Sony Cyber-shot DSC-P32 de handleiding

Merk: Sony

Model: Cyber-shot DSC-P32

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

3-080-877-41(1)

Digital Still Camera

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale

e conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze

later nog kunt raadplegen.

DSC-P32/P72

Pagina laadt ...

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te voorkomen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteid aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te

vermijden, mag de behuizing niet

worden geopend. Laat reparaties

uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in

als klein chemisch afval (KCA).

Dit product is getest en daarbij is vastgesteld

dat het voldoet aan de voorwaarden welke zijn

vastgelegd in de Richtlijn EMC voor het

gebruik van verbindingskabels die korter zijn

dan 3 meter.

De elektromagnetische velden bij de

specifieke frequenties kunnen het beeld en het

geluid van deze camera beïnvloeden.

Opmerking

Als door statische elektriciteit of

elektromagnetisme de gegevensoverdracht

wordt onderbroken (of mis gaat), start u het

applicatieprogramma dan opnieuw, of maak

de USB-kabel even los en sluit deze dan weer

aan.

WAARSCHUWING

Nederlands

Voor de klanten in Nederland

Attentie

01cov.book Page 3 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Voordat u uw camera in gebruik neemt

Proefopname

Voordat u unieke gebeurtenissen gaat

vastleggen, is het verstandig om eerst een

proefopname te maken. Dan bent u er zeker

van dat de camera naar behoren functioneert.

Geen vergoeding voor schade aan

opnamen

Wanneer opnemen of weergeven niet mogelijk

is ten gevolge van een storing van

bijvoorbeeld uw camera of het

opnamemedium, wordt in geen geval een

schadevergoeding uitgekeerd.

Maak reservekopieën

Kopieer de gegevens altijd op een andere

diskette om het risico van mogelijk verlies van

beeldgegevens te vermijden.

Opmerkingen over de compatibiliteit

van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de universele

standaard "Design rule for Camera File

system" (ontwerpregels voor bestands-

systemen van camera's) van de JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

• Het kunnen afspelen op andere apparatuur

van beelden die op deze camera zijn

opgenomen, en het kunnen afspelen op deze

camera van beelden die met andere

apparatuur zijn opgenomen of bewerkt,

wordt niet gegarandeerd.

Houd rekening met auteursrechten

Op televisieprogramma's, films, videobanden

en ander beeldmateriaal kunnen

auteursrechten rusten. Het maken van

opnamen van dergelijk materiaal zonder

toestemming, kan in strijd zijn met de

bepalingen van het auteursrecht.

Stel de camera niet bloot aan

trillingen en stoten

Hiermee kunt u niet alleen de werking

belemmeren en het opnemen van beelden

onmogelijk maken, maar ook de "Memory

Stick" onbruikbaar maken en beeldgegevens

beschadigen, zodat schade en verlies kunnen

optreden.

01cov.book Page 4 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen

modellen met een LCD-zoeker) en

lens

• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn

geproduceerd met hogeprecisietechnologie:

meer dan 99,99% van de pixels zijn geschikt

voor gebruik. Er kunnen echter enkele

minuscule zwarte en/of heldere puntjes

(wit-, rood-, blauw- of groengekleurd)

permanent op het LCD-scherm of de LCD-

zoeker aanwezig zijn. Deze puntjes zijn een

normaal gevolg van het productieproces en

hebben geen enkele invloed op de opname.

• Wees voorzichtig als u de camera bij het

raam of buitenshuis neerzet. Er kunnen

storingen optreden als u het LCD-scherm, de

zoeker of de lens gedurende langere

perioden aan direct zonlicht blootstelt.

• Druk niet te hard op het LCD-scherm. Als

het scherm niet meer effen is, kunnen er

storingen optreden.

• In een koude omgeving kan het gebeuren dat

de foto's traag op het LCD-scherm

verschijnen. Dit is geen storing.

De power-zoomlens (alleen voor de

DSC-P72)

Deze camera is voorzien van een power-

zoomlens. Zorg dat u de lens niet aan

schokken blootstelt, en dat u er geen kracht op

uitoefent.

De flitser

Zorg dat het flitsgedeelte niet vuil wordt. De

flitser kan daardoor warmer worden dan

normaal wat storingen kan opleveren.

Zorg ervoor dat de camera niet nat

wordt

Wanneer u buitenopnamen maakt in de regen

of onder soortgelijke omstandigheden, moet u

ervoor zorgen dat de camera niet nat wordt.

Als er condensvorming optreedt, moet u de

aanwijzingen op pagina 108 bestuderen en de

condens verwijderen, voordat u de camera

gebruikt.

Zorg dat er geen zand of stof in de

camera komt

Als u de camera in een zanderige of stoffige

omgeving gebruikt, kunnen er storingen

optreden.

Richt de camera niet op de zon of op

een andere heldere lichtbron

Dit kan onherstelbare schade aan uw ogen

veroorzaken of storingen in de camera.

01cov.book Page 5 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]

masterpage:L1-Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Opmerkingen over de locaties waar

u de camera kunt gebruiken

• Gebruik de camera niet in de buurt van een

locatie die sterke radiogolven genereert of

bij een stralingsbron. De camera kan dan

wellicht niet goed opnemen of afspelen.

• Gebruik de camera niet in de buurt van een

tv, radio of tuner. Hierdoor kan ruis optreden

waardoor de camera niet goed werkt.

De foto’s in deze handleiding

De voorbeeldfoto’s in deze handleiding zijn

reproducties; het zijn geen foto’s die

daadwerkelijk met deze camera zijn

opgenomen.

De illustraties en de status van

schermen in deze handleiding

In deze handleiding worden afbeeldingen en

schermen van de DSC-P72 gebruikt, tenzij

anders wordt aangegeven.

01cov.book Page 6 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Handelsmerken

• "Memory Stick", en "MagicGate

Memory Stick" zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

• "Memory Stick Duo" en

zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• "Memory Stick PRO" en

zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• "MagicGate" en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde

handelsmerken van de U.S. Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en in

andere landen.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iBook en

Power Mac zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Apple

Computer, Inc.

• "Pentium" is een handelsmerk of

gedeponeerd handelsmerk van Intel

Corporation.

• Verder zijn de systeem- en productnamen die

in deze handleiding worden vermeld, over

het algemeen handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van hun

respectievelijke ontwikkelaars of

fabrikanten. De

™

- of ®-markeringen

worden echter niet altijd in deze handleiding

vermeld.

01cov.book Page 7 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covTOC.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Inhoud

Voordat u uw camera in gebruik neemt....4

De onderdelen herkennen .......................10

Voorbereidingen voor batterijen............. 14

De batterijen opladen ..............................14

De batterijen plaatsen..............................16

Een externe stroombron gebruiken ......... 19

De camera in het buitenland gebruiken ....19

De camera in- en uitschakelen................ 20

De regeltoets gebruiken ..........................20

Datum en tijd instellen............................21

Een "Memory Stick" plaatsen en

verwijderen.....................................23

Het formaat van stilstaande beelden

instellen ..........................................24

Beeldformaat en kwaliteit....................... 25

Basisbediening voor het opnemen van

stilstaande beelden – met

automatische instellingen ............... 26

Het laatst opgenomen beeld controleren

– Quick Review.............................. 28

De zoomfunctie gebruiken.................. 29

Close-ups opnemen – Macro

(alleen DSC-P72) ...........................30

De zelfontspanner gebruiken.............. 31

Een flitserstand kiezen........................32

Opnemen via de zoeker ......................34

De datum en tijd aan een stilstaand

beeld toevoegen..............................35

Beelden weergeven op het LCD-scherm

van de camera ................................ 36

Beelden weergeven op het

enkelvoudige scherm ..................... 36

Beelden weergeven op het indexscherm

(negen of drie beelden) .................. 37

Beelden weergeven op een tv-scherm .... 38

Beelden wissen ....................................... 40

Wissen op het indexscherm

(negen beelden).............................. 41

Wissen op het indexscherm

(drie beelden) ................................. 42

Een "Memory Stick" formatteren........... 44

De camera instellen en bedienen ............ 45

Menu-instellingen wijzigen................ 45

Items wijzigen in het

SET UP-scherm ............................. 45

De kwaliteit van het stilstaande beeld

bepalen ........................................... 46

Een map maken of selecteren................. 46

Een nieuwe map maken ..................... 47

De opnamemap selecteren.................. 47

Een methode voor scherpstellen kiezen ....48

De afstand tot een onderwerp instellen

– Brandpuntsafstanden ...................49

De belichting instellen

– EV-regeling .................................50

Een meetmodus selecteren......................51

De kleurtonen instellen

– Witbalans.....................................52

Het flitsniveau instellen

– Flitsniveau ...................................53

Meerdere beelden opnemen

– Clip Motion .................................54

Opnemen in de Multi Burst-stand

– Multi Burst...................................55

Twee beelden achter elkaar opnemen

– Burst ............................................56

Stilstaande beelden opnemen voor e-mail

– E-Mail..........................................56

Stilstaande beelden met geluidsbestanden

opnemen –Voice.............................57

Opnamen aanpassen aan de

omstandigheden..............................58

Speciale effecten toevoegen

– Beeldeffecten...............................60

De map selecteren en beelden afspelen

– Folder...........................................61

Aan de slag

Stilstaande beelden opnemen

Stilstaande beelden

weergeven

Stilstaande beelden wissen

Voordat u met geavanceerde

bedieningsmogelijkheden

begint

Geavanceerd opnemen van

stilstaande beelden

Geavanceerd weergeven van

stilstaande beelden

01cov.book Page 8 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Een deel van een stilstaand beeld

vergroten.........................................62

Een beeld vergroten

– Vergroot weergeven ....................62

Een vergroot beeld opnemen

– Bijsnijden.....................................63

Opeenvolgende beelden afspelen

– Beeldenreeks................................63

Stilstaande beelden roteren – Rotate.......64

Beelden afspelen die zijn opgenomen in de

Multi Burst-modus..........................65

Onafgebroken afspelen .......................65

Beeldje voor beeldje afspelen

– Jog-afspeelmethode .....................65

Beelden beveiligen – Beveiligen.............67

Op het enkelvoudige scherm...............67

Op het indexscherm (negen beelden) ... 67

Op het indexscherm (drie beelden) .....68

Het beeldformaat wijzigen

– Formaat wijzigen .........................69

Beelden kiezen om af te drukken

– Afdrukmarkering (DPOF) ...........70

Op het enkelvoudige scherm...............70

Op het indexscherm

(negen beelden)...............................70

Op het indexscherm (drie beelden) .....71

Films opnemen........................................72

Films weergeven op het LCD-scherm.....73

Films wissen ........................................... 74

Op het enkelvoudige scherm .............. 74

Op het indexscherm (negen beelden) ... 74

Op het indexscherm (drie beelden)..... 75

Films bewerken....................................... 76

Films splitsen...................................... 76

Overbodige fragmenten wissen .......... 77

Beelden naar de computer kopiëren

– Voor gebruikers van Windows.... 78

Het USB-stuurprogramma installeren ...79

"Image Transfer" installeren............... 80

"ImageMixer" installeren ................... 81

De camera aansluiten op de

computer......................................... 82

Beelden kopiëren met "Image

Transfer"......................................... 83

De instellingen voor "Image

Transfer" wijzigen.......................... 84

Beelden kopiëren zonder "Image

Transfer"......................................... 84

Beelden weergeven op een

computer......................................... 85

De manier waarop beeldbestanden

worden opgeslagen......................... 86

Beelden naar de computer kopiëren

– Voor gebruikers van Macintosh.....88

Een video-cd maken ............................... 90

Verhelpen van storingen..........................91

Waarschuwingen en meldingen ..............98

Zelfdiagnosedisplay – Als er een code

verschijnt die met een letter

begint ............................................100

Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen/Beschikbare

opnametijd ....................................101

Menu-opdrachten ..................................102

SET UP-opdrachten...............................106

Voorzorgsmaatregelen ..........................108

De "Memory Stick"...............................109

De nikkel-metallisch-hydridebatterijen

opladen..........................................110

De batterijoplader..................................111

Technische gegevens.............................111

Het LCD-scherm ...................................113

Stilstaande beelden bewerken

Films bekijken

Beelden op de computer

weergeven

Verhelpen van storingen

Aanvullende informatie

01cov.book Page 9 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De onderdelen herkennen

(DSC-P72)

A POWER-toets (20)

B Sluiterknop (26)

C Flitser (32)

D Microfoon

E Lampje zelfontspanner (31)/

AF-belichter (33)

F Statiefaansluiting

(bodemoppervlak)

G POWER-lampje (20)

H Zoekervenster

I Lens

J Toegangslampje (23)

K "Memory Stick"-kapje (23)

• Op de buitenkant van de camera wordt

"3.2MEGA PIXELS" vermeld wat het

werkelijke aantal pixels van de CCD is. Het

maximumaantal opgenomen pixels bedraagt

echter 3,1 megapixels. De aanduiding van het

aantal effectieve pixels van de CCD is een

aanbeveling van JCIA (Japan Camera Industry

Association).

• Gebruik een statief met een schroeflengte van

maximaal 5,5 mm. Als u een statief met een

langere schroef gebruikt, is het niet mogelijk

om de camera stevig op het statief te

bevestigen. Hierdoor kan de camera

beschadigen.

01cov.book Page 10 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

A Zoomtoetsen (tijdens opnemen)

(29)/Indextoetsen (tijdens

afspelen) (37)

B Regeltoets

(Menu aan) (v/V/b/B/z) (20)/

(Menu uit) ( / /7/) (32, 31/28/

30)

C Modusknop (21)

: Beelden weergeven of

bewerken

: Stilstaande beelden

opnemen

: Films, Clip Motion-beelden

of Multi Burst-beelden opnemen

SET UP: De SET UP-items

instellen

D Zoeker (34)

E LCD-scherm

F Luidspreker

G MENU-toets (102)

H -toets (LCD-status/LCD aan/

uit) (34)

I -toets (Beeldformaat/

Wissen) (24/40)

J RESET-toets (91)

K DC IN-aansluiting (19)

(USB)-aansluiting (82)

M A/V OUT (MONO)-aansluiting (38)

N Batterijdeksel

O OPEN-toets (16)

P Bevestiging polsbandje

Q Afdekkapje aansluitingen

Lampje zelfont-

spanner/Opname-

lampje (rood)

(31/27)

AE/AF-vergren-

delingslampje (groen)

(26)

(Oplaadlampje)

flitser (oranje)

(32)

Het polsbandje bevestigen

01cov.book Page 11 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De onderdelen herkennen (vervolg)

(DSC-P32)

A POWER-toets (20)

B Sluiterknop (26)

C Flitser (32)

D Zoekervenster

E Lens

F Statiefaansluiting

(bodemoppervlak)

G POWER-lampje (20)

H Microfoon

I Lampje zelfontspanner (31)/

AF-belichter (33)

J Toegangslampje (23)

K "Memory Stick"-kapje (23)

• Op de buitenkant van de camera wordt

"3.2MEGA PIXELS" vermeld wat het

werkelijke aantal pixels van de CCD is. Het

maximumaantal opgenomen pixels bedraagt

echter 3,1 megapixels. De aanduiding van het

aantal effectieve pixels van de CCD is een

aanbeveling van JCIA (Japan Camera Industry

Association).

• Gebruik een statief met een schroeflengte van

maximaal 5,5 mm. Als u een statief met een

langere schroef gebruikt, is het niet mogelijk

om de camera stevig op het statief te

bevestigen. Hierdoor kan de camera

beschadigen.

01cov.book Page 12 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

A Zoomtoetsen (tijdens opnemen)

(29)/Indextoetsen (tijdens

afspelen) (37)

B Regeltoets

(Menu aan) (v/V/b/B/z) (20)/

(Menu uit) ( / /7/) (32, 31/28/

51)

C Modusknop (21)

: Beelden weergeven of

bewerken

: Stilstaande beelden

opnemen

: Films, Clip Motion-beelden

of Multi Burst-beelden opnemen

SET UP: De SET UP-items

instellen

D Zoeker (34)

E LCD-scherm

F Luidspreker

G MENU-toets (102)

H -toets (LCD-status/LCD aan/

uit) (34)

I -toets (Beeldformaat/

Wissen) (24/40)

J RESET-toets (91)

K DC IN-aansluiting (19)

(USB)-aansluiting (82)

M A/V OUT (MONO)-aansluiting (38)

N Batterijdeksel

O OPEN-toets (aan/uit) (16)

P Bevestiging polsbandje

Q Afdekkapje aansluitingen

Lampje zelfont-

spanner/Opname-

lampje (rood)

(31/27)

AE/AF-vergren-

delingslampje (groen)

(26)

(Oplaadlampje)

flitser (oranje)

(32)

Het polsbandje bevestigen

01cov.book Page 13 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Voorbereidingen

voor batterijen

Gebruik voor deze camera de volgende

batterijen.

Geschikte batterijen

HR 15/51:HR6 -nikkel-metallisch-

hydridebatterijen (AA-formaat) (2)

– NH-AA-DA (2) (meegeleverd)

– NH-AA-2DA-dubbelpak (niet meegeleverd)

R6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (2)

Ongeschikte batterijen

Mangaanbatterijen, lithiumbatterijen,

NiCad-batterijen

Als u de hierboven vermelde batterijen

gebruikt, kunnen we niet garanderen dat de

camera helemaal correct werkt doordat bij

deze batterijen soms korte perioden met

lagere spanning (zgn. brownout) optreden.

De indicator voor de resterende batterijtijd

geeft niet altijd de juiste informatie weer.

• Als u alkalinebatterijen gebruikt, neem dan de

volgende aanwijzingen in acht.

– Tussen de verschillende typen en merken

batterijen bestaan grote prestatieverschillen.

Met name bij lage temperaturen presteren

sommige batterijen beduidend slechter.

Daarom is het soms niet mogelijk om

beneden de +5°C opnamen te maken.

– De indicator voor de resterende batterijtijd

geeft niet altijd de juiste informatie weer.

De batterijen opladen

, Plaats de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen in de

batterijoplader (meegeleverd)

en let daarbij op de juiste

polariteit +/−.

• In de batterijoplader kunt u geen

alkalinebatterijen opladen.

• Laad de nikkel-metallisch-hydridebatterijen op

die met uw camera zijn meegeleverd, voordat u

ze in gebruik neemt.

• Sluit de batterijoplader aan op een stopcontact

waar u makkelijk bij kunt.

, Sluit de batterijoplader via het

netsnoer aan op een

stopcontact.

Het opladen begint en het CHARGE-

lampje gaat branden. Als het CHARGE-

lampje uit gaat, is het opladen voltooid.

Zie pagina 111 voor informatie over de

batterijoplader.

• Als het opladen is voltooid, haalt u het netsnoer

uit het stopcontact en verwijdert u de nikkel-

metallisch-hydridebatterijen uit de oplader.

• Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, staat

er stroom op het apparaat zolang het toestel nog

is aangesloten op het stopcontact. Schakel de

stroomvoorziening onmiddellijk uit door de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer er

problemen optreden tijdens het gebruik van de

batterijoplader.

CHARGE-lampje

Netsnoer

naar een stop-

contact

Aan de slag

01cov.book Page 14 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aan de slag

Oplaadtijd

Dit is de tijd die nodig is om twee volledig

ontladen nikkel-metallisch-hydridebatterijen op

te laden met de meegeleverde batterijoplader bij

een omgevingstemperatuur van 25°C.

• Het opladen is na ongeveer zes uur voltooid.

Soms blijft het CHARGE-lampje langer dan

zes uur branden. Dit is echter geen storing.

• Als u de BC-CSQ2-batterijoplader gebruikt die

wordt geleverd bij de STAMINA "Super

Quick"-oplader (niet meegeleverd), worden de

batterijen sneller opgeladen.

Oplaadtijd

Twee nikkel-metallisch-hydridebatterijen

opladen: Circa 2 uur 30 minuten

Vier nikkel-metallisch-hydridebatterijen

opladen: Circa 5 uur

Opmerkingen over nikkel-

metallisch-hydridebatterijen

• Als de polen van de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen vuil zijn, worden de batterijen

soms niet goed opgeladen. Veeg de polen van

de batterijen en de aansluitingen van de oplader

van tijd tot tijd schoon met een droge doek.

