder wijzigingen terugkeren naar het rustdisplay: Te rug
De berichtenlijst bevat een vermelding voor het
ant
woordapparaat dat aan de handset is toegewezen,
bijv. voor het lokale antwoordapparaat of voor een
voicemail
Berichten op de voicemail ¤
Gemiste oproepen
¤
Nieuwe SMS-berichten
¤
Berichten op het antwoordapparaat
¤
Berichtentoets knippert
¤
Berichtentoets knippert niet ¤
Gigaset GO: het toestel stuurt een notificatie over nieuwe oproepen naar uw smartp-
hone.
Op de smartphone is de app G
igaset elements geïnstalleerd.
Het toestel is aangemeld bij Giga
set elements ( Webconfigurator).
Voor meer informatie over Gigaset GO gaat u naar
www.gigaset.com/go
Berichten
Herinneringen: (1)
Oproepen: (3)
Voicemails: (0)
Antwoordapp.: (5)
Terug OK
Voorbeeld
Systeem
975 SET:
[0]
Terug OK
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Lokaal telefoonboek van de handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory.fm / 1/7/20
40
Telefoonboeken (Contacten)
Lokaal telefoonboek van de handset
Elke handset beschikt over zijn eigen lokale telefoonboek (Contacten). Contactpersonen
kunnen echter ook naar andere handsets worden verstuurd.
Contacten openen
¤ in de ruststand kort indrukken
of
¤ . . . met Contacten handset selecteren OK
Contactpersonen
Contactpersoon aanmaken
¤ <Nieuwe invoer> OK
Naam:
¤ . . . met tussen de invoervelden Voornaam/Achter-
naam heen en weer schakelen Met voornaam en/
of achternaam invoeren
Nummers:
¤ Tel.1 - Type . . . met nummertype selecteren
(Thuis, We
rk of Mobiel) . . . met nummer
invoeren
Meer nummers invoeren: Met tussen de invoervelden
Tel.1 - Type/Te
l.2 - Type/Tel.3 - Type heen en weer
schakelen . . . met nummer invoeren
Verjaardag:
¤ . . . met Verjaardag in-/uitschakelen . . . met datum en tijd invoeren . . . met
soort signalering selecteren (A
lleen optisch of een ringtone)
Ringtone (VIP):
¤ . . . met ringtone selecteren waarmee een oproep van het contactpersoon moet
worden gesignaleerd . . . als een R
ingtone (VIP) is toegewezen, wordt de vermelding in
Contacten aangevuld met het symbool .
Aantal contactpersonen: Maximaal 200
Informatie: Voor- en achternaam, tot drie te
lefoonnummers, verjaardag met
signalering VIP-ringtone met VIP-symbool
Lengte van contactpersonen: Nummers: max. 32 cijfers
Voor-/achternaam: max. 16 tekens
Voorbeeld
Nieuwe invoer
Voornaam:
Robert|
Achternaam:
Abc
‚
Opslaan
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Lokaal telefoonboek van de handset
41
Invoer opslaan: Opslaan
Contactpersoon zoeken/selecteren
¤ . . . met naar de gewenste naam bladeren
of
¤ . . . met beginletter invoeren (max. 8 letters) . . . de cursor springt naar de eerste
naam met deze beginletter . . . met eventueel doorbladeren naar de gewenste
contactpersoon
Snel door Contacten bladeren: lang in
drukken
Contactpersoon weergeven/wijzigen
¤ . . . met contactpersoon selecteren Weergvn . . . met veld selecteren dat
u wilt wijzigen Wijzigen
of
¤ . . . met contactpersoon selecteren Opties Contactp. bewerken OK
Contactpersonen wissen
Een contactpersoon wissen: . . . met contactpersoon selecteren Opties
Wis contactp. OK
Alle c
ontactpersonen wissen: Opties Alles wissen OK Ja
Volgorde van contactpersonen instellen
U kunt de contactpersonen op voor- of achternaam sorteren.
¤ Opties Op achternaam / Op voornaam
Als een vermelding geen naam bevat, wordt het standaard telefoonnummer overgenomen in
he
t naamveld. Deze contactpersonen worden aan het begin van de lijst ingevoegd, ongeacht de
soort sortering u instelt.
De volgorde van contactpe
rsonen is als volgt:
Spatie | Cijfers (0–9) | Letters (alfabetisch) | Overige tekens.
Aantal vrije contactpersonen in Contacten weergeven
¤ Opties Geheugenruimte OK
De vermelding is alleen geldig als ze ten minste één nummer bevat.
Voor R
ingtone (VIP): het telefoonnummer van de beller moet worden meegestuurd.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Lokaal telefoonboek van de handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory.fm / 1/7/20
42
Nummer overnemen in Contacten
Nummers overnemen in Contacten:
• uit een lijst, bijv. de oproepenlijst of de nummerherhalingslijst
• uit de tekst van een SMS
• bij het kiezen van een nummer
Het nummer wordt weergegeven of is gemarkeerd.
¤ Displaytoets indrukken of Opties Naar Contacten OK . . . opties:
Nieuw contactpersoon aanmaken:
¤ <Nieuwe invoer> OK . . . met nummertype selecteren OK vermelding
voltooien Ops
laan
Nummer toevoegen aan bestaand contactpersoon:
¤ . . . met contactpersoon selecteren OK . . . met nummertype selecteren
OK
. . . het nummer wordt ingevoegd of u wordt gevraagd of het bestaande nummer
moet worden overschreven . . . eventueel vraag met Ja/Nee be
antwoorden
Opslaan
Contactpersoon/contacten versturen
• uit een openbaar online-telefoonboek of de bedrijvengids
De ontvangende en versturende handset zijn bij hetz
elfde basisstation aangemeld.
De ontvangende handset en het basisstation kunnen contactpersonen versturen en
on
tvangen.
Een binnenkomende externe oproep onderbr
eekt de overdracht.
Sounds worden niet verstuurd. Van verjaardagen wordt alleen de datum verstuurd.
Beide handsets ondersteunen vCards:
• Geen contactpersoon met de naam gevonden: er wordt een nieuw contactpersoon
aangemaakt.
• Contactpersoon met deze naam reeds aanwezig: het contactpersoon wordt aange-
vuld met deze naam. Als een contactpersoon m
eer nummers bevat dan de
ontvanger toestaat, dan wordt er een nieuwe vermelding met dezelfde naam
aangemaakt.
De ontvangende handset onde
rsteunt geen vCards:
Voor elk nummer wordt een eigen contactpersoon aa
ngemaakt en verstuurd.
De versturende handset ondersteunt geen vCards:
Op de ontvangende handset wordt een nieuw contactpersoon aangemaakt, het door-
gestuurde nummer wordt overgenomen in het veld Th
uis. Als er al een vermelding
bestaat met dit nummer, dan wordt de doorgestuurde contactpersoon geannuleerd.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Lokaal telefoonboek van de handset
43
Afzonderlijke contactpersonen versturen
¤ . . . met het gewenste contactpersoon selecteren Opties Contactp.
versturen OK Naar intern OK . . .
met Ontvangende handset selecteren
OK
. . . het contactpersoon wordt verstuurd
Na gelukte overdracht nog een contactpersoon versturen: Ja of Nee indruk
ken
Alle contactpersonen versturen
¤ Opties Alles kopiëren OK Naar intern OK . . . met ontvan-
gende handset selecteren OK
. . . de contactpersonen worden achterelkaar verstuurd
Contactpersonen overnemen van smartphone (Gigaset GO)
Meer informatie vindt u onder www.gigaset.com/contactspush
Met vCard via SMS contactpersoon in vCard-formaat via SMS versturen.
Het toestel is verbonden met internet.
De app G
igaset ContactsPush is op de smartphone geïnstalleerd.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Net-telefoonboeken
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory_IP.fm / 1/7/20
44
Net-telefoonboeken
Afhankelijk van de provider openbare telefoonboeken gebruiken, bijv. net-telefoonboeken of
bedrijvengids.
Disclaimer
Gigaset Communications GmbH biedt geen garanties voor de beschikbaarheid van deze dienst.
Deze dienst kan op elk willekeurig moment worden beëindigd.
Net-telefoonboek openen
¤ lang indrukken
. . . de lijst met net-telefoonboeken wordt met de providerspecifieke naam weergegeven
¤ . . . met het net-telefoonboek uit de lijst selecteren OK
Vermelding zoeken
¤ lang indrukken . . . met telefoonboek/bedrijvengids selecteren OK . . . met
zoekcriteria invoeren . . . met tussen de invoervelden wisselen Z
oeken . . .
vervolgens
Zoeken op telefoonnummer: Naam en plaats invoeren
Zoeken op plaatsnaam (achterwaarts zoeken): Telefoonnummer invoeren
Het net-telefoonboek wordt met de w
ebconfigurator ingesteld.
Oproepen naar het net-telefoonboek zijn altijd gratis.
Naam/branche:
¤ . . . met naam resp. branche invoeren (max. 30 tekens)
Plaats: De als laatste ingevoerde plaatsnamen worden weergegeven
(maximaal 5).
¤ . . . met naam van de plaats invoeren waar de gezochte deel-
nemer woont (max. 30 tekens)
¤ of met een van de weergegeven plaatsnamen selecteren
Zoekactie starten:
¤ Zoeken . . . het zoekproces wordt gestart
Plaatsnaam niet eenduidig:
¤ . . . mogelijke plaatsnamen worden weergegeven . . . met
een plaatsnaam selecteren OK
Nummer:
¤ . . . met nummer invoeren (max. 30 tekens)
Zoekactie starten:
¤ Zoeken . . . het zoekproces wordt gestart
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory_IP.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Net-telefoonboeken
45
Geen vermeldingen voor de ingevoerde zoekcriteria gevonden:
• Nieuwe zoekactie starten: Nieuw
• Zoekcriteria wijzigen: Wijzigen
Te veel contactpersonen gevonden:
• Uitgebreide zoekactie starten: Verfijn
• In het display wordt het aantal treffers weergegeven (afhankelijk van de provider).
Lijst met treffers weergeven: W
eergvn
Uitgebreide zoekactie starten
Met een uitgebreide zoekactie kunt u het aantal treffers beperken door meerdere zoekcriteria in
te voeren (voornaam en/of straatnaam).
¤ Verfijn
of
¤ Opties Verfijnen OK
. . . de zoekcriteria van de vorige zoekactie worden o
vergenomen en in de bijbehorende velden
ingevoerd . . . zoekcriteria wijzigen resp. aanvullen, bijvoorbeeld voornaam of straat
invoeren Z
oeken
Zoekresultaten (lijst met treffers)
De eerste gevonden contactpersoon wordt weergegeven. Rechts-
boven staat het lopende nummer van de weergegeven contact-
persoon en het aantal treff
ers (bijv. 1/50).
Door de lijst bladeren:
Vermelding compleet weergeven:
¤ Weergvn . . . alle informatie van de contactpersoon wordt
volledig weergegeven . . . met door de contactper-
soon bladeren
Zoekcriteria verfijnen en trefferlijst beperken:
¤ Opties Verfijnen OK ( pag. 45)
Nieuwe zoekactie starten:
¤ Opties Opnieuw zoeken OK
Nummer overnemen in het lokale telefoonboek:
¤ Opties Naar Contacten OK . . . met <Nieuwe invoer> of bestaande
contactpersoon selecteren OK Opslaan . . . de contactpersoon wordt opgeslagen,
de volledige naam wordt overgenomen in het veld A
chternaam van het lokale telefoon-
boek
Het geselecteerde net-telefoonboek ondersteu
nt het zoeken op nummers.
The Phone Book 1/50
Sand, Marie Elisabe ...
0031703456789
Parkweg 11
Den Haag 2595 AK
Weergvn Opties
Voorbeeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Net-telefoonboeken
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory_IP.fm / 1/7/20
46
Deelnemer opbellen
¤ Contactpersoon selecteren Verbindingstoets indrukken
Als de contactpersoon alleen uit een numm
er bestaat, dan wordt dit gebeld.
Bevat de contactpersoon meerdere nummers, dan v
erschijnt er een lijst met deze nummers.
¤ Nummer selecteren Kiezen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory_IP.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Gigaset.net-telefoonboek
47
Gigaset.net-telefoonboek
Het Gigaset.net-telefoonboek bevat alle deelnemers die bij Gigaset.net zijn aangemeld.
Gigaset.net-telefoonboek openen
¤ lang indrukken . . . de lijst met online-telefoonboeken wordt geopend
Gigaset.net OK . . . het Gigaset.net-telefoonboek w
ordt geopend
of
¤ . . . met nummer van Gigaset.net-telefoonboek (1188#9) kiezen
Verbindingstoets indrukken . . . het Gigaset.net-telefoonboek w
ordt geopend
Deelnemer in het Gigaset.net-telefoonboek zoeken
¤ lang indrukken Gigaset.net OK . . . met naam of deel van een naam
invoeren (max, 25 tekens) Opties Z
oeken OK
Zoekprocedure succesvol: er v
erschijnt een trefferlijst met alle
namen die met de ingevoerde tekenreeks beginnen. Rechtsboven
staat het lopende nummer van de gemarkeerde contactpersoon en
het aantal treffers (bijv. 1/5).
¤ . . . Met door de trefferlijst bladeren
Geen passende vermelding gevonden:
Nieuwe zoekactie starten: Ni
euw
Zoekcriterium wijzigen: Wi
jzigen . . . de van tevoren ingevoerde
naam wordt overgenomen . . . Naam wijzigen of aanvullen . . .
Zoekactie opnieuw starten
Te veel resultaten, geen lijst met treffers:
Uitgebreide zoekactie starten: Ve
rfijn . . . de van tevoren ingevoerde naam wordt
overgenomen . . . Naam aanvullen . . . Zoekactie opnieuw starten
Lijst met treffers is te lang:
Uitgebreide zoekactie starten: Op
ties Verfijnen OK . . . de van tevoren ingevoerde
naam wordt overgenomen . . . met Naam aanvullen .
. . Zoekactie opnieuw starten
Gewenste deelnemers niet gevonden:
Nieuwe zoekactie starten: Opties O
pnieuw zoeken OK . . . met nieuwe naam
invoeren . . . Zoekactie opnieuw starten
Als u het Gigaset.net-telefoonboek v
oor het eerst opent: Aanmelden bij Gigaset.net
( pag. 103)
Gigaset.net 1/5
Saalberg, Frank
Sailor, Ben
Sailor, Anna
Sand, Marie Elisabe ....
Sand, Otto
Weergvn Opties
Voorbeeld:
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Gigaset.net-telefoonboek
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / directory_IP.fm / 1/7/20
48
Invoer weergeven
¤ . . . met deelnemer ui te lijst met treffers selecteren Weergvn . . . het Gigaset.net-
nummer en de naam van de deelnemer worden weergegeven, de naam evt. op meerdere
re
gels
¤ . . . met naam en nummer van de volgende/vorige deelnemer in de lijst laten weergeven
Nummer overnemen in het lokale telefoonboek (Contacten)
¤ . . . met vermelding selecteren Opties Naar Contacten OK . . . met
<Nieuwe invoer>
of bestaande vermelding selecteren OK Vermelding evt. aanpassen
Opslaa
n . . . de vermelding wordt opgeslagen, nummer en naam (evt. afgekort, max. 16
tekens) worden opgenomen in het lokale telefoonboek
Gigaset.net-deelnemer opbellen
¤ Uit het Gigaset.net-telefoonboek: . . . met deelnemer in de lijst met treffers
selecteren Verbindingstoets indrukken
of
¤ Telefoonnummer rechtstreeks invoeren (in de ruststand): . . . met Gigaset.net-
nummer (inclusief #9) invoeren Verbindingstoets indrukken
of
¤ Uit het lokale telefoonboek (Contacten): kort indrukken . . . met een
Gigaset.net-nummer selecteren Verbindingstoets indrukken
Eigen vermelding wijzigen of wissen
¤ lang indrukken Gigaset.net OK Opties Gebruikersgegevens OK
. . . het Gigaset.net-nummer en de actuele naam worden weergegeven.
Namen invoeren/wijzigen:
¤ Wijzigen . . . met evt. de naam wissen . . . met naam wijzigen of nieuwe naam
invoeren (max. 25 tekens) Ops
laan
Elk nummer met #9 op het eind wordt automatisch gekoz
en via Gigaset.net.
Oproepen naar Gigaset.net-telefoonboek zijn altijd gr
atis.
Houd rekening met de instructies voor de om
gang met persoonlijke gegevens
pag. 103.
Als de naam gewist wordt, wordt de vermelding
uit het telefoonboek verwijderd en is
niet meer “zichtbaar” voor andere Gigaset.net-deelnemers. Het Gigaset.net-nummer is
echter nog steeds bereikbaar.
Nummer tijdens een gesprek weergeven: Opties Service-info OK
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Lokaal antwoordapparaat
49
Antwoordapparaat
Lokaal antwoordapparaat
Antwoordapparaat in-/uitschakelen
Het antwoordapparaat beschikt over de volgende instellingen:
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Inschakelen OK
. . . met Antwoordapparaat sel
ecteren (bij meerdere antwoordapparaten) Wijzigen
. . . ver
volgens
Nadat het toestel in gebruik is genomen, is
een antwoordapparaat (Aa1) ingeschakeld.
Het toestel beschikt over twee additionele antwoordapparaten als naast de aanslui-
ting op het vaste telefoonnet ook VoIP-lijnen zijn geconfigureerd en aan de antwoord-
apparaten één of meerdere inkomende lijnen zijn toegewezen.
Elk antwoordapparaat beantwoordt uitsluitend opr
oepen die via zijn eigen inko-
mende lijn binnenkomen en kan alleen via
handsets worden bediend die aan ten
minste één van zijn inkomende lijnen is toegewezen.
Inkomende lijnen configureert u met de webconfigurator.
Bericht opnemen De beller hoort de welkomstboodschap en kan een bericht inspreken.
Welkomstb. De beller hoort de welkomstboodschap, maar kan geen bericht inspreken.
Wisselen De instelling verandert op basis van tijd tussen Be
richt opnemen en
Welkomstb..
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
Instelling selecteren:
¤ Mode . . . met instelling selecteren
Tijdsturing voor de instelling W
isselen:
¤ . . . met tussen Opnemen van en Opnemen tot wisselen
. . . met uur/minuten voor begin en einde van de periode
invoeren (4 tekens). (de tijd moet ing
esteld zijn).
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Lokaal antwoordapparaat
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
50
Bediening via de handset
Berichten beluisteren
¤ Toets lang indrukken
of
¤ Berichtentoets indrukken Antwoordapp.: OK
of
¤ met Antwoord apparaat selecteren OK Berichten afspelen OK
met Antwoordapparaat se
lecteren (bij meerdere antwoordapparaten) OK
Het antwoordapparaat begint direct met de weergave van de berichten. Nieuwe berichten
w
orden als eerste weergegeven.
Acties tijdens het afspelen:
• Weergave stoppen: / of via de displaytoets: Opties
• Weergave hervatten: / opnieuw indrukken of via displaytoets: Doorgaan
• Naar het begin van het huidige bericht gaan: Toets indrukken
• De laatste 5 seconden van het bericht herhalen: Toets indrukken
• Naar het volgende bericht: of toets indrukken
• Tijdens de weergave van de tijd naar het vorige bericht gaan:
¤ of toets indrukken
• Tijdens de weergave van de tijd naar het volgende bericht gaan:
¤ Toets indrukken
• Bericht als “nieuw” markeren: Toets indrukken
of met de displaytoets Opties Markeer: ongelezen OK
Een reeds beluisterd “oud” bericht wordt weer als een “nieuw” bericht weergegeven. Toets
op de handset knippert.
• Telefoonnummer van een bericht in Contacten overnemen: Opties Naar
Contacten . . . met contactpersoon aanvullen
• Afzonderlijk bericht wissen: Wissen of toets indrukken
• Alle oude berichten wissen: Opties Oude lijst wissen OK Ja
Gesprek van antwoordapparaat overnemen
Oproep beantwoorden terwijl het antwoordapparaat de oproep opneemt of op afstand wordt
bediend:
¤ Verbindingstoets indrukken of displaytoets Opnemen . . . de opname wordt onder-
broken . . . spreken met de beller
Als bij de gespreksovername al 3 seconden zijn
opgenomen, dan wordt het bericht opgeslagen.
De berichtentoets op de handset knippert.
Toets 1 is geprogrammeerd met het antwoordapparaat.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Lokaal antwoordapparaat
51
Extern gesprek doorverbinden met het antwoordapparaat
¤ Displaytoets indrukken . . . Het antwoordapparaat wordt direct in de mode Bericht
opnemen geschakeld en beantwoordt het gesprek. De ingestelde tijd voor het beant-
woorden van een oproep
( pag. 54) wordt genegeerd
Gespreksopname in-/uitschakelen
Extern gesprek opnemen met het antwoordapparaat:
¤ Laat de beller wel eventjes weten dat het gesprek wordt opgenomen Opties WAN-
fout OK . . . de opname wordt met een informatietekst o
p het display gesignaleerd en in
de antwoordapparaatlijst opgenomen als
nieuw bericht
Opnemen beëindigen: Eind
e
Meeluisteren in-/uitschakelen
Tijdens de opname van een bericht meeluisteren via de luidspreker van de aangemelde
handset:
Meeluisteren permanent in-/uitschakelen:
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Meeluisteren
Wijzigen ( = aan) . . . de functie Meeluisteren wordt voor alle aangemelde handsets in-
resp. uitgeschakeld
Meeluisteren voor de actuele opname uitschakelen:
¤ Displaytoets Stil of verbreektoets indrukken . . . oproep met overnemen
Bediening op afstand
Antwoordapparaat met een andere telefoon beluisteren of inschakelen (bijv. vanuit een hotel,
mobiele telefoon).
Op de handset wordt een externe oproep gesignaleerd.
Het antwoordapparaat is ingeschakeld, wordt niet gebruikt en beschikt nog over
v
oldoende opslagruimte.
De actuele systeem-PIN is niet gelijk aan 00
00 en de andere telefoon beschikt over
toonkiezen (TDK).
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Lokaal antwoordapparaat
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
52
Antwoordapparaat inschakelen
¤ Telefoonnummer bellen en laten overgaan tot de melding “PIN invoeren, a.u.b.” klinkt (ca. 50
seconden) . . . met binnen 10 sec. de systeem-PIN van het toestel invoeren . . . het
antwoordapparaat wordt ingeschakeld, u hoort de resterende opslagtijd, berichten worden
w
eergegeven
Berichten op het antwoordapparaat beluisteren
¤ Telefoonnummer bellen . . . tijdens de melding toets indrukken . . . de melding wordt
onderbroken systeem-PIN invoeren
U hoort nu of er nieuwe berichten zijn. De berichten worden vervolgens afgespeeld.
Het antwoordapparaat wordt met de volgende toetsen bediend:
Bediening op afstand beëindigen
¤ Verbreektoets indrukken of handset terugzetten op het toestel
Ongeldige PIN of de invoer duurt te lang (meer dan 10 seconden):
de verbinding wordt
verbroken. Het antwoordapparaat blijft uitgeschakeld.
Het is niet mogelijk om het antwoordapparaat op afstand uit te schakelen.
Het antwoordapparaat is ingeschakeld.
Tijdens de weergave van de tijd: naar vorig bericht springen.
Tijdens het beluisteren van berichten: naar het begin van het huidige bericht springen.
Weergave stoppen. Opnieuw indrukken om door te gaan.
Na een pauze van circa 60 seconden wordt de verbinding verbroken.
Naar het volgende bericht springen.
De laatste 5 seconden van het bericht herhalen.
Tijdens het beluisteren van berichten: huidige bericht wissen:
Een bericht dat u al beluisterd heef
t, markeren als “nieuw”.
Het volgende bericht wordt weergegeven. Bij het laatst
e bericht wordt de resterende
opslagtijd weergegeven.
Het antwoordapparaat verbreekt de verbinding in de v
olgende situaties:
• de ingevoerde systeem-PIN is onjuist.
• er staan geen berichten op het antwoordapparaat.
• na de weergave van de resterende opslagcapaciteit.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Lokaal antwoordapparaat
53
Instellingen
Welkomstboodschap/afwezigheidsmelding opnemen
Het toestel wordt geleverd met een standaard welkomstboodschap en een standaard afwezig-
heidsmelding. Als u nog geen eigen, persoonlijke t
ekst heeft ingesproken, wordt de desbetref-
fende standaardmeldtekst gebruikt.
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Aankondigingen
OK . . . met tussen Opnemen welkomst. en Af
wezigheidsmelding wisselen OK
. . . met Antwoordapparaat sel
ecteren (bij meerdere antwoordapparaten) OK
OK . . . welkomstboodschap inspreken (ten minste 3 seconden) . . . opties
Welkomstboodschap/afwezigheidmelding beluisteren
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Aankondigingen
OK . . . met tussen W
elkomstb.afspelen en Afw.melding weerg. wisselen OK . . .
met Antwoordapparaat se
lecteren (bij meerdere antwoordapparaten) OK . . . de
melding wordt weergegeven . . . opties:
Als het geheugen van het antwoordapparaat vol is, schakelt het over in de mode We
lkomstb..