• Maak gebruik van de meegeleverde

batterijhouder als u de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen vervoert. Als de metalen

aansluitingen +/– worden kortgesloten, kan dit

extreme hittevorming of brand tot gevolg

hebben.

• Als u de nikkel-metallisch-hydridebatterijen

net hebt aangeschaft, of als u ze lange tijd niet

hebt gebruikt, kunnen ze niet altijd volledig

worden opgeladen Dit is een normale

eigenschap van dit type batterijen en is dus

geen storing. Als dit gebeurt, zorg dan dat u de

batterijen enkele malen volledig opgebruikt en

weer oplaadt. Na enige tijd kunnen de batterijen

weer normaal worden opgeladen.

• Na verloop van tijd verliezen nikkel-

metallisch-hydridebatterijen hun lading, ook al

worden ze niet gebruikt. We raden u dan ook

aan om de batterijen op te laden, vlak voor u ze

in gebruik neemt.

• Als u nikkel-metallisch-hydridebatterijen

oplaadt voordat ze volledig zijn ontladen, kan

het zogenaamde geheugeneffect* optreden,

waardoor de indicatie voor de resterende

batterijtijd voortijdig waarschuwt. Dit

probleem kunt u verhelpen door de

batterijlading volledig te verbruiken, voordat u

de batterijen gaat opladen.

* Het "geheugeneffect" – de situatie waarin een

batterij tijdelijk niet volledig kan worden

opgeladen.

• Als u de batterijen volledig wilt ontladen, zet u

de camera in de modus Beeldenreeks

(pagina 63) en laat u deze aanstaan totdat de

batterijen op zijn.

• Haal de afdichtingen niet los en beschadig de

batterijen niet. Gebruik nooit batterijen

waarvan de afdichtingen geheel of gedeeltelijk

zijn verwijderd, of die op enigerlei wijze uit

elkaar zijn gehaald. Dat kan lekkages of

explosiegevaar veroorzaken. De batterij kan

ook oververhit raken wat kan leiden tot

brandwonden of andere verwondingen. De

batterijoplader werkt hierdoor mogelijk niet

meer goed.

Nikkel-metallisch-

hydridebatterij

Oplaadtijd

NH-AA-DA × 2

(meegeleverd)

Ca. 6 uur

01cov.book Page 15 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De batterijen plaatsen

, Maak het batterijvak open.

Het deksel wordt geopend als u dit in de

richting van de pijl schuift terwijl u de

OPEN-knop ingedrukt houdt.

, Plaats de batterijen.

Zorg dat de polen +/– op de batterijen

overeenkomen met de markeringen +/– in

de batterijhouder.

• Veeg de polen van de batterijen en de

aansluitingen van het batterijdeksel van tijd tot

tijd schoon met een droge doek. Als de

batterijpolen of de aansluitingen bedekt zijn

met een laagje vuil of huidvet, kan de

bedrijfstijd van de camera aanzienlijk worden

bekort.

, Sluit het batterijvak.

Sluit het batterijvak terwijl u de batterijen

tegenhoudt. Het deksel is goed dicht, als u

een klik hoort.

De batterijen verwijderen

Zet de camera op zijn kant en open het

batterijdeksel naar boven en verwijder

vervolgens de batterijen.

• Let erop dat u de batterijen niet laat vallen als u

het batterijdeksel opent of sluit.

2 3

01cov.book Page 16 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aan de slag

Indicator resterende batterijtijd

(bij gebruik van nikkel-

metallisch-hydridebatterijen)

De batterijlading neemt af tijdens het

gebruik. Dit wordt door de indicator voor de

resterende batterijtijd weergegeven door

middel van de volgende symbolen.

• Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, drukt u

op de -toets om dit in te schakelen.

• Soms is deze informatie niet correct. Dit wordt

veroorzaakt door de wijze waarop de camera

wordt gebruikt, de toestand van de lading en

omgevingsfactoren.

• Als u gebruikmaakt van de netspannings-

adapter (niet meegeleverd), wordt de informatie

over de resterende batterijtijd niet

weergegeven.

De Power Save-functie

Als de Power Save-functie op On staat, kunt

u gedurende langere tijd opnamen maken.

Zet de modusknop op SET UP en zet

[Power Save] Setup 1 op [On]. In de fabriek

is de camera ingesteld op [On]

(pagina 107).

Sony beveelt aan dat u [Power Save] instelt

op [On] als u gebruikmaakt van

alkalinebatterijen.

Als de Power Save-functie op On

staat

• Als u stilstaande beelden opneemt, wordt er

alleen scherpgesteld als de sluiterknop tot

halverwege wordt ingedrukt.

• Tijdens het opladen van de flitser knippert het

-lampje en wordt het LCD-scherm

uitgeschakeld. Nadat de flitser helemaal is

opgeladen, wordt het LCD-scherm weer

ingeschakeld.

De batterijtijd en het aantal

beelden dat kan worden

opgenomen of afgespeeld

De tabellen geven een benadering van de

gebruiksduur van de camera als de opnamestand

is ingesteld op Normaal, bij een

omgevingstemperatuur van 25°C, en terwijl de

batterijen volledig zijn geladen. Aan de hand van

de richtlijnen met betrekking tot het aantal

beelden dat u kunt opnemen of afspelen, kunt u

bepalen wanneer de meegeleverde "Memory

Stick" moet worden verwisseld. Afhankelijk van

de gebruiksomstandigheden, kan het

daadwerkelijke aantal enigszins afwijken.

Stilstaande beelden opnemen

Onder normale omstandigheden

)

Indicator

resterende

batterijtijd

Betekenis en richtlijnen

(100% is voll. geladen)

Voldoende lading.

Batterijen half vol.

Batterijen bijna leeg, het

opnemen of afspelen stopt

bijna.

Vervang de batterijen door

volledig opgeladen

exemplaren, of laad deze op.

(De waarschuwingsindicator

knippert.)

Beeld-

formaat

NH-AA-DA (2) (meegeleverd)

LCD-

scherm

Aantal

beelden

Accutijd

(min.)

DSC-P72

3.1M

Ca. 300 Ca. 150

Off

Ca. 500 Ca. 250

VGA

Ca. 300 Ca. 150

Off

Ca. 500 Ca. 250

DSC-P32

3.1M

Ca. 320 Ca. 160

Off

Ca. 540 Ca. 270

VGA

Ca. 320 Ca. 160

Off

Ca. 540 Ca. 270

01cov.book Page 17 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Batterijen plaatsen (vervolg)

Bij gebruik van Sony alkalinebatterijen

Opnemen onder de volgende omstandigheden:

– De beeldkwaliteit is ingesteld op [Fine].

– Als u elke 30 seconden één beeld opneemt.

– Als u voor elke opname de zoomtoetsen W of

T volledig indrukt (alleen DSC-P72).

– Als u om de andere opname de flitser

gebruikt.

– Als u de camera eens per tien opnamen in- en

uitschakelt.

Stilstaande beelden

afspelen

Als u ongeveer om de drie seconden

opeenvolgende enkelvoudige beelden

weergeeft

Films opnemen

Continu opnamen maken met een beeldformaat

van 160 (Mail)

• De batterijtijd en het aantal beelden dat kan

worden opgenomen, nemen af onder de

volgende omstandigheden:

– Bij lage temperaturen.

– Als u de flitser gebruikt.

– Als u de camera vaak in- en uitschakelt.

– Als u vaak sterkt inzoomt (alleen DSC-P72).

– Als [LCD Backlight] is ingesteld op [Bright].

– Als [Power Save] is ingesteld op [Off].

– Als u de batterijen gedurende lange tijd

regelmatig hebt gebruikt, of als u de

batterijen regelmatig automatisch hebt laten

ontladen nadat deze waren opgeladen

(pagina 111).

Beeld-

formaat

R6-alkalinebatterijen (AA-

formaat) (2) (niet

meegeleverd)

LCD-

scherm

Aantal

beelden

Accutijd

(min.)

DSC-P72

3.1M

Ca. 70 Ca. 35

Off

Ca. 130 Ca. 65

VGA

Ca. 70 Ca. 35

Off

Ca. 130 Ca. 65

DSC-P32

3.1M

Ca. 80 Ca. 40

Off

Ca. 140 Ca. 70

VGA

Ca. 80 Ca. 40

Off

Ca. 140 Ca. 70

Beeld-

formaat

NH-AA-DA (2)

(meegeleverd)

Aantal

beelden

Accutijd

(min.)

DSC-P72

3.1M

Ca. 5.400

Ca. 270

VGA

Ca. 5.400

Ca. 270

DSC-P32

3.1M

Ca. 6.000

Ca. 300

VGA

Ca. 6.000

Ca. 300

NH-AA-DA (2)

(meegeleverd)

LCD-scherm

aan

LCD-scherm

uit

DSC-P72

Ca. 160

Ca. 210

DSC-P32

Ca. 160

Ca. 210

01cov.book Page 18 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:L1-Right-01

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aan de slag

Een externe stroombron gebruiken

, Open het afdekkapje van de

aansluitingen en sluit

vervolgens de AC-LS5-

netspanningsadapter (niet

meegeleverd) aan op de DC IN-

aansluiting van de camera.

Sluit de stekker aan met de v-markering

naar het LCD-scherm gericht.

• Gebruik alleen de AC-LS5-

netspanningsadapter. Andere

netspanningsadapters kunnen niet bij

deze camera worden gebruikt.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een

stopcontact waar u makkelijk bij kunt. Schakel

de stroomvoorziening onmiddellijk uit door de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer er

problemen optreden tijdens het gebruik van de

adapter.

Netspanningsadapter

(niet meegeleverd)

DC-stekker

Afdekkapje

aansluitingen

, Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter en op het

stopcontact.

• Als u de netspanningsadapter niet langer

gebruikt, koppelt u deze los van de DC IN-

aansluiting van de camera.

• Zolang het toestel is aangesloten op het

stopcontact, staat er stroom op. Dit geldt ook

als het toestel zelf is uitgeschakeld.

2 naar een stop-

contact

Netsnoer

De camera in het

buitenland gebruiken

Voeding

Met de meegeleverde batterijoplader of

netspanningsadapter (niet meegeleverd)

kunt u de camera overal gebruiken waar een

netspanning tussen 100 V en 240 V,

50/60 Hz wordt geleverd. Gebruik zo nodig

een in de handel verkrijgbare

verloopstekker [a], afhankelijk van het

soort stopcontact [b] dat ter plaatse wordt

gebruikt.

• Gebruik geen transformator (reisadapter). Deze

kan storingen veroorzaken.

BC-CS2A/CS2B

01cov.book Page 19 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

De camera in- en uitschakelen

, Druk op POWER om de camera

aan te zetten.

Het POWER-lampje licht groen op en de

stroom is ingeschakeld. Als u de camera

voor het eerst gebruikt, verschijnt het Clock

Set-scherm (pagina 21).

De stroom uitschakelen

Druk nogmaals op POWER, het POWER-

lampje gaat uit en de camera is

uitgeschakeld.

• Verwijder de batterijen of de

netspanningsadapter nooit terwijl het

lensgedeelte is uitgeschoven. Dit kan

storingen veroorzaken.

• Als u de stroom inschakelt terwijl de

modusknop is ingesteld op of ,

verschuift de lens (alleen DSC-P72). Zorg

ervoor dat u de lens dan niet aanraakt.

POWER

POWER-lampje

De automatische

uitschakelfunctie

Als u batterijen gebruikt en de camera

tijdens het opnemen, afspelen of instellen

niet bedient, wordt de stroom na enige tijd*

automatisch uitgeschakeld om zo de

batterijen te sparen.

In de volgende gevallen treedt de

automatische uitschakelfunctie echter niet

in werking, ook al gebruikt u batterijen om

de camera van stroom te voorzien.

• Er worden films afgespeeld

• Er wordt een beeldenreeks afgespeeld

• Er is een kabel aangesloten op de

(USB)-aansluiting of de A/V OUT

(MONO)-aansluiting

* Als [Power Save] is ingesteld op [On]:

circa 90 seconden

Als [Power Save] is ingesteld op [Off]:

circa drie minuten

De regeltoets

gebruiken

Als u de huidige instellingen van de camera

wilt wijzigen, geef dan het menu of het SET

UP-scherm (pagina 45) weer en wijzig de

instellingen met behulp van de regeltoets.

Druk voor elk item op v/V/b/B om een

gewenste waarde te selecteren. Druk

vervolgens op z of op b/B om de nieuwe

waarde in te voeren.

REC Mode

Normal

E-Mail

Burst 2

Voic e

Mode

Camera

Auto

Program

01cov.book Page 20 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aan de slag

Datum en tijd instellen

, Stel de modusknop in op .

• Als u de tijd en de datum opnieuw wilt

instellen, stelt u de modusknop in op SET UP

en kiest u [Clock Set] in (Setup 1) (pagina

45, 107). Daarna gaat u verder vanaf stap 3.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop op of is ingesteld.

, Druk op POWER om de camera

aan te zetten.

Het POWER-lampje licht groen op en het

Clock Set-scherm verschijnt.

, Kies de gewenste

datumnotatie met v/V op de

regeltoets en druk op z.

U kunt kiezen uit [Y/M/D] (jaar/maand/

dag), [M/D/Y] en [D/M/Y].

• Als de oplaadbare knoopcelbatterij, die de

stroom voor het opslaan van de tijdsgegevens

levert, ooit leeg mocht raken (pagina 109),

wordt het Clock Set-scherm automatisch

opnieuw weergegeven. Als dit gebeurt, voert u

de procedure vanaf stap 3 uit om de datum en

tijd nogmaals in te stellen.

Modusknop

D/M/Y

Cancel

M/D/Y

Y/M/D

Clock Set

2003

12 00

POWER

2003

12 00

D/M/Y

Cancel

M/D/Y

Y/M/D

Clock Set

01cov.book Page 21 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

, Kies met b/B op de regeltoets

het item voor jaar, maand, dag,

uur of minuut dat u wilt

instellen.

Boven het geselecteerde item ziet u v en

onder het item ziet u V.

, Kies de gewenste numerieke

waarde met v/V op de

regeltoets en druk op z.

Als u de gekozen numerieke waarde hebt

ingevoerd, stel dan het volgende item in.

Herhaal bovenstaande procedure totdat alle

items zijn ingesteld.

• Als u in stap 3 voor [D/M/Y] hebt gekozen,

moet u de tijd instellen op een cyclus van 24

uur.

, Kies [OK] met B op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

Zodra de datum en de tijd zijn ingesteld,

begint de klok te lopen.

• Als u de instelprocedure wilt annuleren, kiest u

[Cancel] en drukt u vervolgens op z.

2003

12 00

D/M/Y

Cancel

M/D/Y

Y/M/D

Clock Set

2003

12 00

D/M/Y

Cancel

M/D/Y

Y/M/D

Clock Set

2003

10 30

D/M/Y

Cancel

M/D/Y

Y/M/D

Clock Set

01cov.book Page 22 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen

, Open het "Memory Stick"-

kapje.

Schuif het deksel in de richting van de pijl.

• Voor meer informatie over de "Memory Stick"

raadpleegt u pagina 109.

, Plaats de "Memory Stick".

Houd de "Memory Stick" zoals in de

afbeelding wordt getoond en schuif deze

helemaal in het toestel totdat u een klik

hoort.

• Duw een "Memory Stick" altijd zover mogelijk

naar binnen wanneer u deze in de camera

plaatst. Als u de "Memory Stick" niet goed

plaatst, wordt er mogelijk niet goed opgenomen

of afgespeeld.

, Sluit het "Memory Stick"-kapje.

Een "Memory Stick" verwijderen

Open het deksel van de "Memory Stick" en

druk vervolgens op de "Memory Stick"

zodat deze opspringt.

• Als het toegangslampje brandt, is de

camera een afbeelding aan het

wegschrijven of uitlezen. Als dat het

geval is, moet u de "Memory Stick"

nooit verwijderen of de stroom

uitschakelen. De gegevens kunnen

hierdoor worden beschadigd.

1 2

Etiket

Aansluitzijde

Toegangs-

lampje

Stilstaande beelden opnemen

01cov.book Page 23 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Het formaat van stilstaande beelden instellen

, Stel de modusknop in op . , Schakel de camera in en druk

op (Beeldformaat).

Het Image Size-instelmenu verschijnt.

• Zie pagina 25 voor meer informatie over het

beeldformaat.

, Kies het gewenste

beeldformaat met v/V op de

regeltoets.

Het beeldformaat is ingesteld.

Druk op (Beeldformaat) als u klaar

bent met instellen. Het Image Size-

instelmenu verdwijnt van het scherm.

• De ingestelde waarde voor beeldformaat wordt

bewaard, ook als de camera wordt

uitgeschakeld.

Modusknop

Image Size

VGA

1.2M

2.0M

2.8M(3:2)

3.1M

VGA

1.2M

2.0M

2.8M(3:2)

3.1M

Image Size

01cov.book Page 24 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Beeldformaat en kwaliteit

Op basis van het soort beelden dat u wilt

opnemen, kunt u kiezen voor een bepaald

beeldformaat (aantal pixels) en een

bepaalde beeldkwaliteit (compressie-

verhouding). Hoe groter het ingestelde

beeldformaat en hoe hoger de ingestelde

beeldkwaliteit, hoe beter het beeld is. Daar

staat echter tegenover dat er meer gegevens

moeten worden opgeslagen. Dat betekent

dat u minder beelden op uw "Memory

Stick" kunt opslaan.

Kies een beeldformaat en een

beeldkwaliteit die geschikt zijn voor het

soort beelden dat u wilt opnemen.

U kunt het beeldformaat ook later nog

aanpassen (zie pagina 69 voor het

aanpassen van het beeldformaat).

Voor het beeldformaat kunt u aan de hand

van de volgende tabellen kiezen uit een

vijftal opties. Bij de hieronder getoonde

beeldformaten worden minimuminstel-

lingen als voorbeeld gegeven. Als u de

beeldkwaliteit wilt verbeteren, selecteert u

een groter beeldformaat.

Bij deze optie worden beelden in de hoogte-

breedteverhouding 3:2 opgenomen, zodat ze

overeenkomen met het formaat van het

gebruikte printerpapier.

Beeldformaat Voorbeelden

3.1M

2048×1536

Afdrukken in A4-formaat

2.8M (3:2)

2048(3:2)

3:2-afdruk

2.0M

1632×1224

Afdrukken in A5-formaat

1.2M

1280×960

Afdrukken in

briefkaartformaat

VGA

640×480

Een eigen website maken

Als [REC Mode] is ingesteld op [Normal]

Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat u bij

andere opnamestanden kunt opslaan.

Zie pagina 46 voor meer informatie over het

kwaliteitsinstellingen voor beelden.

• Op de buitenkant van de camera wordt

"3.2MEGA PIXELS" vermeld wat het

werkelijke aantal pixels van de CCD is. Het

maximumaantal opgenomen pixels bedraagt

echter 3,1 megapixels.

Het aantal beelden dat op een "Memory Stick"

kan worden

opgeslagen

Hieronder wordt het aantal beelden getoond dat in de stand Fine (Standard)

kan worden

opgeslagen. (Eenheid: aantal beelden)

Capaciteit

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

Beeldformaat

3.1M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149)

148

(264)

302

(537)

617

(1.097)

2.8M (3:2) 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149)

148

(264)

302

(537)

617

(1.097)

2.0M 16 (30) 33 (61) 66 (123) 133 (246)

238

(446)

484 (907)

988

(1.852)

1.2M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376)

357

(649)

726

(1.320)

1.482

(2.694)

VGA 97 (243) 196 (491) 394 (985)

790

(1.975)

1.428

(3.571)

2.904

(7.261)

5.928

(14.821)

• Als 1600×1200-beeldformaten worden

afgespeeld die zijn opgenomen met andere

Sony-apparaten, wordt "2.0M" aangegeven op

het LCD-scherm. In deze gevallen is het

werkelijke formaat echter 1.9M.

• Als u de beelden op het LCD-scherm van de

camera weergeeft, worden ze echter alle in

hetzelfde formaat weergegeven.

• Afhankelijk van de opnameomstandigheden

kan het aantal beelden dat kan worden

opgenomen, afwijken van deze waarden.

• Als het resterende aantal beelden voor opname

meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999"

aangegeven.

01cov.book Page 25 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden – met

automatische instellingen

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

De opnamemap wordt gedurende vijf

seconden op het LCD-scherm

weergegeven.

• De lenskap gaat open zodra de stroom wordt

ingeschakeld.

• Zorg dat u het lensgedeelte niet aanraakt als dit

beweegt, bijvoorbeeld wanneer u op POWER

drukt om de camera in te schakelen of wanneer

u de zoomfunctie gebruikt (alleen DSC-P72)

(pagina 29).

• U kunt een nieuwe map maken op de "Memory

Stick" en de map selecteren waarin u de

beelden wilt opslaan (pagina 46).

, Houd de camera met beide

handen vast en richt deze op

een onderwerp in het midden

van het kader voor het

scherpstellen.

Bedek de lens, flitser of microfoon niet met

uw vingers.

• De minimale brandpuntsafstand tot een

onderwerp is 50

voor de DSC-P72 en 10 cm

voor de DSC-P32. Gebruik de macrostand als u

onderwerpen wilt fotograferen die zich

dichterbij bevinden (alleen DSC-P72)

(pagina 30).

, Druk op de sluiterknop en

houd deze halverwege

ingedrukt.

De camera laat pieptonen horen. Als de AE/

AF-vergrendelingsindicator stopt met

knipperen en daarna blijft branden, is de

camera gereed voor het maken van de

opname. (Afhankelijk van het onderwerp

kan het scherm gedurende een fractie van

een seconde bevriezen.)

• Als u de sluiterknop loslaat, wordt de opname

geannuleerd.

• Als u geen pieptoon hoort, is de AF-correctie

nog niet klaar. U kunt verdergaan met

fotograferen, maar het beeld is niet goed

scherpgesteld.

• Het kader dat in het LCD-scherm verschijnt,

geeft het scherpstelbereik aan. (AF-

bereikzoeker, zie pagina 48.)

Modusknop

VGA

F2.8

FINE

101

AE/AF-vergrendelings-

indicator

Knippert groen t Brandt

continu

01cov.book Page 26 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

, Druk de sluiterknop geheel

naar beneden.

De sluiter klikt, de opname wordt voltooid

en het stilstaande beeld wordt op de

"Memory Stick" opgenomen. Als het

opnamelampje niet meer brandt (pagina 11,

13), kunt u het volgende beeld opnemen.

• Als u de camera niet bedient terwijl de camera

door de batterijen van stroom wordt voorzien,

wordt de camera na enige tijd uitgeschakeld om

de batterijen te sparen (pagina 20).

De -stand op de modusknop

Als de modusknop is ingesteld op ,

veranderen de functies die kunnen worden

geselecteerd als volgt volgens de

(Camera)-instelling in het menu:

Opnemen met automatische

instellingen [Auto]

U kunt eenvoudig opnamen maken omdat

in deze stand de scherpstelling, belichting

en witbalans automatisch worden

aangepast. In deze modus is [Mode]

ingesteld op [Fine], de AF-bereikzoeker op

[Multi AF] en de meetmodus op meerdere

meetpatronen (pagina 48, 51). De

menuopties die u kunt weergeven, zijn

beperkt tot (Camera) en [Mode] (REC

Mode).

Opnemen met geprogrammeerde

instellingen [Program]

U kunt de opnamefuncties in het menu

instellen overeenkomstig de

opnameomstandigheden.

Schemerstand [ ]

Zie pagina 58.

Schemer-portretmodus [ ]

Zie pagina 58.

Landschapmodus [ ]

Zie pagina 58.

Sneeuwmodus [ ]

Zie pagina 58.

Strandmodus [ ]

Zie pagina 58.

De cameramodus wijzigen

1 Stel de modusknop in op .

2 Druk op MENU.

3 Kies (Camera) met b op de

regeltoets.

4 Kies de gewenste cameramodus met v/

V op de regeltoets.

VGA

101

Mode

Camera

Auto

Program

01cov.book Page 27 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Basisbediening voor het opnemen

van stilstaande beelden (met au-

tomatische instellingen) (vervolg)

Automatische scherpstelling

Als u een onderwerp probeert op te nemen

waarop moeilijk kan worden scherpgesteld,

begint de AE/AF-vergrendelingsindicator

langzaam te knipperen.

Bij de volgende onderwerpen kan het

moeilijk zijn de automatische

scherpstelfunctie te gebruiken. Laat in dat

geval de sluiterknop los, probeer anders te

richten en stel opnieuw scherp.

• Het onderwerp is ver verwijderd van de camera

en donker

• Het contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond is zwak

• Er wordt op een onderwerp achter glas,

bijvoorbeeld achter een raam, gericht

• Het onderwerp beweegt snel

• Het onderwerp reflecteert of er is sprake van

een lichtgevend of glimmend onderwerp

• Een knipperend onderwerp

• Een onderwerp met tegenlicht

U beschikt over twee methoden voor de

automatische scherpstelling: Multipoint AF

en Center AF (pagina 48). Wanneer [ ]

(Camera) is ingesteld op [Auto] in de menu-

instellingen, wordt Multipoint AF

automatisch geselecteerd.

Het laatst opgenomen beeld controleren – Quick Review

, Druk op b (7) op de regeltoets.

Druk licht op de sluiterknop of druk

nogmaals op b (7) op de regeltoets om

naar de opnamestand terug te keren.

Het beeld wissen dat op het LCD-

scherm wordt weergegeven

1 Druk op (Wissen).

2 Kies [Delete] met v op de regeltoets en

druk vervolgens op z.

Het beeld wordt nu gewist.

10:30

2003 7 4101-0008

Review

VGA

101

RETURN

01cov.book Page 28 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

De zoomfunctie gebruiken

, Druk op de zoomtoetsen om de

gewenste zoomstand te kiezen

en maak vervolgens de

opname.

De minimaal benodigde afstand om

scherp te stellen op een onderwerp

Ongeveer 50

vanaf het einde van de lens

(DSC-P72)

Ongeveer 10 cm vanaf het einde van de lens

(DSC-P32)

• De lens beweegt als de zoomfunctie wordt

gebruikt (alleen DSC-P72). Zorg dat u de lens

dan beslist niet aanraakt.

• Tijdens het opnemen van films kunt u de

zoominstellingen niet aanpassen (pagina 72).

Smart Zoom

Dankzij het digitale zoomproces kunt u op

het beeld inzoomen zonder dat de kwaliteit

van het beeld achteruit gaat.

De maximale zoomschaal is afhankelijk

van het beeldformaat.

Wanneer het beeldformaat [3.1M] of

[2.8M (3:2)] is, werkt Smart Zoom

niet.

DSC-P72

Als de zoomvergroting groter wordt dan 3×,

wordt de vergroting gerealiseerd met Smart

Zoom. Stel [Smart Zoom] in de SET UP-

instellingen in op [Off] wanneer u deze

functie niet nodig hebt (pagina 106).

Als u op de zoomtoetsen drukt, verschijnt

de zoomfactorindicator op het LCD-

scherm.

DSC-P32

De DSC-P32 beschikt niet over een

optische zoomfunctie, maar alleen over de

Smart Zoom-functie.

• Als u Smart Zoom gebruikt, kunt u het beeld

niet bevestigen met de zoeker.

• Wanneer u Smart Zoom gebruikt, kan het beeld

op het LCD-scherm er grof uitzien. Dit

verschijnsel heeft echter geen gevolgen voor

het opgenomen beeld.

• De AF-bereikzoeker wordt niet weergegeven

wanneer u Smart Zoom gebruikt. Wanneer 9

(Focus) op [Multi AF] of [Center AF] is

ingesteld, knippert of en wordt

scherpgesteld op het onderwerp in het midden.

101

VGA VGA

x1.1 x5.0

W (groothoek) T (teleopname)

DSC-P72 DSC-P32

2.0M 3,8× 1,3×

1.2M

4,8× 1,6×

VGA

9,6× 3,2×

x2.5

Het bereik van Smart Zoom

bevindt zich aan de T-zijde van

deze lijn

Indicator zoomwaarde

01cov.book Page 29 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Close-ups opnemen – Macro (alleen DSC-P72)

Gebruik de macrofunctie als u close-ups

van kleine onderwerpen zoals bloemen en

insecten wilt opnemen. U kunt deze functie

gebruiken voor close-ups van onderwerpen

die zich op maximaal de hieronder

gespecificeerde afstanden bevinden.

Als de zoom op het einde van de

W-zijde is ingesteld: 10 cm vanaf het

einde van de lens

Als de zoom op het einde van de

T-zijde is ingesteld: 50

vanaf het

einde van de lens

, Zet de modusknop op en

druk op B ( ) op de regeltoets.

De indicator (macro) verschijnt op het

LCD-scherm.

• Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op .

, Centreer het onderwerp in het

kader en druk de sluiterknop

helemaal naar beneden.

Terugkeren naar normale opnamen

Druk nogmaals op B ( ) op de regeltoets.

De indicator verdwijnt van het LCD-

scherm.

• Gebruik het LCD-scherm als u opneemt met de

macrofunctie. Als u de zoeker gebruikt, kunnen

er verschillen optreden tussen de beeldgrenzen

in de zoeker en de beeldgrenzen van de

daadwerkelijke opname.

101

VGA

101

VGA

FINE

01cov.book Page 30 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

De zelfontspanner gebruiken

, Zet de modusknop op en

druk op V ( ) op de regeltoets.

De indicator (zelfontspanner) verschijnt

op het LCD-scherm.

• Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop op is ingesteld.

, Centreer het onderwerp in het

kader en druk de sluiterknop

helemaal naar beneden.

Het lampje van de zelfontspanner (pagina

10, 12) gaat oranje knipperen en u hoort een

pieptoon. Na ongeveer 10 seconden wordt

het beeld opgenomen.

De zelfontspanfunctie annuleren

tijdens het gebruik

Druk nogmaals op V ( ) op de regeltoets.

De indicator verdwijnt van het LCD-

scherm.

• Als u recht voor de camera staat en op de

sluiterknop drukt, kan het zijn dat de

scherpstelling en de belichting niet goed

kunnen worden ingesteld.

101

VGA

F2.8

101

FINE

VGA

01cov.book Page 31 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Een flitserstand kiezen

, Stel de modusknop in op en

druk enkele malen op v ( ) op

de regeltoets om een

flitserstand te kiezen.

De flitserstand heeft te volgende standen.

Geen indicator (Auto): De hoeveelheid

licht is bepalend voor het al dan niet

toepassen van flits. De flits wordt gebruikt

als er onvoldoende licht is of als een

onderwerp wordt opgenomen waarachter

zich een lichtbron bevindt.

(Geforceerde flits): De flitser wordt

gebruikt ongeacht de lichtomstandigheden.

(Langzame synchronisatie): De

flitser wordt gebruikt ongeacht de

lichtomstandigheden. In deze stand is de

sluitersnelheid lager in donkere

omstandigheden, zodat u een achtergrond

die buiten het door de flits verlichte

gedeelte valt duidelijk kunt opnemen.

(Geen flits): De flitser wordt niet

gebruikt.

• Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop op (Clip Motion) is ingesteld.

• De aanbevolen afstand bij flitsen is circa 0,5 m

tot 3,8

m (W)/0,5 m tot 2,5

m (T) (DSC-P72) of

0,5 m tot 3,8

m (DSC-P32) wanneer [ISO] is

ingesteld op [Auto].

•

U kunt de helderheid van het flitslicht

veranderen met behulp van [Flash Level] in de

menu-instellingen (pagina 103).

• Als de flitser is ingesteld op Auto of

(Geforceerde flits), en u kijkt in een donkere

omgeving naar het LCD-scherm, kan het zijn

dat u enige "ruis" in het beeld ziet. Dit heeft

echter geen invloed op de daadwerkelijke

opname.

• Het gebruik van een statief is aanbevolen

wanneer (Langzame synchronisatie) of

(Geen flits) is geselecteerd, omdat de sluiter-

snelheid lager is in donkere omstandigheden.

• Als de flitser wordt opgeladen, knippert het -

lampje. Als het opladen gereed is, gaat het

lampje uit.

• De hier geselecteerde flitsmodus blijft bewaard,

ook als de camera wordt uitgeschakeld.

Opnemen met een lichtbron als

achtergrond

Als de stand Auto een opname wordt

gemaakt met een lichtbron als achtergrond,

wordt automatisch geflitst ook als het

onderwerp voldoende is belicht.

(Daglichtsynchronisatie)

Voor flits

Tijdens flits

• Het is afhankelijk van de opnameomstandig-

heden of de beste resultaten worden behaald.

• Als u niet wilt flitsen, zet u de flitserstand op

(Geen flits).

101

VGA

01cov.book Page 32 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Het "rode-ogeneffect"

verminderen bij het opnemen

van levende onderwerpen

De flitser knippert vóór het opnemen, om

het rode-ogeneffect te verminderen. Stel

[Red Eye Reduction] in op [On] in de SET

UP-instellingen (pagina 106).

verschijnt op het LCD-scherm.

• De mate waarin het rode-ogeneffect kan

worden gereduceerd, varieert van individu tot

individu. Verder kunnen de afstand tot het

onderwerp en het feit of het onderwerp

voorafgaand aan de opname het knipperen van

de flitser al dan niet heeft gezien, van invloed

zijn op de effectiviteit van de reductie van het

rode-ogeneffect.

Opnemen met de AF-belichter

Deze extra belichtingsmogelijkheid is

bedoeld om het scherpstellen onder donkere

omstandigheden beter mogelijk te maken.

Stel [AF Illuminator] in op [Auto] in de

SET UP-instellingen (pagina 106). Als u

probeert op te nemen bij onvoldoende licht,

verschijnt op het LCD-scherm. De AF-

belichter brandt automatisch rood

gedurende de tijd tussen het half indrukken

van de sluiterknop en het vergrendelen van

de scherpstelling.

• Zelfs als de AF-belichter knippert, maar er toch

onvoldoende licht op het onderwerp valt*, of

als het onderwerp weinig contrast heeft, kan de

camera niet goed scherpstellen.

* De aanbevolen afstand bij deze functie is als

volgt:

DSC-P72: Maximaal circa 3,8

(W)/maximaal

circa 2,5

(T)

DSC-P32: Maximaal circa

2,5

• Ook als de AF-belichter niet helemaal in het

midden van het beeld terechtkomt, stelt de

camera toch goed scherp, zolang het onderwerp

maar wordt bereikt.

• Wanneer u een vooraf ingestelde

brandpuntsafstand hebt gekozen (pagina 49),

wordt de AF-belichter niet geactiveerd.

• Wanneer 9 (Focus) is ingesteld op [Multi AF]

of [Center AF], wordt de AF-bereikzoeker niet

weergegeven. of knippert en het

onderwerp in het middelpunt wordt als eerste

scherpgesteld.

• Wanneer [ ] (Camera) is ingesteld op een

van de volgende menuopties, werkt de AF-

belichter niet (pagina 58).

– Bij opnamen in Schemerstand

– Bij opnamen in

Landschapmodus

• De AF-belichter geeft een helder licht. Hoewel

er geen veiligheidsrisico’s aan zijn verbonden,

mag u bij het maken van opnamen van dichtbij

niet rechtstreeks op iemands ogen richten.

101

F2.8

FINE

VGA

01cov.book Page 33 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Opnemen via de zoeker

U kunt de zoeker gebruiken om de

batterijen te sparen of wanneer het lastig is

om het beeld via het LCD-scherm te

controleren.

Telkens als u op drukt, verandert het

display in deze volgorde.

Alle indicatoren zijn uitgeschakeld

• Het beeld via de zoeker geeft niet het

werkelijke opneembare bereik aan. Gebruik het

LCD-scherm om het opneembare bereik te

bevestigen.

• Zie pagina 113 voor informatie over de

weergegeven items.

• Net als bij de AE/AF-vergrendelingsindicator

op het LCD-scherm, kunt u beginnen met

opnemen zodra het AE/AF-vergrendelings-

lampje van de zoeker stopt met knipperen en

daarna blijft branden (pagina 26).

• Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, is de

Smart Zoom-functie niet beschikbaar

(pagina 29).

• Als u op (flitserstand), (zelfontspanner),

(macro) (DSC-P72) of

(puntbelichtingsmeter) (DSC-P32) drukt terwijl

het LCD-scherm is uitgeschakeld, wordt het

beeld gedurende ongeveer twee seconden op

het scherm weergegeven, zodat u de

desbetreffende instellingen kunt controleren of

wijzigen.

• Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

Zoeker

Het LCD-scherm is

uitgeschakeld.

Alle beschikbare indicatoren zijn

ingeschakeld.

101

VGA

01cov.book Page 34 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

De datum en tijd aan een stilstaand beeld toevoegen

, Stel de modusknop in op SET

UP.

Het SET UP-scherm verschijnt.

• Als de datum en tijd aan het beeld worden

toegevoegd, kunnen deze later niet meer

worden verwijderd.

• Als u de datum en de tijd tijdens het opnemen

aan een beeld toevoegt, worden de datum- en

tijdgegevens niet op het LCD-scherm

weergegeven. In plaats hiervan wordt links

op het LCD-scherm weergegeven. De

werkelijke datum en tijd worden rood in de

rechterbovenhoek weergegeven wanneer het

beeld wordt afgespeeld.

, Selecteer (Camera) met v

op de regeltoets, en druk op B.

Selecteer [Date/Time] met v/V,

en druk op B.

, Kies de datum- en tijdinstelling

met v/V op de regeltoets en

druk op z.

Day&Time: Hiermee worden de dag en het

tijdstip van de opname aan het beeld

toegevoegd

Date: Hiermee worden het jaar, de maand

en de dag van de opname aan het beeld

toegevoegd

Off: Hiermee worden geen datum- of

tijdgegevens aan het beeld toegevoegd.

Als u de instellingen hebt ingevoerd, zet u

de modusknop op en gaat u verder met

opnemen

• Als u [Date] kiest, wordt de datum

weergegeven op de manier die in "Datum en

tijd instellen" is vastgelegd (pagina 21).

• Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

Camera

Moving Image:

Smart Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

MPEG Movie

Off

Auto

SELECT

Camera

Moving Image:

Smart Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Day&Time

Date

Off

PAGE SELECT

Camera

Moving Image:

Smart Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

MPEG Movie

Date

Off

Auto

01cov.book Page 35 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

Beelden weergeven op het LCD-scherm van

de camera

U kunt de beelden die u met deze camera

opneemt vrijwel direct op het scherm

bekijken. U kunt de beelden op de volgende

drie manieren weergeven.

Enkelvoudig scherm (één beeld)

U kunt één beeld tegelijkertijd bekijken. Dit

beeld vult het volledige scherm.

Indexscherm (negen beelden)

Er worden negen afzonderlijke beelden

tegelijkertijd op het scherm weergegeven.

Indexscherm (drie beelden)

Er worden drie afzonderlijke beelden

tegelijkertijd op het scherm weergegeven.

Er worden ook verschillende informatieve

gegevens weergegeven.

BACK/NEXT VOLUME

10:30

2003 7 4101-0008

8/9

101

VGA

MOVESINGLE DISPLAY

Enkelvoudig scherm

(één beeld)

Indexscherm

(negen beelden)

Indexscherm

(drie beelden)

• Zie 73 voor informatie over de films.

• Zie pagina 115 voor een uitgebreide

beschrijving van de indicatoren op het scherm.

Aperture Value:

Shutter Speed:

Exposure Value:

ISO:

F2.8

1/30

0.0

100

10:30

2003 7 4101-0002

SINGLE DISPLAY BACK/NEXT

Beelden weergeven op het

enkelvoudige scherm

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

Het nieuwste beeld in de geselecteerde

opnamemap (pagina 47) wordt

weergegeven.