¤ Oude berichten wissen . . . het antwoordapparaat schakelt weer over in de mode Bericht
opnemen om . . . Opname indien gewenst herhalen
De opname afsluiten en opslaan:
¤ Einde . . . de welkomstboodschap wordt ter controle weerge-
geven
Opname herhalen:
¤ Nieuw
Opname annuleren:
¤ Verbreektoets indrukken of Terug
Opname opnieuw starten:
¤ OK
De opname wordt automatisch afgebroken als
de maximale opnametijd van 170
seconden wordt overschreden of bij een spreekpauze die langer dan 2 seconden
duurt.
Als de opname wordt afgebroken, wordt de standaa
rd welkomstboodschap weer
gebruikt.
Als het geheugen van het antwoordapparaat vol is, wordt de opname niet gestart resp.
ge
annuleerd.
¤ Oude berichten wissen . . . het antwoordapparaat schakelt weer over in de mode
Bericht opnemen om . . . opname indien gewenst herhalen
Weergave afbreken:
¤ Verbreektoets indrukken of Ter ug
Weergave afbreken en nieuwe melding opnemen: Nieuw
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Lokaal antwoordapparaat
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
54
Welkomstboodschap/afwezigheidsmelding
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Aankondigingen
OK . . . met tussen W
elkomstb. wissen en Afw.melding wissen wisselen OK . . .
met Antwoordapparaat se
lecteren (bij meerdere antwoordapparaten) OK Ja
Hierna wordt weer de standaard welkomstbood
schap of afwezigheidsmelding gebruikt.
Parameters voor de opname instellen
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Opname instelling
OK . . . vervolgens
Bij het beantwoorden van de oproep Au
to geldt:
• Geen nieuwe berichten aanwezig: een oproep wordt na 18 seconden beantwoord..
• Nieuwe berichten aanwezig: een oproep wordt na 10 seconden beantwoord.
Bij bediening op afstand ( pag. 51) weet u na minimaal 15 seconden dat er geen nieuwe
berichten op het antwoordapparaat staan. Als u de v
erbinding direct verbreekt, ontstaan er
geen gesprekskosten.
Maximale opnameduur:
¤ Lengte: . . . met periode selecteren
Opnamekwaliteit:
¤ Kwaliteit . . . met tussen Laag en Uitstekend selecteren (bij een hogere
opnamekwaliteit is de max. opnametijd korter)
Wanneer moet een oproep worden opgenomen:
¤ Naar antw.app. na . . . met tijdstip selecteren
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Voicemail
55
Voicemail
Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (vast
telefoonnet of bijbehorend VoIP-nummer). Om alle oproepen op te nemen, moet u voor het
vaste telefoonnet en de VoIP-lijn beide een voicemail configureren.
Voicemail in-/uitschakelen / Nummer invoeren
Elke handset kan de voicemails beheren die aan zijn inkomende lijnen zijn toegewezen.
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Voicemail OK . . .
evt. met lijn selecteren OK . . . vervolgens
Voor het vaste telefoonnet
¤ . . . met nummer van de voicemail invoeren resp. wijzigen. Opslaan
Voor VoIP-lijn
Verbinding via het vaste telefoonnetwerk: U heeft de voicemail bij de netwerkpro-
vider aa
ngevraagd.
De voicemail wordt automatisch via de bij
behorende verbinding opgebeld. Een gede-
finieerd automatisch regionummer voor uw toestel wordt niet v
oor het nummer
geplaatst.
De weergave van de voicemail wordt via de toetsen van het toestel gestuurd (cijfer-
codes). Voor VoIP dient u in de webconfigu
rator aan te geven hoe de cijfercodes
moeten worden omgezet in DTMF-signalen en hoe ze moeten worden verstuurd.
Vraag bij uw VoIP-provider na, welke vorm van DTMF-signalering hij ondersteunt.
Voor het in- en uitschakelen van de voicemaildienst
voor de vaste telefoonlijn gebruikt
u het telefoonnummer en een functiecode van uw netwerkprovider. Eventueel
contact opnemen met uw netwerkprovider voor meer informatie.
Voicemail in-/uitschakelen:
¤ Status . . . met Aan of Uit selecteren
Nummer invoeren:
¤ Voicemail . . . met nummer van de voicemail invoeren
resp. wijzigen
Bij sommige VoIP-aanbieders wordt het telefoonnummer al
samen met de
algemene providergegevens op het basisstation
geladen.
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Antwoordapparaat instellen op snelkiezen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / answering_m_A.fm / 1/7/20
56
Berichten beluisteren
¤ Toets lang indrukken
of
¤ Berichtentoets indrukken . . . met voicemail selecteren (Voicem.: vaste lijn /
Voicemails: IP1) OK
of
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Berichten afspelen OK
. . . met voicemail selecteren (Voicem.: vaste lijn / Voicemails: IP1) OK
Welkomstboodschap weergaven via de luidspreker: Handsfree-toets indrukken
Antwoordapparaat instellen op snelkiezen
U kunt een voicemail of het lokale antwoordapparaat van het toestel rechtstreeks oproepen met
toets .
Toets 1 programmeren / Programmering wijzigen
De instelling voor snelkiezen geldt telkens alleen voor het betreffende toestel. Op elke aange-
melde handset kan een ander antwoordapparaat onder toets worden geprogrammeerd. U
kunt kiezen uit de antwoordapparaten die aan de
inkomende lijnen van de handset zijn toege-
wezen, bijvoorbeeld V
oicem.: vaste lijn, Voicemails: IP1.
Terugkeren naar de ruststand: Verbreektoets lang indruk
ken
Voicemail
Als voor de voicemail nog geen nummer is opgeslagen:
¤ . . . met naar regel Voicemail gaan . . . met nummer van het antwoordapparaat
invoeren Opslaan Verbreektoets lang indr
ukken (ruststand)
Toets 1 is geprogrammeerd met de voicemail.
¤ . . . met Antwoordapparaat selecteren OK Toets 1 instellen
OK . . . met antwoordapparaat selecteren Sel
ectie ( = geselecteerd)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Automatische SOS-alarmoproep
57
Overige functies
Automatische SOS-alarmoproep
(alleen in combinatie met het Gigaset smart care-systeem plus)
U kunt maximaal vier telefoo
nnummers als nummers voor
alarmoproepen invoeren. De configuratie van deze nummers vindt
plaats met de smart care-app. U kunt de functie Alarmoproep op elk
gewenst moment in de smart care-app inschakelen of uitschakelen.
Procedure
Alarm initiëren:
¤ displaytoets SOS-nummer op de handset E380H indrukken.
of
¤ de alarmknop van het smart care-systeem indrukken
of
¤ automatisch via een routine van het smart care-systeem plus
Via de luidspreker wordt de volgende melding weergegeven:
“Noodoproep wordt verstuurd.“ D
e opgebelde deelnemer wordt in het display weergegeven.
De ontvanger van uw noodoproep hoort het alarmbericht:
"Di
t is een noodoproep. Om de noodoproep te beantwoorden, drukt u op toets 5."
De opgebelde deelnemer drukt op toets 5:
u kunt met elkaar spreken.
Alarmoproep ingeschakeld:
De displaytoets SOS
-nummer verschijnt rood op een witte
achtergrond.
Alarmoproep niet ingeschakeld:
Er verschijnt een vraagteken op een rode achtergrond naast
de displaytoets SOS
-nummer .
Voor het detecteren van alarmsituaties en de notifica
tie van familieleden via een
automatische alarmoproep moet het telefoontoestel over een internetverbinding
beschikken.
De functie Alarmoproep is geconfigureerd ( pag. 58).
Elke mogelijke alarmsituatie ('s
morgens niet opgestaan, geen activiteit in huis hoewel
de persoon thuis is, het huis verlaten op ongewone tijdstippen) leiden automatisch tot
een automatische alarmoproep.
SOS niet ingeschakeld
Oproepen
Oproepen
SOS ingeschakeld
SOS-
SOS-?
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Automatische SOS-alarmoproep
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
58
De opgebelde deelnemer neemt de oproep niet aan:
De functie Alarmoproep belt na 60 seconden automatisch het volgende alarmnummer
(
indien er meerdere nummers zijn opgeslagen).
De functie Alarmoproep schakelt daarnaast ook in de v
olgende situaties na 60 seconden auto-
matisch over naar het v
olgende alarmnummer:
• het antwoordapparaat van het gekozen alarmnummer is ingeschakeld,
• het alarmnummer is bezet,
• het toestel van de ontvanger van de noodoproep is niet ingesteld op toonkiezen.
Deze procedure wordt maximaal 5 keer herhaald.
Als niemand de oproepen beantwoordt,
wordt de functie Alarmoproep met een foutsignaal beëindigd.
Alarm annuleren
Als u onbedoeld een alarmoproep tot stand heeft gebracht, dan kun u deze annuleren.
¤ Verbreektoets kort indrukken
Alarmoproep configureren
Om de functie te kunnen gebruiken, dient u
• de alarmnummers op te slaan en
• de functie Alarmoproep inschakelen.
Alarmnummers opslaan, wijzigen, wissen
Alarmnummer opslaan
De telefoonnummers slaat u tijdens de install
atie en configuratie van de routine Alarmoproep
op met de smart care-app. Meer informatie hierover vindt u in de installatiehandleiding van het
smart care-systeem.
Alarmnummer wijzigen/wissen
¤ Zijmenu van de app openen een willekeurig alarmscenario selecteren onder
Meldingsoorten de r
outine Alarmoproep selecteren Telefoonnummers telefoon-
nummer selecteren dat u wilt wissen of wijzigen Ok W
issen of Wijzigen selecteren
evt. andere telefoonnummers wijzigen of toevoegen op de knop Bev
estigen tikken . . . de
wijziging wordt opgeslagen
Bij de ontvangers van de alarmoproep moet het t
oestel zijn ingesteld op toonkiezen,
anders wordt de bevestiging van de alarmoproep met toets 5 niet herkend.
De telefoonnummers voor politie, ambulancedienst of brandweer mogen niet
w
orden gebruikt als alarmnummer.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Kalender
59
Alarmoproep inschakelen/uitschakelen
¤ Zijmenu van de app openen een willekeurig alarmscenario selecteren onder
Meldingsoorten de schak
elaar bij Alarmoproep aanklikken
Kalender
U kunt tot 30 afspraken invoeren.
In de kalender is de actuele dag van een witte rand voorzien,
dage
n met een afspraak worden in kleur weergegeven. Als u een
dag selecteert, krijgt deze een gekleurde rand.
Afspraak in kalender opslaan
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren OK Kalender OK . . .
met ge
wenste dag selecteren OK . . . vervolgens
Als er geen geldig nummer meer is opgesl
agen, wordt de functie Alarmoproep auto-
matisch uitgeschakeld.
Datum en tijd zijn ingesteld.
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
Datum invoeren:
¤ Datum . . . de geselecteerde dag is al ingesteld . . . met
nieuwe datum invoeren
Tijd invoeren:
¤ Tijd . . . met uur en minuten van de afspraak invoeren
Beschrijving invoeren:
¤ Tekst . . . met een beschrijving voor de afspraak
invoeren (bijv. diner, meeting)
Signalering instellen:
¤ Ringtone . . . met ringtone voor de herinneringsoproep
selecteren of akoestische signalering uitschakelen
Afspraak opslaan:
¤ Opslaan
Als er al een afspraak is ingevoerd: <Nieuwe invoer> OK . . . vervolgens
gegevens voor de afspraak invoeren.
Juni 2019
ma di wo do vr za zo
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Terug OK
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Kalender
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
60
Signalering van afspraken/belangrijke data
Belangrijke data (bijv. verjaardagen) worden overgenomen uit Contacten en als afspraak weer-
gegeven. Een afspraak/verjaardag wordt in de ruststand weergegeven en 60 seconden lang
gesignaleer
d met de ingestelde ringtone.
Herinneringsoproep bevestigen en
beëindigen: Displaytoets Uit indrukken
Reageren met SMS-bericht: Displaytoets SMS indruk
ken . . . het SMS-menu wordt geopend
Weergave van gemiste (niet bevestigde) afspraken/verjaardagen
De volgende afspraken en verjaardagen worden in de lijst Gemiste alarmen opgeslagen:
De laatste 10 vermeldingen worden opgeslag
en. In het display wordt het symbool en het
aantal nieuwe vermeldingen weergegeven. De meest recente vermelding staat boven aan de
lij
st.
Lijst openen
¤ Berichtentoets indrukken Herinneringen: OK . . . met evt. door de lijst
bladeren
of
Elke vermelding wordt met nummer of naam en datum
en tijd weergegeven. De meest recente
vermelding staat boven aan de lijst.
Afspraak/verjaardag wissen: Wi
ssen
SMS-bericht schrijven: SMS (alle
en als u de lijst via het menu heeft geopend) . . . het SMS-
menu wordt geopend
Tijdens het telefoneren wordt een herinneringsoproep één k
eer gesignaleerd met een
attentiesignaal.
• De afspraak-/verjaardagsoproep is niet bevestigd.
• De afspraak/verjaardag werd tijdens een gesprek gesignaleerd.
• De handset was op het moment van de afspraak/verjaardag uitgeschakeld.
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren OK Gemiste alarmen
OK
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Timer
61
Opgeslagen afspraken weergeven/wijzigen/wissen
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren OK Kalender OK . . .
met dag selecteren OK
. . . de afsprakenlijst wordt weergegeven . . . met
afspraak selecteren . . . opties:
Timer
Timer instellen (countdown)
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren OK Timer OK . . .
vervolgens
De timer start de countdown. Op het
rustdisplay worden het symbool en de resterende uren
en minuten weergegeven, net zolang tot de resterende tijd minder dan één minuut bedraagt.
V
anaf dat moment worden de resterende seconden afgeteld. Aan het einde van een countdown
wordt een alarmsignaal weergegeven.
Alarm uitschakelen/herhalen
Details van de afspraak weergeven:
¤ Weergvn . . . De instellingen van de afspraak worden weergegeven
Afspraak wijzigen:
¤ Weergvn Wijzigen
of Opties Co
ntactp. bewerken OK
Afspraak inschakelen/uitschakelen:
¤ Opties Inschakelen/Uitschakelen OK
Afspraak wissen:
¤ Opties Wis contactp. OK
Alle afspraken van de dag wissen:
¤ Opties Alle afspraken wis. OK Ja
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
Tijd instellen:
¤ Duur . . . met uren en minuten voor de timer invoeren
Minimum: 00:01 (een minuut); maximum: 23:59 (23 uur, 59 minuten)
Timer opslaan:
¤ Opslaan
Alarm uitschakelen:
¤ Uit
Alarm herhalen:
¤ Opn strtn . . . Het timer-display wordt weer weergegeven Eventueel
een andere tijd instellen Ops
laan . . . de countdown wordt opnieuw
gestart
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Wekker
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
62
Wekker
Wekker in-/uitschakelen en instellen
¤ . . . met Wekker selecteren OK . . . vervolgens
Bij ingeschakelde wekker wordt in het rustdisplay het symbool en de wektijd weergegeven.
Wekoproep
Een wekoproep wordt in het display weergegeven en met het ingestelde oproepsignaal gesig-
naleerd. De wekoproep is gedurende 60 seconden te hor
en. Als er geen toets wordt ingedrukt,
wordt de wekoproep na 5 minuten herhaald. Na de tweede herhaling wordt de wekoproep voor
24 uur uitgeschakeld.
Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand)
Wekoproep uitschakelen: Uit
Wekoproep herhalen (sluimerstand): Snooz
e of willekeurige toets indrukken . . . de
wekoproep wordt uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald.
Ruimtebewaking
Als de functie Ruimtebewaking ingeschakeld is, dan wordt het opgeslagen (interne of externe)
bestemmingsnummer gekozen zodra in de buurt van de handset een bepaald geluidsniveau
wordt overschreden. De alarmoproep naar een extern nummer wordt na ca. 90 sec. afgebroken.
Met de functie In
tercom kunt u de oproep van de functie Ruimtebewaking beantwoorden. Met
deze functie wordt de luidspreker van de handset die zich in de bewaakte ruimte bevindt, in- of
uitgeschakeld.
Datum en tijd zijn ingesteld.
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
Wektijd instellen:
¤ Tijd . . . met uur en minuten invoeren
Dag instellen:
¤ Frequentie . . . met tussen Werkdagen en Dagelijks
kiezen
Volume instellen:
¤ Weksignaal volume . . . met volume in 5 niveaus of in
oplopend volume instellen
Wekoproep instellen:
¤ Melodie . . . met ringtone voor de wekoproep selec-
teren
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Als op de handset een gesprek wordt gevoerd
, wordt de wekoproep alleen door
middel van een korte toon gesignaleerd.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Ruimtebewaking
63
Op de handset met ingeschakelde functie Ruimtebewaking worden inkomende oproepen
alleen op het display (zonder oproepsignaal) gesignaleerd. De displayverlichting wordt tot 50%
gereduceerd. De attentiesignalen zijn uitgeschakeld. Alle toetsen met uitzondering van de
displaytoetsen en het midden van de navigatietoets (midden) zijn geblokkeerd.
Als u een inkomende oproep beantwoordt, wordt de
functie Ruimtebewaking voor de duur van
het gesprek onderbroken. De functie blijft echter ingeschakeld. De functie Ruimtebewaking
wordt door het uit- en opnieuw inschakelen van de handset niet uitgeschakeld.
Ruimtebewaking inschakelen en instellen
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren
OK Ruimtebewaking OK
. . . vervolgens
Bij ingeschakelde ruimtebewaking
wordt in het rustdisplay het bestemmingsnummer weerge-
geven.
Het bereik van de ruimtebewaking bedraagt max.
2 meter in de richting van de micro-
foon.
Als u deze functie inschakelt, neemt de geb
ruiksduur van de handset aanzienlijk af.
Plaats de handset daarom bij voorkeur in de lader.
De functie Ruimtebewaking wordt pas 20 seconden na he
t inschakelen van de functie
actief.
Bij het bestemmingsnummer moet het ant
woordapparaat uitgeschakeld zijn.
Na het inschakelen:
¤ Gevoeligheid controleren.
¤ Controleer of de verbinding tot stand komt als de alarmoproep naar een extern
nummer wordt verstuurd.
De functie Babyfoon wordt in het menu van de hand
set als de functie Ruimtebewa-
king aang
eboden.
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
Bestemming invoeren:
¤ Oproep naar . . . met Extern of Intern selec-
teren
Extern: Telefoonnummer . . . met nummer
invoeren
of nummer uit Contacten selecteren
Intern: Handset Wi
jzigen . . . met
handset selecteren OK
Intercomfunctie inschakelen/uitschakelen:
¤ Intercom . . . met Aan of Uit selecteren
Gevoeligheid van de microfoon instellen:
¤ Gevoeligheid . . . met Hoog of Laag selecteren
Instelling opslaan: Opsla
an
07:15
INT 1
14 okt
Ruimtebewaking
0891234567
Uit
SOS-
Ruimtebewaking
ingeschakeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
ECO DECT
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
64
Ruimtebewaking uitschakelen / Alarm annuleren
Ruimtebewaking van extern uitschakelen
¤ Alarm-oproep beantwoorden Toetsen indrukken
De functie Ruimtebewaking is uitgeschakeld en uw ha
ndset bevindt zich in de ruststand. De
instellingen op de handset in de Ruimtebewaking-mode (bijv. geen oproepsignaal) blijven
behouden tot u de displaytoets Uit indrukt.
ECO DECT
Bij levering is het toestel op maximaal bereik ingesteld. Hierdoor is een optimale verbinding
tussen handset en basisstation gewaarborgd. In de ruststand zendt de handset geen signalen
uit; het DECT-signaal is uit. Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de
handset. Tijdens het gesprek wordt het zendvermogen automatisch aangepast aan de afstand
tussen het basisstation en de handset. Hoe kleiner de afstand tot het basisstation, des te lager is
het zendvermogen.
Om het DECT-signaal verder te verlagen:
DECT-signaal met wel 80% verminderen
DECT-signaal in de ruststand uitschakelen
Ruimtebewaking uitschakelen: ¤ In de ruststand displaytoets Uit indrukken
Alarm annuleren:
¤ Tijdens een alarm Verbreektoets indrukken
Het alarm wordt naar een extern best
emmingsnummer verstuurd.
Het toestel van de ontvanger ondersteunt toonkiezen.
Als de alarmoproep via een VoIP-lijn verloopt, moet
de DTMF-signalering via SIP-info
of RFC2833 verlopen (
instelling via het basisstation).
U kunt de functie Ruimtebewaking niet meer van extern opnieuw inschakelen.
Functie opnieuw inschakelen: pag. 63
¤ . . . met Instellingen selecteren OK ECO DECT OK
Maximum bereik Wi
jzigen ( = uit)
Met deze instelling wordt ook het bereik kleiner.
Een repeater voor een groter bereik kan niet worden gebruikt.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK ECO DECT OK DECT
uit Wi
jzigen ( = aan)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Beveiliging tegen ongewenste oproepen
65
Beveiliging tegen ongewenste oproepen
Tijdschakeling voor externe oproepen
Periode invoeren waarbinnen uw handset bij externe oproepen
niet moet overgaan, bijvoorbeeld ‘s nachts.
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK
Ringtones Handset OK Tijdschakeling OK
. . . vervolgens
Om de voordelen van de instelling DEC
T uit te kunnen gebruiken, moeten alle aange-
melde handsets deze functie ondersteunen.
Als de instelling DEC
T uit ingeschakeld is en op het basisstation een handset is aange-
meld die deze functie niet ondersteunt, wordt DEC
T uit automatisch uitgeschakeld.
Zodra deze handset weer wordt afgemeld, wordt de functie DECT uit automatisch
weer ingeschakeld.
De draadloze verbinding wordt alleen bij
inkomende of uitgaande oproepen automa-
tisch tot stand gebracht. Het tot stand komen van de verbinding wordt hierdoor met
ca. 2
seconden vertraagd.
Om ervoor te zorgen dat een handset bij een
inkomende oproep de draadloze verbin-
ding met het basisstation toch snel tot stand
kan brengen, moet de handset vaker
‘luisteren’ naar het basisstation, d.w.z. de omgeving scannen. Dit verhoogt het stroom-
verbruik en zorgt daarom voor kortere stand
by- en gesprekstijd van de handset.
Bij geschakelde functie DEC
T uit is er geen bereikindicatie/geen bereikalarm op de
handset. U kunt de bereikbaarheid controleren door een verbinding tot stand te
brengen.
¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . u hoort de kiestoon.
Datum en tijd zijn ingesteld.
Inschakelen/uitschakelen:
¤ met Aan of Uit selecteren
Tijd invoeren:
¤ met tussen Niet bellen vanaf en
Niet bellen tot wis
selen . . . met
begin en einde van de periode invoeren
(4 t
ekens)
Opslaan:
¤ Opslaan
De tijdsturing geldt uitsluitend voor de handset waar
op u de instellingen heeft inge-
voerd.
Bij bellers die in Contacten aan een VIP-groep zijn toegewezen, gaat het toestel altijd
ove
r.
Tijdschakeling
Voor externe opr.:
Aan
Niet bellen vanaf:
22:00
Niet bellen tot:
07:00
Terug Opslaan
Voorbeeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Beveiliging tegen ongewenste oproepen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
66
Geen signalering van anonieme oproepen
De handset gaat bij oproepen zonder meegestuurd telefoonnummer niet over. De oproep
wordt alleen op het display gesignaleerd.
¤ . . . met Audio instellingen selecteren OK Ringtones Handset
OK An
onieme opr uit Wijzigen ( = aan) . . . de oproep wordt alleen in het
display gesignaleerd
Blokkeerlijst
Als u de blokkeerlijst inschakelt, worden oproepen van nummers die in de blokkeerlijst staan
niet of alleen in het display gesignaleerd. De instelling geldt voor alle aangemelde handsets.
De blokkeerlijst is ingeschakel
d als beveiligingstype Ringtone uit of Blokkering geselecteerd is.
Blokkeerlijst weergeven/bewerken
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel efonie OK
Blokkeerlijst Wi
jzigen Geblokkeerde nrs. OK . . . de lijst met geblokkeerde nummers
wordt weergegeven . . . opties:
Nummer uit oproepenlijst overnemen in de blokkeerlijst
¤ . . . met Oproep lijsten selecteren OK . . . met Beantwoorde opr./
Gemiste oproepen selecteren OK . . . met vermelding selecteren Op
ties Nr.
in blokkeerlijst OK
Vermelding aanmaken:
¤ Nieuw . . . met nummer invoeren Opslaan
Vermelding wissen:
¤ . . . met vermelding selecteren Wissen . . . de vermelding
wordt gewist
Details van vermelding weergeven:
¤ . . . met vermelding selecteren Opties Details OK
. . . informatie over de vermelding wordt weergegeven: bijvoor-
beeld telefoonnummer, CNIP-info, naam, status
Nummer zoeken:
¤ Opties Nummer zoeken OK . . . met telefoon-
nummer invoeren Sear
ch
Abusievelijk wissen van een nummer voorkomen:
¤ . . . met vermelding selecteren Opties Block
Number OK
. . . het telefoonnummer wordt in de lijst met het
symbool voorzien
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_1.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Beveiliging tegen ongewenste oproepen
67
Nummer van een beller overnemen in de blokkeerlijst
Telefoonnummer tijdens een gesprek of direct aansluitend in de blokkeerlijst overnemen:
¤ Displaytoets Blokkering indrukken Ja
Tijdens een gesprek:
. . . het telefoonnummer wordt overgenomen in de blokkeerlijst, het gesprek wordt afgebroken.
Na een gesprek:
. . . er wordt informatie over het gesprek weergegeven. U kunt deze nummers definitief blokke-
ren of de blokkering opheffen
Beveiligingstype instellen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel efonie OK
Blokkeerlijst Wi
jzigen ( = aan) Beveiligingsmode OK . . . met
gewenste soort beveiliging selecteren:
Instellingen opslaan: Ops
laan
Dynamische blokkeerlijst
Een telefoonnummer dat voor spam wordt gebruikt, is vaak slechts korte tijd geldig. Er worden
continu nieuwe nummers voor dezelfde reclame-oproepen gegenereerd. Aangezien het maxi-
male aantal vermeldingen in de b
lokkeerlijst beperkt is, kunnen niet alle telefoonnummers in de
blokkeerlijst worden overgenomen.
U kunt de blokkeerlijst als dynamische
lijst configureren. Hierbij wordt het oudste nummer uit
de lijst verwijderd zodra deze vol is en u een nieuw nummer aan de lijst toevoegt.
Blokkering permanent in de bl
okkeerlijst overnemen: ¤ Ja
Blokkering opheffen:
¤ Nee
Geen Alle oproepen worden gesignaleerd, ook van bellers die zich in de blokkeer-
lijst bevinden.
Ringtone uit Uw toestel gaat niet over, de inkomende oproep wordt alleen in het display
wee
rgegeven.
Blokkering Het toestel gaat niet over en de oproep wordt niet weergegeven. De beller
hoor
t de bezettoon.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Te le fo nie OK
Blokkeerlijst Wi
jzigen Dynamic List Wijzigen ( = ingeschakeld)
Nummers die beschermd zijn tegen wissen, worden niet verwijderd
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
SMS (tekstberichten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
68
SMS (tekstberichten)
SMS-berichten kunnen worden verstuurd zodra het toestel is aangesloten op het vaste tele-
foonnet.
SMS-bericht schrijven en versturen
De functie NummerWeergave is vrijgegeven ( pag. 32).
De netwerkaanbieder ondersteunt de functie SMS.
Als er geen SMS-centrale is ingevoerd, bestaat het submenu Sms all
een uit de
vermelding Instellingen.
SMS-berichten kunnen ook via VoIP worden verstu
urd en ontvangen. De lijnen voor
het versturen van SMS-berichten moeten expliciet worden gedefinieerd. Het
ontvangen van SMS-berichten is niet mogelijk via Gigaset.net.
Een SMS-bericht kan maximaal 612 tekens lang zijn.
Een SMS-bericht dat langer is dan
160 tekens wordt als gekoppelde SMS verstuurd (maximaal vier SMS-berichten).
Rechts boven in het display wordt weergegeven hoeveel tekens nog ter beschikking
staan; da
arachter staat tussen haakjes welk deel van een gekoppeld bericht op dat
moment wordt geschreven. Voorbeeld: 405(2).
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK . . . vervol-
gens
SMS-bericht schrijven:
¤ Nieuwe SMS OK . . . met SMS-tekst invoeren
SMS-bericht versturen:
¤ Verbindingstoets indrukken
of Opties Verstuur OK SMS OK
Nummer invoeren (V
ersturen naar):
Uit Contacten: . . . met nummer selecteren OK
of . . . met nummer rechtstreeks invoeren
Bij SMS-bericht aan een SMS-postbus: postbus-ID ac
hter het nummer
toevoegen.
Versturen:
¤ Verstuur
Het nummer moet inclusief regionummer w
orden ingevoerd (ook bij lokale
nummers).
Bij een externe oproep of bij een onderbrek
ing van meer dan 2 minuten tijdens het
schrijven van het bericht, wordt de tekst automatisch in de Outbox opgeslagen.
Bij het v
ersturen van SMS-berichten kunnen extra kosten ontstaan. Neem voor
meer informatie contact op met uw provider.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
SMS (tekstberichten)
69
SMS-bericht naar e-mailadres versturen
SMS-bericht als fax versturen
SMS tijdelijk opslaan (Outbox)
U kunt dit SMS-bericht tussendoor opslaan en op een later tijdstip wijzigen en versturen.
SMS-bericht in Outbox opslaan
SMS-bericht uit Outbox openen en bewerken
Uw netwerkaanbieder ondersteunt deze functie.
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK
Nieuwe SMS OK . . . vervolgens
Adres invoeren:
¤ . . . met e-mailadres aan het begin van het SMS-bericht invoeren
of
¤ Opties E-mailadr. invoegen . . . met contactpersoon
selecteren met een emailadres OK
Tekst schrijven:
¤ . . . met SMS-tekst voltooien
Versturen:
¤ Opties Verstuur OK . . . met nummer van de email-
dienst invoeren (indien niet ingevuld) V
erstuur . . . het SMS-bericht
wordt naar de e-maildienst van de SMS-
centrale gestuurd
De netwerkaanbieder ondersteunt deze functie.
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK
Nieuwe SMS OK . . . vervolgens
Tekst schrijven:
¤ . . . met SMS-tekst invoeren
Versturen:
¤ Opties Verstuur OK Fax OK . . . met
Contacten openen en met faxnummer selecteren of met het
nummer rechtstreeks invoeren Verstuur
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK
Nieuwe SMS OK . . . met SMS schrijven Opties Opslaan OK
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK
Outbox OK . . . met opgeslagen SMS-bericht selecteren . . . opties:
SMS-bericht in Outbox lezen:
¤ Lezen
Wijzigen:
¤ Opties Bewerken OK
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
SMS (tekstberichten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
70
SMS-berichten ontvangen
Inkomende SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox, waarbij gekoppelde SMS-berichten
doorgaans als één SMS-bericht worden weergegeven.
SMS-Inbox
De Inbox bevat alle ontvangen SMS-berichten en de SMS-berichten die vanwege een fout niet
zijn verstuurd.
Nieuwe SMS-berichten worden op alle Gigaset
-handsets gesignaleerd met het symbool op
het display, het knipperen van de berichtentoets en een signaaltoon.
Inbox openen
Met berichtentoets:
• . . . de berichtenlijst wordt geopend
In de berichtenlijst wordt het aantal SMS-berichten weerge-
geven: ve
t = nieuwe berichten, niet vet = gelezen berichten
Lijst openen: . . . met SMS: sel
ecteren OK
Elke vermelding in de lijst bevat:
• het nummer resp. de naam van de afzender,
• de inkomende lijn waaraan het SMS-bericht is geadresseerd,
• ontvangstdatum en tijd.
Functies van de Inbox
SMS-bericht versturen:
¤ Opties Verstuur OK
Vermelding wissen:
¤ Opties Wis contactp. OK
Outbox leegmaken:
¤ Opties Lijst wissen OK Ja
Via het SMS-menu:
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren Inbox
OK
Afzender van het SMS-bericht opbellen:
¤ . . . met SMS-bericht selecteren verbindingstoets
indrukken
Contactpersoon wissen:
¤ Opties Wis contactp. OK
Nummer opslaan in Contacten:
¤ Opties Naar Contacten OK
Alle vermeldingen in de SMS-Inbox wissen:
¤ Opties Lijst wissen OK Ja
SMS:
(2)
0123727859362922
op Vaste lijn
10.02.19 09:07
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
SMS (tekstberichten)
71
SMS-bericht lezen en beheren
Nummer uit SMS-tekst opslaan in Contacten
Als in de SMS-tekst een telefoonnummer wordt herkend, dan wordt dit automatisch gemar-
keerd.
• Nummer opslaan in Contacten:
Als het nummer ook voor het versturen van SMS
-berichten moet worden gebruikt, het
nummer inclusief regionummer opslaan.
• Nummer kiezen: Verbindingstoets indrukken
• Volgende nummer selecteren als het SMS-bericht meerdere nummers bevat: . . . met
zo ver doorbladeren, dat het eerste nummer niet m
eer op het display staat.
SMS met vCard
De vCard is een elektronisch visitekaartje. Dit wordt weergegeven met het symbool in de
tekst van het SMS-bericht. Een vCard kan naam, privé-nummer, zakelijk nummer, mobiel
nummer en v
erjaardag bevatten. De vermeldingen van een vCard kunnen achtereenvolgens
afzonderlijk opgeslagen worden in uw Contacten.
Bij het lezen van een SMS-bericht met de betreffende vCard: W
eergvn Opslaan
Contacten wordt automatisch geopend. Het nummer en de naam worden overgenomen. Als de
vC
ard een verjaardag bevat, wordt de datum overgenomen in Contacten. Vermelding in
Contacten eventueel bewerken en/of opslaan. U keert automatisch terug naar het SMS-bericht
met de vCard.
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren Inbox
OK . . . met SMS-bericht selecteren Lezen . . . opties:
SMS-bericht beantwoorden:
¤ Opties Antwoorden OK
SMS-tekst wijzigen en versturen naar een willekeurige ontvanger:
¤ Opties Bewerken OK . . . met tekst bewerken
Opties
Tekst doorsturen OK
SMS-bericht doorsturen naar een willekeurige ontvanger:
¤ Opties Tekst doorsturen OK
Tekst weergeven met een andere tekenset:
¤ Opties Tekenset OK . . . met tekenset selecteren
Selectie ( = geselecteerd)
Bij internationale landennummers wordt het +-teken niet overgenomen.
¤ In dit geval “00” aan het begin van het nummer invoeren.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
SMS (tekstberichten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
72
SMS-notificatie
Per SMS-bericht notificaties ontvangen over gemiste oproepen en/of nieuwe berichten op het
antwoordapparaat.
SMS-centrales
Het telefoonnummer van ten minste één SMS-centrale moet in het toestel zijn opgeslagen om
een SMS-bericht te kunnen versturen. Het telefoonnummer van een SMS-centrale ontvangt u
van uw netwerkaanbieder.
SMS-berichten worden door el
ke ingevoerde SMS-centrale ontvangen waarbij u geregistreerd
bent.
SMS-berichten worden verstuurd via de SMS-centrale di
e is ingesteld als verzendcentrale. U
kunt echter elke andere SMS-centrale voor het verzenden van een actueel bericht activeren als
verzendcentrale.
SMS-centrale invoeren/wijzigen / Verzendcentrale instellen
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK
Instellingen OK Notif
icatie Wijzigen ( = aan) . . . vervolgens
Nummer invoeren:
¤ Aan . . . met nummer invoeren waar het SMS-bericht heen
gestuurd moet worden
Gemiste oproepen:
¤ Gemiste oproepen . . . met Aan of Uit selecteren
Antwoordapparaat:
¤ Ber. op antw.app. . . . met Aan of Uit selecteren
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Voer niet uw eigen vaste telefoonnummer in voor het ontvangen van notificaties
o
ver gemiste oproepen. Uw toestel wordt dan eindeloos gebeld, wat tot aanzienlijke
kosten kan leiden.
Bij de SMS
-notificatie kunnen extra kosten ontstaan.
¤ . . . met Berichten selecteren OK SMS selecteren OK
Instellingen OK
SMS-centrales OK . . . met SMS-centrale selecteren
( = actuele centrale) Wijzigen . . . vervolgens
SMS-centrale inschakelen:
MijnCentrale: . . . met Ja of
Nee selecteren (Ja = SMS-
berichten worden via deze SMS-centrale verstuurd)
Nummer van de SMS-dienst invoeren:
¤ Nummer van de SMS-centrale . . . met nummer
invoeren
Nummer van e-maildienst invoeren:
¤ E-mail-servicenummer . . . met nummer invoeren
Uitgaande lijn selecteren:
¤ Stuur via . . . met vaste lijn of VoIP-lijn selecteren
waarmee de SMS-berichten moeten worden verzonden.
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
SMS (tekstberichten)
73
SMS-berichten en telefooncentrales
• Het meegestuurde telefoonnummer moet worden doorgestuurd naar de aansluiting van
de telefooncentrale (CLIP).
• Het nummer van de SMS-centrale moet eventueel vóór de netlijncode worden geplaatst
(afhankelijk van uw telefooncentrale). Testen: SMS-bericht naar uw eigen nummer sturen,
een keer met netlijncode en een keer zonder.
• Als het SMS-bericht zonder het toestelnummer wordt verstuurd, kan de ontvanger niet
rechtstreeks antwoorden.
Onderdrukken van eerste oproepsignaal uit-/inschakelen
Elk SMS-bericht dat via het vaste telefoonnet binnenkomt, wordt gesignaleerd met een enkel
oproepsignaal. Als u een dergelijke “oproep” beantwoordt, gaat het SMS-bericht verloren. Om
dit te voorkomen, kunt u het eerste oproepsignaal voor alle externe oproepen onderdrukken. In
de ruststand:
¤ . . . in het invoerveld knippert de actuele instel-
ling (bijv.1)
. . . vervolgens
SMS-functie uit-/inschakelen
De instellingen die u voor het versturen en ontvangen van SMS-berichten heeft opgegeven
(nummers van SMS-centrales), en de berichten in de Inbox en de Outbox blijven ook na het
uitschakelen van de functie behouden.
¤ . . . in het invoerveld knippert de actuele instel-
ling (bijv.1)
. . . vervolgens
Bij een flatrate voor het vaste telefoonnet zi
jn betaalnummers met de code 0900 vaak
geblokkeerd. Als u in dat geval voor de SMS-centrale een 0900-nummer invoert, dan
kan het toestel vanuit dit toestel geen SMS-berichten versturen.
Als de overdracht mislukt, wordt het SMS-ber
icht inclusief foutstatus opgeslagen in
de Inbox. VoIP-lijn: ook als u de optie Automatisch terugvallen op vaste lijn inge-
schakeld heeft ( Webconfigurator), probeert uw toestel niet het SMS
-bericht via
het vaste telefoonnet te versturen.
Als de geselecteerde uitgaande lijn uit de configu
ratie wordt verwijderd, dan wordt
de vaste telefoonverbinding gebruikt.
Eerste oproepsignaal niet onder
drukken: ¤ OK
Eerste oproepsignaal onderdrukke
n (instelling bij levering): ¤ OK
SMS-functie uitschakelen:
¤ OK
SMS-functie inschakelen (instelling bij levering):
¤ OK
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
SMS (tekstberichten)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / applications_2.fm / 1/7/20
74
Problemen met SMS-berichten oplossen
Zelf fouten oplossen
Versturen niet mogelijk
• Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aangevraagd.
¤ Functie laten vrijschakelen bij uw netwerkaanbieder.
• De overdracht van het SMS-bericht is onderbroken, bijvoorbeeld omdat u een oproep
ontvangt.
¤ Verstuur het SMS-bericht opnieuw.
• De functie wordt niet ondersteund door de netwerkaanbieder.
• Voor de verzendcentrale is geen of een onjuist nummer ingevoerd.
¤ Voer het nummer in ( pag. 72).
SMS-tekst is niet compleet
• Het geheugen van het toestel is vol.
¤ Wis oude SMS-berichten.
• De serviceprovider heeft de rest van het SMS-bericht nog niet verstuurd.
U ontvangt geen SMS-berichten meer
• De functie Oproepdoorschakeling voor Alle oproepen is ingeschakeld.
¤ Oproepdoorschakeling wijzigen ( pag. 34).
SMS-bericht wordt voorgelezen
• De functie NummerWeergave is niet ingesteld.
¤ Functie door de netwerkaanbieder laten vrijschakelen (niet gratis)
• De aanbieder van het mobiele net en de SMS-aanbieder zijn geen samenwerking overeen-
gekomen.
¤ Neem contact op met de aanbieder van SMS
• De telefoon is bij de SMS-aanbieder niet aangemeld.
¤ SMS-bericht versturen om het toestel te registreren voor de ontvangst van SMS-
berichten.
E0 Permanente onderdrukking van NummerWeergave ingeschakeld (CLIR) of meesturen
v
an het nummer niet geactiveerd.
FE Fout tijdens het versturen van het SMS-bericht.
FD Fout bij het tot stand brengen van de verbinding met de SMS-centrale, zie Zelf fouten
oplo
ssen.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / email.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
E-mail-notificaties
75
E-mail-notificaties
Het toestel brengt met tussenpozen een verbinding tot stand met de Inboxserver en controleert
of er nieuwe berichten aanwezig zijn.
De ontvangst van nieuwe e-mailberichten wordt
op de handset weergegeven. U hoort een
attentietoon, de berichtentoets knippert en in de ruststand wordt het symbool weer-
gegeven.
Inbox openen
of: Er zijn nieuwe e-mailberichten (de berichtentoets knippert)
¤ indrukken E-mail OK
Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Inboxserver. De
lij
st met daar opgeslagen e-mailberichten verschijnt..
• Nieuwe, nog niet gelezen berichten staan voor oude, gelezen
berichten.
• Voor elke e-mail worden naam resp. e-mailadres van de
afzender (1 regel, eventueel afgekort) alsmede datum en tijd
weergegeven (datum en tijd worden alleen correct weerge-
geven als afzender en ontvanger zich in dezelfde tijdzone
be
vinden).
• Vet: bericht is nieuw. E-mailberichten die de laatste keer dat de
Inbox werd geopend nog niet op de Inboxserver stonden,
worden als “nieuw” gekenmerkt - ook als ze al zijn gelezen.
U heeft een e-mailaccount bij een internetprovider.
De Inboxserver gebruikt het POP3-protocol.
De naam en uw persoonlijke toegangsgegevens (accountnaam en wachtwoord) zijn
opgesla
gen in de telefoon ( Webconfigurator).
Het symbool wordt ook weergegeven als er nieuwe SMS-berichten zijn binnenge-
komen.
Als de verificatie van de telefoon bij de Inbo
xserver is ingesteld op TLS-verificatie via
een beveiligde verbinding en mislukt deze, dan worden de e-mailberichten niet op uw
toestel geladen.
Melding bij het indrukken van de berichtentoets : Ce
rtificaatfout - Controleer uw
certificaten in de webconfigurator..
¤ Melding met OK bevestigen . . . op pagina Beveiliging in de webconfigurator vindt
u informatie over mogelijke oorzaken en maatregelen.
¤ . . . met Berichten selecteren OK E-mail OK
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
E-mail-notificaties
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / email.fm / 1/7/20
76
Meldingen bij het tot stand brengen van verbinding
Bij het tot stand brengen van een verbinding met de Inboxserver kunnen zich de volgende
problemen voordoen. De meldingen worden enkele seconden lang in het display weergegeven.
Server niet bereikbaar
• Er kon geen verbinding tot stand worden gebracht met de Inboxserver:
• Verkeerde naam voor de Inboxserver ingevoerd.
• Tijdelijke problemen bij de Inboxserver (werkt niet of is niet verbonden met het internet).
¤ Instellingen van de webconfigurator controleren.
¤ Procedure op een later tijdstip herhalen.
Momenteel niet mogelijk
• De voor een verbinding vereiste ressources van uw toestel zijn bezet, bijvoorbeeld:
• Het maximaal aantal toegestane VoIP-verbindingen is bereikt.
• Er is momenteel een van de andere aangemelde handsets verbonden met de Inbox-
server.
¤ Procedure op een later tijdstip herhalen.
Aanmelden isniet gelukt
• Fout bij aanmelden bij de Inboxserver.
• Verkeerde gegevens ingevoerd voor de naam van de Inboxserver, de gebruikersnaam en/
of het wachtwoord.
¤ Instellingen van de webconfigurator controleren.
E-mailinstellingenzijn niet volledig
• De ingevoerde gegevens voor de naam van de Inboxserver, de gebruikersnaam en/of het
wachtwoord zijn niet volledig.
¤ Instellingen controleren of aanvullen.
E-mailberichten die door de provider als spam
zijn beoordeeld, worden in een aparte
map opgeslagen en worden dus niet in de Inbox in het display weergegeven.
Bij enkele e-mailproviders kunt u het spamfilter configureren: Spamfilter uitscha-
kelen of spam-mails in de Inbox laten weergeven.
Andere e-mailproviders verzenden bij de ont
vangst van nieuwe spam-mail een
bericht naar de Inbox. Datum en afzender van deze mail worden echter steeds bijge-
werkt zodat dit bericht altijd als nieuw wordt weergegeven.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / email.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
E-mail-notificaties
77
E-mail lezen
Het onderwerp van het e-mailbericht (max. 120 tekens) en de
eerste tekens van een tekstmelding (max. 560 tekens) worden
w
eergegeven.
Door het bericht bladeren:
Naar de Inbox terugkeren: Te
rug
Adres van de afzender weergeven:
¤ Opties Van OK . . . Het e-mailadres van de afzender
wordt weergegeven, eventueel op meerdere regels (maximaal
60 t
ekens).
Naar de Inbox terugkeren: Te
rug
E-mail wissen
of
¤ Bericht openen Opties Wissen OK Ja . . . het e-mailbericht wordt op de Inbox-
server gewist
¤ . . . met Berichten selecteren OK E-mail OK . . . met e-mail
selecteren Le
zen
Als de e-mail geen normale tekst bevat, verschijnt kort
de melding W
eergave e-mail niet mogelijk.
¤ . . . met Berichten selecteren OK E-mail OK . . . met e-mail
in Inbox selecteren Wi
ssen . . . het e-mailbericht wordt op de Inboxserver gewist
E-mail
Onderwerp:
Uitnodiging
Tekst :
Hallo Anna, ik ben geslaagd
voor het examen!
Terug Opties
Voorbeeld:
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Info Center
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Info_Center.fm / 1/7/20
78
Info Center
Het Info Center stelt informatie uit internet (bijv. nieuwsberichten of het weerbericht) ter
beschikking voor weergave op een Gigaset-toestel. Bij levering is al een aantal van deze dien-
sten op het toestel ingesteld.
Informatie over de infodiensten van gigaset.net:
www.gigaset.com/nextg/apps
Eigen infodiensten samenstellen
Standaardinstelling voor het Info Center (standaardprofiel) op de Gigaset.net-pagina
www.gigaset.net wijzigen:
• Via de webconfigurator: Pagina Instellingen Infodiensten openen . . . op de koppe-
ling
www.gigaset.net/myaccount klikken . . . U wordt automatisch aangemeld met de
gebruikersidentificatie en het wachtwoord die bij levering aan uw telefoon zijn toegekend.
of
• Via een webbrowser op een PC: Adres www.gigaset.net invoeren . . . op de Gigaset.net-
pagina de gebruikersidentificatie en het wacht
woord invoeren. Beide vindt u op de webcon-
figuratorpagina I
nstellingen Infodiensten.
De Gigaset.net-webpagina wordt weergegeven.
Tabblad “Info Center”
De pagina bevat een symbool voor elke infodienst
die Gigaset.net ter beschikking stelt (bijv.
weer, horoscoop) alsmede een symbool voor eigen toepassingen die u wilt toevoegen aan
het Info Center.
Tabblad “Screensaver”
Infodiensten voor de screensaver Inf
odiensten
Omgang met persoonlijke gegevens
De standengegevens komen overeen met die van de VoIP-dienst.
Als u de dienst de eerste keer gebruikt, wordt een standaardprofiel met configuratiegegevens voor het
toes
tel aangemaakt. Daarna kunt u de configuratiegegevens per toestel wijzigen en opslaan, bijvoorbeeld
de locatie voor de weerberichten of de geboortedatum voor het bioritme. Deze configuratiegegevens kunt
u op elk gewenst moment weer wissen.
De informatiediensten gebruiken het HTTP-protocol.
Meer informatie over de opgeslagen gegevens in combinatie met de Gigaset.net-service vindt u onder
www.gigaset.net/privacy-policy
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Info_Center.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Info Center
79
Dienst inschakelen/uitschakelen
Een infodienst wordt in het Info Center van de aange-
melde handsets aangeboden als het bijbehorende
s
ymbool oranje is en het hokje rechtsboven bij het
symbool aangevinkt is.
Dienst inschakelen/uitschakelen: Hokje aanvinken
( = ingeschakeld)
Infodienst samenstellen
Zelf informatie samenstellen voor een infodienst:
¤ Op het symbool van een infodienst klikken (bijv. weer) . . . er wordt een webpagina voor het
samenstellen van RSS-feeds geopend
Op de webpagina’s van de verschillende infodiensten wordt beschreven, welke instellingen u
kunt in
voeren.
Voorbeeld “Weerbericht”
¤ Op het symbool voor de weerinformatie klikken . . . er wordt een webpagina geopend voor
het configureren van de weerinformatie voor het Info Center
Standaard is het wereldweerbericht ingesteld. U kunt daarnaast nog eens negen overige steden
(w
ereldwijd) selecteren.
¤ Naam van de gewenste stad invoeren Op het loepsymbool klikken . . . de steden die
met deze naam beginnen worden weergegeven Op het lijstteken klikken Gewenste
stad selecteren
¤ Plaats toevoegen aan het Info Center: Rechts op de pijl klikken . . . in de webpagina
worden alle steden weergegeven waarvoor weerinformatie in het Info Center ter beschik-
king wordt gesteld.
¤ Stad uit de lijst verwijderen: Op het symbool achter de stadsnaam klikken
Voorbeeld:
ingeschakeld niet ingeschakeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Info Center
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Info_Center.fm / 1/7/20
80
Info Center starten, infodiensten selecteren
¤ . . . met Extra functies selecteren Infocenter OK . . . er verschijnt
een lijst met beschikbare infodiensten . . . met infodienst selecteren OK
Voor sommige infodiensten (persoonlijke infodiensten) moet u zich aanmelden met gebruikers-
naam en wachtwoord.