BACK/NEXT

10:30

2003 7 4101-0008

VOLUME

8/9

101

VGA

Stilstaande beelden weergeven

01cov.book Page 36 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden weergeven

, Kies het gewenste stilstaande

beeld met b/B op de

regeltoets.

b: Hiermee wordt het vorige beeld

weergegeven.

B: Hiermee wordt het volgende beeld

weergegeven.

10:30

2003 7 4101-0003

3/9

101

VGA

BACK/NEXT VOLUME

Beelden weergeven op het indexscherm (negen of drie

beelden)

, Druk eenmaal op de

W-zoomtoets (index).

Het display schakelt over op het

indexscherm (negen beelden).

Het volgende (vorige) indexscherm

weergeven

Druk op v/V/b/B op de regeltoets om het

gele kader respectievelijk naar boven, naar

beneden, naar links of naar rechts te

verplaatsen .

MOVESINGLE DISPLAY

, Druk nog eenmaal op de

W-zoomtoets (index).

Het display schakelt over op het

indexscherm (drie beelden).

Als u op v/V op de regeltoets drukt,

worden de overige beeldgegevens

weergegeven.

Het volgende (vorige) indexscherm

weergeven

Druk op b/B op de regeltoets.

Terugkeren naar het scherm voor

enkelvoudige beelden

Druk enkele malen op de zoomtoets T of

druk op z op de regeltoets.

10:30

2003 7 4101-0002

Aperture Value:

Shutter Speed:

Exposure Value:

ISO:

F2.8

1/30

0.0

100

SINGLE DISPLAY BACK/NEXT

01cov.book Page 37 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden weergeven op een tv-scherm

, Sluit de meegeleverde A/V-

kabel aan op de A/V OUT

(MONO)-aansluiting van de

camera en op de audio-/video-

ingangen van de televisie.

Als de tv is voorzien van stereo-ingangen,

sluit u de audiostekker (zwart) van de A/V-

kabel aan op de Lch-audio-ingang.

• Schakel de camera en de tv uit voordat u de

camera en de tv met de A/V-kabel aansluit.

, Zet de tv aan en stel de tv/

video-schakelaar in op

"Video".

• De naam en de plaats van deze schakelaar

kunnen per tv verschillen. Raadpleeg voor meer

informatie de gebruiksinstructies die zijn

meegeleverd met de tv.

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

Druk op b/B op de regeltoets om het

gewenste beeld te selecteren.

• Als u de camera in het buitenland gebruikt, kan

het nodig zijn om het video-uitgangssignaal te

wijzigen zodat dit overeenkomt het systeem

van uw tv (pagina 107).

A/V OUT (MONO)-

aansluiting

A/V-kabel (meegeleverd)

Tv/video-schakelaar

10:30PM2003 7 4101-0002

VGA

2/9

101

BACK/NEXT VOLUME

01cov.book Page 38 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden weergeven

Beelden weergeven op een tv-

scherm

Als u een opgenomen beeld op een tv-

scherm wilt weergeven, hebt u een tv met

een video-ingang en een A/V-kabel

(meegeleverd) nodig.

Het kleurensysteem van de tv dient overeen

te komen met dat van de digitale

fotocamera. Aan de hand van de volgende

lijst kunt u dit nagaan:

NTSC-systeem

De Bahama's, Bolivia, Canada, Chili,

Colombia, Ecuador, de Filippijnen,

Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-

Amerika, Peru, Suriname, Taiwan,

Venezuela, Verenigde Staten enz.

PAL-systeem

Australië, België, China, Denemarken,

Duitsland, Finland, Hongkong, Italië,

Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-

Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal,

Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand,

Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden,

Zwitserland enz.

PAL-M-systeem

Brazilië

PAL-N-systeem

Argentinië, Paraguay, Uruguay

SECAM-systeem

Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije,

Iran, Irak, Monaco, Oekraïne, Polen,

Rusland enz.

01cov.book Page 39 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden wissen

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

Kies het beeld dat u wilt wissen

met b/B op de regeltoets.

, Druk op (Wissen).

Op dit moment is het beeld nog niet gewist.

• U kunt geen beveiligde beelden wissen

(pagina 67).

, Kies [Delete] met v op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

"Memory Stick access" verschijnt op het

scherm. Als deze melding verdwijnt, is het

beeld gewist.

Doorlopend andere beelden wissen

Kies het beeld dat u wilt wissen met b/B op

de regeltoets. Kies vervolgens [Delete] met

v op de regeltoets en druk vervolgens op

Het wissen annuleren

Kies [Exit] met V op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

10:30

2003 7 4101-0002

2/9

101

VGA

BACK/NEXT VOLUME

2/9

101

Delete

Exit

VGA

BACK/NEXT

VGA

2/9

101

Delete

Exit

BACK/NEXT

Stilstaande beelden wissen

01cov.book Page 40 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden wissen

Wissen op het indexscherm (negen beelden)

, Druk op pagina 37 als een

indexscherm (negen beelden)

( ) (Wissen) wordt

weergegeven.

, Kies [Select] met b/B op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

Alle beelden in de map wissen

Selecteer [All In Folder] met B op de

regeltoets, en druk vervolgens op z.

Selecteer daarna [OK] en druk op z. Alle

onbeveiligde beelden in de map worden

gewist. Als u het wissen wilt annuleren,

kiest u [Cancel] en drukt u vervolgens op

, Selecteer het beeld dat u wilt

wissen met v/V/b/B op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

De -markering (wissen) wordt op het

geselecteerde beeld geplaatst. Op dit

moment is het beeld nog niet gewist. Plaats

een -markering op alle beelden die u wilt

wissen.

• Als u de selectie ongedaan wilt maken, kiest u

alle afbeeldingen waarvoor u de selectie wilt

annuleren en drukt u opnieuw op z. De -

markering verdwijnt.

Select All In FolderExit

Delete

Select All In FolderExit

Delete

TO NEXTMOVESELECT

01cov.book Page 41 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Wissen op het indexscherm

(negen beelden) (vervolg)

, Druk op (Wissen).

Kies [OK] met B op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

"Memory Stick access" verschijnt op het

scherm. Wanneer deze melding verdwijnt,

zijn alle beelden met -markeringen

verwijderd.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] met b op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

Exit

Delete

Wissen op het indexscherm (drie beelden)

, Terwijl het indexscherm (drie

beelden) (pagina 37) wordt

weergegeven, verplaatst u het

beeld dat u wilt wissen naar het

midden met b/B op de

regeltoets.

10:30

2003 7 4101-0002

Aperture Value:

Shutter Speed:

Exposure Value:

ISO:

F2.8

1/30

0.0

100

SINGLE DISPLAY BACK/NEXT

, Druk op (Wissen).

Op dit moment is het beeld nog niet gewist.

10:30

2003 7 4101-0002

Delete

Exit

OK BACK/NEXT

01cov.book Page 42 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden wissen

, Kies [Delete] met v op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

"Memory Stick access" verschijnt op het

scherm. Als deze melding verdwijnt, is het

beeld gewist.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] met

V op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

Delete

Exit

10:30

2003 7 4101-0002

OK BACK/NEXT

01cov.book Page 43 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Een "Memory Stick" formatteren

, Plaats de "Memory Stick" die u

wilt formatteren in de camera.

Zet de modusknop op SET UP

en zet de camera aan.

• De term "formatteren" houdt in dat een

"Memory Stick" wordt voorbereid voor het

opnemen van beelden. Dit proces wordt ook

wel "initialiseren" genoemd. De meegeleverde

"Memory Stick" en de overige verkrijgbare

geheugenkaarten zijn al geformatteerd en

kunnen dus meteen worden gebruikt.

• Als u een "Memory Stick" formatteert,

moet u rekening houden met het feit dat

alle gegevens op de "Memory Stick"

definitief worden gewist. Ook beveiligde

beelden worden gewist.

, Kies (Memory Stick Tool)

met v/V op de regeltoets.

Kies [Format] met B op de

regeltoets en druk vervolgens

op B.

Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

Het formatteren annuleren

Kies [Cancel] met V op de regeltoets en

druk vervolgens op z.

, Kies [OK] met v op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

Het bericht "Formatting" verschijnt op het

scherm. Als deze melding verdwijnt, is het

formatteren voltooid.

Memory Stick Tool

Format:

File Number:

Create REC. Folder:

Change REC. Folder:

Cancel

Ready?

Format

All data will be erased

Cancel

O K

01cov.book Page 44 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Voordat u met geavanceerde

bedieningsmogelijkheden begint

De camera instellen

en bedienen

In deze paragraaf vindt u een beschrijving

van de meest gebruikt menu’s en het SET

UP-scherm.

Menu-instellingen wijzigen

a Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

b Kies het instellingsitem dat u

wilt wijzigen met b/B op de

regeltoets.

De letters en symbolen op het

geselecteerde item worden geel.

c Kies de gewenste instelling

met v/V op de regeltoets.

Het kader van de gekozen instelling

wordt nu geel en de instelling wordt

vastgelegd.

Het menuscherm uitschakelen

Druk op MENU.

Items wijzigen in het SET

UP-scherm

a Stel de modusknop in op SET

UP.

Het SET UP-scherm verschijnt.

b Kies het instellingsitem dat u

wilt wijzigen met v/V/b/B op

de regeltoets.

Het kader van het item dat u hebt

gekozen wordt geel.

c Druk op z op de regeltoets om

de instelling vast te leggen.

Het SET UP-schermdisplay

uitschakelen

Zet de modusknop op een andere positie

dan SET UP.

Modusknop

Regeltoets

Mode

Camera

Auto

Program

REC Mode

Normal

E-Mail

Voice

Burst 2

Camera

Moving Image:

Smart Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

MPEG Movie

Off

Auto

SELECT

Setup 1

Power Save:

LCD Brightness:

LCD Backlight:

Beep:

Language:

Clock Set:

Cancel

Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint

01cov.book Page 45 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De kwaliteit van het

stilstaande beeld

bepalen

Modusknop:

U kunt voor de kwaliteit van het stilstaande

beeld kiezen tussen [Fine] of [Standard].

Voordat u aan de slag kunt gaan

Stel (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Selecteer (P. Quality) met b/

B, en selecteer vervolgens de

gewenste beeldkwaliteit met v/

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop op (Multi Burst) is ingesteld.

• De ingestelde waarde voor beeldkwaliteit

wordt bewaard, ook als de camera wordt

uitgeschakeld.

Een map maken of

selecteren

Modusknop: SET UP

U kunt met de camera meerdere mappen

maken op een "Memory Stick". U kunt de

map selecteren waarin beelden worden

opgeslagen. Als u geen nieuwe map maakt,

wordt de map "101MSDCF" geselecteerd

als map voor de opnamen.

U kunt maximaal "999MSDCF" maken.

• In elke map kunt u maximaal 4.000 beelden

opslaan. Wanneer de opslagcapaciteit voor een

map wordt overschreden, wordt automatisch

een nieuwe map gemaakt.

Modusknop

Regeltoets

FINE

Standard

Fine

P.Quality

ISO PFXMode

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 46 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Voordat u met geavanceerde

bedieningsmogelijkheden begint

Een nieuwe map maken

a Stel de modusknop in op SET

UP.

b Kies (Memory Stick Tool)

met v/V, [Create REC. Folder]

met B/v/V en [OK] met B/v en

druk vervolgens op z.

Het volgende scherm verschijnt.

c Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

Elke nieuwe map die u maakt, krijgt

een nummer dat één hoger is dan het

hoogste nummer op de "Memory

Stick", en de nieuwe map wordt de

opnamemap.

Het maken van een map

annuleren

Kies [Cancel] in stap 2 of 3.

• Wanneer u een nieuwe map hebt gemaakt, kunt

u deze map niet met de camera wissen.

• Opgenomen beelden worden in de nieuwe map

geplaatst totdat een nieuwe map wordt gemaakt

of geselecteerd.

De opnamemap selecteren

a Stel de modusknop in op SET

UP.

b Kies (Memory Stick Tool)

met v/V, [Change REC. Folder]

met B/v/V en [OK] met B/v en

druk vervolgens op z.

Het selectiescherm voor de

opnamemap verschijnt.

c Kies de gewenste map met b/

B en [OK] met v en druk

vervolgens op z.

Het wijzigen van de opnamemap

annuleren

Kies [Cancel] in stap 2 of 3 .

• U kunt niet de map "100MSDCF" kiezen als

opnamemap.

• Het beeld wordt in de juist geselecteerde map

opgeslagen. U kunt met de camera geen

beelden naar andere mappen verplaatsen.

Create REC. Folder

Creating REC. folder 102MSDCF

Ready?

O K

Cancel

Select REC. Folder

Folder Name:

No. Of Files:

Created:

102MSDCF

2003 7 4

1:05:34

102

OK BACK/NEXT

O K

Cancel

2/2

01cov.book Page 47 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Een methode voor

scherpstellen kiezen

Modusknop: /

Multipoint AF

De camera berekent de afstand in drie

vlakken aan de linkerzijde, de rechterzijde

en in het midden van het beeld. Zodoende

kunt u de foto maken met de functie voor

automatische scherpstelling zonder dat u

zich zorgen hoeft te maken over de

beeldcompositie. Deze functie komt van

pas als scherpstellen moeilijk is doordat het

onderwerp zich niet in het midden van het

kader bevindt. De AF-bereikzoeker wordt

groen nadat het beeld is scherpgesteld.

Center AF

De AF-bereikzoeker beperkt zich tot het

midden van het kader. U kunt de gewenste

beeldcompositie fotograferen met de AF-

vergrendelingsmethode.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Wanneer u stilstaande beelden fotografeert,

stelt u (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

a Stel de modusknop in op of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies 9 (Focus) met b/B en

kies vervolgens [Multi AF] of

[Center AF] met v/V.

De scherpte wordt automatisch

ingesteld. De kleur van het kader voor

de AF-bereikzoeker verandert van wit

naar groen.

Multipoint AF

Center AF

• Als u films opneemt (MPEG-films) en u kiest

Multipoint AF, wordt er gewerkt met de

gemiddelde afstand tot het midden van het

scherm, zodat de AF-functie zelfs bij enige

mate van trilling werkt. De Center AF stelt

alleen automatisch scherp op het midden van

het beeld. Deze functie kunt u dus gebruiken als

u wilt scherpstellen op het onderwerp waar u op

richt.

• Als u de Smart Zoom-functie of de AF-

belichter gebruikt, geeft de AF-functie prioriteit

aan bewegende onderwerpen in de buurt van

het midden van het kader. In dit geval knippert

of en wordt de AF-bereikzoeker niet

weergegeven.

Modusknop

Regeltoets

VGA

FINE

101

AF-bereik-

zoeker

VGA

FINE

101

AF-bereik-

zoeker

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

01cov.book Page 48 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:L1adv-Right-03

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

pname

Wanneer het moeilijk is om AF-opnamen

scherp te krijgen omdat het onderwerp zich

niet in het midden van het kader bevindt, kunt

u scherpstellen met behulp van Center AF. Als

u bijvoorbeeld twee onderwerpen fotografeert

met een gat ertussen zou de camera kunnen

gaan scherpstellen op de achtergrond die in het

gat zichtbaar is. Gebruik in dat geval de AF-

vergrendeling om ervoor te zorgen dat er goed

op de onderwerpen wordt scherpgesteld.

Richt op het onderwerp zodat deze zich in het

midden van de AF-bereikzoeker bevindt.

Vervolgens houdt u de sluiterknop tot

halverwege ingedrukt.

Wanneer de AE/AF-vergrendelingsindicator

stopt met knipperen en blijft branden, gaat u

terug naar het volledig samengestelde beeld en

druk u de sluiterknop helemaal in.

• Als u de AF-vergrendeling gebruikt, kunt u

een scherp beeld opnemen van een

onderwerp, ook al bevindt deze buiten het

kader.

• Zolang u de sluiterknop nog niet volledig

hebt ingedrukt, kunt u zonodig de procedure

voor de AF-vergrendeling herhalen.

F2.8

VGA

FINE

101

VGA

FINE

101

F2.8

AE/AF-vergrendelingsindicator

AF-bereik-

zoeker

De afstand tot een

onderwerp instellen

– Brandpuntsafstanden

Modusknop: /

Als u een beeld opneemt met een vooraf

ingestelde afstand tot het onderwerp, of

wanneer u een onderwerp opneemt door een

net of een raam, is het moeilijk om via

automatische scherpstelling een scherp

beeld te krijgen. In deze gevallen kunt u

gebruikmaken van de vooraf ingestelde

brandpuntsafstanden.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Wanneer u stilstaande beelden fotografeert,

stelt u (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 49 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

a Stel de modusknop in op of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies 9 (Focus) met b/B en

kies vervolgens met v/V de

afstand tot het onderwerp.

U kunt kiezen uit de volgende

afstanden.

0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m,

∞

(onbeperkte afstand)

Terugkeren naar de

automatische scherpstelling

Kies 9 (Focus) in stap 3 en kies

vervolgens [Multi AF] of [Center AF].

• (Metering Mode) wordt niet weergegeven

op het menu van de DSC-P32.

• De vooringestelde brandpuntsafstanden zijn

niet exact. Gebruik deze informatie slechts als

richtlijn.

• Als u de lens naar boven of beneden richt,

neemt de fout toe (dit geldt alleen voor de

DSC-P72).

De belichting

instellen

– EV-regeling

Modusknop: /

Dit wordt gebruikt als u de belichting zelf

wilt instellen en geen gebruik wilt maken

van de automatische belichting. U kunt

waarden van +2.0EV tot –2.0EV instellen

in stappen van 1/3EV.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Wanneer u stilstaande beelden fotografeert,

stelt u (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

a Stel de modusknop in op of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (EV) met b/B.

De huidige belichtingswaarde wordt

weergegeven.

d Kies de gewenste

belichtingswaarde.

Kies de belichtingswaarde met v/V.

Stel een waarde in terwijl u de

helderheid van de achtergrond van het

onderwerp controleert op het LCD-

scherm.

Terugkeren naar de

automatische

belichtingsinstelling

Breng de belichtingswaarde terug naar

0EV.

• (Metering Mode) wordt niet weergegeven

op het menu van de DSC-P32.

• Als het onderwerp extreem licht of donker is of

als de flitser wordt gebruikt, leidt het aanpassen

van de belichtingswaarde niet altijd tot

resultaten.

0.5m

1.0m

3.0m

7.0m

Focus

Multi AF

Center AF

Modusknop

Regeltoets

0EV

01cov.book Page 50 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Een meetmodus

selecteren

Modusknop: /

Met deze functie selecteert u een

meetmodus die geschikt is voor de opname-

omstandigheden en het doel.

Meerdere patronen meten

Het beeld wordt verdeeld in meerdere

vlakken en de meting wordt verricht voor

elk vlak. De camera beoordeelt de positie

van het onderwerp en de helderheid van de

achtergrond en bepaalt een evenwichtige

belichting.

In de fabriek is de camera ingesteld op het

meten van meerdere patronen.

Puntbelichting meten

Met puntbelichting kunt u de belichting van

het onderwerp aanpassen wanneer u een

tegenlichtopname maakt of wanneer er een

sterk contrast bestaat tussen het onderwerp

en de achtergrond. Plaats het dradenkruis

van de puntbelichtingsmeter op de plek die

u wilt opnemen.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Wanneer u stilstaande beelden fotografeert,

stelt u (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

Voor de DSC-P72

a Stel de modusknop in op of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Metering Mode) met

b/B en kies vervolgens [Multi]

of [Spot] met v/V.

Opnametechnieken

Normaal gesproken kiest de camera

automatisch de juiste belichtingsinstelling. Als

het beeld dat u wilt opnemen kenmerken

vertoont van onderstaand beeld, dient u

handmatig in te stellen. Als u iemand opneemt

die zich voor een lichtbron bevindt of in een

sneeuwomgeving, stelt u de belichting bij in de

richting van de +. Als u een beeldvullend

donker onderwerp opneemt, krijgt u het beste

resultaat als u de belichting bijstelt in de

richting van de –.

Onderbelicht

t Bijstellen in de richting

Goed belicht

Overbelicht t Bijstellen in

de richtin

van de –

Draden-

kruis punt-

belichtings-

meter

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 51 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Voor de DSC-P32

a Stel de modusknop in op of

b Druk op B ( ) op de

regeltoets om de

puntbelichtingsmeter in te

schakelen.

Het dradenkruis van de

puntbelichtingsmeter verschijnt.

Puntbelichting annuleren

Druk nogmaals op B ( ) om de

puntbelichtingsmeter uit te schakelen. Het

dradenkruis van de puntbelichtingsmeter

verdwijnt, waarna de camera terugkeert

naar het meten van meerdere patronen.

De kleurtonen

instellen

– Witbalans

Modusknop: /

Wanneer de witbalans op Auto is ingesteld,

wordt deze automatisch bepaald in

overeenstemming met de kenmerken van

het onderwerp. De algehele kleurbalans

wordt hierop aangepast. Als u de

opnameomstandigheden waarin het beeld is

stilgezet wilt vastleggen of wanneer u

opnamen verricht onder bijzondere

lichtomstandigheden, kunt u ervoor kiezen

de instellingen handmatig in te voeren.

(Gloeilampen)

• Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij

sterk veranderlijke lichtomstandigheden,

bijvoorbeeld tijdens een feest.

• Wordt gebruikt in een studio, onder

videolampen.

(Tl-verlichting)

Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij tl-

lampen.

(Bewolkt)

Wordt gebruikt als u opnamen maakt onder

een bewolkte hemel.

(Daglicht)

Deze instelling wordt gebruikt bij

buitenopnamen of nachtelijke opnamen en

bij neonlicht, vuurwerk, zonsopgangen en

in de schemering.

Auto (Geen indicator)

De witbalans wordt automatisch ingesteld.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Wanneer u stilstaande beelden fotografeert,

stelt u (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

a Stel de modusknop in op of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [WB] (White Bal) met b/B

en kies vervolgens de

gewenste instelling met v/V.

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 52 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Terugkeren naar de

automatische instellingen

Kies [Auto] in stap 3.

• Onder flikkerende tl-verlichting is het moeilijk

om de witbalans correct in te stellen, zelfs als u

hebt gekozen.

• Als de flitser wordt geactiveerd, wordt de

handmatige instelling van de witbalans

geannuleerd en wordt het beeld opgenomen in

de Auto-stand.

Het flitsniveau

instellen

– Flitsniveau

Modusknop:

U kunt de intensiteit van het flitslicht

aanpassen.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Stel (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [ ] (Flash Level) met b/

B en kies vervolgens de

gewenste instelling met v/V.

High: Hiermee stelt u het flitsniveau

hoger in dan normaal.

Normal: Hiermee stelt u het

flitsniveau op normaal niveau in.

Low: Hiermee stelt u het flitsniveau

lager in dan normaal.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop op is ingesteld (alleen Clip

Motion).

Opnametechnieken

De kleuren die worden vastgelegd variëren

al naar gelang de lichtomstandigheden.

Onder een heldere zomerzon wordt alles

blauwachtig, en onder lichtbronnen zoals

gloeilampen worden witte objecten

roodachtig. Het menselijk oog is uitstekend

in staat om zich hieraan aan te passen. Zelfs

onder wisselende lichtomstandigheden kan

het oog zich aanpassen, zodat vrijwel

onmiddellijk de juiste kleur wordt

waargenomen. Digitale camera’s hebben

echter meer moeite om zich aan de

lichtomstandigheden aan te passen. Normaal

gesproken stelt de camera zich automatisch

in. Als u echter de indruk hebt dat de kleur

van het gehele beeld tijdens de weergave op

het LCD-scherm enigszins onnatuurlijk

overkomt, raden we u aan de witbalans aan

te passen.

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 53 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Meerdere beelden

opnemen

– Clip Motion

Modusknop:

U kunt een aantal stilstaande beelden achter

elkaar opnemen (GIF-animatie). Omdat de

bestandsomvang gering is, zijn deze

opnamen ideaal om te gebruiken op een

website of om als bijlage toe te voegen aan

een e-mailbericht.

• Bij Clip Motion-beelden is het aantal

kleurniveaus beperkt tot maximaal 265. Dit is

kenmerkend voor opnamen in GIF-formaat.

Daarom is er bij sommige beelden sprake van

een mindere beeldkwaliteit.

Normal (160×120)

Het maximumaantal beelden dat u in één

Clip Motion kunt fotograferen, is 10. Dit is

geschikt voor het maken van een eigen

website.

Mobile (120×108)

In deze stand kunt u maximaal twee

beeldjes per Clip Motion-opname

opnemen. Dit is geschikt voor gebruik met

mobiele gegevensterminals.

• Bij de Mobile-stand is het bestandsgrootte zeer

beperkt, waardoor de beeldkwaliteit aanzienlijk

minder is.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Stel [Moving Image] in de SET UP-

instellingen in op [Clip Motion] (pagina 45

en 106).

a Stel de modusknop in op .

b Druk op (Beeldformaat).

Het Image Size instelscherm

verschijnt.

c Kies de gewenste modus met

v/V.

U kunt kiezen uit [Normal] of

[Mobile].

d Neem het eerste beeldje op.

e Neem het volgende beeldje op.

Druk eenmaal op de sluiterknop om

het volgende beeldje op te nemen.

Herhaal dit totdat u het gewenste

aantal beeldjes hebt opgenomen.

f Druk op z.

Alle beeldjes worden op de "Memory

Stick" opgeslagen.

Beeldjes tijdens het opnemen

wissen

1 Druk in stap 4 of 5 op b (7).

De opgenomen beeldjes worden in

volgorde afgespeeld totdat het laatste

beeldje is bereikt.

2 Druk op (Wissen) en kies

[Delete Last] of [Delete All] en druk op

3 Kies [Delete] en druk vervolgens op z.

Als u [Delete Last] kiest in stap 2,

herhaal dan stap 1 t/m 3 om de beelden

achtereenvolgens vanaf het laatst

opgenomen beeldje te wissen.

Modusknop

Regeltoets

Sluiterknop

Making "Clip Motion"

01cov.book Page 54 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

• Als u stap 6 niet uitvoert, worden alle

beeldjes niet op de "Memory Stick"

opgeslagen.

• In Clip Motion kunt u geen datum en tijd

invoegen.

• Als u Clip Motion-beelden weergeeft via het

indexscherm, kunnen de weergegeven beelden

afwijken van de daadwerkelijke opname.

• GIF-beelden die op andere camera’s zijn

opgenomen, worden niet altijd goed op deze

camera weergegeven.

• Zie Clip Motion voor het aantal pagina 101-

bestanden dat u kunt opnemen.

Opnemen in de Multi

Burst-stand

– Multi Burst

Modusknop:

Druk eenmaal op de sluiterknop om 16

beeldjes achter elkaar op te nemen. Deze

stand komt van pas als u bijvoorbeeld een

sportbeweging wilt analyseren.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Stel [Moving Image] in de SET UP-

instellingen in op [Multi Burst] (pagina 45

en 106).

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Interval) met b/B en

kies vervolgens met v/V het

gewenste interval tussen de

beeldjes.

U kunt het beeldinterval kiezen uit de

menu-instellingen (pagina 105).

d Neem het beeld op.

Er worden 16 beeldjes als één beeld

opgenomen (beeldformaat: 1.2M).

• (Metering Mode) wordt niet weergegeven

op het menu van de DSC-P32.

• Raadpleeg pagina 65 als u beelden wilt

afspelen die met de Multi Burst-stand van de

camera zijn opgenomen.

• Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat kan

worden opgenomen.

• U kunt in deze modus geen flitser gebruiken.

• In de Multi Burst-stand kunnen geen datum en

tijd worden ingevoegd.

Sluiterknop

Modusknop

Regeltoets

1/30

Interval

1/30

1/15

1/7.5

01cov.book Page 55 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Twee beelden achter

elkaar opnemen

– Burst 2

Modusknop:

U kunt twee beelden achter elkaar opnemen

terwijl u de sluiterknop slechts eenmaal

hebt ingedrukt.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Mode] (REC Mode) met

b/B en kies vervolgens [Burst

2] met v/V.

d Neem het beeld op.

Maak de volgende opname nadat

"Recording" van het LCD-scherm is

verdwenen.

Terugkeren naar normale opnamen

Kies [Normal] in stap 3.

• U kunt in deze modus geen flitser gebruiken.

• Het beeld wordt tijdens het maken van de

opname niet weergegeven. Bepaal het

onderwerp van uw opname, voordat u op de

sluiterknop drukt.

• Het benodigde interval voor de opname is circa

een 0,5 seconde.

Stilstaande beelden

opnemen voor e-mail

– E-Mail

Modusknop:

Het is mogelijk om beelden op te nemen en

op te slaan in een bestand dat klein genoeg

is (320×240) om als bijlage bij een

e-mailbericht te gebruiken. Het beeld dat is

opgenomen in de normale opnamestand en

dat u via de Image Size-instelling

(pagina 24) hebt gekozen, wordt ook

opgenomen.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

Sluiterknop

Modusknop

Regeltoets

Normal

Burst 2

E-Mail

Voice

REC Mode

ISO PFX

Sluiterknop

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 56 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

c Kies [Mode] (REC Mode) met

b/B en kies vervolgens [E-

Mail] met v/V.

d Neem het beeld op.

Maak de volgende opname nadat

"Recording" van het LCD-scherm is

verdwenen.

Terugkeren naar normale opnamen

Kies [Normal] in stap 3.

• Raadpleeg de Help-bestanden van uw e-

mailsoftware voor informatie over de wijze

waarop u uw beelden als bijlage kunt

meesturen met een e-mailbericht.

• Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat kan

worden opgenomen.

Stilstaande beelden

met geluidsbestanden

opnemen

–Voice

Modusknop:

Het is mogelijk om stilstaande beelden met

geluidsbestanden op te nemen.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Mode] (REC Mode) met

b/B en kies vervolgens [Voice]

met v.

d Neem het beeld op.

Als u de sluiterknop indrukt en

weer loslaat, wordt gedurende vijf

seconden geluid opgenomen.

Als u de sluiterknop ingedrukt

houdt, wordt er geluid opgenomen

totdat u de sluiterknop weer loslaat,

met een maximum van 40 seconden.

Terugkeren naar normale opnamen

Kies [Normal] in stap 3.

• Om beelden weer te geven die zijn opgenomen

in de Voice-stand, voert u de procedure uit die

is beschreven in "Films weergeven op het

LCD-scherm" (pagina 73).

• Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat kan

worden opgenomen.

Sluiterknop

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 57 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Opnamen aanpassen

aan de

omstandigheden

Modusknop:

Wanneer u nachtelijke opnamen maakt, ’s

nachts personen fotografeert, opnamen van

landschappen, wateroppervlakken of

sneeuw maakt, kunt u de kwaliteit van de

opnamen met behulp van de onderstaande

modi verbeteren.

Schemerstand

Onder omstandigheden met weinig licht

kunt u een nachtelijke opname op afstand

maken. Maar aangezien in deze modus

gebruik wordt gemaakt van een tragere

sluitersnelheid, raden we u aan een statief te

gebruiken.

• In deze modus kunt u de macrostand niet

gebruiken.

• U kunt in deze modus geen flitser gebruiken.

Schemer-portretmodus

Gebruik deze modus als u bij nacht

opnamen maakt met mensen op de

voorgrond. Hiermee kunt u mensen op de

voorgrond met duidelijke contouren

opnemen zonder dat dit ten koste gaat van

het gevoel dat het om een nachtelijke

opname gaat.

Aangezien in deze modus gebruik wordt

gemaakt van een trage sluitersnelheid,

raden we u aan een statief te gebruiken.

• De flitser knippert automatisch.

Landschapmodus

In deze modus wordt er scherpgesteld op

verafgelegen onderwerpen. Daarom is deze

modus bij uitstek geschikt voor het van

afstand opnemen van landschappen.

• In deze modus kunt u de macrostand niet

gebruiken.

• De flitser is ingesteld op (Geforceerde flits)

of (Geen flits).

Sneeuwmodus

Gebruik deze modus wanneer het hele

scherm wit wordt, zoals wanneer u een

sneeuwlandschap fotografeert. In deze

modus voorkomt u dat de kleuren uit het

beeld verloren gaan en worden alle kleuren

levendiger.

• De flitser is ingesteld op (Geforceerde flits)

of (Geen flits).

Strandmodus

Wanneer u beelden opneemt bij de zee of

aan een meer, wordt het blauw van het

water bij deze modus duidelijk opgenomen.

• De flitser is ingesteld op (Geforceerde flits)

of (Geen flits).

01cov.book Page 58 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Camera) met b en

kies vervolgens de gewenste

instelling met v/V.

De normale opnamemethode

herstellen

Kies in stap 3 [Auto] of [Program].

• De instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

• Zelfs als u de schemerstand of de schemer-

portretmodus selecteert in Burst 2-modus, heeft

de instelling voor de sluitersnelheid van de

Burst 2-modus prioriteit. Mogelijk wordt het

beeld niet precies zo opgenomen als de

bedoeling was.

Modusknop

Regeltoets

NR-stand voor lange sluitertijden

In de NR-stand voor lange sluitertijden

wordt de ruis uit de opgenomen beelden

verwijderd, zodat u heldere opnamen krijgt.

Bij een lange sluitertijd schakelt de camera

automatisch over op de NR-stand voor lange

sluitertijden en verschijnt "NR" naast de

indicator van de sluitertijd.

Druk de sluiterknop

geheel naar beneden.

Het scherm wordt

vervolgens zwart.

Als ten slotte

"Processing"

verdwijnt, is het

beeld opgenomen.

• Om bewogen beelden te voorkomen,

raden we u het gebruik van een statief aan.

F2.8

NR2''

Capturing

Processing

01cov.book Page 59 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Speciale effecten

toevoegen

– Beeldeffecten

Modusknop: /

U kunt speciale effecten toevoegen om het

contrast in uw beelden te vergroten.

Voordat u aan de slag kunt gaan

Wanneer u stilstaande beelden fotografeert,

stelt u (Camera) in op een andere modus

dan [Auto] in de menu-instellingen

(pagina 27).

a Stel de modusknop in op of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [PFX] (P.Effect) met b/B

en kies vervolgens de

gewenste modus met v/V.

Beeldeffecten annuleren

Kies [Off] in stap 3.

Solarize B&W

Als in een tekening

met duidelijk

afgebakende licht- en

donkergebieden

In zwart-wit

Sepia Neg.Art

Met kleuren als op

een oude foto

Als een negatief

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 60 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd weergeven van stilstaande

beelden

De map selecteren en

beelden afspelen

– Folder

Modusknop:

Selecteer de map waarin de afbeeldingen

zijn opgeslagen die u wilt afspelen.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Folder] met b en druk

vervolgens op z.

d Selecteer de gewenste map

met b/B.

e Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

De selectie ongedaan maken

Kies [Cancel] in stap 5.

Wanneer meerdere mappen zijn

gemaakt op de "Memory Stick"

Als het eerste of het laatste beeld in de map

wordt weergegeven, verschijnen de

volgende pictogrammen op het scherm.

: Hiermee gaat u naar de voorgaande

map.

: Hiermee gaat u naar de volgende map.

: Hiermee gaat u zowel naar de vorige

als de volgende map.

Op het enkelvoudige scherm

Op het indexscherm (negen beelden)

Op het indexscherm (drie beelden)

• Wanneer er geen beelden in de map zijn

opgeslagen, wordt "No file in this folder"

weergegeven.

• U kunt beelden afspelen vanaf het beeld dat u

als laatste hebt opgenomen zonder de map te

selecteren.

Modusknop

Regeltoets

Select Folder

Folder Name:

No. Of Files:

Created:

102MSDCF

2003 7 4

1:05:34

102

OK BACK/NEXT

O K

Cancel

2/2

VGA

10:30

2003 7 4101-0009

9/9

101

BACK/NEXT VOLUME

MOVESINGLE DISPLAY

10:30

2003 7 4101-0001

Aperture Value:

Shutter Speed:

Exposure Value:

ISO:

F2.8

1/30

0.0

100

SINGLE DISPLAY BACK/NEXT

Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden

01cov.book Page 61 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Een deel van een

stilstaand beeld

vergroten

Modusknop:

U kunt een beeld vergroten tot maximaal

vijfmaal de originele grootte. Ook is het

mogelijk om het vergrote beeld als een

nieuw bestand op te slaan.

Een beeld vergroten

– Vergroot weergeven

a Stel de modusknop in op .

b Geef het beeld weer dat u wilt

vergroten.

c Druk op de zoomknop T om

het beeld vergroot weer te

geven.

d Selecteer het gedeelte van het

beeld dat u wilt vergroten met

v/V/b/B.

e Stel de zoomfunctie in met de

zoomknoppen W/T.

Vergrote weergave annuleren.

Druk op z.

• U kunt de functie voor vergroot weergeven niet

toepassen films (MPEG-films) of op beelden

die zijn opgenomen in de Clip Motion- of Multi

Burst-stand.

• Als u op de W-zoomtoets drukt terwijl u

beelden weergeeft die niet zijn vergroot, wordt

het indexscherm weergegeven (pagina 37).

• De beelden die via Quick Review (pagina 28)

worden weergegeven, kunnen worden vergroot

via de procedure die in stap 3 t/m 5 wordt

beschreven.

Modusknop

Zoomtoetsen

Regeltoets

Druk op v

Druk op V

Druk

op b

Druk

op B

v: Een deel van de bovenkant van

het beeld weergeven

V: Een deel van de onderkant van

het beeld weergeven

b: Een deel van de linkerkant van

het beeld weergeven

B: Een deel van de rechterkant van

het beeld weergeven

01cov.book Page 62 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd weergeven van stilstaande

beelden

Een vergroot beeld opnemen

– Bijsnijden

a Geef een beeld vergroot weer

met behulp van de functie voor

vergroot weergeven.

Vervolgens drukt u op MENU.

Het menu verschijnt.

b Kies [Trimming] met B en druk

vervolgens op z.

c Kies het beeldformaat met v/V

en druk vervolgens op z.

Het beeld wordt opgenomen. In het

scherm verschijnt het beeld opnieuw in

het oorspronkelijke formaat (van voor

de vergroting).

• Het bijgesneden beeld wordt als het nieuwste

bestand in de opnamemap opgeslagen. Het

originele beeld wordt echter ook bewaard.

• Bijgesneden beelden vertonen soms enige

achteruitgang in beeldkwaliteit.

• Het is niet mogelijk om een beeld bij te snijden

tot de verhoudingen 3:2.

Opeenvolgende

beelden afspelen

– Beeldenreeks

Modusknop:

Het is mogelijk om opgenomen beelden

achter elkaar af te spelen. Dit is handig als u

bijvoorbeeld al uw beelden wilt bekijken of

aan iemand wilt laten zien.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Slide] met b/B en druk

vervolgens op z.

Stel de volgende items in met v/V/b/

Interval-instellingen

3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Image

Folder:Alle beelden in de

geselecteerde map worden

afgespeeld.

All: Alle beelden op de "Memory

Stick" worden afgespeeld.

Repeat

On: De beelden worden

herhaaldelijk afgespeeld.

Off: De beelden worden eenmaal

afgespeeld, waarna de

beeldenreeks stopt.

d Kies [Start] met V/B en druk

vervolgens op z.

De beeldenreeks gaat van start.

De beeldenreeksinstelling

annuleren

Kies [Cancel] in stap 3.

Het afspelen van een

beeldenreeks beëindigen

Druk op z, kies [Exit] met B en druk op z.

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 63 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Het volgende of vorige beeld

overslaan tijdens de

beeldenreeks

Druk op B (volgende) of op b (vorige).

• Gebruik de intervalinstellingen slechts als

richtlijn. De feitelijke intervallen wijken

namelijk af als gevolg van factoren zoals

afwijkende beeldformaten.