Meldingen bij het laden van opgevraagde informatie
De informatie wordt vanaf internet geladen. Als de informatie van een infodienst niet kan
worden weergegeven, verschijnt een van de volgende meldingen:
Gewenste paginais niet bereikbaar
• Tijdsoverschrijding (timeout) bij het laden van de informatie resp. de internetserver voor de
infodiensten is niet bereikbaar. Internetverbinding controleren en aanvraag op een later
tijstip herhalen.
Coderingsfout op degewenste pagina
• De inhoud van de opgevraagde infodienst is in een formaat opgemaakt dat niet op de
handset kan worden weergegeven.
Gewenste pagina kan niet worden weergegeven
• Algemene fout bij het laden van de infodienst.
Aanmelden mislukt
• Aanmeldgegevens niet correct ingevoerd. Infodienst opnieuw selecteren en aanmeldpro-
cedure herhalen. Let op het juiste gebr
uik van hoofdletters/kleine letters.
• Geen autorisatie voor toegang tot deze infodienst.
Aanmelden voor persoonlijke infodiensten
Als voor toegang tot een infodienst een speciale aanmelding met gebruikersnaam en wacht-
woord nodig is:
¤ . . . met Verificatienaam invoeren Opslaan . . . met Wachtwoord invoeren
Opslaan . . . als het aanmelden is gelukt, dan wordt de
opgevraagde infodienst weergegeven
Als het aanmelden niet is gelukt, ver
schijnt een melding op het display Meldingen bij het
laden van opgevraagde informatie, pag. 80.
Let bij het invoeren van de gegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine
letters.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Info_Center.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Info Center
81
Info Center bedienen
Afhankelijk van de aangevraagde infodienst:
• Bladeren binnen een infodienst: Navigatietoets indrukken
• Terug naar de vorige pagina: Linker displaytoets indrukken
• Terug naar het Info Center-menu: Verbreektoets kort indrukken
• “Offline” gaan: Verbreektoets lang indrukken . . . de handset keert terug in de rust-
stand
• Tekst invoeren: . . . met regel selecteren . . . de cursor knippert in het tekstveld . . .
met tekst invoeren . . . met rechter displaytoets het invoeren afsluiten . . . de gegevens
worden verstuurd
• Selectie maken: . . . met regel selecteren waar selectie mogelijk is . . . met
selectie maken . . . met linker displaytoets selectie afsluiten . . . de gegevens worden
verstuurd
• Optie inschakelen: . . . met regel met opties selecteren . . . de regel wordt gemarkeerd
. . . vervolgens
Hyperlink naar meer informatie
Een hyperlink naar meer informatie wordt weergegeven met het symbool
Als er een pagina met hyperlinks wordt geopend, is de eerste hyperlink gemarkeerd.
¤ Met evt. andere hyperlink selecteren Link . . . de bijbehorende pagina wordt geopend
Hyperlink naar een telefoonnummer
Een hyperlink naar een telefoonnummer biedt op de rechter displaytoets de functie Oproep.
Telefoonnummer kiezen (Click-2-Call): Opr
oep . . . het nummer wordt afhankelijk van de
provider direct gekozen of eerst
op het display weergegeven Evt. met Ja bevestigen
Nummer overnemen in Contacten: . . . met hyperlink selecteren
Optie inschakelen/uitschakelen:
¤ of linker displaytoets indrukken (bijv. OK)
Invoer afsluiten:
¤ Linker displaytoets indrukken. . . . de gegevens worden
verstuurd
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Info Center
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Info_Center.fm / 1/7/20
82
Infodienst oproepen via snelkiestoets
Elke infodienst die via Gigaset.net ter beschikking wordt gesteld, beschikt over een snel-
kiestoets. Voorbeelden:
De lijst met infodiensten is een voorbeeld. Elke infodienst is afhankelijk van de provider.
De cijfers 11 tot 98 zijn gereserveerd voor overi
ge infodiensten/toepassingen die in toekomst via
Gigaset.net ter beschikking worden gesteld.
Dienst oproepen: . . . met snelkiesnummer van een dienst invoeren
Verbindingstoets indrukken . . . de pagina van het Info Center met deze dienst/deze
toepassing wordt geladen en weergegeven
Infodienst Snelkiezen Infodienst Snelkiezen
Nieuws 1#92 Horoscope 7#92
Weather 2#92 Biorhythm 8#92
Encyclopaedia 4#92 My Applications
(uw eigen infodiensten/toepas-
singen)
99#92
Translator 5#92
Unit Converter 6#92
Infodienst oproepen via cijfertoets: Snelkiesnummer van een infodienst invoeren in
Contacten Contact onder een cijfertoets van de handset programmeren
Cijfertoets lang in
drukken
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Info_Center.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Info Center
83
Informatie uit internet laten weergeven als screensaver
Infodiensten worden ca. 10 seconden nadat de handset weer in de ruststand is teruggekeerd in
het display weergegeven. Op de screensaver wordt afhankelijk van de geselecteerde informatie-
feed rechts een displaytoets weergegeven.
Overige informatie oproepen: Rechter displaytoets indrukken.
Naar de ruststand terugkeren: Verbreektoets la
ng indrukken.
Informatie selecteren voor de screensaver
Voor de screensaver Infodiensten is standaard het weerbericht ingesteld.
Standaardinstelling wijzigen:
• op uw PC via uw account direct op de Gigaset.net-server ( pag. 78)
• op de handset via het Info Center
¤ . . . met Extra functies selecteren Infocenter Screensaver
OK . . . met informatiedienst selecteren OK Evt. overige instellingen voor de
geselecteerde informatiedienst instellen Opsla
an
Op de handset is de screensaver In
fodiensten ingeschakeld.
De weergave van infodiensten is via de webconfigurator ingeschakeld.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Meerdere handsets
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / extending.fm / 1/7/20
84
Telefoon uitbreiden
Meerdere handsets
U kunt in totaal zes handsets op het basisstation aanmelden.
Aan elk aangemeld toestel wordt een intern nummer (1 – 6) en een interne naam (INT 1 – INT 6)
t
oegewezen. Deze toewijzing kunt u wijzigen.
Als alle interne nummers van het basisstation al zijn toegewezen: Handset di
e u niet meer
gebruikt afmelden
Handset aanmelden
Een handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld.
Op het basisstation
¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation lang indrukken (ca. 3 sec.) . . . de paging-toets
knippert als het basisstation zich in de aanmeld-mode bevindt.
Op de handset
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Aanmelden OK Handset
aanmelden OK . . . er wordt gezocht naar een basisstation dat gereed is voor
aanmelden . . . systeem-PIN invoeren (instelling bij levering: 00
00) OK
Nadat de aanmelding is gelukt, schakelt de handset o
ver naar de ruststand. In het display wordt
het interne nummer van de handset weergegeven, bijvoorbeeld IN
T 1. Herhaal de procedure als
dit niet het geval is.
Om ervoor te zorgen dat u ook met uw nie
uwe handset de online-telefoonboeken
kunt gebruiken, verstuurt het basisstation bij het aanmelden van een Gigaset-handset
vermeldingen voor de volgende online-telefoonboeken naar het lokale telefoonboek
van de handset.
• Het actueel ingestelde online-telefoonboek met een providerspecifieke naam
(bijvoorbeeld The Phone Book).
• Het Gigaset.net-telefoonboek met de naam Gigaset.net.
Na een geslaagde aanmelding wordt daarom kort de melding D
ata-overdracht x
items ontvangen weergegeven.
De aanmeldprocedure van de handset moet zow
el op het basisstation als op de
handset worden gestart.
Beide procedures moeten binnen 60
sec. worden ingeleid.
Als de handset al op vier basisstations is aa
ngemeld, selecteert u het basisstation dat
u door het nieuwe basisstation wilt vervangen.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / extending.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Meerdere handsets
85
Handset bij meerdere basisstations aanmelden
Een handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld. Het actieve basisstation is
het basisstation waarbij uw handset als laatste is aangemeld. De overige basisstations blijven
opgeslagen in de lijst met beschikbare basisstations.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Aanmelden OK Basis
kiezen OK . . . opties:
Handset afmelden
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Aanmelden OK
Afmelden OK . . . de gebruikte handset is geselecteerd . . . met ev
entueel een
andere handset selecteren OK
. . . eventueel systeem-PIN invoeren OK . . . afmelden
met Ja be
vestigen
Als de handset nog bij andere basisstations is aangemeld
, schakelt hij over naar het basisstation
met de beste ontvangst (Beste basis).
Maximaal aantal handsets bij het basisstation
aangemeld (alle interne nummers
bezet): de handset met het hoogste interne nummer wordt vervangen door de nieuwe
handset. Als dit niet lukt omdat er bijvoorbeeld met deze handset wordt gebeld, dan
wordt de melding Geen vrij intern nummer wee
rgegeven. Een handset die u niet
meer gebruikt afmelden en de aanmeldprocedure herhalen.
Direct na het aanmelden zijn alle verbindingen van het basisstation aan de handset
t
oegewezen als inkomende lijnen. Als uitgaande lijn is het vaste telefoonnetwerk inge-
steld. Toewijzing wijzigen pag. 103.
Actieve basisstation wijzigen:
¤ . . . met basisstation of Beste basis selecteren Selectie
( = geselecteerd)
Beste basis: de handset
selecteert het basisstation met de beste ontvangst als
de verbinding met het actuele basisstation verloren gaat.
Naam van een basisstation wijzigen:
¤ . . . met basisstation selecteren Selectie ( = geselecteerd) Naam
Naam wijzigen
Opslaan
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Meerdere handsets
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / extending.fm / 1/7/20
86
Handset zoeken (paging), IP-adres van het toestel opvragen
¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation kort indrukken.
Alle handsets gaan tegelijk over (paging), ook de handsets waarvan
he
t oproepsignaal is uitgeschakeld. Uitzondering: Handsets
waarop de functie Babyfoon ingeschakeld is.
In het display van de handsets wordt het huidige (lokale) IP
-adres
van het basisstation weergegeven.
Zoeken beëindigen
¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation kort indrukken
of verbindingstoets op de handset indrukken
of displaytoets St
il op de handset indrukken.
of Geen actie. Na ca. 30 sec. wordt de paging-
oproep automatisch beëindigd.
Handset-naam en intern nummer wijzigen
Bij het aanmelden van meerdere handsets worden automatisch de namen INT 1, INT 2 etc.
toegewezen. Elke handset krijgt automatisch het laagste vrije interne nummer. Het interne
nummer wordt op het display als naam van de handset weergegeven, bijvoorbeeld INT 2. U
kunt de namen en nummer
s van de handsets wijzigen. De naam mag niet langer zijn dan
10 tekens.
¤ . . . de lijst met handsets wordt geopend, de eigen handset is gemarkeerd met <
. . . met ha
ndset selecteren . . . opties:
Naam wijzigen:
¤ Opties Naam wijzigen OK . . . met actuele naam
wissen . . . met nieuwe naam invoeren OK
Nummer wijzigen:
¤ Opties Nummer toewijzen OK . . . met nummer
selecteren Ops
laan
Paging
IP: 192.168.1.2
Stil
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / extending.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Repeater
87
Repeater
Een repeater vergroot het bereik van de Gigaset-handset naar het basisstation.
De aanmeldprocedure van een repeater is afhankelijk van de gebruikte repeater-versie.
• Repeater zonder encryptie, bijvoorbeeld Gigaset Repeater lager dan versie 2.0
• Repeater met encryptie, bijvoorbeeld Gigaset Repeater vanaf versie 2.0
Meer informatie over Gigaset-repeaters vindt u in de gebruiksaanwijzing van de repeater en op
in
ternet onder
www.gigaset.com.
Repeater zonder encryptie
Maximaal bereik inschakelen / functie Geen DECT-signaal uitschakelen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK ECO DECT OK
Maximum bereik Wi
jzigen ( = aan) DECT uit Wijzigen ( = uit)
Encryptie uitschakelen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK
Encryptie Wijzigen ( = uitgeschakeld)
Repeater aanmelden
¤ Repeater aansluiten op lichtnet Aanmeld-/paging-toets van het basisstation lang
(min. 3 seconden) indrukken . . . de repeater wordt automatisch aangemeld.
U kunt meerdere Gigaset-repeaters aanmelden.
Repeater met encryptie
Repeater aanmelden
¤ Repeater aansluiten op lichtnet Aanmeld-/paging-toets van het basisstation lang
(min. 3 seconden) indrukken . . . de repeater wordt automatisch aangemeld.
U kunt maximaal 2 repeaters aanmelden.
De ECO DECT-functie M
aximum bereik wordt in- en DECT uit uitgeschakeld. De instellingen
kunnen niet gewijzigd worden zolang de repeater is aangemeld.
Zodra een repeater is aangemeld, wordt hij in de lijst
met repeaters weergegeven onder
Instellingen Sys
teem Repeater
Repeater afmelden
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK
Repeater OK . . . met r
epeater selecteren Afmelden Ja
De encryptie is ingeschakeld (instelling bij levering).
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Gebruik achter een telefooncentrale
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / extending.fm / 1/7/20
88
Gebruik achter een telefooncentrale
Welke instellingen er nodig zijn op uw telefooncentrale kunt u nalezen in de gebruiksaanwijzing
van de telefooncentrale.
Via telefooncentrales die geen
NummerWeergave ondersteunen, kunt u geen SMS-berichten
versturen of ontvangen.
Flashtijden instellen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel efonie OK
Flashtijd OK
. . . mogelijke flashtijden worden weergegeven . . . met flashtijd
selecteren Sel
ectie ( = geselecteerd)
Netlijncode opslaan
Netlijncode (bijv. “0”) voor kiezen via het vaste telefoonnet of via VoIP definiëren.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefonie OK
Netlijncode OK . . . vervolgens
Vast telefoonnet:
¤ Buitenlijn kiezen met: . . . met netlijncode invoeren (max. 3 cijfers) of
wijzigen
VoIP:
¤ Buitenlijn IP-lijn met: . . . met netlijncode invoeren (max. 4 cijfers)
of wijzigen.
Regel:
¤ Voor . . . met selecteren wanneer de netlijncode moet worden
gekozen
Oproeplijsten: d
e netlijncode wordt alleen vóór nummers uit een lijst
geplaatst (lijst met beantwoorde oproepen, lijst met gemiste oproepen, SMS-
lijst, Antwoordapparaatlijst).
Alle oproepen: de netlijncod
e wordt voor alle nummers geplaatst die worden
gekozen.
Uit: de netlij
ncode wordt uitgeschakeld en voor geen enkel telefoonnummer
geplaatst.
Opslaan:
¤ Opslaan
Bij het kiezen van alarmnummers en de nummer
s van de SMS-centrales wordt de
netlijncode nooit voor het nummer geplaatst.
De netlijncode wordt nooit voor het nummer van SMS-centrales geplaatst.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / extending.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Gebruik achter een telefooncentrale
89
Pauze instellen
¤ . . . vervolgens
Bij het kiezen een kiespauze invoegen:
¤ Hekjetoets lang indrukken . . . in het display verschijnt een P.
Pauze na lijnbelegging: 1 sec
3 sec
7 sec
¤ OK
¤ OK
¤ OK
Pauze na R-toets: 800 ms
1600 ms
3200 ms
¤ OK
¤ OK
¤ OK
Kiespauze (pauze na netlijncode: 1 sec
2 sec
3 sec
6 sec
¤ OK
¤ OK
¤ OK
¤ OK
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
90
Telefoontoestel instellen
Handset
Taal wijzigen
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Taal OK . . . met taal
selecteren Sel
ectie ( = geselecteerd)
Als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt:
¤ Toetsen langzaam achterelkaar indrukken . . . met de juiste taal
selecteren rechter displaytoets indrukken
Display
Screensaver
Voor weergave in de ruststand kunt u voor de screensaver kiezen uit een digitale of analoge klok
en infodiensten.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK
Screensaver Wi
jzigen ( = aan) . . . vervolgens
De screensaver wordt circa 10 seconden nadat het display is overgeschakeld in de ruststand
w
eergegeven.
Screensaver beëindigen
¤ Verbreektoets kort indrukken . . . het display keert terug in de ruststand
Inschakelen/uitschakelen:
¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren
Screensaver selecteren:
¤ Keuze . . . met screensaver selecteren (Digitale
klok / Analoge klok / Infodiensten)
Screensaver weergeven:
¤ Weergvn
Selectie opslaan:
¤ Opslaan
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Handset
91
Weergeven van infodiensten als screensaver
Voorbeeld: weerbericht instellen als screensaver
Infodiensten instellen als screensaver
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK
Screensaver Wi
jzigen . . . met Inschakelen: Aan selecteren Keuze
. . . met In
fodiensten als screensaver selecteren Opslaan
Plaatsen selecteren:
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren Infocenter Weer
OK Plaats toevoegen OK . . . met plaatsnaam aangeven OK . . . er
verschijnt een lijst met plaatsen met deze naam Plaats selecteren
OK Opslaan
U kunt meerdere plaatsen selecteren. Als u alle gew
enste plaatsen heeft geselecteerd: . . .
met
<– terug
Screensaver inschakelen:
¤ . . . met Aanvullende functies selecteren Infocenter
Screensaver OK We
er OK . . . met plaats selecteren Opslaan
Infoticker in-/uitschakelen
De tekstinformatie uit internet die voor de screensaver Infodiensten is ingesteld, kan als
lopende tekst op het rustdisplay worden weergegeven.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK
Infoticker Wi
jzigen ( = aan)
De ticker start zodra het toestel o
verschakelt op de ruststand. Als het rustdisplay een melding
bevat, dan wordt de infoticker niet weergegeven.
Groot lettertype
De tekst en symbolen in oproeplijsten en in het telefoonboek groter laten weergeven zodat u ze
eenvoudiger kunt lezen. Er wordt slechts één vermelding op het display weergegeven en namen
worden evt. afgekort. Tijdens het kiezen wordt het telefoonnummer met grote cijfers weerge-
geven.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK Grote
letters Wi
jzigen ( = aan)
Infodiensten zi
jn via de webconfigurator ingeschakeld.
Het toestel beschikt over een internetverbinding.
Het aanbod van infodiensten voor het toestel is ingesteld op de Gigaset.net-server.
Instelling wijzigen pag. 78.
Als er geen actuele informatie beschik
baar is, wordt de digitale tijd (Digitale klok)
weergegeven totdat er weer actuele info ter beschikking staat.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
92
Kleurenschema
Het display kan in diverse kleurencombinaties worden weergegeven.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK
Kleurschema’s OK . . . met gewenste kleurenschema selecteren
Selectie ( = geselecteerd)
Displayverlichting
De displayverlichting wordt ingeschakeld zodra de handset uit het basisstation/de lader wordt
genomen of een toets wordt ingedrukt. De ingedrukte cijfertoetsen worden voor voorbereid
kiezen in het display weergegeven.
Displayverlichting voor de ruststand in-/uitschakelen:
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Display OK
Verlichting OK . . . vervolgens
Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen
Bij het automatisch beantwoorden van oproepen neemt de handset een inkomende oproep
aan zodra u hem uit de lader neemt.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Telefonie OK Autom.
aanname Wijzigen ( = aan)
Onafhankelijk van de instelling A
utom. aanname wordt de verbinding beëindigd als u de
handset weer in de lader plaatst.
Handset-/handsfree-volume wijzigen
U kunt het volume voor de handset en luidspreker in 5 niveaus onafhankelijk van elkaar
instellen.
Tijdens een gesprek
¤ Gespreksvolume . . . met volume selecteren Opslaan . . . de instelling wordt
opgeslagen
Verlichting in lader:
¤ In lader: . . . met Aan of Uit selecteren
Verlichting buiten de lader:
¤ Uit lader . . . met Aan of Uit selecteren
Verlichting tijdens een gesprek:
¤ Gespreksstatus . . . met Aan of Uit selecteren
Selectie opslaan:
¤ Opslaan
Bij ingeschakelde displayverlichting kan de stand-by-tijd van de handset aanzienlijk
wo
rden verkort.
De instelling wordt automatisch na 3 seconden opg
eslagen als u de instelling niet zelf
opslaat.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Handset
93
In de ruststand
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK Gespreksvolume OK . . .
vervolgens
Handset- en handsfree-profiel
Profiel voor handset en handsfree selecteren om het toestel optimaal aan de omgeving aan te
passen. Probeer zelf uit, welk profiel voor u en uw gesprekspartner het meest geschikt is.
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK Akoest.
profielen OK Handset-profielen / Handsfree-profielen OK . . . met
profiel selecteren Selectie ( = geselecteerd)
Handset-profielen: Hoog of La
ag (instelling bij levering)
Handsfree-profielen: Pro
fiel 1 (instelling bij levering) of Profiel 2
Oproepsignalen (ringtones)
Volume van het oproepsignaal
Volume in 5 niveaus of in oplopend volume instellen.
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK
Geluidsinstellingen OK Ringtones Handset
OK Vo
lume OK . . . met Voor int. oproepen en
herinneringen of Ex
terne oproepen selecteren . . . met
volume instellen O
pslaan
Ringtone
Verschillende ringtones instellen voor interne en externe oproepen op elke beschikbare inko-
mende lijn van het toestel (Va
ste lijn, IP1, Gigaset.net) of voor Alle oproepen dezelfde ringtone
instellen.
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK Ringtones Handset
OK Ringtones OK . . . met lijn selecteren . . . met t
elkens oproepsig-
naal/ringtone selecteren Opslaa
n
Voor de handset:
¤ Handset: . . . met volume instellen
Voor de luidspreker:
¤ Handsfree . . . met volume instellen
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Volume
Voor int. oproepen
en herinneringen:
< >
Externe oproepen:
Terug Opslaan
Voorbeeld
Volume
Voor int. oproepen
en herinneringen:
<
>
Terug Opslaan
Voorbeeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
94
Oproepsignaal in-/uitschakelen
Oproepsignaal permanent uitschakelen:
¤ To ets lang indrukken . . . op de statusregel verschijnt
Oproepsignaal permanent inschakelen:
¤ To ets lang indrukken
Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen:
¤ Stil of verbreektoets indrukken
Attentietoon (piep) in-/uitschakelen
In plaats van het oproepsignaal kunt u een attentietoon inschakelen:
¤ Stertoets lang indrukken Piep binnen 3 seconden indrukken . . . op de statusbalk
verschijnt
Attentietoon weer uitschakelen: S
tertoets lang indrukken
Attentiesignalen in-/uitschakelen
De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en
situaties attent. De attentiesignalen kunt u onafhankelijk van elkaar in- en uitschakelen.
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK Geluidsinstellingen
OK Attentietonen OK . . . vervolgens
Toon bij indrukken van een toets:
¤ Toetssignaal: . . . met Aan of Uit selecteren
Bevestigings-/foutsignaal na invoer, attentietoon bij ontvangst van een nieuw bericht:
¤ Bevestiging . . . met Aan of Uit selecteren
Waarschuwingstoon bij een resterende gesprekstijd
van minder dan 10 minuten (elke 60
seconden):
¤ Batterijsignaal . . . met Aan of Uit selecteren
Waarschuwingssignaal als de handset zich buiten het ber
eik van het basisstation begeeft:
¤ Buiten bereik: . . . met Aan of Uit selecteren
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
Als de functie Babyfoon ingeschakeld is, w
ordt de waarschuwingstoon voor een lage
batterijlading niet weergegeven.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Handset
95
Snelle toegang tot nummers en functies
Toetsen programmeren met telefoonnummer (snelkiezen)
De toetsen en tot kunnen telkens met een nummer uit Contacten worden
geprogrammeerd.
¤ Cijfertoets lang indrukken
of
¤ Cijfertoets kort indrukken Displaytoets Snelkiezn indrukken
Contacten wordt geopend.
¤ . . . met contactpersoon selecteren OK . . . evt. met nummer selecteren OK
. . . de contactpersoon is onder de cijfertoets opgeslagen
Nummer kiezen
¤ Cijfertoets lang indrukken . . . het nummer wordt direct gekozen.
of
¤ Cijfertoets kort indrukken . . . op de linker displaytoets wordt het nummer/de naam (evt.
afgekort) weergegeven . . . displaytoets indrukken . . . het nummer wordt gekozen
Programmering van een cijfertoets wijzigen
¤ Cijfertoets kort indrukken Wijzigen . . . Contacten wordt geopend. . . . Opties:
Displaytoets programmeren / Programmering wijzigen
Onder de linker displaytoets is bij levering al een functie geprogrammeerd. U kunt deze
programmering wijzigen.
¤ In de ruststand de linker displaytoets lang indrukken . . . de lijst met mogelijke toetspro-
grammeringen wordt geopend . . . met functie selecteren OK . . . de programme-
ring van de displaytoets wordt gewijzigd
Mogelijke functies: We
kker, Ruimtebewaking, Contacten handset . . . Overige functies vindt u
onder Meer functies...
De cijfertoets is nog niet geprogrammeerd met een nummer.
Als de vermelding in het telefoonboek op een later tijdstip wordt gewist, heeft dit
g
een gevolgen voor de programmering van de cijfertoets.
Programmering wijzigen:
¤ . . . Contactpersoon selecteren OK . . . evt. nummer
selecteren OK
Programmering wissen:
¤ Wissen
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Handset
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_HS.fm / 1/7/20
96
Functie starten
Instellen in de rusttoestand van het toestel: Displaytoets kort indrukken . . . de toegewezen
functie wordt uitgevoerd.
Handset-update
De handset ondersteunt het actualiseren van de firmware via de DECT-verbinding met het basis-
station/de router (SUOTA = Software Update Over The Air).
Zodra een nieuwe firmware voor de handset besc
hikbaar is, wordt een melding weergegeven.
¤ Firmware-update starten met Ja.
Firmware-update handmatig starten:
Firmware-versie controleren:
Standaardinstellingen van de handset herstellen
Individuele instellingen en wijzigingen terugdraaien.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK Herstel
handset OK Ja . . . de instellingen van de handset worden teruggezet
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK
Handsetupdate OK Upda
ten OK OK . . . als er een nieuwe firmware beschikbaar
is, dan wordt de update gestart
De update-procedure kan tot 30 minuten in beslag nemen.
Gedurende deze tijd is uw
handset slechts beperkt inzetbaar.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK
Handsetupdate OK Huidi
ge versie OK . . . de firmware-versie van de handset wordt
weergegeven
De reset heeft geen gev
olgen voor de volgende functies
• de aanmelding van de handset bij het basisstation
• datum en tijd
• vermeldingen in Contacten en de oproepenlijsten
• de SMS-lijsten
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_BS.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Systeem
97
Systeem
U kunt de volgende instellingen via het menu van een aangemelde handset of met de webcon-
figurator van het toestel/de router invoeren.
Datum en tijd handmatig instellen
Datum en tijd moeten zijn ingesteld om bijvoorbeeld bij inkomende oproepen de juiste tijd te
kunnen weergeven of om de wekker en de kalender te kunnen gebruiken.
Als de datum en tijd nog niet op de handset zij
n ingesteld, wordt de displaytoets Tijd weerge-
geven.
¤ Displaytoets Tijd indrukken
of
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Datum en tijd OK . . .
vervolgens
Eigen voorkiesnummer
Voor de overdracht van telefoonnummers (bijv. in vCards) moet het voorkiesnummer (land- en
regionummer) in het toestel zijn opgeslagen.
Enkele van deze nummers zijn al voorgeprogrammeerd.
Nummer wijzigen:
¤ . . . met invoerveld selecteren/wijzigen . . .
met invoerpositie wijzigen . . . eventueel cijfer
wissen . . . met cijfer invoeren Opslaan
Op uw toestel is het adres van ee
n tijdserver in het internet opgeslagen. De datum en
tijd van deze server worden overgenomen als de telefoon verbonden is met het
internet en de synchronisatiefunctie met de tijdserver is ingeschakeld. Handmatige
instellingen worden dan overschreven.
Datum instellen:
¤ Datum: . . . met dag, maand en jaar invoeren (8 tekens)
Tijd instellen:
¤ Tijd . . . met uren en minuten invoeren (4 tekens)
Instelling opslaan:
¤ Opslaan
¤ . . . met Instellingen selecteren OK
Telefoni e OK Regionummers OK inge-
steld voorkiesnummer controleren
Regionummers
Landcode:
00 - 49
Regionummer:
0 - [8 ]
Opslaan
Voorbeeld
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Systeem
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_BS.fm / 1/7/20
98
Wachtmuziek in-/uitschakelen
¤ . . . met Audioinstellingen selecteren OK Wachtmuziek
Wijzigen = aan)
IP-adres van het basisstation in het LAN instellen
Om ervoor te zorgen dat het LAN uw telefoon “herkent”, is een IP-adres nodig. Het IP-adres kan
automatisch (door de router) of handmatig aan de telefoon worden toegewezen.
• Bij de dynamische toekenning wijst de DHCP-server van de router automatisch een IP-adres
toe aan de telefoon. Het IP-adres kan afhankelijk van de routerinstelling veranderen.
• Bij de handmatige/statische toewijzing geeft u de telefoon een vast IP-adres. Dat kan afhan-
kelijk van de netwerkconfiguratie nodig zijn (bijv
oorbeeld als de telefoon rechtstreeks is
aangesloten op een PC).
Uw basisstation is met een router of een PC verbonden.
Voor de dynamische toewijzing van het IP-adr
es moet de DHCP-server op de router
zijn geactiveerd. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de router.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK Lokaal
netwerk OK . . . met systeem-PIN invoeren (als systeem-PIN niet identiek is aan
0000) OK . . . vervolgens
Adrestype:
¤ Type IP-adres: . . . met Statisch of Dynamisch selecteren
Bij Ty
pe IP-adres Dynamisch: in de volgende velden worden de
actuele instellingen weergegeven, die de telefoon van router heeft
ontvangen. Deze instellingen kunnen niet worden gewijzigd.
Bij Ty
pe IP-adres Statisch: Instellingen voor de volgende velden
invoeren.
IP-adres:
¤ IP-adres . . . met IP-adres invoeren (actuele instelling
overschrijven)
Subnetmasker:
¤ Subnetmasker . . . met subnetmaster invoeren (actuele
instelling overschrijven)
Standaard-gateway:
¤ Standaard Gateway . . . met IP-adres van de stan-
daard-gateway invoeren
Het lokale netwerk is via de standaard-gateway verbonden met
int
ernet. Dit is meestal uw router.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_BS.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Systeem
99
Telefoon-firmware bijwerken
Een update van de firmware wordt standaard direct gedownload van het internet. De beno-
digde webpagina is vooraf ingesteld op uw toestel.
Firmware-update handmatig starten
Automatische firmware-update
Uw telefoon controleert dagelijks of er een nieuwere firmware-versie op de configuratieserver
in het internet beschikbaar is. Als er een nieuwere versie beschikbaar is, dan wordt op de
handset de melding Nieuwe firmware beschikbaar weergegeven.
¤ Vraag met Ja bevestigen . . . de firmware wordt naar het toestel geladen
Als u de vraag beantwoordt met Nee,
dan schakelt de handset over in de ruststand. Uw telefoon
herinnert u dan niet meer aan deze firmware-update. De melding wordt pas weer weergegeven
als er een nieuwe versie van de firmware beschikbaar is.
DNS-server:
¤ DNS-Server . . . met IP-adres van de primaire DNS-
server invoeren
De DNS-server (Domain Name System) zet bij het tot stand
br
engen van de verbinding de symbolische naam van een server
(DNS-naam) om in het openbare IP-adres van de server. U kunt hier
het IP-adres van uw router invoeren. De router geeft adresaan-
vragen van het toestel door aan de DNS-server.
Opslaan:
¤ Opslaan
U kunt de instellingen voor het lokale netwerk ook via de webconfigurator invoeren.
Actuele IP-adres weergeven: Paging-toets op basisstation indrukken
De telefoon is verbonden met internet (d.
w.z. het toestel is aangesloten op een
router).
Het toestel bevindt zich in de rusttoestand, d.w.z.: u voert geen telefoongesprek, er
be
staat geen interne verbinding tussen de aangemelde handsets, op geen van de
handsets is het menu geopend.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem Update
basisstation OK . . . met systeem-PIN invoeren OK
. . . het toestel brengt een
internetverbinding met de configuratieserver tot stand Ja
De firmware-update kan afhankelijk van de k
waliteit van uw DSL-verbinding tot 6
minuten in beslag nemen.
Bij een update vanuit het internet wordt gecontroleerd of er een nieuwe versie van de
firm
ware beschikbaar is. Als dit niet het geval is, wordt de procedure afgebroken en
verschijnt er een melding.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Systeem
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_BS.fm / 1/7/20
100
MAC-adres van het basisstation opvragen
Afhankelijk van de netwerkstructuur heeft u het MAC-adres van het basisstation nodig, bijv. om
de basis in de toegangslijst van de router in te voeren.
MAC-adres op de handset opvragen: . . . het
MAC-adres wordt weergegeven
Terugkeren naar de ruststand: Te
rug
Systeem-PIN wijzigen
Systeeminstellingen van het toestel beveiligen met een systeem-PIN. De systeem-PIN moet
onder andere worden ingevoerd bij het aanmelden of afmelden van de handset, bij het wijzigen
van de instellingen van het lokale netwerk, voor een firmware-update en bij het herstellen van
de standaardinstellingen.
Systeem-PIN (4 tekens) van het toestel wi
jzigen (instelling bij levering: 0000):
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK Syst.-
PIN OK . . . evt. met de actuele systeem-PIN invoeren (indien anders dan 0000)
OK . . . met nieuwe systeem-PIN invoeren Opslaa
n
Systeem-PIN resetten
Oorspronkelijke PIN-code van het basisstation 0000 herstellen:
¤ Netsnoer van het basisstation loskoppelen Aanmeld-/paging-toets op het basisstation
ingedrukt houden Tegelijkertijd het netsnoer weer op het basisstation aansluiten Toets
ten minste 5 sec. ingedrukt houden . . . het basisstation wordt gereset en de systeem-PIN
wo
rdt ingesteld op 0000
Als het toestel op het tijdstip van de controle op nieuwe firmware niet verbonden is
met het i
nternet (bijvoorbeeld omdat de router uitgeschakeld is), dan wordt de
controle uitgevoerd zodra het toestel weer op het internet is aangesloten.
U kunt de automatische versiecontrole uitsc
hakelen met de webconfigurator.
Alle handsets zijn afgemeld en moeten opnieuw worden aangemeld. Alle instellingen
w
orden teruggezet op de standaardinstellingen.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_BS.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Systeem
101
Het basisstation opnieuw starten
Standaardinstellingen van het toestel herstellen
Bij het herstellen van de standaardinstellingen
• blijven datum en tijd behouden,
• blijven handsets aangemeld,
• blijft de systeem-PIN behouden,
• wordt Maximum bereik in- en DECT uit uitgeschakeld.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK Herstel
basis OK . . . met systeem-PIN invoeren OK Ja . . . het basisstation wordt
opnieuw gestart. Het opnieuw starten van het basisstation duurt circa 10 seconden.
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Systeem OK Herstart
basis OK . . . het basisstation wordt opnieuw gestart, de verbinding met de handset wordt
kort onderbroken
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Internettelefonie (VoIP)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_VoIP.fm / 1/7/20
102
Internettelefonie (VoIP)
IP-account configureren
Om via het internet te kunnen telefoneren, heeft u een IP-account bij een provider nodig. U kunt
maximaal zes IP-accounts aanmaken.
Bij het configureren van een IP-account maakt u gebruik van de toegangsgegevens die u van uw
p
rovider heeft gekregen.
Toegangsgegevens op het toestel invoeren:
• bij de eerste installatie van het toestel met de VoIP-wizard ( hoofdstuk Toestel in gebruik
nemen)
of
• op PC/tablet met de webconfigurator:
¤ Wizard voor snelle configuratie ( hoofdstuk Webconfigurator)
Overige IP-accounts configureren
• op PC/tablet met de webconfigurator:
Pagina I
nstellingen Telefo nie Lijnen ( hoofdstuk Webconfigurator)
of
• met behulp van de VoIP-wizard op de handset:
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Tel efo ni e OK
VoIP-wizard
De procedure verloopt op dezelfde manier als bij de installatie-wizard ( hoofdstuk To
estel
in gebruik nemen).
Gigaset.net
Gigaset.net is een VoIP-service van Gigaset Communications GmbH. Alle gebruikers van een
Gigaset VoIP-toestel kunnen rechtstreeks en gratis via internet telefoneren met andere
Gigaset.net-gebruikers – zonder een account bij een telefoonaanbieder (provider) te configu-
reren of andere instellingen in te voeren. Verbindingen van/naar andere netwerken zijn niet
mogelijk
.
Gigaset.net is een vrijwillige dienstverlening v
an Gigaset Communications GmbH.
Gigaset Communications GmbH verleent geen enkele garantie op de beschikbaarheid
en de prestaties van het netwerk.
Als de Gigaset.net-verbinding zes maanden niet wordt gebruikt, wordt ze automatisch
ui
tgeschakeld.
Verbinding opnieuw inschakelen:
¤ Zoeken in Gigaset.net-telefoonboek starten
¤ of via Gigaset.net telefoneren (een nummer kiezen met #9 op het einde)
¤ of de verbinding via de webconfigurator inschakelen.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_VoIP.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Internettelefonie (VoIP)
103
Aanmelden bij Gigaset.net
Aan elk Gigaset IP-toestel is bij levering al een Gigaset.net-telefoonnummer toegewezen. Als u
het Gigaset.net-telefoonboek voor het eerst opent, wordt u gevraagd een naam voor de aanslui-
ting in te voeren.
¤ lang indrukken . . . de lijst met online-telefoonboeken
wordt geopend Gigaset.net OK . . . het Gigaset.net-
telefoonboek wordt geopend . . . met al
ias invoeren
(max. 25 tekens) O
pslaan . . . de naam wordt aan het tele-
foonnummer toegewezen en in het Gigaset.net-telefoonboek
opgeslagen
Uitgaande en inkomende lijnen toewijzen
Als voor het toestel meerdere lijnen zijn geconfigureerd (vast telefoonnet, Gigaset.net en IP),
moet worden ingesteld
• welke verbinding wordt gebruikt voor een uitgaande oproep (uitgaande lijn)
• naar welke interne deelnemer een oproep moet worden doorverbonden die via een
bepaalde lijn binnenkomt (inkomende lijn)
Interne deelnemers zijn de aangemelde handsets en de antwoordapparaten van het basissta-
tion.
Elke verbinding (telefoonnummer) van uw telefoon kan zowel uitgaande als inkomende lijn zijn.
Aan elke li
jn kunnen meerdere interne deelnemers als uitgaande en/of inkomende lijn zijn
toegewezen. Aan een antwoordapparaat mag ze echter uitsluitend als inkomende lijn worden
toegewezen.
De Gigaset.net-naam kan ook via de webconfigurator
i
ngevoerd/gewijzigd worden:
¤ Instellingen Telefoni e Lijnen
Omgang met persoonlijke gegevens
De nickname wordt opgeslagen op een centrale Gigaset-server. De naam wordt weergegeven in het
Gigaset.net-telefoonboek en u kunt onder deze naam worden opgebeld door andere gebruikers van de
Gigaset.net-service.
Door uw gegevens in te voeren, verklaart u dat u akkoord gaat met het opslaan van uw gegevens
.
Gaat u niet akkoord met de opslag van uw gegevens, dan kunt u de procedure hier afbreken:
• Annuleren zonder het Gigaset.net-telefoonboek te verlaten: Geen naam invoeren Opslaan . . .
U kunt het telefoonboek gebruiken om andere gebruike
rs van Gigaset.net te zoeken en op te bellen,
maar er wordt geen nickname ingevoerd.
• Gigaset.net-telefoonboek verlaten zonder te zoeken: Verbreektoets lang indrukken
Meer informatie over de opgeslagen gegevens in combinatie met de Gigaset.net-service
www.gigaset.net/privacy-policy
Gebruikersgegevens
Uw Gigaset.net
alias:
Gi
abc
< C Opslaan
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Internettelefonie (VoIP)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_VoIP.fm / 1/7/20
104
Standaardtoewijzing
• Bij levering zijn alle geconfigureerde lijnen als inkomende lijnen toegewezen aan de hand-
sets en aan het antwoordapparaat 1.
• Aan de handsets is de vaste telefoonlijn als uitgaande lijn toegewezen. Als u geen vaste tele-
foonaansluiting heeft, is er nog geen uitgaande lijn toegewezen.
Standaardtoewijzing wijzigen
• bij de eerste installatie van het toestel met de installatie-wizard ( hoofdstuk Toestel in
gebruik nemen)
of
• op PC met de webconfigurator: pagina Instellingen Telefonie Nummer toewijzen
( hoofdstuk We
bconfigurator)
of
• via het menu van de handset:
¤ . . . met Instellingen selecteren OK Te le fo ni e OK
Uitgaandelijn(en)/Inkomende lijn(en) OK
De procedure verloopt op dezelfde manie
r als bij de installatie-wizard ( hoofdstuk Toestel
in gebruik nemen).
Instellingen voor internettelefonie in de webconfigurator
• Bij oproepen in het vaste telefoonnet bij lokale gesprekken het regionummer meekiezen
(afhankelijk van de provider):
¤ Instellingen Apparaatbeheer Lokale instellingen Optie Regionummers voor
oproepen via VoIP gebruiken ac
tiveren
• Verbinding automatisch via het vaste telefoonnet tot stand brengen als de oproep niet via
een IP-lijn tot stand kan worden gebracht:
¤ Instellingen Telefonie Nummer toewijzen . . . in het onderdeel Alternatieve lijn
de optie A
utomatisch terugvallen op vaste lijn inschakelen als vaste telefoonaansluiting
aanwezig is
• Kiesregel definiëren:
¤ Instellingen Te le fo nie Kiesregels
Als voor het gekozen nummer een kiesregel is g
edefinieerd, dan wordt voor het tot stand
brengen van de verbinding in plaats van de uitgaande lijn de lijn gebruikt die in de kiesregel
is gedefinieerd. Als het nummer door een kiesregel is geblokkeerd, wordt Niet mogelijk
weergegeven.
• Overige instellingen: DTMF-signalering, oproepomleiding, programmeren van de R-toets,
communicatiepoorten
¤ Instellingen Te le fo nie Uitgebreide VoIP-instellingen
Aanmelden bij de webconfigurator ( hoofdstuk Webconfigurator)
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
105
Webconfigurator
Met de webconfigurator voert u instellingen voor het toestel in via een PC of tablet.
• Instellingen die ook via de handset van uw telefoontoestel mogelijk zijn, bijv. datum en tijd
instellen of een firmware-update uitvoeren.
• U kunt daarnaast extra instellingen invoeren die niet met de handset mogelijk zijn, bijvoor-
beeld bij het aansluiten van de telefoon op een bedrijf
snetwerk of voor het aanpassen van
de spraakkwaliteit van de IP-lijnen.
• Gegevens op het basisstation opslaan die nodig zijn voor de toegang tot bepaalde diensten,
bijv. openbare online-telefoonboeken, de Inbox-server van het e-mailaccount of de synchro-
nisatie van datum en tijd met een tijdserver.
• Het toestel verbinden met de Gigaset Cloud om notificaties van oproepen op de smartphone
te ontvangen.
• U kunt gegevens van uw telefoon (basisstation en de handsets) in de vorm van bestanden
opslaan op de PC en bij het optreden van fouten weer terugladen naar de telefoon.
Een gedetailleerde beschrijving van de w
ebpagina's en de benodigde invoer vindt u in de
online-help van de webconfigurator
( pag. 106).
Webconfigurator starten
Verbinding tot stand brengen met de webconfigurator
Verbinding tot stand brengen via IP-adres van de telefoon
¤ Actueel IP-adres van het toestel opvragen: kort op de aanmeld-/paging-toets van het
basisstation drukken . . . het IP-adres wordt op de handset weergegeven.
¤ Webbrowser op PC/tablet starten IP-adres van het toestel invoeren in het adresveld van de
browser (voorbeeld: 192.168.2.2) . . . Er wordt een verbinding tot stand gebracht met het
w
ebconfigurator van de telefoon
Het toestel is verbonden met het lokale netwerk.
De verbinding wordt meestal automatisch tot stand gebracht zodra het toestel
verbinding maakt met het netwerk. Als dit niet gebeurt, de verbinding met het lokale
netwerk tot stand brengen met de handset ( pag. 98).
Afhankelijk van de provider kunnen sommige inst
ellingen in de webconfigurator niet
worden gewijzigd.
Meervoudige toegang tot de webconfigurator tegelijkertijd is niet mogelijk.
Tijdens het gebruik van de webconfigurator kan gewoon met het toestel worden
ge
beld.
Het IP-adres kan van tijd tot tijd worden aangepast; dit is afhankelijk van de instel-
lingen van de DHCP-server in uw netwerk.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
106
Verbindingen tot stand brengen via domeinnaam van het toestel
¤ Webbrowser op PC/tablet starten in het adresveld van de webbrowser
www.gigaset-config.com invoeren
Als er meerdere Gigaset-toestellen via uw internetaansluiting bereikbaar zijn: toestel selec-
teren
Aan-/afmelden bij de webconfigurator
Aanmelden, taal van de interface instellen
Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrowser de webpagina
Welkom weergegeven.
¤ Gewenste taal selecteren PIN invoeren (instelling bij levering: 0000) OK
Afmelden
¤ Op Afmelden rechts boven in de menubalk klikken.
Help
¤ Op het vraagteken rechts boven in een webpagina klikken . . . de online-help wordt in een
eigen venster geopend
Zoeken in de help: in het helpvenster klikken de toetsen Ctrl en
F indrukken. Er verschijnt
een zoekvenster.
PC/tablet en toestel hebben een verbinding met internet.
De verbinding tussen de PC en de webconfigurator is lokaal (LAN-verbinding). Alleen
het tot stand brengen van de verbinding verloopt via het internet.
Voor een betere beveiliging is het aan te raden, de standaard PIN-code te wijzigen
(
pag. 118).
Webconfigurator altijd afsluiten met het commando Afmelden. Als de webbrowser
wordt afgesloten zonder voorafgaande afmelding, kan de toegang tot de webconfi
-
gurator enkele minuten geblokkeerd zijn.
De helppagina's worden direct gedownload van de configuratieserver.
Om ervoor te zorgen dat de helppagina's op de juiste wijze worden weergegeven,
dient u de instellingen van uw browser eventueel aan te passen. Bij Internet Explorer
en Firefox zijn dat bijvoorbeeld de volgende instellingen:
¤ Geblokkeerde actieve inhoud voor de helpfunctie toestaan (met de rechter muis-
knop op de informatiebalk in de ko
p van het browservenster klikken).
¤ Voor pagina's het gebruik van eigen lettertypes toestaan of Arial instellen als stan-
daard lettertype (algemene optie).
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
107
Eerste configuratie uitvoeren
Zolang er nog geen VoIP-lijn (IP-account) geconfigureerd is, wordt u tijdens de eerste configu-
ratie ondersteund door een wizard. De wizard leidt
u door de configuratie van een IP-account.
Het toestel is voorzien van een aantal provider-profielen die de configuratie van het IP-account
v
ereenvoudigen. Elk profiel bevat de belangrijkste configuratie-instellingen van de betreffende
provider.
¤ Home Wizard voor snelle configuratie Verder
¤ Land uit de lijst selecteren Verder
Als het toestel op een telefooncen
trale is aangesloten die IP-accounts aanbiedt, kunt u hier
de telefooncentrale selecteren.
¤ Provider uit de lijst selecteren Verder
Als de provider niet in de lijst staat: An
dere provider selecteren . . . in dit geval moet u de
providergegevens zelf invoeren.
Informatie over hoe dit moet, wordt beschreven op pagina I
nstellingen Telefo nie
Lijnen
¤ Toegangsgegevens van de provider invoeren Verder . . . het toestel wordt bij de provider
aangemeld
¤ Als de provider een voicemaildienst (mailbox) ter beschikking stelt: Telefoonnummer
invoeren . . . na het afsluiten van de wizard wordt de mailbox ingeschakeld.
¤ Als alle uitgaande gesprekken van de aangemelde handsets standaard via deze VoIP-lijn
moeten worden gevoerd: Ja mark
eren
Standaardinstelling: Nee
. . . uitgaande gesprekken worden via de vaste telefoonlijn gevoerd
Gedetailleerde toewijzingen voor meerdere handsets, meerdere VoIP-lijnen en inkomende
opr
oepen
Nummer toewijzen ( pag. 110)
¤ Voltooien . . . de lijn wordt opgenomen in de lijst met lijnen van het toestel ( pag. 109)
Instellingen voor deze lijn wijzigen en/of overige VoIP-lijnen configureren:
¤ Instellingen Telefoni e Lijnen ( pag. 109).
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
108
Netwerk
IP-configuratie
Toestel aansluiten op het lokale netwerk (LAN)/router.
¤ Instellingen Netwerk IP-configuratie
In de meeste situaties zijn speciale instellingen v
oor de aansluiting van de telefoon op de router
resp. op een lokaal netwerk niet nodig. Bij levering is voor uw telefoon het dynamisch toewijzen
van IP-adressen ingesteld (DHCP). Om ervoor te zorgen dat de router uw toestel "herkent”, dient
ook op de router de dynamische toewijzing van IP-adressen ingeschakeld te zijn, d.w.z. de
DHCP-server van de router dient ingeschakeld te zijn.
Als de DHCP-server van de router niet geactiveerd kan/moet worden, dient u een vast/statisch
I
P-adres aan het toestel toe te wijzen. Een vast IP-adres is bijvoorbeeld nuttig als op de router
voor het toestel Port Forwarding of een DMZ is ingesteld.
Met de webconfigurator kunt u ook instellingen inv
oeren die nodig zijn als u uw toestel op een
groot (bedrijfs)netwerk aansluit of op afstand wilt beheren.
• Het adres van een HTTP-proxy-server binnen het LAN invoeren waarmee de telefoon een
verbinding met het internet tot stand kan brengen als binnen het LAN directe toegang niet
is toegestaan.
• VLAN-identificatie / VLAN-prioriteit voor toegang tot een tagged VLAN definiëren.
• De verbinding van PC's buiten het LAN tot uw webconfigurator toestaan.
Beveiliging
Uw telefoontoestel ondersteunt het tot stand brengen van beveiligde gegevensverbindingen
met internet volgens het veiligheidsprotocol TLS (Transport Layer Security). Bij TLS identificeert
de client (het telefoontoestel) de server aan de hand van certificaten. Deze certificaten moeten
op het basisstation zijn opgeslagen.