Stilstaande beelden

roteren

– Rotate

Modusknop:

Beelden die u opneemt terwijl u de camera

verticaal vasthoudt, kunnen worden

geroteerd en horizontaal worden

weergegeven.

a Zet de modusknop op en

geef het beeld weer dat u wilt

roteren.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Rotate] met b/B en druk

vervolgens op z.

d Kies met v en draai het

beeld vervolgens met b/B.

e Kies [OK] met v/V en druk

vervolgens op z.

Het roteren annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of 5.

• Beveiligde beelden, films (MPEG-films) en

beelden die zijn opgenomen in de Clip Motion-

of Multi Burst-stand, kunnen niet worden

geroteerd.

• Het is niet altijd mogelijk om beelden te

draaien die op andere camera’s zijn

opgenomen.

• Ook als u beelden weergeeft op een computer,

wordt de rotatie niet altijd weergegeven, omdat

niet alle toepassingssoftware in staat is om de

rotatiegegevens op de gewenste wijze te

interpreteren.

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 64 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Geavanceerd weergeven van stilstaande

beelden

Beelden afspelen die

zijn opgenomen in de

Multi Burst-modus

Modusknop:

U kunt Multi Burst-beelden onafgebroken

afspelen of beeldje voor beeldje. Deze

functie wordt gebruikt om beelden te

controleren.

• Als de beeldjes op een computer worden

afgespeeld, worden de 16 beeldjes die u hebt

opgenomen tegelijkertijd weergegeven als

delen van één beeld.

• Als u de Multi Burst-opname afspeelt op een

camera zonder Multi Burst-functie, worden de

16 beeldjes tegelijkertijd weergegeven als delen

van één beeld, net als op een computer.

Onafgebroken afspelen

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer het Multi Burst-beeld

met b/B.

Het geselecteerde Multi Burst-beeld

wordt onafgebroken afgespeeld.

Onderbreken

Druk op z. Druk nogmaals op z om het

afspelen te hervatten. Het afspelen begint

vanaf het beeldje dat op het LCD-scherm

wordt weergegeven.

Beeldje voor beeldje

afspelen – Jog-afspeelmethode

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer het Multi Burst-beeld

met b/B.

Het geselecteerde Multi Burst-beeld

wordt onafgebroken afgespeeld.

c Druk op z wanneer het

gewenste beeldje verschijnt.

"Step" verschijnt.

d Ga naar het volgende beeldje

met b/B.

B: Het volgende beeldje verschijnt.

Wanneer u B ingedrukt houdt,

verschijnt het volgende beeldje.

b: Het vorige beeldje verschijnt.

Wanneer u b ingedrukt houdt,

verschijnt het volgende beeldje in

omgekeerde richting.

Terugkeren naar normaal

afspelen

Druk op z in stap 4. Het afspelen begint

vanaf het beeld dat op het LCD-scherm

wordt weergegeven.

Modusknop

Regeltoets

10:30

2003 7 4101-0014

BACK/NEXTPAU S E VOLUME

14/14

101

10:30

2003 7 4101-0014

14/14

3/16

101

FRAME BACK/NEXTPLAY VOLUME

Step

01cov.book Page 65 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Opgenomen beelden wissen

In deze stand is het niet mogelijk om

afzonderlijke beeldjes te wissen. Als u

afbeeldingen wist, worden alle 16 beeldjes

tegelijkertijd gewist.

1 Geef het Multi Burst-beeld weer dat u

wilt wissen.

2 Druk op (Wissen).

3 Kies [Delete] en druk vervolgens op z.

Alle beeldjes worden gewist.

01cov.book Page 66 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden bewerken

Beelden beveiligen

– Beveiligen

Modusknop:

Om te voorkomen dat u een belangrijk

beeld per ongeluk wist, kunt u het

beveiligen.

Op het enkelvoudige scherm

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt beveiligen.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies [Protect] met b/B en druk

vervolgens op z.

Het beeld dat momenteel wordt

weergegeven, is nu beveiligd. Op het

scherm wordt dit met een --

markering (beveiligen) aangegeven.

e Als u andere beelden wilt

beveiligen, geeft u een beeld

weer met b/B en drukt u

vervolgens op z.

De beveiliging annuleren

Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De

--markering verdwijnt.

Op het indexscherm (negen

beelden)

a Stel de modusknop in op ,

druk eenmaal op de zoomtoets

W (index) om over te

schakelen naar het

indexscherm (negen beelden).

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Protect] met b/B en druk

vervolgens op z.

d Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

e Selecteer het beeld dat u wilt

beveiligen met v/V/b/B en

druk vervolgens op z.

Er wordt een --markering

(beveiligen) op het geselecteerde beeld

weergegeven.

f Herhaal stap 5 als u meer

beelden wilt beveiligen.

Modusknop

Zoomtoetsen

Regeltoets

VGA

101

2/9

OK BACK/NEXT

Protect

Exit

TO NEXT

MOVESELECT

Stilstaande beelden bewerken

01cov.book Page 67 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

g Druk op MENU.

h Kies [OK] met B en druk

vervolgens op z.

De --markering wordt wit en het

geselecteerde beeld wordt beveiligd.

De beveiliging annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 8.

De beveiliging opheffen

Selecteer in stap 5 een beeld waarvan u de

beveiliging wilt opheffen met v/V/b/B en

druk op z. De --markering wordt grijs.

Herhaal deze bewerking voor alle beelden

waarvan u de beveiliging wilt opheffen.

Druk vervolgens op MENU, kies [OK] en

druk op z.

Alle beelden in de map

beveiligen

Kies [All In Folder] in stap 4 en druk

vervolgens op z. Kies daarna [On] en druk

op z.

De beveiliging van alle beelden

in de map uitschakelen

Kies [All In Folder] in stap 4 en druk op

z. Kies daarna [Off] en druk op z.

Op het indexscherm (drie

beelden)

a Stel de modusknop in op ,

druk tweemaal op de

zoomtoets W (index) om over

te schakelen naar het

indexscherm (drie beelden).

b Verplaats het beeld dat u wilt

beveiligen naar het midden

van het scherm met b/B.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies [Protect] met v/V en druk

vervolgens op z.

Het middelste beeld is nu beveiligd en

er wordt een --markering

(beveiligen) op dat beeld

weergegeven.

e Als u andere beelden wilt

beveiligen, verplaatst u een

beeld naar het midden van het

scherm met b/B en herhaalt u

stap 4.

De beveiliging opheffen

Kies in stap 4 het beeld waarvoor u de

beveiliging wilt opheffen en druk op z.

Herhaal deze bewerking voor alle beelden

waarvan u de beveiliging wilt opheffen.

10:30PM2003 7 4101-0002

Protect

DPOF

Folder

BACK/NEXTOK

01cov.book Page 68 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden bewerken

Het beeldformaat

wijzigen

– Formaat wijzigen

Modusknop:

U kunt het beeldformaat van een

opgenomen beeld wijzigen en het beeld als

een nieuw bestand opslaan.

U kunt de volgende formaten wijzigen.

3.1M, 2.0M, 1.2M en VGA.

Na het veranderen van het formaat, blijft het

oorspronkelijke beeld bewaard.

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

waarvan u het formaat wilt

wijzigen.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies [Resize] met b/B en druk

vervolgens op z.

e Kies het nieuwe formaat met

v/V en druk vervolgens op z.

Het beeld in het nieuwe formaat wordt

in de opnamemap opgeslagen als het

nieuwste bestand.

Het wijzigen van het

beeldformaat annuleren

Kies [Cancel] in stap 5.

• Het beeldformaat van films (MPEG-films) en

van beelden die zijn opgenomen in de Clip

Motion- of Multi Burst-stand, kan niet worden

gewijzigd.

• Als beelden worden vergroot, gaat dit ten koste

van de beeldkwaliteit.

• Het is niet mogelijk om het beeldformaat te

wijzigen tot de verhoudingen 3:2.

• Als u het formaat van een 3:2-beeld probeert te

wijzigen, verschijnt er een zwarte strook aan de

boven- en onderzijde van het beeld.

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 69 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden kiezen om af

te drukken

– Afdrukmarkering (DPOF)

Modusknop:

U kunt bepaalde beelden markeren zodat

deze kunnen worden afgedrukt.

Deze markering komt van pas als u beelden

wilt laten afdrukken door een studio die

werkt met de DPOF-standaard (Digital

Print Order Format).

• U kunt geen films (MPEG-films) of beelden

markeren die zijn opgenomen in de Clip

Motion-stand.

• In de E-Mail-stand wordt de afdrukmarkering

(DPOF) toegevoegd aan het beeld met het

normale formaat dat tegelijkertijd is

opgenomen.

• Wanneer u beelden markeert die in Multi Burst-

modus zijn opgenomen, worden alle beelden

afgedrukt op één vel dat in 16 schermen is

verdeeld.

Op het enkelvoudige scherm

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt afdrukken.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies [DPOF] met b/B en druk

vervolgens op z.

Het beeld wordt nu voorzien van een

-markering.

e Als u andere beelden wilt

markeren, geeft u een beeld

weer met b/B en drukt u

vervolgens op z.

De markering wissen

Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De

-markering verdwijnt.

Op het indexscherm (negen

beelden)

a Stel de modusknop in op en

druk eenmaal op de zoomtoets

W (index) om over te

schakelen naar het

indexscherm (negen beelden).

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [DPOF] met B en druk

vervolgens op z.

d Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

• U kunt geen markeringen toevoegen met

de optie [All In Folder].

e Selecteer de beelden die u wilt

afdrukken met v/V/b/B en

druk vervolgens op z.

Het geselecteerde beeld wordt nu

voorzien van een groene -

markering.

Modusknop

Zoomtoetsen

Regeltoets

VGA

101

2/9

DPOF

Exit

BACK/NEXTOK

TO NEXT

MOVESELECT

01cov.book Page 70 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden bewerken

f Als u meer beelden wilt

afdrukken, herhaalt u stap 5

voor elk beeld dat u wilt

afdrukken.

g Druk op MENU.

h Kies [OK] met B en druk

vervolgens op z.

De -markering wordt wit en de

instelling is ingevoerd.

De markering wissen

Selecteer in stap 5 het beeld waarvan u de

markering wilt verwijderen met v/V/

b/B en druk op z.

Alle -markeringen van de

beelden in de map verwijderen

Kies [All In Folder] in stap 4 en druk

vervolgens op z. Kies daarna [Off] en druk

op z.

Het markeren annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 8.

Op het indexscherm (drie

beelden)

a Stel de modusknop in op ,

druk tweemaal op de

zoomtoets W (index) om over

te schakelen naar het

indexscherm (drie beelden).

b Verplaats het beeld dat u wilt

afdrukken naar het midden van

het scherm met b/B.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies [DPOF] met v en druk

vervolgens op z.

Het beeld in het midden wordt nu

voorzien van een -markering.

e Als u andere beelden wilt

markeren, verplaatst u een

beeld naar het midden van het

scherm met b/B en herhaalt u

stap 4.

De markering wissen

Druk in stap 4 nogmaals op z.

De -markering verdwijnt. Als u de -

markeringen van alle beelden wilt opheffen,

moet u deze procedure voor alle beelden

herhalen.

10:30PM2003 7 4101-0002

Protect

DPOF

Folder

BACK/NEXTOK

01cov.book Page 71 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Films opnemen

Modusknop:

Met deze camera kunt u ook films opnemen

(MPEG-films).

Voordat u aan de slag kunt gaan

Stel [Moving Image] in de SET UP-

instellingen in op [MPEG Movie] (pagina

45 en 106).

a Stel de modusknop in op .

b Druk op (Beeldformaat).

Het Image Size instelscherm

verschijnt.

c Kies de gewenste modus met

v/V.

U kunt kiezen uit 640 (VGA) en 160

(Mail).

Zie pagina 101 voor de maximale

opnametijd voor elk beeldformaat.

d Druk de sluiterknop geheel

naar beneden.

"REC" verschijnt op het scherm en de

camera begint met het opnemen van

beeld en geluid.

• Als de "Memory Stick" vol is, stopt de

opname.

e Druk de sluiterknop nogmaals

geheel naar beneden als u de

opname wilt beëindigen.

Indicatoren op het scherm

tijdens het opnemen van films

Deze indicatoren worden niet opgenomen.

Telkens als u op drukt, verandert de

status van het LCD-scherm als volgt:

Indicatoren uit t LCD uit t Indicatoren

aan. Zie pagina 114 voor een uitgebreide

beschrijving van de aangegeven items.

Close-ups opnemen (Macro)

(alleen DSC-P72)

Zet de modusknop op en volg de

procedure op pagina 30.

Opnemen met de zelfontspanner

Zet de modusknop op en volg de

procedure op pagina 31.

• Zorg daarom dat u de microfoon (pagina 10,

12) niet aanraakt tijdens opnamen.

• U kunt in deze modus geen flitser gebruiken.

• In MPEG-films kunt u geen datum en tijd

invoegen.

• Tijdens het opnemen van films kunt u de

zoominstellingen niet aanpassen.

Modusknop

Regeltoets

Sluiterknop

REC

00:00:02

[

00:10:48

]

101

160

Films bekijken

01cov.book Page 72 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Films bekijken

Films weergeven op

het LCD-scherm

Modusknop:

U kunt de films weergeven op het LCD-

scherm van de camera en de geluiden

beluisteren via de luidspreker van de

camera.

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer de gewenste film

met b/B.

Films met het beeldformaat [160

(Mail)] worden één formaat kleiner

weergegeven dan stilstaande beelden.

Films met het beeldformaat [640

(VGA)] nemen het gehele scherm in

beslag.

c Druk op z.

De film en het geluid worden

afgespeeld.

Als er een film wordt afgespeeld,

verschijnt B (afspelen) op het LCD-

scherm.

Het afspelen beëindigen

Druk op z.

Het volume regelen

Druk op v/V.

Snel voor- of achteruitspoelen

Druk tijdens het afspelen van een film op B

(volgende) of b (vorige).

Druk op z om opnieuw gewoon beelden af

te spelen.

Indicatoren op het scherm

tijdens het weergeven van films

Telkens als u op drukt, verandert de

status van het LCD-scherm als volgt:

Indicatoren uit t LCD uit t Indicatoren

aan. Zie pagina 115 voor een uitgebreide

beschrijving van de aangegeven items.

• De procedure voor het weergeven van films op

een tv-scherm is identiek aan de procedure voor

het weergeven van stilstaande beelden op een

tv-scherm (pagina 38).

• Een film die is opgenomen met andere Sony-

apparatuur, wordt één formaat kleiner

weergegeven dan stilstaande beelden.

Modusknop

Regeltoets

Luidspreker

10/10

00:00:00

101

PLAY BACK/NEXT VOLUME

10:30PM2003 7 4101

0010

160

00:00:03

10:30PM2003 7 4101

0010

10/10

101

STOP REV/CUE VOLUME

160

Afspeelbalk

01cov.book Page 73 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Films wissen

Modusknop:

U kunt overbodige films wissen.

Op het enkelvoudige scherm

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer met b/B de film die u

wilt wissen.

c Druk op (Wissen).

Op dit moment is de film nog niet

gewist.

d Kies [Delete] met v en druk

vervolgens op z.

"Memory Stick access" verschijnt op

het scherm. Als deze melding

verdwijnt, is het beeld gewist.

e Als u nog meer films wilt

wissen, geeft u de te wissen

film weer met b/B en herhaalt

u vervolgens stap 4.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] in stap 4 of 5.

Op het indexscherm (negen

beelden)

a Stel de modusknop in op en

druk eenmaal op de zoomtoets

W (index) om over te

schakelen naar het

indexscherm (negen beelden).

b Druk op (Wissen).

c Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

d Selecteer de films die u wilt

wissen met v/V/b/B en druk

vervolgens op z.

De -markering (wissen) wordt op de

geselecteerde film geplaatst.

Op dit moment is de film nog niet

gewist.

e Herhaal stap 4 als u nog meer

films wilt wissen.

f Druk op (Wissen).

Modusknop

Regeltoets

Zoomtoetsen

TO NEXTMOVESELECT

01cov.book Page 74 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Films bekijken

g Kies [OK] met B en druk

vervolgens op z.

Het bericht "Memory Stick access"

verschijnt op het scherm. Als deze

melding verdwijnt, is de film gewist.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] in stap 3 of 7.

Alle beelden in de map wissen

Kies [All In Folder] in stap 3 en druk op

z. Kies vervolgens [OK] en druk op z.

Om het wissen te annuleren kiest u [Cancel]

met b en drukt u op z.

Op het indexscherm (drie

beelden)

a Stel de modusknop in op en

druk tweemaal op de

zoomtoets W (index) om over

te schakelen naar het

indexscherm (drie beelden).

b Verplaats de film die u wilt

wissen naar het midden van

het scherm met b/B.

c Druk op (Wissen).

Het menu verschijnt.

Op dit moment is de film nog niet

gewist.

d Kies [Delete] met v en druk

vervolgens op z.

Het bericht "Memory Stick access"

verschijnt op het scherm. Als deze

melding verdwijnt, is de film gewist.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] in stap 4.

10:30

2003 7 4101_0010

Exit

Delete

BACK/NEXTOK

01cov.book Page 75 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Films bewerken

Modusknop:

U kunt films splitsen of bepaalde

fragmenten verwijderen. Dit wordt met

name aanbevolen als de capaciteit van de

"Memory Stick" niet toereikend is, of als u

een film als bijlage wilt toevoegen aan uw

e-mailberichten.

Toegekende bestandsnummers

als films worden gesplitst

De gesplitste films krijgen nieuwe

nummers en worden als de nieuwste

bestanden in de opnamemap opgenomen.

De oorspronkelijke film wordt gewist en het

bestandsnummer wordt overgeslagen.

<Voorbeeld> Film 101_0002 splitsen

Films splitsen

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer met b/B de film die u

wilt splitsen.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies [Divide] met B en druk

vervolgens op z. Kies daarna

[OK] met v en druk op z.

De film wordt nu afgespeeld.

101_0002

101_0003

101_0001

3AB

101_0002

101_0004

123 B

101_0005

101_0006

101_0004 101_0007

101_0006

1. Fragment A afsplitsen.

3. Fragmenten A en B wissen als deze

overbodig zijn.

2. Fragment B afsplitsen.

4. Alleen de gewenste fragmenten

blijven behouden.

Divide-point

Divide-

point

Delete Delete

Modusknop

Regeltoets

01cov.book Page 76 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Films bekijken

e Een splitspunt kiezen.

Druk bij het gewenste splitspunt op z.

Als u een splitspunt wilt aanpassen,

selecteert u [c/C] (beeldje

vooruit/achteruit) en past u het

splitspunt aan met b/B. Als u het

splitspunt wilt wijzigen, kiest u

[Cancel]. De film wordt nogmaals

afgespeeld.

f Als u een splitspunt hebt

gekozen, kiest u [OK] met v/V

en drukt u op z.

g Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

De film is nu gesplitst.

Het splitsen annuleren

Kies [Exit] in stap 5 of 7. De film

verschijnt nogmaals op het scherm.

• De volgende beelden kunt u niet splitsen.

– Clip Motion

– Multi Burst

– Stilstaande beelden

– Films die niet lang genoeg zijn om te worden

gesplitst

– Beveiligde film

• Als u films eenmaal hebt gesplitst, kunt u dat

niet meer ongedaan maken.

• Na het splitsen wordt de oorspronkelijke film

gewist.

• De gesplitste film wordt in de opnamemap

opgeslagen als het nieuwste bestand.

Overbodige fragmenten

wissen

a Splits een overbodig fragment

af van een film (pagina 76).

b Geef het filmgedeelte weer dat

u wilt wissen.

c Druk op (Wissen).

Op dit moment is de film nog niet

gewist.

d Kies [Delete] met v en druk

vervolgens op z.

De film die nu op het scherm wordt

weergegeven, is nu gewist.

00:00:02

10/10

101

Divide

Dividing

Point

Cancel

O K

Exit

160

01cov.book Page 77 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden naar de

computer kopiëren

– Voor gebruikers van

Windows

Aanbevolen computersysteem

Besturingssysteem: Microsoft

Windows 98, Windows 98SE, Windows

2000 Professional, Windows Millennium

Edition, Windows XP Home Edition of

Windows XP Professional

Bovengenoemde besturingssystemen

dienen bij aflevering van de computer reeds

te zijn geïnstalleerd. Een juiste werking

wordt niet gegarandeerd als het besturings-

systeem is opgewaardeerd tot een van de

genoemde besturingssystemen of wanneer

er meerdere opstartmogelijkheden zijn.

Processor: MMX Pentium 200 MHz of

sneller

USB-aansluiting: Standaard aanwezig

Display: 800 × 600 of hoger

Hoge kleuren (16-bits kleur, 65.000

kleuren) of meer

• Als u meerdere USB-apparaten tegelijkertijd op

uw computer aansluit, is het afhankelijk van het

type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde

apparaten, waaronder de camera, niet meer

werken.

• Als u een USB-hub gebruikt, wordt een

correcte werking niet gegarandeerd.

• Voor alle hierboven genoemde computer-

omgevingen wordt een probleemloze werking

niet gegarandeerd.

USB-stand

Voor een USB-aansluiting zijn er twee

modi beschikbaar: [Normal] en [PTP]*. Bij

aflevering is de [Normal]-modus actief.

* Alleen compatibel met Windows XP. Wanneer

het apparaat op een computer is aangesloten,

worden alleen de gegevens in de map die in de

camera is geselecteerd, naar de computer

gekopieerd.

Communicatie met de

computer

Als u de computer uit de wachtstand haalt,

is het mogelijk dat de communicatie tussen

de camera en de computer niet wordt

hersteld.

Als uw computer niet beschikt

over een USB-aansluiting

Als uw computer niet beschikt over een

USB-aansluiting en ook niet over een

"Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden

met behulp van een apart verkrijgbaar

apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sony-

website voor meer informatie.

http://www.sony.net/

Inhoud van de CD-ROM

x USB-stuurprogramma

Dit stuurprogramma is vereist om de

camera op de computer aan te sluiten.

Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u

het USB-stuurprogramma niet te

installeren.

x Image Transfer

Met deze toepassing kunt u eenvoudig

beelden van de camera naar een computer

overbrengen.

x ImageMixer

Met deze toepassing geeft u beelden weer

die op een computer zijn opgeslagen of

bewerkt u deze.

• In deze paragraaf worden de procedures

beschreven bij gebruik van Windows Me.

Bij andere besturingssystemen kunnen de

procedures enigszins afwijken.

• Sluit alle toepassingen die op de

computer worden uitgevoerd,

voordat u het USB-

stuurprogramma en de toepassing

installeert.

• Als u Windows XP of Windows 2000

gebruikt, moet u zich aanmelden als

beheerder.

• Het beeldscherm moet zijn ingesteld op

een resolutie van 800 × 600 en op Hoge

kleuren (16-bits kleur, 65.000 kleuren) of

beter. Als het beeldscherm is ingesteld op

een lagere resolutie dan 800 × 600 of op

minder dan 256 kleuren, verschijnt het

beginvenster van de installatie niet.

Beelden op de computer weergeven

01cov.book Page 78 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

Het USB-stuurprogramma

installeren

Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u

het USB-stuurprogramma niet te

installeren.

Als het USB-stuurprogramma al is

geïnstalleerd, hoeft u het USB-

stuurprogramma niet te installeren.

a Zet de computer aan en plaats

de meegeleverde CD-ROM in

het CD-ROM-station.

Het selectiescherm voor het model

verschijnt. Als het beginvenster niet

verschijnt, dubbelklikt u

achtereenvolgens op (My

Computer) t [ImageMixer].

b Klik op [Cyber-shot] in het

modelselectiescherm.

Het scherm met het installatiemenu

verschijnt.

c Klik op [USB Driver] in het

beginvenster.

Het "InstallShield wizard"-scherm

verschijnt.

d Klik op [Next]. Klik op [Next]

als het scherm "Information"

verschijnt.

De installatie van het USB-

stuurprogramma begint. Wanneer de

installatie is voltooid, wordt dit op het

scherm aangegeven.

e Klik op [Yes, I want to restart

my computer now] en klik

vervolgens op [Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart.

Vervolgens kunt u de USB-verbinding

tot stand brengen.

Sluit de camera op dit moment

nog niet aan op de computer.

01cov.book Page 79 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

"Image Transfer" installeren

Met de software "Image Transfer" kunt u

automatisch beelden naar de computer

kopiëren wanneer u de camera op de

computer aansluit.

a Klik op [Cyber-shot] in het

modelselectiescherm.

Het scherm met het installatiemenu

verschijnt.

Klik op [Image Transfer] op het

scherm met het installatiemenu.

Selecteer de gewenste taal en

klik vervolgens op [OK].

Het "Welcome to the InstallShield

Wizard"-scherm verschijnt.

• In deze paragraaf wordt het Engelse scherm

beschreven.

c Klik op [Next]. Klik op [Yes] als

het scherm "License

Agreement" verschijnt.

Lees de overeenkomst zorgvuldig. Ga

door met de installatie als u de

voorwaarden van de overeenkomst

accepteert. Het "Information"-scherm

verschijnt.

d Klik op [Next].

e Selecteer de map die u wilt

installeren en klik op [Next].

Selecteer de programmamap

en klik vervolgens op [Next].

f Controleer of het selectievakje

is ingeschakeld in het venster

"Image Transfer Settings" en

klik op [Next].

Wanneer de installatie is voltooid,

wordt dit op het scherm aangegeven.

01cov.book Page 80 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

g Klik op [Finish].

Het venster van de "InstallShield

Wizard" wordt gesloten.

Als u wilt doorgaan met de installatie

van "ImageMixer", klikt u in het

beginvenster op [ImageMixer] en

voert u de procedure uit.

• Het USB-stuurprogramma is vereist als u

"Image Transfer" wilt gebruiken. Als het

vereiste stuurprogramma nog niet op de

computer is geïnstalleerd, verschijnt een

venster met de vraag of u het stuurprogramma

wilt installeren. Volg de instructies op het

scherm.

"ImageMixer" installeren

Met het programma "ImageMixer Ver. 1.5

for Sony" kunt u beelden kopiëren,

weergeven en bewerken. Raadpleeg de

Help-bestanden van deze software voor

meer informatie.

a Klik op [ImageMixer] op het

scherm met het

installatiemenu.

Selecteer de gewenste taal en

klik vervolgens op [OK].

Het "Welcome to the InstallShield

Wizard"-scherm verschijnt.

• In deze paragraaf wordt het Engelse scherm

beschreven.

b Volg de instructies in elk

volgend venster.

Installeer "ImageMixer" volgens de

instructies in het venster.

• Als u werkt met Windows 2000 of Windows

XP, installeert u "WinASPI".

• Als DirectX8.0a (of een hogere versie) niet op

de computer is geïnstalleerd, verschijnt het

venster "Information". Volg de procedure op

het scherm.

c Start de computer opnieuw op

volgens de instructies op het

scherm.

d Haal de CD-ROM uit de

computer.

01cov.book Page 81 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De camera aansluiten op de

computer

a Plaats de "Memory Stick" met

de te kopiëren beelden in de

camera.

• Plaats volledig opgeladen nikkel-metallisch-

hydridebatterijen of gebruik de netspannings-

adapter (niet meegeleverd). Als u beelden naar

de computer kopieert terwijl de batterijen zwak

zijn, kan het kopiëren mislukken of worden de

gegevens mogelijk beschadigd als de camera

zichzelf uitschakelt omdat de batterijen te

weinig stroom leveren.

• Zie 19 voor meer informatie over de

netspanningsadapter.

• Zie pagina 23 voor meer informatie over de

"Memory Stick".

b Zet de computer en de camera

aan.

c Sluit de meegeleverde USB-

kabel aan op de (USB)-

aansluiting van de camera.

d Sluit de USB-kabel aan op de

computer.

• Als u een bureaucomputer gebruikt, sluit u de

USB-kabel aan op de USB-aansluiting aan de

achterzijde van de computer.

• Als u Windows XP gebruikt, verschijnt

automatisch de AutoPlay-wizard op het

bureaublad. Ga door op pagina 85.

"USB MODE NORMAL" verschijnt

op het LCD-scherm van de camera.

Wanneer de USB-verbinding voor het

eerst tot stand wordt gebracht, wordt

het programma voor het herkennen

van de camera automatisch gestart.

Wacht enige tijd.

* Tijdens de communicatie lichten de

toegangsindicatoren rood op.

• Controleer of [USB Connect] op [Normal] is

ingesteld in de SET UP-instellingen als "USB

MODE NORMAL" niet verschijnt

(pagina 107).

USB MODE

NORMAL

Toegangs-

indicatoren*

01cov.book Page 82 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

De USB-kabel van de computer

loskoppelen of de "Memory

Stick" uit de camera

verwijderen tijdens een USB-

verbinding

Voor gebruikers van Windows 2000,

Me of XP

1 Dubbelklik op op de taakbalk.

2 Klik op (Sony DSC) en vervolgens

op [Stop].

3 Controleer of het juiste apparaat in het

venster wordt weergegeven en klik op

[OK].

4 Klik op [OK].

Gebruikers van Windows XP kunnen

stap 4 overslaan.

5 Koppel de USB-kabel los, verwijder de

"Memory Stick" of schakel de camera

uit.

Voor gebruikers van Windows 98 of

98SE

Controleer of de toegangsindicatoren

(pagina 82) op het LCD-scherm wit

gekleurd zijn en voer alleen stap 5 uit van de

hiervoor beschreven stappen.

Beelden kopiëren met

"Image Transfer"

– Windows 98/98SE/2000/Me

Sluit de camera aan op de computer

met behulp van de USB-kabel.

"Image Transfer" wordt automatisch gestart

en de beelden worden automatisch naar de

computer gekopieerd. Als de overdracht is

voltooid, wordt "ImageMixer" automatisch

gestart en worden de beelden weergegeven.

• Standaard worden mappen voor "Image

Transfer" en "Date" gemaakt in de map "My

Documents" en alle beeldbestanden die met de

camera worden opgenomen, worden naar deze

mappen gekopieerd.

• U kunt de instellingen voor "Image Transfer"

wijzigen (pagina 84).

– Windows XP

Sluit de camera aan op de computer

met behulp van de USB-kabel.

"Image Transfer" wordt automatisch gestart

en de beelden worden automatisch naar de

computer gekopieerd.

Windows XP is zodanig ingesteld dat de

AutoPlay-wizard van het besturings-

systeem wordt gestart.

Voer de volgende procedure uit als u de

instelling wilt annuleren.

a Klik op [Start] en klik

vervolgens op [My Computer].

b Klik met de rechtermuisknop

op [Sony MemoryStick] en klik

vervolgens op [Properties].

c Wijzig deze instelling.

1 Klik op [AutoPlay].

2 Stel [Content type] in op [Pictures].

3 Klik op [Select an action to

perform] onder [Actions], selecteer

[Take no action] en klik op [Apply].

4 Stel [Content type] in op [Video

files] en ga verder met stap 3. Stel

[Content type] in op [Mixed

content] en ga verder met stap 3.

5 Klik op [OK].

Het venster [Properties] wordt

gesloten.

De AutoPlay-wizard van het

besturingssysteem start niet

automatisch, zelfs niet wanneer

vervolgens een USB-verbinding tot

stand wordt gebracht.

01cov.book Page 83 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De instellingen voor "Image

Transfer" wijzigen

U kunt de instellingen voor "Image

Transfer" wijzigen. Klik met de

rechtermuisknop op het pictogram "Image

Transfer" op de taakbalk en kies [Open

Settings]. U kunt de volgende instellingen

opgeven: [Basic], [Copy] en [Delete].

Wanneer "Image Transfer" start, verschijnt

het volgende venster.

Wanneer u [Settings] selecteert in het

bovenstaande venster, kunt u alleen de

instelling [Basic] wijzigen.

Beelden kopiëren zonder

"Image Transfer"

– Windows 98/98SE/2000/Me

Als u geen instellingen opgeeft om "Image

Transfer" automatisch te starten, kunt u

beelden kopiëren met de volgende

procedure.

a Dubbelklik op [My Computer]

en vervolgens op [Removable

Disk].

Nu verschijnt de inhoud van de

"Memory Stick" die in de camera is

geplaatst.

• In deze paragraaf gebruiken we als voorbeeld

het kopiëren van beelden naar de map "My

Documents".

• Kijk in de volgende kolom als het "Removable

Disk"-pictogram niet wordt weergegeven.

• Zie pagina 85 als u Windows XP gebruikt.

b Dubbelklik op [DCIM] en

dubbelklik vervolgens op de

map waarin de

beeldbestanden die u wilt

kopiëren, zijn opgeslagen.

De map wordt geopend.

c Sleep de beeldbestanden naar

de map "My Documents".

De beeldbestanden worden gekopieerd

naar de map "My Documents".

• Als u een beeldbestand probeert te kopiëren

naar een map waarin zich reeds een bestand

met dezelfde naam bevindt, wordt van u een

bevestiging gevraagd of het betreffende bestand

moet worden overschreven. Wanneer u op

[Yes] klikt, wordt het beeld overschreven. Als u

het beeld niet wilt overschrijven, klikt u op

[No] of wijzigt u de bestandsnaam.

Als er geen "Removable Disk"-

pictogram wordt getoond

1 Klik met de rechtermuisknop op [My

Computer] en klik vervolgens op

[Properties].

Het "System Properties"-scherm

verschijnt.

• Gebruikers van Windows 2000 moeten op het

tabblad [Hardware] klikken in het venster

"System Properties".

2 Geef aan of er reeds andere apparaten

zijn geïnstalleerd.

1 Klik op [Device Manager].

2 Dubbelklik op [ Other Devices].

3 Controleer of er een " Sony

DSC" met een -markering is.

3 Mocht een van de genoemde apparaten

aanwezig zijn, volgt u onderstaande

stappen om deze te verwijderen.

1 Klik op [ Sony DSC].

2 Klik op [Remove]. (Klik op

[Uninstall] wanneer u Windows

2000 gebruikt.)

Het "Confirm Device Removal"-

scherm verschijnt.

3 Klik op [OK].

Het apparaat is verwijderd.

Probeer het USB-stuurprogramma

nogmaals te installeren vanaf de

meegeleverde CD-ROM (pagina 79).

Klik hier met de rechtermuisknop

01cov.book Page 84 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

– Windows XP

Beelden kopiëren met de

AutoPlay-wizard van Windows

XP.

a Breng een USB-verbinding tot

stand (pagina 82). Klik op

[Copy pictures to a folder on

my computer using Microsoft

Scanner and Camera Wizard]

en klik vervolgens op [OK].

Het "Scanner and Camera Wizard"-

scherm verschijnt.

b Klik op [Next].

De beelden die op de "Memory Stick"

zijn opgeslagen, worden weergegeven.

c Klik op het selectievakje als u

een markering wilt verwijderen

voor een beeld dat u niet naar

de computer wilt kopiëren. Klik

vervolgens op [Next].

Het "Picture Name and Destination"-

scherm verschijnt.

d Selecteer een naam en

bestemming voor de beelden

en klik op [Next].

De beelden worden gekopieerd.

Wanneer het kopiëren is voltooid,

verschijnt het venster "Other Options".

e Selecteer [Nothing. I’m

finished working with these

pictures] en klik vervolgens op

[Next].

Het "Completing the Scanner and

Camera Wizard"-scherm verschijnt.

f Klik op [Finish].

De wizard wordt afgesloten.

• Voer de procedure "De USB-kabel van de

computer loskoppelen of de "Memory Stick"

uit de camera verwijderen tijdens een USB-

verbinding" (pagina 83) uit als u vervolgens

andere beelden wilt kopiëren. Volg de

procedure opnieuw vanaf stap 1.

Beelden weergeven op een

computer

a Dubbelklik op [My Documents]

op het bureaublad.

De inhoud van de map "My

Documents" wordt weergegeven.

• In deze paragraaf wordt de procedure voor het

weergeven van beelden in de map "My

Documents" beschreven.

• Als u Windows XP gebruikt, dubbelklikt u

achtereenvolgens op [Start] t [My

Documents].

• Met het programma "ImageMixer Ver. 1.5 for

Sony" kunt u beelden op de computer

weergeven en bewerken. Raadpleeg de Help-

bestanden van deze software voor meer

informatie.

b Dubbelklik op de gewenste

map en het gewenste

beeldbestand.

Het beeld wordt weergegeven.

01cov.book Page 85 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

De manier waarop beeldbestanden worden opgeslagen

Beeldbestanden die met de camera worden

opgenomen, worden in verschillende

mappen van de "Memory Stick"

gegroepeerd.

Voorbeeld: als u de mappen

weergeeft in Windows Me

• U kunt geen beelden in de mappen

"100MSDCF" of "MSSONY" opslaan.

De beelden in deze mappen kunnen

alleen worden weergegeven.

• Zie pagina 46 voor meer informatie over

de map.

Map met beeldgegevens die met de camera

zijn opgenomen zonder de functie voor het

maken van mappen.

Map met beeldgegevens die met de camera

zijn opgenomen. Wanneer u geen mappen

maakt, beschikt u alleen over de map

"101MSDCF".

Map met beeldgegevens/filmgegevens in

de E-Mail-stand of audiogegevens in de

Voice-stand die met de camera zijn

opgenomen zonder de functie voor het

maken van mappen.

01cov.book Page 86 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

• ssss staat voor elk mogelijk getal

binnen het bereik van 0001 t/m 9999.

• Bij de volgende bestanden is het

numerieke deel van de bestandsnamen

identiek.

– Een miniatuurbeeldbestand

opgenomen in de E-Mail-stand en het

bijbehorende beeldbestand

– Een geluidsbestand opgenomen in de

Voice-stand en het bijbehorende

beeldbestand

– Een beeldbestand opgenomen met Clip

Motion en het bijbehorende

indexbeeldbestand

Map Bestandsnaam De inhoud van het bestand

101MSDCF tot

999MSDCF

DSC0ssss.JPG • Normaal opgenomen stilstaande beelden

• Multi Burst-bestanden (pagina 55)

• Stilstaande beelden, opgenomen in de

– E-Mail-stand (pagina 56)

– Voice-stand (pagina 57)

DSC0ssss.JPE

• Miniatuurbeeldbestanden opgenomen in de E-Mail-stand

DSC0ssss.MPG

• Geluidsbestanden opgenomen in de Voice-stand

CLP0ssss.GIF

• Clip Motion-bestanden, opgenomen in de Normal-stand (pagina 54)

CLP0ssss.THM

• Indexbeeldbestanden van Clip Motion-bestanden opgenomen in de Normal-stand

MBL0ssss.GIF

• Clip Motion-bestanden, opgenomen in de Mobile-stand (pagina 54)

MBL0ssss.THM

• Indexbeeldbestanden van Clip Motion-bestanden opgenomen in de Mobile-stand

MOV0ssss.MPG

• Filmbestanden opgenomen in de MPEG Movie-stand (pagina 72)

01cov.book Page 87 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden naar de

computer kopiëren

– Voor gebruikers van

Macintosh

Aanbevolen computersysteem

Besturingssysteem: Mac OS 8.5.1, 8.6,

9.0, 9.1, 9.2 of Mac OS X (v10.0/v10.1/

v10.2)

Bovengenoemde besturingssystemen

dienen bij aflevering van de computer reeds

te zijn geïnstalleerd. Bij de volgende

modellen moet u uw besturingssystemen

updaten naar Mac OS 9.0 of 9.1.

– iMac met een vooraf geïnstalleerde versie

van Mac OS 8.6 en een CD-ROM-station

met sleuflade

– iBook of Power Mac G4 met een vooraf

geïnstalleerde Mac OS 8.6

USB-aansluiting: Standaard aanwezig

Display: 800 × 600 of hoger

32.000 kleuren of meer

• Als u meerdere USB-apparaten tegelijkertijd op

uw computer aansluit, is het afhankelijk van het

type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde

apparaten, waaronder de camera, niet meer

werken.

• Als u een USB-hub gebruikt, wordt een

correcte werking niet gegarandeerd.