¤ Instellingen Netwerk Beveiliging
Op deze pagina bevinden zich de lijsten Ser
vercertificaten / CA-certificaten met de certificaten
die in het basisstation zijn opgeslagen.
In de lijst Ongeldige c
ertificaten vindt u de certificaten die de controle bij het tot stand brengen
van de verbinding niet positief hebben doorlopen, en certificaten uit de lijsten Servercertifi-
caten / CA-certificaten di
e hun niet meer geldig zijn, bijvoorbeeld omdat de geldigheidsdatum
verlopen is.
U kunt certificaten verwijderen en nieuwe certifica
ten op het basisstation laden alsmede ongel-
dige certificaten accepteren of weigeren.
Door toegangsrechten toe te kennen buiten het eigen netwerk, verhoogt u ook het
risico op ongeoorloofde toegang. We raden u dan ook aan de toegangsrechten weer
te beperken zodra u deze functie niet meer nodig heeft.
De toegang tot de webconfigurator uit andere netwerken is alleen mogelijk als uw
router dienstaanvragen doorstuurt naar poort 80 (standaardpoort) van de telefoon.
Zi
e voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw router.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
109
Als de verbinding met een dataserver op internet niet tot stand komt omdat de telefoon het
certificaat van de server niet accepteert (bijvoorbeeld bij het downloaden van uw e-mailbe-
richten van een POP3-server), dan wordt u gevraagd de webpagina Bev
eiliging te openen.
Het certificaat dat bij het tot stand komen van de verbinding wordt gebruikt, vindt u in de lijst
Ongeldige c
ertificaten. Met de knop [Details] kunt u laten weergeven, wie het certificaat heeft
opgesteld (certificaatinstituut) en voor wie het bedoeld is. Bovendien wordt de geldigheidsduur
weergegeven.
Als u het certificaat accepteert, wordt het afhankelijk van het type in een van de lijsten Ser
ver-
certificaten / CA-certificaten v
erplaatst (ook als het reeds verlopen is). Als er zich nog een server
met dit certificaat meldt, wordt deze verbinding direct geaccepteerd.
Als u het certificaat weigert, wordt het met de toevoeging (g
eweigerd) in de lijst Servercertifi-
caten o
vergenomen. Als er zich nog een server met dit certificaat meldt, wordt deze verbinding
direct geweigerd.
Telefonie
Lijnen van het basisstation
Lijnen van het basisstation beheren:
¤ Instellingen Te le fo nie Lijnen
Op deze webpagina wordt een lijst met alle mogelijke lijnen en hun status weergegeven
(bi
jvoorbeeld Verbonden, Aangemeld, Niet geconfigureerd):
Vaste net
De vaste telefoonlijn hoeft u niet te configureren. U kunt op uw vaste lijn bellen en opgebeld
w
orden zodra uw toestel op het vaste net is aangesloten.
Wijzigingen doorvoeren via de knop [Bew
erken]:
• Naam van de vaste telefoonlijn. De ingevoerde naam wordt bijvoorbeeld bij oproepen voor
uw vaste telefoonlijn weergegeven op de displays van de aangemelde handsets en in de
oproepenlijst.
• Instellen van Kiesmethode en Flash-tijd. Bij levering is de flashtijd van de telefoon ingesteld
voor gebruik aan de hoofdaansluiting. U moet deze instelling eventueel wijzigen als u de
telefoon op een telefooncentrale aansluit (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefooncen-
trale).
Gigaset.net
Bij levering is de lijn voor Gigaset.net van uw toes
tel al geconfigureerd. Aan uw toestel is bij leve-
ring een Gigaset.net-nummer toegewezen. U kunt de Gigaset.net-lijn in- en uitschakelen. Als de
lij
n uitgeschakeld is, meldt de telefoon zich niet aan bij de Gigaset.net-service. U bent dan niet
bereikbaar via de Gigaset.net-lijn.
Wijzigingen doorvoeren via de knop [Bew
erken]:
• Naam van de Gigaset.net-lijn
• STUN uitschakelen. Standaard wordt op de Gigaset.net-lijn een STUN-server gebruikt. Deze
vervangt in de verstuurde datapakketten het privé-IP-adres van uw toestel door zijn open-
bare IP-adres. Als u uw toestel gebruikt achter een router met symmetrische NAT, kunt u
S
TUN niet gebruiken. U dient deze functie uit te schakelen. U kunt anders uw gespreks-
partner niet horen tijdens oproepen via Gigaset.net.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
110
IP1 - IP6
U kunt aan uw telefoon tot zes VoIP-lijnen toewijzen (VoIP-telefoonnummers). Voor elk VoIP-
t
elefoonnummer heeft u een IP-account nodig bij een provider. De toegangsgegevens slaat u
op in het toestel.
Configureren/wijzigen van de VoIP-lijnen via de knop [Bew
erken]
Uitgaande en inkomende lijnen
Voor het toewijzen van nummers opent u de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Nummer toewijzen
Inkomende en uitgaande lijnen toewijzen aan de aang
emelde handsets alsmede de antwoord-
apparaten van het basisstation:
• Bij het aanmelden wordt aan elke handset automatisch de vaste telefoonlijn toegewezen.
• U kunt aan elke handset ofwel een vaste telefoonnummer toewijzen of de zogenoemde lijn-
selectie inschakelen. Bij de lijnselectie geeft u bij elke oproep aan, welke lijn moet worden
ge
bruikt.
• Aan elke aangemelde handset is het Gigaset.net-nummer vast toegewezen als uitgaande
lijn. Telefoonnummers die op #9 eindigen, worden automatisch gekozen via Gigaset.net.
• Na een nieuwe invoer is elke verbinding als lijn toegewezen aan antwoordapparaat 1.
• Antwoordapparaat 2 en 3 worden alleen ingeschakeld als u aan beide tenminste één lijn
heeft toegewezen. Als een antwoordapparaat niet ingeschakeld is, staat het ook niet in de
antwoordapparatenlijst en kunt u het niet inschakelen.
• Elke lijn kan slechts aan één antwoordapparaat worden toegewezen.
Vaste telefoonverbinding inschakelen als uitgaande reservelijn
U kunt op uw toestel de verbinding via het vaste telefoonnetwerk inschakelen als reserveverbin-
ding. Als dan een poging om te bellen via VoIP (IP
-verbinding of Gigaset.net) mislukt, wordt
automatisch - zonder ruggespraak - geprobeerd het gesprek via het vaste net tot stand te
brengen.
¤ . . . in het onderdeel Alternatieve lijn de optie Automatisch terugvallen op vaste lijn inscha-
kelen
In de volgende situaties wordt een reserveverbinding gebruikt:
• de IP-lijnen zijn bezet (er kan via max. twee IP-lijnen tegelijkertijd worden getelefoneerd).
• de SIP-server van de VoIP-lijn kan niet bereikt worden
• de geselecteerde VoIP-lijn is nog niet of niet juist geconfigureerd (bijvoorbeeld ongeldig
wachtwoord)
• het toestel heeft geen verbinding met het internet, bijvoorbeeld omdat de router is uitge-
schakeld of geen verbinding met het internet heeft
SMS-berichten die via een VoIP-lijn moeten worden verzonden, worden ni
et via de reservever-
binding verstuurd.
Het toewijzen van de lijn aan bepaalde telefoonnummers kan worden omzeild door
een kiesregel voor deze nummers.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
111
Spraakkwaliteit van VoIP-lijnen
Functies voor het verbeteren van de spraakkwaliteit van VoIP-lijnen (IP of Gigaset.net) vindt u op
webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Geluid
De spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen w
ordt met name bepaald door de spraakcodec
die voor de gegevenstransmissie wordt gebruikt en de bandbreedte van uw DSL-aansluiting die
ter beschikking staat.
Met de spraakcodec worden de spraakgegevens g
edigitaliseerd (gecodeerd / gedecodeerd) en
gecomprimeerd. Een "betere" codec (betere spraakkwaliteit) betekent dat er meer gegevens
worden overgedragen, d.w.z. er is een DSL-aansluiting nodig met een grotere bandbreedte. U
kunt de spraakkwaliteit verbeteren door de spraakcodecs te selecteren die uw toestel dient te
gebruiken (rekening houdend met de bandbreedte van uw DSL-aansluiting). Bovendien kunt u
de volgorde definiëren waarin de codecs bij het tot stand brengen van een VoIP-verbinding
moeten worden aangeboden. In uw toestel zijn de standaardinstellingen voor de gebruikte
codecs opgeslagen: een optimale instelling voor lage bandbreedtes en een optimale instelling
voor hoge bandbreedtes. De volgende spraakcodecs worden ondersteund:
G.722
Zeer goede spraakkwaliteit. De br
eedband-spraakcodec G.722 werkt met dezelfde bitrate
als G.711 (64 Kbit/s per spraakverbinding), maar met een hogere aftastfrequentie. Met deze
codec kunnen hogere frequenties worden weergegeven. De spraakweergave is daarom
helderder en beter dan bij de andere codecs Codecs (High Definition Sound Performance).
G.711 a law / G.711 μ law
Zeer goede spraakkwaliteit (vergelijkbaar met ISD
N). De vereiste bandbreedte bedraagt
64 Kbit/s per spraakverbinding.
G.726
Goede spraakkwaliteit (minder dan bij G.711, maar
beter dan bij G.729). Uw telefoon onder-
steunt G.726 met een overdrachtssnelheid van 32 Kbit/s per spraakverbinding.
G.729
Gemiddelde spraakkwaliteit. De vereiste bandbreedte is kleiner dan of gelijk aan 8 Kbit/s per
sp
raakverbinding.
Om extra bandbreedte en transmissiecapaciteit te besparen, kunt u voor VoIP-lijnen die de
codec G.
729 gebruiken de transmissie van spraakpakketten tijdens spreekpauzes onder-
drukken ("Onderdrukken van stilte"). In plaats v
an de achtergrondruis van uw omgeving
hoort uw gesprekspartner dan een kunstmatig ruisen, dat bij de ontvanger wordt gegene-
reerd (optie: Annex
B inschakelen voor codec G.729).
Optie u
itschakelen als er geen vaste telefoonlijn aangesloten is (instelling bij leve-
ring).
Er wordt anders automatisch overgeschakeld op de vast
e telefoonlijn als er tijdelijk
geen IP-verbinding tot stand kan worden gebracht, bijv. omdat het toestel sneller
opstart dan de router. Hierdoor zou het toestel niet meer werken.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
112
Voicemail
Als de providers (vast telefoonnet en/of internettelefonie) een voicemaildienst ter beschikking
stellen, wordt deze op de volgende webpagina weergegeven:
¤ Instellingen Te le fo nie Configuratie voicemail
U kunt hier de telefoonnummers van de voicemail invoeren en de voicemail van de geconfigu-
reerde VoIP-lijnen in- en uitschakelen.
Aangepaste kiesregels
Eigen kiesregels definieert u op webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Kiesregels
U kunt de volgende kiesregels definiëren:
• Voor telefoonnummers een lijn definiëren (Vaste net, Gigaset.net of IP1 - IP6) die altijd moet
worden gebruikt voor het kiezen van nummers en dus ook wordt gebruikt voor het afre-
kenen van gesprekken.
Als u slechts enkele cijfers invoert (bijvoorbeeld regionummer, landcode of mobiel netwerk)
w
orden alle telefoonnummers die met deze cijfers beginnen via de geselecteerde verbin-
ding gekozen.
• Uw toestel brengt geen verbindingen tot stand met deze nummers (bijvoorbeeld 0190- of
0900-nummers).
De kiesregels gelden voor alle aangemelde handsets. D
e instellingen voor de uitgaande lijnen
van de handsets worden bij het kiezen van nummers met een kiesregel genegeerd.
De kiesregels kunt u indien gewenst inschakelen en uitschakelen.
Kiesregels met uitzondering van een blokkering zijn niet werkzaam als u de functie
lijnselectie heeft geprogrammeerd op een displaytoets van de handset en voor het
kiezen expliciet een uitgaande lijn kiest uit de lijst met beschikbare verbindingen.
Alarmnummers
In sommige landen zijn standaard kiesregels gedefinieerd voor alarmnummers
(bijvoorbeeld voor het lokale alarmnummer) voorgeprogrammeerd. Als Lijn is het
vaste telefoonnet ingesteld.
Wijzig deze kiesregels alleen als uw telefoon niet op het vaste telefoonnet is aange-
sloten. Als u een IP-verbinding selecteert, controleer dan of de provider alarmnum-
mers ondersteunt. Als de VoIP-verbinding u
it de configuratie wordt gewist, is een
noodoproep niet meer mogelijk.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
113
Netlijncode – kiesregel bij aansluiting op een telefooncentrale
Als uw telefoon aangesloten is op een telefooncentrale, dient u eventueel bij externe oproepen
een speciale code voor een netlijn voor de externe nummers te plaatsen (netlijncode, bijvoor-
beeld "0").
Sla zowel voor het vaste net als voor VoIP-gesprekken een eigen netlijncode op en geef aan,
w
anneer dit cijfer automatisch voor de telefoonnummers moet worden geplaatst.
Deze instellingen vindt u in het onderdeel To
egangscode netlijn van de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Kiesregels
Regionummer - kiesregel voor lokale gesprekken via VoIP
Als u via VoIP naar een nummer in het vaste telefoonnet belt, dient u eventueel ook bij lokale
gesprekken het regionummer mee te kiezen (afhankelijk van uw provider). Om te voorkomen
dat u uw eigen regionummer telkens moet invoeren, kunt u het volledige regionummer (met
internationale landcode) definiëren in de telefoonconfiguratie en de optie Regionummer voor
locale gesprekken via VoIP voorkiezen inschakelen.
Deze instellingen vindt u in het onderdeel Regioc
odes van de webpagina:
¤ Instellingen Apparaatbeheer Lokale instellingen
Speciale instellingen voor internettelefonie
Oproepomleiding voor VoIP-lijnen inschakelen
De instellingen voor de oproepomleiding vindt u op de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Omleiden
U kunt oproepen voor uw VoIP-nummers en aan uw Gi
gaset.net-nummer doorschakelen.
Oproepen voor uw VoIP-nummers kunt u naar een
willekeurig extern nummer doorverbinden
(VoIP-, vast telefoonnet of mobiel telefoonnet). De oproep wordt doorgeschakeld via VoIP.
Oproepen voor uw Gigaset.net-nummer kunt u binnen het Gigaset.net doorverbinden, d.w.z.
aan een ander Gig
aset.net-nummer.
DTMF-signalering voor VoIP instellen
De instellingen voor DTMF-signalering voert u in het onderdeel DTMF over VoIP-verbindingen
in op de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Uitgebreide VoIP-instellingen
De DTMF-signalering wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het opvragen en besturen van sommige
v
oicemaildiensten via cijfercodes of voor het bedienen op afstand van een lokaal antwoordap-
paraat.
Voor het versturen van DTMF-codes via VoIP moet u aangeven, hoe de toetscodes moeten
w
orden omgezet in DTMF-signalen en moeten worden verstuurd: als hoorbare informatie in het
spraakkanaal of als zogenoemde "SIP-infomelding". Vraag bij uw provider na, welke vorm van
DTMF-transmissie hij ondersteunt.
U kunt uw toestel zo instellen dat het bij elke opr
oep probeert de juiste DTMF-signalering in te
stellen voor de actueel overeengekomen codec (Automatisch).
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
114
Of de soort DTMF-signalering expliciet definiëren:
• Geluid of RFC 2833 als de DTMF-signalen akoestisch (in spraakpakketten) moeten worden
verstuurd.
• SIP-info als de DTMF-signalen als codes moeten worden verstuurd.
Oproepomleiding (doorverbinden) configureren voor VoIP
De instellingen voor oproepomleiding voert u in het onderdeel Gesprek doorverbinden in op
de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Uitgebreide VoIP-instellingen
Een externe oproep aan een VoIP-lijn kan met de R-toets worden doorverbonden naar een
tw
eede externe deelnemer (afhankelijk van de provider).
Instellingen voor het omleiden van opr
oepen aanvullen resp. wijzigen:
• Oproepomleiding inschakelen door verbreektoets. De beide externe deelnemers worden
met elkaar verbonden door het indrukken van de verbreektoets .
• Directe oproepomleiding inschakelen. De oproep kan worden omgeleid voordat de tweede
deelnemer zich meldt.
• Oproepomleiding met de R-toets uitschakelen als de R-toets met een andere functie moet
worden geprogrammeerd ( “R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash)“).
R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash)
De functie van de R-toets definieert u op de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Uitgebreide VoIP-instellingen
Uw provider ondersteunt eventueel bijzondere func
ties. Om een dergelijke functie te kunnen
gebruiken, moet het toestel een bepaald signaal (datapakket) naar de SIP-server sturen. U kunt
dit "signaal" als R-functie onder de R-toets van de aangemelde handsets programmeren. Voor-
waarde: de R-t
oets wordt niet gebruikt voor oproepomleiding (instelling bij levering).
Als u tijdens een VoIP-gesprek op de R-toets drukt, wordt het signaal verstuurd. Hiervoor moet
op de t
elefoon de DTMF-signalering via SIP-infomeldingen ingeschakeld zijn (zie hierboven).
Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren
De instellingen voor de communicatiepoort vindt u op de webpagina:
¤ Instellingen Te le fo nie Uitgebreide VoIP-instellingen
De volgende communicatiepoorten worden gebru
ikt voor internettelefonie.
• SIP-poort: communicatiepoort waarmee de telefoon (SIP-) signaleringsgegevens ontvangt.
Bij levering is het standaard poortnummer 5060 ingesteld voor de SIP-signalering.
• RTP-poort: per VoIP-verbinding worden twee opeenvolgende RTP-poorten (elkaar opvol-
gende poortnummers) gebruikt. Via de ene poort
worden spraakgegevens en via de andere
besturingsgegevens ontvangen. Bij levering is voor de overdracht van spraak standaard het
poortnummerbereik 5004 - 5020 ingesteld.
Deze instellingen hoeven alleen te worden gewijzigd als de poortnummers al door andere
gebr
uikers in het LAN worden gebruikt. U kunt dan andere vaste poortnummers of poortnum-
merbereiken voor SIP- en RTP-poort definiëren.
Op breedbandverbindingen (G.722-codec wordt gebruikt) kunnen DTMF-signalen
niet i
n het audiopad (Geluid) worden verstuurd.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
115
Als op dezelfde routers met NAT meerdere VoIP-telefoons moeten worden gebruikt, is het zinvol
de poorten willekeurig te laten selecteren. De telefoons moeten dan verschillende poorten
gebruiken, zodat de NAT van de router inkomende gesprekken en spraakgegevens slechts naar
één telefoon (de geadresseerde) kan doorsturen. Definieer in de webconfigurator een poort-
nummerbereik voor SIP- en RTP-poort waaruit de poorten moeten worden geselecteerd.
Messaging
Email-notificaties
Adres van de Inbox-server en persoonlijke toegangsgegevens voor de Inbox opslaan in het
basisstation. Tijdsinterval voor periodieke controle op nieuwe e-mailberichten op de Inbox-
server. Definiëren of de authenticatie bij de Inbox-server via een beveiligde verbinding moet
verlopen.
¤ Instellingen Messaging E-mail
MWI-LED
De LED van de berichtentoets van de handsets die b
ij het basisstation zijn aangemeld, geeft aan
dat er nieuwe berichten zijn aangekomen, bijvoorbeeld een nieuw e-mailbericht. U kunt voor
elke handset instellen, welk type nieuwe berichten moet worden aangegeven.
¤ Instellingen Messaging MWI-LED
Oproepnotificatie op mobiele toestellen
Om notificaties op een mobiel toestel (bijv. uw smartphone) te ontvangen over nieuwe
oproepen/berichten die op uw toestel zijn binnengekomen, moet het toestel zijn aangemeld bij
Gigaset elements.
Het aanmelden moet zowel op het telefoontoestel als op het mobiele toestel worden uitge-
voerd:
Op het mobiele toestel:
¤ App starten bij Gigaset elements aanmelden
¤ Op de app-pagina Kies een sensor op GO-Box tikken . . . een installatie-wizard leidt u door
alle nodige stappen volg de instructies op het beeldscherm . . . het toestel maakt verbin-
ding met de Gigaset-cloud
Op de webconfigurator van het toestel:
¤ Instellingen Messaging Notificatie . . . de beschikbare lijnen van het toestel worden
weergegeven.
¤ De lijnen markeren waarvoor u notificaties op uw mobiele toestel wilt ontvangen Opslaan
U heeft een iOS- of Android-toestel.
Op het mobiele toestel is de app Gigaset elements geïnstalleerd.
Als aan de lijnen antwoordapparaten zijn toegewezen ( pag. 110), wordt u ook geat-
tendeerd op nieuwe berichten op deze antwoordapparaten.
Meer informatie over Gigaset GO vindt u onder
www.gigaset.com/go
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
116
Infodiensten
Op de Gigaset.net-server persoonlijke diensten voor het Info Center en voor de screensaver
Infodiensten diensten samenstellen. Infodiensten inschakelen voor de handsets.
¤ Instellingen Infodiensten
Op deze pagina heeft u toegang tot de Gigaset.net-server en uw persoonlijke toegangsgege-
vens.
Telefoonboeken
Online-telefoonboek
Providers voor de online-telefoonboeken selecteren. Afhankelijk van de geselecteerde provider
kunt u de optie Weergave van de naam van de beller inschakelen. Hierdoor wordt bij inko-
mende oproepen de naam van de beller uit het onli
ne-telefoonboek gelezen en op het display
weergegeven - mits voor het telefoonnummer van de beller geen vermelding bestaat in het
lokale telefoonboek van de handset.
¤ Instellingen Te le foo nb oe ke n Online-telefoonboek
Telefoonboekoverdracht
Contacten van de handsets van/naar de PC laden, wissen.
¤ Instellingen Telefoonboekoverdracht
• Telefoonboeken (Contacten) op een PC opslaan. De vermeldingen worden in vCard-formaat
in een vcf-bestand op de PC opgeslagen. Deze bestanden kunt u naar elke aangemelde
handset versturen. U kunt de telefoonboekvermeldingen ook in uw adresboek op de PC
overnemen.
• Contactpersonen uit het adresboek van de PC overnemen in Contacten op de handsets.
Contactpersonen exporteren in vcf-bestanden (vCards) en kopiëren naar Contacten op de
handsets.
• Contacten op de handset wissen. Als u het telefoonboek-bestand (vcf-bestand) op de PC
heeft bewerkt en dit gewijzigde telefoonboek op de handset wilt gebruiken, dan kunt u het
bestaande telefoonboek op de handset eerst wissen.
Tip: ac
tuele inhoud van Contacten vóór het wissen op de PC opslaan. U kunt het dan weer
terugzetten als de gewijzigde Contacten vanwege formatteringsfouten niet of niet volledig
op de handset kunnen worden geladen.
Als u een telefoonboek (vcf-bestand) met meerdere vermeldingen dat op de PC is
opgeslagen wilt overnemen in het adresboek van Microsoft Outlook™, let dan op het
volgende:
Microsoft Outlook™ neemt altijd slechts de eerste (contact-) vermelding uit het vcf-
bestand over in zijn adresboek.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
117
Overdrachtsregels
De telefoonboekvermeldingen die uit een tsv-bestand op de handset worden geladen, worden
toegevoegd aan het telefoonboek. Als er al een contactpersoon voor deze naam bestaat, wordt
deze eventueel aangevuld of er wordt een andere contactpersoon met deze naam aangemaakt.
Er wordt geen telefoonnummer overschreven of gewist.
Inhoud van het telefoonboekbestand (vcf-bestand)
De volgende gegevens worden (mits aanwezig) voor een telefoonboekvermelding naar het vcf-
bestand geschreven resp. uit een vcf-bestand naar het telefoonboek van de handset gekopi-
eerd:
• Naam
• Voornaam
• Nummer
• Nummer (kantoor)
• Nummer (mobiel)
• E-mailadres
• Datum verjaardag (JJJJ-MM-DD) en tijd van een herinneringsoproep (HH:MM) gescheiden
door een "T“ (bijvoorbeeld: 2008-12-24T11:00).
Overige informatie die op een vCard kan staan, wordt niet in het telefoonboek van de handset
o
vergenomen.
Voorbeeld voor een vermelding in vCard-formaat:
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Mulder;Anna
TEL;HOME:1234567890
TEL;WORK:0299123456
TEL;CELL:0175987654321
EMAIL:annal@mulder.nl
BDAY:2008-12-24T11:00
END:VCARD
Afhankelijk van het toesteltype worden per vCard tot 3 contactpersonen met dezelfde
naa
m aangemaakt in Contacten - per ingevoerd nummer een contactpersoon.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
118
Apparaatbeheer
Datum en tijd
Synchronisatie van het basisstation met een tijdserver beheren. Bij levering is uw toestel zo inge-
steld, dat de datum en tijd worden overgenomen van ee
n tijdserver op internet. Instellingen van
de tijdserver wijzigen via de webpagina:
¤ Instellingen Apparaatbeheer Datum en tijd
Basisinstellingen wijzigen, handsets aanmelden
• Het basisstation in de aanmeldmodus plaatsen om andere handsets op het basisstation aan
te melden. Deze instelling is te vergelijken met het lang indrukken van de aanmeld-/paging-
toets op de voorzijde van het basisstation.
• Eco-Modus of Eco-Modus+ in- of uitschakelen.
• De systeem-PIN van uw telefoon wijzigen.
• De LED van de aanmeld-/paging-toets aan de voorzijde van het basisstation in- en uitscha-
kelen.
• De weergave van VoIP-statusberichten op de handset in- of uitschakelen.
De basisinstellingen vindt u op de webpagina
¤ Instellingen Apparaatbeheer Overige
Toestel opnieuw starten of de standaardinstellingen herstellen
Mocht uw toestel niet meer goed functioneren, dan kunt u het opnieuw opstarten. Hierdoor
worden de meeste problemen in het algemeen opgelost.
Bovendien kunt u alle instellingen van het toestel terugzetten op de standaardinstellingen,
b
ijvoorbeeld als u uw toestel doorgeeft aan een andere gebruiker. Hierbij worden alle instel-
lingen, lijsten en contactpersonen gewist!
¤ Instellingen Apparaatbeheer Opnieuw starten & herstellen
Systeeminstellingen opslaan en herstellen
Na het afsluiten van de configuratie van het basisstation en na elke wijziging in de configuratie
kunt u de actuele basisinstellingen opslaan in een bestand op de PC (suffix.cfg). Indien nodig
kunt u dit bestand weer inlezen op uw toestel.
¤ Instellingen Apparaatbeheer Opslaan en herstellen
Het bestand .cfg bevat onder andere:
• de instellingen voor het lokale netwerk (IP-configuratie),
• de gegevens van de geconfigureerde (VoIP-)verbindingen,
• de toewijzing van de inkomende en uitgaande lijnen,
• uw eigen regionummer en netlijncode,
• nummer van de voicemail,
• de instellingen voor de internetdiensten,
• de ECO DECT-instellingen.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
119
Firmware-update - Basis
Op een configuratieserver in het internet worden regelmatig updates voor de basisfirmware en
de providerprofielen (algemene providergegevens) voor uw VoIP-lijnen ter beschikking gesteld.
U kunt deze updates desgewenst op uw basisstation laden. De URL van deze server is in het
basisstation opgeslagen.
¤ Instellingen Apparaatbeheer Firmware-update - Basis
Firmware-update starten
Als er een nieuw
e versie van de firmware ter beschikking staat, wordt deze op het basisstation
geladen, waarna het basisstation opnieuw wordt gestart. Een firmware-update duurt ongeveer
6 minuten. Dit is ook afhankelijk van de bandbreedte van uw DSL-aansluiting.
Automatische versiecontrole inschakelen/uitschakelen
Als de versiecontrole is ingeschakeld, controleert het toestel dagelijks of de Gigaset-configura-
tieserver nieuwe toestel-firmware bevat.
Als het toestel op het tijdstip dat er gecontroleer
d wordt op nieuwe versies niet verbonden is
met het internet (bijvoorbeeld omdat de router uitgeschakeld is), dan wordt de controle uitge-
voerd zodra het toestel weer op het internet is aangesloten.
Als er een nieuwe versie wordt gevonden, verschijn
t op het display van de aangemelde hand-
sets een melding. U kunt de firmware-update starten met een van de handsets.
Firmware terugzetten
¤ U kunt de firmware-versie die voor de laatste update op het basisstation geladen was weer
terugzetten op uw telefoon
of
¤ De firmwareversie die bij levering op het basisstation geladen was weer terugzetten op uw
telefoon.
De geselecteerde firmware wordt weer op de t
elefoon geplaatst; de actuele firmware wordt
overschreven.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Webconfigurator
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
120
Status van het toestel
¤ Status Toestel
Informatie over het toestel wordt weergegeven:
• IP- en MAC-adres van het basisstation
• Versie van actuele firmware van het toestel, formaat: aa.bbb (aabbbxxyyyzz)
Voorbeeld: 42.020 (420200000000 / V42.00) betekent dat momenteel firmware-versie 20 op
uw basisstation is
geladen.
• Een lijst met de aangemelde handsets
¤ Status Lijnen
De pagina geeft de momenteel beschikbare lijnen en hun status weer.
aa Productvariant van het toestel
bbb Versie van de firmware
xx Subversie
yyyzz Alleen voor belang voor de ser
vicedienst
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / settings_web-conf.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Webconfigurator
121
Menu-overzicht
Wizard voor snelle configuratie
pag. 107
Instellingen Netwerk IP-configuratie
pag. 108
Beveiliging
pag. 108
Telefonie Lijnen
pag. 109
Geluid
pag. 111
Nummer toewijzen
pag. 110
Omleiden
pag. 113
Kiesregels
pag. 112
Configuratie voicemail
pag. 112
Uitgebreide VoIP-instellingen
pag. 113
Messaging E-mail
pag. 115
MWI-LED
pag. 115
Notificatie
pag. 115
Infodiensten
pag. 116
Telefoonboeken Online-telefoonboek
pag. 116
Telefoonboekoverdracht
pag. 116
Apparaatbeheer Datum en tijd
pag. 118
Lokale instellingen
pag. 113
Overige
pag. 118
Opnieuw starten & herstellen
pag. 118
Opslaan en herstellen
pag. 118
Firmware-update - Basis
pag. 119
Status Toestel
pag. 120
Lijnen
pag. 120
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Vragen en antwoorden
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / FAQs.fm / 1/7/20
122
Bijlage
Vragen en antwoorden
Mogelijke oplossingen op internet onder www.gigaset.com/service
Storingen oplossen
Nadat u het toestel de eerste keer in bedrijf heeft genomen, kan het nog niet direct worden gebruikt.
• De eenmalige initialisering kan tot 10 minuten in beslag nemen.
In het display wordt niets weergegeven.
• De handset is niet ingeschakeld. lang indrukken.
• De batterij is leeg. Batterijen opladen of vervangen.
In het display knippert de melding “Geen basis“.
• De handset bevindt zich buiten het bereik van het basisstation. Afstand tussen de handset en het basis-
station verkleinen.
• Basisstation is niet ingeschakeld. Netadapter van het basisstation controleren.
• Bereik van het basisstation is kleiner geworden omdat Maximum bereik uitgeschakeld is.
¥ Maximum bereik inschakelen of de afstand tussen handset en basisstation verminderen.
In het display knippert de melding “Handset aanmelden“.
• Handset is nog niet aangemeld resp. is afgemeld omdat een andere handset is aangemeld (meer dan
6 DECT-aanmeldingen. Handset opnieuw aanmelden.
De handset gaat niet over.
• Oproepsignaal is uitgeschakeld. Oproepsignaal inschakelen.
• Oproepdoorschakeling is ingeschakeld. Oproepdoorschakeling uitschakelen.
• Toestel gaat niet over als de beller het telefoonnummer onderdrukt.
¥ Oproepsignaal voor anonieme oproep inschakelen.
• Toestel gaat binnen een bepaalde periode resp. bij bepaalde nummers niet over.
¥ Controleer de tijdsturing voor externe oproepen.
Geen oproepsignaal/kiestoon vanuit het vaste telefoonnet.
• Verkeerd telefoonsnoer. Meegeleverd telefoonsnoer gebruiken resp. bij aanschaf van nieuw tele-
foonsnoer controleren of de kabel de juiste aderindeling heeft.
De verbinding wordt altijd na circa 30 seconden verbroken.
• Een repeater (lager dan versie 2.0) is in- of uitgeschakeld. Handset uitschakelen en opnieuw
inschakelen.
Foutsignaal na het opvragen van de systeem-PIN.
• Systeem-PIN is ongeldig. Procedure herhalen, eventueel systeem-PIN terugzetten op 0000.
Systeem-PIN vergeten.
¥ Systeem-PIN terugzetten op 0000.
Uw gesprekspartner kan u niet horen.
• De microfoon van de handset is uitgeschakeld. Microfoon weer inschakelen.
Een aantal netwerkdiensten werkt niet zoals beschreven.
• Functies zijn niet vrijgeschakeld. Contact opnemen met netwerkaanbieder.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / FAQs.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Vragen en antwoorden
123
Het nummer van de beller wordt niet weergegeven.
• Meesturen van het telefoonnummer (CLI) is niet vrijgegeven bij de beller. Beller moet het meesturen
van het telefoonnummer (CLI) laten vrijschakelen bij zijn provider.
• NummerWeergave (CLIP) wordt niet ondersteund door de netwerkaanbieder of is niet vrijgeschakeld.
NummerWeergave (CLIP) laten vrijschakelen door de netwerkaanbieder.
• Uw toestel is aangesloten via een telefooncentrale/router met geïntegreerde telefooncentrale (gateway)
die niet alle gegevens doorgeeft.
¥ Standaardinstellingen van de telefooncentrale herstellen: de netvoeding kort loskoppelen. Stekker
weer aansluiten en wachten tot het toestel opnieuw is opgestart.
¥ Instellingen in de telefooncentrale controleren en eventueel NummerWeergave inschakelen. Zoek
hiervoor in de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale op begrippen als CLIP, NummerWeergave,
meesturen van het telefoonnummer, oproepweergave etc. of neem contact op met de fabrikant van
de centrale.
U hoort bij het invoeren een foutsignaal
(aflopende reeks tonen).
• De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd. Procedure herhalen. Op het display letten
en zo nodig de gebruiksaanwi
jzing raadplegen.
In de oproepenlijst wordt geen ti
jd aangegeven bij een bericht.
• Datum/tijd zijn niet ingesteld. Datum/tijd instellen.
Internettelefonie niet mogelijk.
• Geen IP-account geconfigureerd: Toestel aanmelden bij uw provider voor internettelefonie
• Displaymelding SIP-registratie is mislukt: het aanmelden van uw toestel bij uw provider voor internette-
lefonie is mislukt. Procedure herhalen. Status van de aanmelding evt. controleren in de webconfigu-
rator.
• Displaymelding IP-verbinding: geen IP-account geconfigureerd of de IP-lijnen zijn uitgeschakeld
Geen verbinding met internet.
• Displaymelding GeenLAN-verbinding: Kabelverbinding tussen router en basisstation controleren.
• Displaymelding IP-adres niet beschikbaar: IP-configuratie controleren.
• Voor uw toestel is bij levering het dynamisch toewijzen van IP-adressen ingesteld. Om ervoor te zorgen dat
de router uw toestel “herkent”, dient ook op de router de dynamische toewijzing van IP-adressen ingescha-
keld te zijn, d.w.z. de DHCP-server van de router moet ingeschakeld zijn.
• Als de DHCP-server van de router niet ingeschakeld kan/mag worden: Vast IP-adres aan het toestel
toewijzen.
• Displaymelding Controleer de IP-instellingen: het toestel heeft geen verbinding met internet.
¥ Controleer de kabels tussen basisstation en router alsmede tussen router en internet.
¥ Verbinding van het toestel met het LAN controleren, controleer of het toestel onder zijn IP-adres
bereikbaar is. IP-adres op de handset opvragen.
• Displaymelding Internetverbinding niet beschikbaar:
De verbinding met internet is verbroken: Probeer het op een later tijdstip opnieuw
Anders: Stekkerverbinding tussen router en modem resp. DSL-aansluiting en instellingen van de router
controleren.
Een firmware-update of een VoIP-profile-download wordt niet uitgevoerd.
• Displaymelding Momenteel niet mogelijk: de VoIP-lijnen zijn mogelijk bezet of wordt er al een download/
update uitgevoerd. Procedure op een later tijdstip herhalen.
• Displaymelding Server niet bereikbaar:
• Download-Server is niet bereikbaar. Procedure op een later tijdstip herhalen.
• De router is niet bereikbaar of heeft geen verbinding met internet. Verbinding tussen toestel en
router controleren, eventueel router opnieuw opstarten.
• Standaard serveradres is gewijzigd. Adres in de webconfigurator wijzigen of standaardinstellingen
van het basisstation herstellen.
• Displaymelding Overdrachtfout XXX: tijdens de overdracht van het bestand is een fout opgetreden. Voor
XXX wordt een HTTP-foutcode weergegeven. Procedure herhalen. Neem contact op met de service-
dienst als de fout zich opnieuw voordoet.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Vragen en antwoorden
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / FAQs.fm / 1/7/20
124
U kunt met de webbrowser van uw PC geen verbinding tot stand brengen met het toestel.
• Onjuist IP-adres: IP-adres op de handset opvragen Verbinding opnieuw tot stand brengen.
• Verbinding tussen PC en basisstation controleren. Opdrachtprompt openen op de PC ping-
commando versturen naar basisstation (ping <lokaal IP-adres van basisstation>).
• U heeft geprobeerd het toestel via secure http (https://...) te bereiken. Opnieuw proberen met http://...
GO-functies
Op de smartphone wordt niet het volledige telefoonnummer met regionummer weergegeven.
• Landcode en regionummer zijn niet juist ingesteld. Instellingen invoeren:
met de handset: Instellingen – Te
lef onie – Regionummers
Met de webconfigurator: I
nstellingen – Apparaatbeheer – Lokale instellingen
Op de smartphone worden geen gebeurtenisse
n (bijv. gemiste oproepen) weergegeven.
• U heeft nog geen lijn geselecteerd voor het versturen van gebeurtenissen naar de smartphone.
¥ Na het aanmelden van het toestel bij Gigaset elements op de pagina van de webconfigurator
Instellingen – Me
ssaging – Notificatie lijn(en) selecteren
De naam van de deelnemer wordt niet weergegeven in
de lijst met gebeurtenissen op de smartphone.
• Het contactpersoon is niet opgeslagen op de smartphone. Contactpersoon invoeren.
• Het nummer van de deelnemer is in de lijst met contacten anders opgeslagen, bijv. zonder regionummer
¥ Instellingen voor landcode en regionummer invoeren:
Met de handset: Instellingen – Te
lef onie – Regionummers
Met de webconfigurator: I
nstellingen – Apparaatbeheer – Lokale instellingen
Gemiste oproep terugbellen met de smartphone.
¥ Op de gebeurtenismelding Gemist gesprek tikken op het symbool Terug bellen tikken.
Antwoordapparaat
In de oproepenlijst wordt geen tijd aangegeven bij een bericht.
• Datum/tijd zijn niet ingesteld. Datum/tijd instellen
Het antwoordapparaat meldt bij bediening op
afstand “PIN is ongeldig”.
• Ingevoerde systeem-PIN is onjuist. Systeem-PIN nogmaals invoeren
• De systeem-PIN is nog op 0000 ingesteld Andere systeem-PIN dan 0000 instellen
Het antwoordapparaat neemt geen berichten op of is auto
matisch overgeschakeld op de mode Afwezig-
heidsmelding.
• Het geheugen is vol. Oude berichten wissen Nieuwe berichten beluisteren en vervolgens wissen
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / FAQs.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Vragen en antwoorden
125
Gebruik achter routers met Network Address Translation (NAT)
Bij het gebruik van een Gigaset-toestel achter een router met NAT zijn in de regel geen wijzi-
gingen aan de configuratie van het toestel of de r
outer nodig. De configuratie-instellingen die
in deze paragraaf worden beschreven, hoeft u alleen in te voeren als een van de volgende
problemen optreedt.
• Inkomende oproepen via VoIP zijn niet mogelijk. Oproepen aan uw VoIP-telefoonnummers
worden niet doorgeleid.
• Uitgaande oproepen via VoIP worden niet tot stand gebracht.
• Er wordt weliswaar een verbinding met uw gesprekspartner tot stand gebracht, maar u kunt
hem niet horen en/of hij kan u niet horen.
Poortnummers voor SIP en RTP op het VoIP-toestel wijzigen.
¤ Via de webbrowser van de PC een verbinding maken met de webconfigurator van het toestel
Aanmelden Webpagina I
nstellingen – Telefonie – Uitgebreide VoIP-instellingen
openen SIP- en RTP-poortnummers wijzigen Instellingen opslaan
Voorbeeld: poortnummers selecteren die vrijwel identiek zij
n met de standaard instellingen:
¤ Nieuwe instellingen controleren: Webpagina Instellingen – Tel efon ie – Lijnen openen . . .
de S
tatus van de VoIP-lijnen wordt weergegeven
¤ Controleer, of het oorspronkelijke probleem hiermee verholpen is. Als het probleem nog
steeds bestaat, voer dan de volgende stap uit.
De SIP- en RTP-poortnummers mogen door geen ander
e toepassing of door geen
andere host in het LAN worden gebruikt en mogen zich niet in de buurt van de gebrui-
kelijke (en standaard op het toestel ingestelde) SIP- en RTP-poortnummers bevinden.
SIP-poort 49060 in plaats
van
5060
RTP-poort 49004 tot 49010 in plaats
van
5004 tot 5010
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Vragen en antwoorden
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / FAQs.fm / 1/7/20
126
Port forwarding instellen op de router
Instellingen voor het vrijgeven van een poort op een router (voorbeeld):
Om ervoor te zorgen dat deze port forwarding ook k
an worden uitgevoerd, moet in de DHCP-
instellingen van de router worden vastgelegd, dat aan het toestel altijd hetzelfde lokale IP-adres
wordt toegewezen.
Protocol Openbare poort Lokale poort Lokale host (IP)
Voor SIP UDP 49060 49060 192.168.2.10
Voor RTP UDP 49004 – 49010 49004 – 49010 192.168.2.10
Protocol Het ingestelde protocol moet UDP zijn.
Openbare poort Poortnummer/poortnummerbereik van de WAN-interface
Lokale poort Ingestelde poortnummers voor SIP- en RTP-poort op het toestel
Lokale host (IP) Lokaal IP-adres van het toestel in het LAN
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_legal_GO_LUG.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Klantenservice
127
Klantenservice
Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service.
Bezoek onze klantenservice
Hier vindt u o.a.:
• Vragen& antwoorden
• Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen
• Compatibiliteitstests
Neem contact op met onze servicemedewerkerss
U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...
... Online:
via het contactformulier op de pagina van de klantenservice
... per telefoon:
voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen
met onze medewerkers.
Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:
Klantenservice Nederland 0900-3333102
(1,00 € per gesprek)
Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.
Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is
v
erkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast
de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig
aangegeven voor welk land of welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwik-
keld.
Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig de
ze aanwijzing, de instructies in de gebruiksaan-
wijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de garantie-aanspraken (repa-
ratie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.
Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te
o
verleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.
Neem bij vragen over DSL-toegang of over VoIP-toegang contact op met de betreffende serviceprovider.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Klantenservice
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_legal_GO_LUG.fm / 1/7/20
128
Garantiecertificaat voor Nederland
Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen
vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal
Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productie-
fouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen
me
t de Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aange-
meld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en
v
erzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communica-
tions Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.
Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wor
dt maximaal zes maanden garantie verleend.
De garantie vervalt indien:
• Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communi-
cations Nederland B.V. zonder haa
r schriftelijke toestemming;
• Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd dan wel onvoor-
zichtig en/ of ondeskundig is gebruik
t, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slij-
tage;
• Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;
• Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;
• Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;
• Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik
van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;
• Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedge-
keurde) zaken;
• Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities
zijn aangegeven;
• Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;
• De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.
De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien
v
erstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.
Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service
op d
e onderdelen en/of reparatie gegeven.
Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder te
vens begrepen wettelijke aanspraken jegens de
verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.
Deze garantie wordt verleend door:
Gigaset Communications Nederland B.V.
Disclaimer
Het display van uw handset bestaat uit beeldpunten (pixels). Elke pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen,
blauw).
Het voorkomen dat een sub-pixel uitvalt of een kleurafwijking optreedt.
Er kan pas aanspraak worden gemaakt op garantie als he
t maximale aantal pixelfouten wordt overschreden.
Beschrijving Max. aantal toegestane pixelfouten
Gekleurd oplichtende subpixels 1
Donkere subpixels 1
Totaal aantal gekleurde en donkere subpixels 1
Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_legal_GO_LUG.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Informatie van de fabrikant
129
Informatie van de fabrikant
Goedkeuring
Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aansluiting.
Voice over IP is mogelijk via de LAN-interface (IEEE 802.3).
Afhankelijk van de interface van uw telecommunicatienetwerk heeft u wellicht een extra router/switch nodig.
Neem voor meer informatie contact op met uw internetaanbieder.
Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur
Gigaset E380A Care - Gigaset E380H voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres:
www.gigaset.com/docs.
Deze verklaring is mogelijk ook besc
hikbaar in de "Internationale verklaringen van overeenstemming" of
"Europese verklaringen van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.
Gegevensbescherming
Gigaset heeft de bescherming van haar klantgegevens hoog in het vaandel. Juist daarom zorgen wij ervoor
dat de gegevensbescherming reeds besloten ligt in de technische ontwikkeling van al onze producten
("Privacy by Design”). Alle gegevens die wij verzamelen, worden gebruikt om onze producten zo goed moge-
lijk te maken. Hierbij zorgen wij ervoor dat uw gegevens worden beschermd en alleen worden gebruikt om u
een dienst of product te leveren. Wij weten op welke wijze uw gegevens bij bedrijfsactiviteiten worden
gebruikt en zorgen ervoor dat deze veilig en beschermd zijn en overeenstemmen met de voorschriften voor
gegevensbescherming.
De volledige tekst van onze privacyrichtlijn is beschikbaar onder het volgende internetadres:
www.gigaset.com/privacy-policy
Milieu
Ons milieubeleid
Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in
voor een betere wereld. Al bij de planning van onze producten en processen houden wij rekening met de
gevolgen voor het milieu. Dit geldt zowel voor de productie, de aanschaf, de verkoop, het gebruik, de service
als de uiteindelijke inzameling en afvoer van onze producten.
Kijk voor meer informatie over onze milieuvriendel
ijke producten en processen op internet onder
www.gigaset.com.
Milieumanagementsysteem
Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale normen ISO 14001 en
ISO 9001.
ISO 14001 (milieu): ge
certificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Management Service
GmbH.
ISO 9001 (kwaliteit): ge
certificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV Süd Management Service GmbH
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Informatie van de fabrikant
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_legal_GO_LUG.fm / 1/7/20
130
Inzameling van afval en oude apparaten
Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batte-
rijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de v
akhandel waar u het product hebt gekocht.
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar
spec
iale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op he
t product betekent dat het product valt onder
Europese richtlijn 2012/19/EU.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke
inzameling van uw oude apparaat helpt moge-
lijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is
ee
n eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehands elektrische en elektronische
apparatuur.
Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuu
r kunt u verkrijgen bij uw gemeente, het regi-
onale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het produ
ct heeft gekocht, of bij uw verkoper / vertegenwoor-
diger.
Onderhoud
Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microve-
zeldoekjes.
Gebruik no
oit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan.
In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel veranderen. Als
ge
volg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.
Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met display-polijst-
middel voor mobiele telefoons.
Contact met vloeistoffen
Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof:
1 Netadapter van het toestel loskoppelen.
2 De batterijen verwijderen en het ba
tterijvakje open laten.
3 De vloeistof uit het toestel laten lopen.
4 Alle delen droog deppen.
5 Het toestel vervolgens ten mi
nste 72 uur met geopend accuvakje en de toetsen naar beneden (indien
aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven, enz.).
6 Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is.
Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_technical_GO.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Technische gegevens
131
Technische gegevens
Batterijen
Gebruiksduur/laadduur van de handset
De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw
belgedrag (alle tijdsaanduidingen zijn maximale waarden).
Stroomverbruik van de handset in de lader
Stroomverbruik van het basisstation
Tech nolo gie : 2 x AAA NiMH
Spanning: 1,2 V
Capaciteit: 750 mAh
Stand-by-tijd (uren) 320 / 190*
Gesprekstijd (uren) 17
Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren) 120 / 95*
Laadduur In lader (uren) 8
* DECT uit uit-/ingeschakeld, zonder displayverlichting in de ruststand
Tijdens opladen: ca. 1,5 W
Handhaven van het laadniveau: ca. 0,5 W
Tijdens stand-by: ca. 1,3 W
Tijdens het gesprek: ca. 1,4 W
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Technische gegevens
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_technical_GO.fm / 1/7/20
132
Algemene technische gegevens
Indeling van de telefoonstekker
Materiaalkenmerken en storende factoren in een huiselijke of zakelijke
omgeving
Er bestaat een aantal storende factoren die met name het bereik en de kwaliteit van het
DECT-signaal beïnvloeden. Dit komt doordat een draadloos signaal zich door het obstakel heen moet werken.
H
ierdoor verliest het signaal kracht (demping). Het verlies of demping is afhankelijk van het type materiaal van
het object of obstakel.
De volgende storende factoren zijn bekend:
• storingen als gevolg van obstakels die de signaaluitbreiding dempen, waardoor zogeheten signaalscha-
duwen ontstaan.
• storingen als gevolg van reflectie die de gesprekskwaliteit beïnvloeden (bijvoorbeeld gekraak of ruisen).
DECT-standaard Wordt ondersteund
GAP-standaard Wordt ondersteund
Aantal kanalen 60 duplexkanalen
Radiofrequentie 1880-1900 MHz
Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frameduur
Herhaalfrequentie van de zendimpuls 100 Hz
Lengte van de zendimpuls 370 μs
Kanaalraster 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulatie GFSK
Spraakcodering 32 kbit/s
DECT-signaal 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal,
250 mW pulsvermogen
Bereik Maximaal 50 meter binnen, maximaal 300 meter buiten
Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz
Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid
Kiesmethode Toonkiezen (TDK)
3
2
1
4
5
6
1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / appendix_technical_GO.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Technische gegevens
133
Storing of reflecties als gevolg van obstakels
Mogelijke obstakels zijn:
• gebouwconstructies en installaties zoals plafonds en muren uit gewapend beton, lange gangen, stijglei-
dingen en kabelkanalen.
• ruimtes met metalen muren en vensterglas met metalen lagen (spiegelglas), koelkasten, elektrische
warmwatertanks (boilers), magnetron, etc.
• metalen meubilair, zoals metalen rekken, dossierkasten.
• elektronische apparatuur.
Vaak kunnen storingsbronnen niet nauwkeurig worden vastgeste
ld, met name als de ontvangstkwaliteit van
het DECT-signaal lokaal binnen een afstand van enkele centimeters sterk schommelt. In dergelijke situaties
kunnen storingen worden verminderd of verholpen door een kleine wijziging van de positie van het basissta-
tion.
Bereikverlies als gevolg van bouwmaterialen in vergelijking tot het open
DECT-bereik
Om een idee te geven hoe bepaalde materialen het DECT-signaal kunnen beïnvloeden, hieronder een over-
zicht van diverse materialen en het effect (demping) op het DECT-signaal.
Voorbeeld:
Het basisstation staat in een ruimte waarvan de muren zijn gemaakt met gasbeton blokken.
Het DECT-signaal dat door de muur heen
moet zal aan de andere zijde ongeveer met 78% zijn verminderd.
Glas, hout, onbehandeld ca. 10 %
Hout, behandeld ca. 25 %
Gipsplaten ca. 27 –
41 %
Tegelwand, 10 tot 12 cm ca. 44 %
Tegelwand, 24 cm ca. 60 %
Gasbetonwand ca. 78 %
Wand met gewapend glas ca. 84 %
Plafond met gewapend beton ca. 75 –
87 %
Glas met metalen laag ca. 100 %
Tabellen met tekensets
Standaardtekens
Betreffende toets meerdere keren indrukken.
1) Spatie
2) Enter
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
abc2äáàâãç
def3ëéèê
gh i4ïíìî
jkl5
mno6öñóòôõ
pqr s7ß
tuv8üúùû
wxy z9ÿýæøå
.,?! 0
1)
2)
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Symbolen op het display
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / symbols.fm / 1/7/20
134
Symbolen op het display
De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weerge-
geven.
Symbolen van de statusbalk
Symbolen van de displaytoetsen
Symbool Betekenis
Ontvangststerkte (DECT uit uit)
1 % -100 %
Wit, als Maximum bereik aan;
Groen, als Maximum bereik uit
Rood: geen verbinding met
basisstation
DECT uit ingeschakeld:
Wit, als Maximum bereik aan;
Groen, als Maximum bereik uit
Antwoordapparaat ingeschakeld
knippert: antwoordapparaat neemt
bericht op of wordt door een andere
interne deelnemer gebruikt
Profiel zacht ingeschakeld (oproep-
signaal uitgeschakeld
Oproepsignaal “Beep” ingeschakeld
Toetsblokkering ingeschakeld
Laadniveau van de batterijen:
Wit: meer dan 11 % - 100 % geladen
Rood: minder dan 11% geladen
Knippert rood: batterijen bijna leeg
(nog ca. 5 minuten gesprekstijd reste-
rend)
Batterijen worden geladen
(actueel laadniveau):
0 % - 100 %
Symbool Betekenis
Symbool Betekenis
Nummerherhaling
Tekst wissen
Contacten openen
Nummer overnemen in Contacten
Oproep doorverbinden naar
antwoordapparaat
Symbool Betekenis
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / symbols.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Symbolen op het display
135
Displaysymbolen bij het signaleren van . . .
Overige symbolen op het display
Symbool Betekenis
Externe oproep
Interne oproep
Verbinding wordt tot stand gebracht
(uitgaande oproep)
Verbinding tot stand gebracht
Geen opbouw van de verbinding
mogelijk / verbinding afgebroken
Herinneringsoproep afspraak
Herinneringsoproep verjaardag
Wekoproep
Countdown-timer
Antwoordapparaat neemt op
Symbool Betekenis
Symbool Betekenis
Wekker ingeschakeld, weergave met
wektijd
Timer ingeschakeld, weergave met
countdown
Bewerking uitgevoerd (groen)
Bewerking mislukt (rood)
Informatie
(Veiligheids-)vraag
Even wachten, a.u.b ...
Symbool Betekenis
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Menu-overzicht
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / menutree_smartCare.fm / 1/7/20
136
Menu-overzicht
Hoofdmenu openen: In de ruststand van de handset indrukken
Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle landen resp. bij alle
pr
oviders beschikbaar.
Contacten handset
pag. 40
Oproeplijsten
pag. 37
Alle oproepen
Uitgaande oproepen
Beantwoorde opr.
Gemiste oproepen
Antwoordapparaat
Berichten afspelen Voicemail pag. 55
Voicemail pag. 50
Inschakelen pag. 49
Aankondigingen Opnemen welkomst. pag. 53
Welkomstb.afspelen pag. 53
Welkomstb. wissen pag. 54
Afwezigheidsmelding pag. 53
Afw.melding weerg. pag. 53
Afw.melding wissen pag. 54
Opname instelling pag. 54
Meeluisteren pag. 51
Voicemail pag. 55
Toets 1 instellen pag. 56
Noodoproep
pag. 57
Wekker
pag. 62
SOS
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / menutree_smartCare.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Menu-overzicht
137
Audioinstellingen
Gespreksvolume pag. 93
Akoest. profielen Handset-profielen pag. 93
Handsfree-profielen pag. 93
Attentietonen pag. 94
Ringtones Handset Volume pag. 93
Ringtones pag. 93
Tijdschakeling pag. 65
Anonieme opr uit pag. 66
Wachtmuziek pag. 98
Instellingen
Datum en tijd pag. 97
Display Screensaver pag. 90
Infoticker pag. 91
Grote letters pag. 91
Kleurschema’s pag. 92
Verlichting pag. 92
Taal pag. 90
Aanmelden Handset aanmelden pag. 84
Afmelden pag. 85
Basis kiezen pag. 85
Telefon ie Autom. aanname pag. 92
Regionummers pag. 97
IP-wizard pag. 15
Uitgaandelijn(en) pag. 17
Inkomende lijn(en) pag. 17
Flashtijd pag. 88
Blokkeerlijst Geblokkeerde nrs.
pag. 66
Beveiligingsmode pag. 67
Systeem Herstel handset pag. 96
Handsetupdate pag. 96
Herstel basis pag. 101
Herstart basis
pag. 101
Encryptie
pag. 87
Repeater
alleen wanneer er minimaal
éé
n repeater aangemeld is
pag. 87
Lokaal netwerk
pag. 98
Update basisstation
pag. 99
Syst.-PIN pag. 100
ECO DECT Maximum bereik pag. 64
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Menu-overzicht
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / menutree_smartCare.fm / 1/7/20
138
DECT uit
Aanvullende functies
Infocenter pag. 78
Kalender pag. 59
Timer pag. 61
Ruimtebewaking pag. 62
Snelkiezen pag. 24
Gemiste alarmen pag. 60
Services selecteren
Volg. opr. anoniem pag. 33
Alle opr. anoniem pag. 33
Doorverbinden pag. 31
Messaging
SMS Nieuwe SMS pag. 68
Inbox pag. 70
Outbox pag. 69
Instellingen SMS-centrales pag. 72
Notificatie pag. 72
E-mail pag. 75
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Index
139
Index
A
Aan-/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aanmeld-/paging-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aanmelden
bij de webconfigurator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
bij gigaset elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Aanmelden (handset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Afmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Afmelden (webconfigurator) . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Afspraak
gemiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
gemiste weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
signaleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Afzenderadres (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Alarm (ruimtebewaking)
uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alarm (timer) in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . 61
Alarmnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Alarmnummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Alarmoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
initiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Als nieuw markeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Annex B voor G.729 inschakelen . . . . . . . . . . . . . 111
Anoniem bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 56
berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
inkomende lijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
meldtekstmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
naar volgend bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
naar vorig bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
snelkiezen definiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
welkomstboodschap/afwezigheidsmelding
opnemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
Attentietoon (piep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Automatisch
beantwoorden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automatische versiecontrole. . . . . . . . . . . . . . . . 119
B
Babyfoon zie Ruimtebewaking
Basisstation
firmware bijwerken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
op lichtnet aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
opnieuw starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . .101
systeem-PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
verbinden met internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Batterij
laden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Batterijen
laadniveau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Bediening op afstand van antwoordapparaat . . . 51
Bedrijvengids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bellen
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
uit bedrijvengids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
uit online-telefoonboek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Beller
blokkeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Beluisteren
welkomstboodschap (antwoordapparaat)
. . . 53
Bericht wissen (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
nummer overnemen in Contacten . . . . . . . . . . 50
wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Berichten-LED
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Berichtenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
lijst openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Berichtenweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Beste basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bezig met verbinden met basisstation . . . . . . . . . 85
Blokkeerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
dynamisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
nummer zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
telefoonnummer tijdens het gesprek
overnemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
telefoonnummer uit de oproepenlijst
overnemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Boost zie versterkerfunctie
Breedband spraakcodec
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
C
Certificaatfout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cijfer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cijfertoets programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Communicatiepoorten, lokaal . . . . . . . . . . 104, 114
Conferentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
met drie personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuratiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Index
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
140
Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
contactpersoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
contactpersoon aanmaken. . . . . . . . . . . . . . . . 40
contactpersoon selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 41
contactpersoon/lijst naar handset sturen . . . . 43
nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
nummer overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
versturen naar handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
volgorde van contactpersonen . . . . . . . . . . . . 41
vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contacten versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . . . . . . . . . . 22
Countdown (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
D
Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DECT-signaal
reduceren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Deelnemers in Gigaset.net zoeken . . . . . . . . . . . . 47
Diensten
online-telefoonboek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Display
displaytaal wijzigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
gebroken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
kleurenschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Displaytoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
DNS-server
primaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Doorverbinden, externe gesprek intern. . . . . . . . 26
Draadloze module uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 64
DTMF-signalen voor VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dynamische blokkeerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eerste oproepsignaal onderdrukken. . . . . . . . . . . 73
element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
E-mail
afzenderadres weergeven
. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
meldingen bij tot stand brengen
van verbinding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
notificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
E-mailadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
E-maillijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Extern gesprek
doorverbinden met het antwoordapparaat
. . 51
F
Fabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Fax, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Firmware
actualiseren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
automatische update . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 119
terugzetten (downgrade) . . . . . . . . . . . . . . . .119
update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
update starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Firmware-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Flashtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fouten verhelpen
algemeen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Functie Extra luid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
G
G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
G.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
G.722 Breedband-spraakcodec . . . . . . . . . . . . . .111
G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Gebroken display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gebruiksduur van de handset . . . . . . . . . . . . . . .131
Geen DECT-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Geen signalering van oproepen
anonieme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
blokkeerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gegevensbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gemiste verjaardagen/afspraken. . . . . . . . . . . . . . 60
Gesprek
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
intern doorverbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
overnemen van antwoordapparaat . . . . . . . . . 50
Gigaset E380A Care
functies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gigaset elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 115
aanmelden bij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Gigaset GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
instellingen in de webconfigurator . . . . . . . .115
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 109
aanmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 103
deelnemer bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
deelnemers zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
eigen naam wijzigen/wissen . . . . . . . . . . . . . . . 48
naam invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
oproepdoorschakeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Index
141
oproepomleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gigaset.net-webpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
gigaset-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
GNU General Public License (GPL)
Engels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
GNU Lesser General Public License
(LGPL), Engels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Groot lettertype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
H
Handset
aanmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
aanmelden bij andere basisstations . . . . . . . . 85
afmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
als ruimtebewaking gebruiken. . . . . . . . . . . . . 62
attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
displaytaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
displayverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
groot lettertype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
handsetvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 92
handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 92
in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
kleurenschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
lader aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
meerdere gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
microfoon uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
nummer wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . 95
update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
wisselen naar ander basisstation . . . . . . . . . . . 85
wisselen voor beste ontvangst. . . . . . . . . . . . . 85
zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Handsetprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Handsetvolume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Handsfree-profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Handsfree-telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Handsfree-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hekjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
High Definition Sound Performance (HDSP) . . . 111
Hoofdletters/kleine letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
I
In gebruik nemen, handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Inboxlijst (e-mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Inboxlijst openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indeling telefoonstekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Infodienst
inschakelen/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
via snelkiezen oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Infodiensten samenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inkomende lijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 103
standaardtoewijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Installatiewizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instellingen
opslaan en herstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Instellingen van het basisstation
in de webconfigurator wijzigen
. . . . . . . . . . .118
Intern
ruggespraak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Internet
veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Internetaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Internettelefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Internetverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inzameling van afval en oude apparaten . . . . . .130
IP-adres
automatisch verkrijgen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
op de handset weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
IP-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
IP-lijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
K
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kiespauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kiesregels
voor alarmnummers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Kiezen
IP-adres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
met de snelkiestoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
uit Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
uit de oproepenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
uit nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Kleine letters/hoofdletters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kleurenschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Koppelen, zie SMS
L
Laadduur van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Laadniveau van de batterijen. . . . . . . . . . . . . . . .134
Lader (handset)
plaatsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Landcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
LAN-verbinding
Uitval
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LGPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Index
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
142
Licentie
GPL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lijnen
beheren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
vast telefoonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lijst
e-mailnotificaties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SMS-Inbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SMS-Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
M
MAC-adres
opvragen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Maximum bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mediamap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Meeluisteren tijdens de opname. . . . . . . . . . . . . . 51
Meesturen van het nummer
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Meesturen van het telefoonnummer . . . . . . . . . . 32
geen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
tijdelijk uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Melding
over oproepen en berichten
. . . . . . . . . . . . . . 115
Meldtekstmodus (antwoordapparaat) . . . . . . . . . 49
Menu
overzicht webconfigurator
. . . . . . . . . . . . . . . 121
Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Microfoon
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Microfoon van handset uitschakelen . . . . . . . . . . 28
Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
N
Naam van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 86
Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19
Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Netdiensten, providerspecifiek . . . . . . . . . . . . . . . 32
Netlijncode (telefooncentrale). . . . . . . . . . . .88, 113
Netwerkaanbieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Niet storen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
tijdsturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Nieuwe berichten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Noodoproep
niet mogelijk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notificatie
e-mail-Inbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nummer
niet meesturen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
onderdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
opslaan in Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
overnemen in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
van voicemail invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nummer onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 37
Nummeronderdrukking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NummerWeergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
O
Omgang met persoonlijke gegevens . . . . . . . . . . 15
Onderdrukken van de spreekpauze . . . . . . . . . .111
Onderhoud van het toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Onjuiste invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Online telefoonboek
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Online-telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Ontvangststerkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Ontvangstversterker, zie Repeater
Open Source Software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Opnameduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opnamekwaliteit (antwoordapparaat) . . . . . . . . . 54
Opnemen
gespreksopname
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Opnieuw starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Opnieuw starten van het basisstation. . . . . . . . .101
Oproep
anoniem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
intern doorverbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Oproep beantwoorden (antwoordapparaat) . . . . 54
Oproep, anoniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 33
geen signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Oproepblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Oproepenlijst
beller terugbellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
kiezen vanuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
nummer overnemen in Contacten . . . . . . . . . . 38
openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
vermelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
vermelding wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Oproepenlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Oproepnotificaties
op het mobiele toestel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Oproepomleiding
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
voor VoIP-lijnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Oproepsignaal
eerste onderdrukken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
tijdsturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Oproepsignaal in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . 94
Oproepsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Outbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Overzicht
basisstation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Index
143
P
Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 86
Pauze
na lijnbelegging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
na netlijncode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
na R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PC met webconfigurator verbinden . . . . . . . . . . 105
PC-contactpersonen naar Contacten kopiëren . 116
Piep (attentietoon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Primaire DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Problemen oplossen
e-mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Provider voor IP-telefonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
R
Regionummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
voor VoIP-oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
RFC 2833 (DTMF-signalering). . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ringtone
ringtone voor interne/externe oproepen
. . . . 93
R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 89
functie voor VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ruggespraak
beëindigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ruststand, terugkeren naar de. . . . . . . . . . . . . . . . 21
S
Schrijven (SMS)
versturen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Serviceprovider zie Netwerkaanbieder
Signaaltoon, zie Attentiesignalen
Signalering, symbolen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sluimerstand (wekker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
smart care-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
als fax versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
fouten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
gekoppeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
naar e-mailadres versturen . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
schrijven/versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
tijdelijk opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
zelf fouten oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SMS-berichten
achter telefooncentrales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SMS-centrale
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nummer wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SMS-notificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Snelkiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24, 56, 95
SOS-noodoproep
procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SOS-nummer
opslaan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Speciale tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spraakkwaliteit van VoIP-lijnen . . . . . . . . . . . . . .111
Standaardinstellingen van de handset
herstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Statusbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Statusinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Stertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Subnetmasker instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Symbolen
nieuwe SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
op displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
signalering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
statusbalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
weergave van nieuwe berichten. . . . . . . . . . . . 38
wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Systeem instellen
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Systeeminstellingen beveiligen . . . . . . . . . . . . . .100
Systeem-PIN
reset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Systeem-PIN wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
T
Taal, display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 90
Tabellen met tekensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefoneren
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IP-adres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
oproep beantwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
via het internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Telefoonboek
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
vermelding zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Telefoonboek (Contacten)
naar/van computer overzetten
. . . . . . . . . . . .116
openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Telefoonboekbestand
inhoud (vCard-formaat)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Index
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
144
Telefooncentrale
basisstation aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
flashtijden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
pauzetijden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
SMS-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Telefooncentrale aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Telefoonstekker, indeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tijdschakeling voor externe oproepen. . . . . . . . . 65
Tijdserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
TLS (Transport Layer Security) . . . . . . . . . . . . . . . 108
Toes tel
aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toestel in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Toets (basisstation), aanmelden/paging . . . . . . . . .6
Toets 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Toets 1 programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Toets programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 19
Toet sen
Aan-/uit-toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hekjetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
navigatietoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19
paging-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 23
Trema’s invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tweede gesprek, extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
U
Uitgaande lijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 103
standaardtoewijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Uitval
Internetverbinding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LAN-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V
vCard (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
vCard-formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
vcf-bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Veiligheid op internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verbinding met de webconfigurator . . . . . . . . . 105
Verbinding via het vaste telefoonnetwerk. . . . . 109
Verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 23
Verjaardag zie Afspraak
Versiecontrole, automatisch
. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Versterkerfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 28
Versturen
alle contactpersonen naar handset
. . . . . . . . . 43
VIP-groep, contactpersoon toewijzen . . . . . . . . . . 40
VIP-ringtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vloeistoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Voeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
nummer invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
telefoonnummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . .112
voor snelkiezen definiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Voicemailmelding weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VoIP-account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
configureren met de configuratiewizard van de
webconfigurator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
configureren met de webconfigurator: . . . . .110
gebruikersgegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 102
provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VoIP-provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Volume
handset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
handsfree-/handsetvolume. . . . . . . . . . . . . . . . 28
handsfree-volume handset . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luidspreker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Vrije ruimte in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
W
Waarschuwingssignaal, zie Attentiesignalen
Wachtmuziek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
aanmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
configuratiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
DTMF-signalen voor VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . .113
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
met PC verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
VoIP-lijn configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Weerbericht, in de ruststand weergeven . . . . . . . 83
Weergave
anoniem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
gemiste afspraak/verjaardag. . . . . . . . . . . . . . . 60
melding van voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
nieuwe berichten in-/uitschakelen. . . . . . . . . . 39
onbekend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
vrije ruimte in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wekoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Welkomstboodschap (antwoordapparaat). . . . . . 53
wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wijzigen
displaytaal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
handsetvolume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
systeem-PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / LUG_GOSIX.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Index
145
Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
twee externe gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wisselgesprek, extern
beantwoorden/weigeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wisselgesprek, intern
beantwoorden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wizard voor snelle eerste configuratie . . . . . . . . 107
Z
Zoeken
handset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Zoeken in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Open Source Software
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / licence.fm / 1/7/20
146
Open Source Software
Algemeen
Uw Gigaset-toestel bevat onder andere Open Source Software, waarvoor bepaalde licentievoorwaarden
gelden. De verlening van de gebruiksrechten met betrekking tot de Open Source Software, die niet onder het
gebruik van het toestel in de door Gigaset Communications GmbH aangegeven wijze vallen, zijn in de betref-
fende licentievoorwaarden van de Open Source Software vastgelegd. De
betreffende licentievoorwaarden
bevinden zich in originele vorm hieronder.
De respectieve licentieteksten bevatten regelmatig beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot de
r
elevante licentiegever van Open Source Software. De uitsluiting van aansprakelijkheid voor de LGPL versie
2.1, bijvoorbeeld, luidt als volgt:
„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
t
he implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.”
Dit heeft geen invloed op de aansprakelijk
heid van Gigaset Communications GmbH.
Opmerkingen met betrekking tot licenties en auteursrechten
Uw Gigaset-toestel bevat Open Source Software, die onder de GNU General Public License ((GPL) resp. der
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) valt. De betreffende licentievoorwaarden bevinden zich in
originele vorm hieronder. U kunt de betreffende broncode op internet downloaden onder
www.gigaset.com/opensource. U kunt de betreffende broncode ook binnen drie jaar na aankoop tegen kost-
prijs opvragen bij Gigaset Communications
GmbH. Gebruik hiervoor de onder www.gigaset.com/service
genoemde contactmogelijkheden.
Licence texts
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of
this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also c
ounts as the successor of the GNU Library Public License,
version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away y
our freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to s
ome specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest
you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use
in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed
to m
ake sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish);
that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new
free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
s
urrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or
for a fee, you must give the recipients all the rights
that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after
making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyrigh
t the library, and (2) we offer you this license, which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / licence.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Open Source Software
147
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library
is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version,
so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a
c
ompany cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom
of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the o
rdinary GNU General Public License. This license, the
GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free
programs.
When a program is linked with a library, whether statically o
r using a shared library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits
more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because
it does Less to protect the user's freedom than the ordi-
nary General Public License. It also provides other free sof
tware developers Less of an advantage over competing non-
free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library,
s
o that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more
frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain
by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free p
rograms enables a greater number of people to use a
large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many
more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the user
s' freedom, it does ensure that the user of a
program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified
version of the Library.
The precise terms and conditions for copying
, distribution and modification follow. Pay close attention to the differ-
ence between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from
t
he library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copy-
right holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License
(
also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data
prepared so as to be conveniently linked with applica-
tion programs (which use some of those fu
nctions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work
b
ased on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete
s
ource code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification ar
e not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether
that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium,
pr
ovided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection
in ex
change for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and
co
py and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Open Source Software
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / licence.fm / 1/7/20
148
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
chang
e.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library r
efers to a function or a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith
effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roo
ts has a purpose that is entirely well-defined independent
of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this func-
tion must be optional: if the application does not supply it,
the square root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If ident
ifiable sections of that work are not derived from
the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and
its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regard-
less of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or con
test your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the
Librar
y) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of
th
e Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU
General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU
General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other
change in these notices.
Once this change is made in a given copy
, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License
applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or deriv
ative of it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access t
o copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being
c
ompiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of
the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(
because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the
w
ork may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially
significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true
is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small
inl
ine functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under
Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of
S
ection 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with
the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or
link a "work that uses the Library" with the Library
to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided
that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such
modifications.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / licence.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Open Source Software
149
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use
are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright
notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to
the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including
what
ever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is
an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code
and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable
containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the
Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Lib
rary. A suitable mechanism is one that (1) uses at run
time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the
executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the
modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified
in Su
bsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy fr
om a designated place, offer equivalent access to copy
the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these mat
erials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses
the Library" must include any data and utility programs
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need
not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license r
estrictions of other proprietary libraries that do not
normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Librar
y side-by-side in a single library together with other
library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distri-
bution of the work based on the Library and of the other librar
y facilities is otherwise permitted, and provided that you
do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other
l
ibrary facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact tha
t part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distrib
ute the Library except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automat-
ically terminate your rights under this License
. However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you ha
ve not signed it. However, nothing else grants you permis-
sion to modify or distribute the Library or its derivative wor
ks. These actions are prohibited by law if you do not accept
this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library
or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
licens
e from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and condi-
tions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not
r
esponsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of pat
ent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
s
ection is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Template Go, Version 1, 01.07.2014,
Open Source Software
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / licence.fm / 1/7/20
150
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroug
hly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Lib
rary is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Lib
rary specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or
of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number,
you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other
free programs whose distribution conditions are incom-
patible with these, write to the author to ask for permission
. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THE
RE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE
LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY O
THER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE
WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the gr
eatest possible use to the public, we recommend making it
free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. I
t is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it u
nder the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will be u
seful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / licence.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Open Source Software
151
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer"
for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by
J
ames Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
Gigaset E380A Care / LUG NL nl / A31008-N2535-R102-1-4U19 / Cover_back_c.fm / 1/7/20
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2019
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
Gigaset smart care Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Gigaset E630A GO Gebruikershandleiding
-
Gigaset SL450A GO de handleiding
-
Gigaset S850A GO Gebruikershandleiding
-
-
Gigaset SL450HX Gebruikershandleiding
-
Gigaset S850HX Gebruikershandleiding
-
Gigaset DX600A ISDN Gebruikershandleiding
-
Gigaset DX800A all in one de handleiding
-
-
Gigaset E720HX Gebruikershandleiding