• Voor alle hierboven genoemde

computeromgevingen wordt een probleemloze

werking niet gegarandeerd.

USB-modus

Voor een USB-aansluiting zijn er twee

modi beschikbaar: [Normal] en [PTP]*. Bij

aflevering is de [Normal]-modus actief.

* Alleen compatibel met Mac OS X. Wanneer het

apparaat op een computer is aangesloten,

worden alleen de gegevens in de map die in de

camera is geselecteerd, naar de computer

gekopieerd.

Communicatie met de

computer

Als u de computer uit de wachtstand haalt,

is het mogelijk dat de communicatie tussen

de camera en de computer niet wordt

hersteld.

Als uw computer niet beschikt

over een USB-aansluiting

Als uw computer niet beschikt over een

USB-aansluiting en ook niet over een

"Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden

met behulp van een apart verkrijgbaar

apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sony-

website voor meer informatie.

http://www.sony.net/

Vereiste stappen voor uw

besturingssysteem

Voer de volgende stappen uit die horen bij

het besturingssysteem dat u gebruikt.

a Het USB-stuurprogramma

installeren

1 Zet de computer aan en plaats de

meegeleverde CD-ROM in het CD-

ROM-station.

Het selectiescherm voor het model

verschijnt.

2 Klik op [Cyber-shot] in het

modelselectiescherm.

Het installatiemenu verschijnt.

3 Dubbelklik op (Setup Menu).

4 Klik op (USB Driver).

Het "USB Driver"-scherm verschijnt.

5 Dubbelklik op het pictogram van de

vaste schijf waarop het besturings-

systeem staat, om het venster te openen.

6 Sleep de volgende twee bestanden vanaf

het venster dat u in stap 4 hebt geopend,

naar het pictogram System Folder in het

venster dat u in stap 5 hebt geopend.

• Sony USB Driver

• Sony USB Shim

7 Als er om bevestiging wordt gevraagd,

klikt u op "OK".

8 Start de computer opnieuw en verwijder

de CD-ROM uit het CD-ROM-station.

b De camera op de computer

aansluiten

Zie pagina 82 voor meer informatie.

Besturingssysteem Stappen

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Stap 1 t/m 4

Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X

(v 10.0/v 10.1/v10.2)

Stap 2 t/m 4

01cov.book Page 88 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

De USB-kabel van de computer

loskoppelen of de "Memory Stick"

uit de camera verwijderen of de

camera uitschakelen

Sleep het pictogram van de vaste schijf of

de "Memory Stick" naar het pictogram van

de "Trash" en haal de USB-kabel

vervolgens uit de camera, verwijder de

"Memory Stick" of schakel de camera uit.

• Als u Mac OS X v10.0 gebruikt, verwijder dan

de USB-kabel en dergelijke pas nadat u de

computer hebt uitgeschakeld.

c Beelden kopiëren

1 Dubbelklik op het nieuwe pictogram op

het bureaublad.

Nu verschijnt de inhoud van de

"Memory Stick" die in de camera is

geplaatst.

2 Dubbelklik op "DCIM".

3 Dubbelklik op de map waarin de beelden

die u wilt kopiëren, zijn opgeslagen.

4 Sleep de beeldbestanden naar het

pictogram van de vaste schijf.

De beeldbestanden worden naar de vaste

schijf gekopieerd.

Zie pagina 86 voor informatie over de

opslaglocatie van de beelden en de

bestandsnamen.

d Beelden weergeven op een

computer

1 Dubbelklik op het pictogram van de

vaste schijf.

2 Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand in de map met de

gekopieerde bestanden.

Het beeldbestand wordt geopend.

• Sluit alle toepassingen die op de

computer worden uitgevoerd, voordat u

het USB-stuurprogramma en de

toepassing installeert.

• Met het programma "ImageMixer Ver. 1.5 for

Sony" kunt u beelden naar de computer

kopiëren en op de computer weergeven. In de

gebruiksaanwijzing die wordt meegeleverd met

de CD-ROM vindt u details voor de

installatieprocedure. Details over de bediening

vindt u in de Help-bestanden van het

programma.

• "ImageMixer Ver. 1.5 for Sony" kan niet met

Mac OS X worden gebruikt.

• "Image Transfer" kan niet met Macintosh

worden gebruikt.

Voor gebruikers van Mac OS X

Wanneer u op een beeldbestand klikt dat in

de stand E-MAIL is opgenomen, kan

"There is no application available to open

the document "DSC0ssss.JPE"."

worden weergegeven. Geef in dat geval de

volgende instellingen op. Het venster dat

verschijnt, verschilt per besturingssysteem.

1 Klik op [Choose Application...] op het

scherm "There is no application

available to open the document

"DSC0ssss.JPE".".

2 Wijzig de instelling [Recommended

Applications] in [All Applications].

3 Selecteer [QuickTime Player] in de lijst

met toepassingen en klik vervolgens op

[Open].

01cov.book Page 89 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Een video-cd maken

U kunt met de computer een video-cd

maken. Deze video-cd kunt u vervolgens

afspelen op een dvd-speler die video-cd's

kan afspelen. Als u de cd op een computer

wilt afspelen, moet u beschikken over

software waarmee u de video-cd kunt

afspelen.

a Start "ImageMixer".

b Klik op .

De modus voor het maken van video-

cd's wordt ingeschakeld.

c Sleep het gewenste bestand of

album naar het menuscherm.

Het geselecteerde beeld wordt

toegevoegd aan het menuscherm.

d Klik op .

U kunt een voorbeeld van het beeld

weergeven.

e Klik op .

Het dialoogvenster voor het maken

van een schijf verschijnt.

f Plaats een lege cd-r in het cd-r-

station en klik op [OK].

Het maken van de schijf begint.

• U kunt geen cd-rw-schijven gebruiken.

• Voor het maken van een video-cd hebt u een cd-

r-station nodig.

Voor de Macintosh

•

U hebt "Toast" van Roxio (niet meegeleverd)

nodig om een video-cd te maken.

•

De afspeeltijd van een filmbestand op het

voorbeeldscherm kan korter zijn.

01cov.book Page 90 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Verhelpen van storingen

Verhelpen van

storingen

Als u problemen ondervindt met de camera,

probeert u eerst of de hier vermelde punten

een oplossing bieden.

1 Controleer de onderwerpen op pagina 91

tot 97. Als "C:ss:ss" op het

scherm verschijnt, is het

zelfdiagnosesysteem actief.

Raadpleeg pagina 100.

2 Druk op de RESET-knop aan de

binnenzijde van het afdekkapje van de

aansluiting en zet de camera weer aan.

(Hierdoor worden de instellingen voor

datum en tijd en dergelijk gewist.)

3 Neem contact op met uw Sony-dealer of

met het plaatselijke erkende Sony-

servicecentrum.

De batterijen en de stroomvoorziening

RESET

Probleem Oorzaak Oplossing

De indicator voor de

resterende batterijtijd

geeft niet de juiste

informatie weer. Of er

wordt aangegeven dat er

voldoende resterende

batterijtijd is, terwijl de

batterijen bijna leeg zijn.

• U hebt de camera lange tijd gebruikt onder

extreem hete of koude omstandigheden.

• De batterijen zijn ontladen.

• De contactpunten van de batterij of de

aansluitpunten op het batterijdeksel zijn vuil.

• De nikkel-metallisch-hydridebatterijen vertonen

het "geheugeneffect" (pagina 15).

• De indicator voor de resterende batterijtijd heeft

zich niet op de juiste gegevens gebaseerd.

• De batterijen zijn versleten (pagina 111).

—

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 14).

p Veeg de batterijen schoon met een droge doek (pagina 16).

p U herstelt de batterijen in hun oorspronkelijke toestand door ze

te gebruiken tot ze leeg zijn en ze vervolgens weer op te laden.

p Laad de batterijen volledig op (pagina 14).

p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

De batterijen raken te snel

leeg.

• U neemt op of speelt af bij extreem lage

temperaturen.

• De batterijen zijn onvoldoende opgeladen.

• De batterijen zijn versleten (pagina 111).

—

p Laad de batterijen volledig op (pagina 14).

p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

De stroom kan niet

worden ingeschakeld.

• De batterijen zijn niet goed geplaatst.

• Gebruik de netspanningsadapter (niet

meegeleverd).

• De batterijen zijn ontladen.

• De batterijen zijn versleten (pagina 111).

p Installeer de batterijen op de juiste wijze (pagina 16).

p Sluit de adapter goed aan op de camera (pagina 19).

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 14).

p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

Verhelpen van storingen

01cov.book Page 91 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Stilstaande beelden en films opnemen

De camera wordt

plotseling uitgeschakeld.

• Als de ingeschakelde camera gedurende

ongeveer 90 seconden niet wordt bediend, wordt

deze automatisch uitgeschakeld, om zo te

voorkomen dat de batterij leeg raakt (als [Power

Save] is ingesteld op [Off] gebeurt dit na drie

minuten) (pagina 17).

• De batterijen zijn ontladen.

p Zet de camera weer aan (pagina 20).

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 14).

Probleem Oorzaak Oplossing

Het LCD-scherm gaat niet

aan als de stroom wordt

ingeschakeld.

• De laatste keer dat u de camera hebt gebruikt,

hebt u deze uitgezet terwijl het LCD-scherm was

uitgeschakeld.

p Zet het LCD-scherm aan (pagina 34).

Het onderwerp is niet

zichtbaar op het LCD-

scherm.

• De modusknop is niet ingesteld op of . p Zet de modusknop op of (pagina 26, 72).

Het beeld is onscherp. • Het onderwerp is te dichtbij.

•

Bij het opnemen van stilstaande beelden is

(Camera) ingesteld op of .

• Kies de vooraf ingestelde brandpuntsafstand.

p Stel de camera in op macro-opnamen (alleen DSC-P72). Zorg

dat u de lens niet dichter bij het onderwerp plaatst dan de

minimale opnameafstand (pagina 30).

p Annuleer de stand (pagina 58).

p Stel de camera in op automatische scherpstelling (pagina 50).

Kan niet zoomen (alleen

DSC-P72).

• Als u een film opneemt (MPEG-film), is de

zoomfunctie niet beschikbaar.

—

De Smart Zoom-functie

werkt niet.

• Als u een film opneemt (MPEG-film), is de

Smart Zoom-functie niet beschikbaar.

• Het LCD-scherm is uitgeschakeld.

•Het

beeldformaat is ingesteld op [3.1M] of

[2.8M (3:2)].

• [Smart Zoom] is ingesteld op [Off] in de SET

UP-instellingen (alleen DSC-P72).

—

p Zet het LCD-scherm aan (pagina 34).

p Stel het

beeldformaat in op een andere waarde, maar niet op

[3.1M] en [2.8M (3:2)] (pagina 29).

p Stel [Smart Zoom] in op [On] (pagina 106).

Het beeld is te donker. • U neemt een onderwerp op waarachter zich een

lichtbron bevindt.

• De helderheid van het LCD-scherm is op een te

laag niveau ingesteld.

p Pas de belichting aan (pagina 50).

p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 107).

Probleem Oorzaak Oplossing

01cov.book Page 92 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Verhelpen van storingen

Het beeld is te helder. • U neemt op een donkere plaats, zoals een

podium, een onderwerp met puntbelichting op.

• De helderheid van het LCD-scherm is op een te

hoog niveau ingesteld.

p Pas de belichting aan (pagina 50).

p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 107).

Het beeld is monochroom

(zwart-wit).

• [PFX] (P. Effect) is ingesteld op [B&W]. p Annuleer de stand (pagina 60).

Wanneer u een zeer helder

onderwerp opneemt,

verschijnen er verticale

strepen.

• Dit soort vlekken is een bekend verschijnsel in

de fotografie.

p Dit is geen storing.

Kan geen beelden

opnemen.

• Er is geen "Memory Stick" in het toestel

geplaatst.

• De capaciteit van de "Memory Stick" is niet

toereikend.

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

• Het is niet mogelijk op te nemen terwijl de flitser

nog wordt opgeladen.

• De modusknop is niet op ingesteld wanneer

u een stilstaand beeld opneemt.

• De modusknop is niet op

ingesteld wanneer

u een film opneemt.

p Plaats een "Memory Stick" (pagina 23).

p Wis de beelden op de "Memory Stick" of formatteer de

"Memory Stick".

p Plaats een andere "Memory Stick".

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109).

—

p Stel de modusknop in op (pagina 26).

p Stel de modusknop in op (pagina 72).

De macrostand werkt niet

(alleen DSC-P72).

• Bij het opnemen van stilstaande beelden is

(Camera) ingesteld op of .

p Annuleer de stand (pagina 58).

Kan geen beelden

opnemen met de flitser.

• De modusknop is ingesteld op of SET UP.

• De flitser is ingesteld op (geen flits).

• Bij het opnemen van stilstaande beelden is

(Camera) ingesteld op .

• [Moving Image] is niet ingesteld op [Clip

Motion] in de SET UP-instellingen.

p Kies een andere instelling dan of SET UP

(pagina 32).

p Stel de flitser in op "Auto" (geen indicatie), op (Geforceerde

flits) of op (Langzame synchronisatie) (pagina 32).

p Annuleer de stand (pagina 58).

p Stel de keuzeschakelaar in op [Clip Motion] (pagina 106).

De ogen van het

onderwerp zijn rood.

— p Stel [Red Eye Reduction] in op [On] (pagina 33).

Er wordt een verkeerde

datum en tijd opgenomen.

• De datum en tijd zijn niet goed ingesteld. p Stel de juiste datum en tijd in (pagina 21).

Probleem Oorzaak Oplossing

01cov.book Page 93 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Beelden weergeven

Een beeld wissen of bewerken

Probleem Oorzaak Oplossing

Het beeld kan niet worden

weergegeven.

• De modusknop is niet ingesteld op .

• U kunt het beeld niet op de camera afspelen als

het op een computer is gewijzigd of als de

mapnaam/bestandsnaam is veranderd.

• De camera is ingesteld op de stand USB.

p Stel de modusknop in op (pagina 36).

—

p Annuleer de USB-communicatie (pagina 83).

Juist na het afspelen is de

beeldkwaliteit lager.

— p Dit is geen storing.

De beelden kunnen niet

op een tv worden

weergegeven.

• De [Video Out]-instelling van de camera in SET

UP is onjuist.

• De verbinding is niet goed.

p Stel [Video Out] in op [NTSC] of [PAL] (pagina 107).

p Controleer de verbinding (pagina 38).

De beelden kunnen niet

op een computer worden

afgespeeld.

— p Zie pagina 95.

Tijdens het weergeven

van een film klinken er

onbekende pieptonen.

• Deze pieptonen klinken als de automatische

scherpstelling actief is.

p Dit is geen storing. Maak de opname met een vooringestelde

brandpuntsafstand (pagina 49).

Probleem Oorzaak Oplossing

De camera kan een beeld

niet wissen.

• Het beeld is beveiligd.

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

p Hef de beveiliging op (pagina 67).

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109).

U hebt het beeld per

ongeluk gewist.

• Als u een beeld eenmaal hebt gewist, kunt u het

niet meer terughalen.

p Wanneer u een beeld beveiligt, voorkomt u dat dit per ongeluk

wordt gewist (pagina 67).

p Als u de wispreventieschakelaar op de "Memory Stick"

gebruikt, voorkomt u dat beelden per ongeluk worden gewist

(pagina 109).

Het lukt niet om het

beeldformaat te wijzigen.

• Het beeldformaat van films (MPEG-films) en

Clip Motion- en Multi Burst-beelden kan niet

worden gewijzigd.

—

Het is niet mogelijk een

beeld te voorzien van een

afdrukmarkering (DPOF).

• Films (MPEG-films) en Clip Motion-beelden

kunnen niet worden voorzien van

afdrukmarkeringen (DPOF).

—

01cov.book Page 94 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Verhelpen van storingen

Computers

U kunt een film niet

splitsen.

• De film is niet lang genoeg om te worden

gesplitst.

• Beveiligde films (MPEG-film), Clip Motion,

Multi Burst-bestanden en stilstaande beelden

kunnen niet worden gesplitst.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

U weet niet of uw

besturingssysteem

geschikt is voor deze

camera.

— p Raadpleeg "Aanbevolen computersysteem" (pagina 78, 88).

U kunt het USB-

stuurprogramma niet

installeren.

— p In Windows 2000 moet u zich aanmelden als beheerder.

De computer herkent de

camera niet.

• De camera is uitgeschakeld.

• Het energieniveau van de batterij is te laag.

• U maakt geen gebruik van de meegeleverde

USB-kabel.

• De USB-kabel is niet goed aangesloten.

• [USB Connect] in de SET UP-instellingen is

ingesteld op [PTP].

• Naast het toetsenbord en de muis is er nog

andere apparatuur aangesloten op de USB-

aansluitingen van de computer.

• De camera is niet rechtstreeks op de computer

aangesloten.

• Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd.

• De computer heeft het apparaat niet goed

herkend omdat u de camera en de computer eerst

via de USB-kabel met elkaar hebt verbonden, en

pas daarna de "USB Driver" hebt geïnstalleerd

vanaf de meegeleverde CD-ROM.

p Schakel de camera in (pagina 20).

p Gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd)

(pagina 19).

p Gebruik de meegeleverde USB-kabel (pagina 82).

p Maak de USB-kabel los en sluit deze opnieuw goed aan.

Controleer of "USB MODE" op het LCD-scherm wordt

weergegeven (pagina 82).

p Zet de camera op [Normal] (pagina 107).

p Ontkoppel de USB-kabels, behalve de kabels die verbinding

maken met het toetsenbord en de muis.

p Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer zonder een

USB-hub.

p Installeer het USB-stuurprogramma (pagina 79).

p Verwijder het foutief herkende apparaat van de computer, en

installeer vervolgens het USB-stuurprogramma (pagina 79, 84).

Probleem Oorzaak Oplossing

01cov.book Page 95 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

"Memory Stick"

Kan geen beelden

kopiëren.

• De camera is niet goed op de computer

aangesloten.

• De te volgen kopieerprocedure verschilt per

besturingssysteem.

—

p Sluit de camera en de computer op de juiste wijze aan

(pagina 82).

p Volg de kopieerprocedure voor uw besturingssysteem (pagina’s

83, 84, 88).

p Klik op ImageMixer Ver. 1.5 for Sony als u de "HELP"-

software gebruikt.

p Zie pagina 83 als u de "Image Transfer"-software gebruikt.

Nadat een USB-

verbinding tot stand is

gebracht, wordt "Image

Transfer" niet

automatisch gestart.

—

p Selecteer [Launch Image Transfer automatically when the

camera, etc., is connected.] voor de [Basic]-instellingen

(pagina 84).

p Breng een USB-verbinding tot stand wanneer de computer is

ingeschakeld (pagina 82).

Het beeld kan niet op een

computer worden

afgespeeld.

—

p Klik op ImageMixer Ver. 1.5 for Sony als u de "HELP"-

software gebruikt.

p Raadpleeg de producent van de computer of de software.

Het beeld en geluid

vertonen storingen als

een film op een computer

wordt afgespeeld.

• U speelt de film rechtstreeks af vanaf een

"Memory Stick".

p Kopieer de film naar de vaste schijf van de computer en speel

het filmbestand vervolgens vanaf de vaste schijf af (pagina's 83,

88).

Kan een beeld niet

afdrukken.

— p Controleer de printerinstellingen.

p Klik op ImageMixer Ver. 1.5 for Sony als u de "HELP"-

software gebruikt.

Er verschijnt een

foutbericht wanneer de

meegeleverde CD-ROM in

het station wordt

geplaatst.

— p Stel de weergavemodus van de computer als volgt in:

Voor Windows: resolutie van 800 × 600, hoge kleuren (16-bits

kleur, 65.000 kleuren) of hoger.

Voor Macintosh: resolutie van 800 × 600, 32.000 kleuren of

hoger.

Probleem Oorzaak Oplossing

Kan geen "Memory Stick"

plaatsen.

• U plaatst de "Memory Stick" achterstevoren. p Plaats de "Memory Stick" vanaf de rechterkant (pagina 23).

Kan niet opnemen op een

"Memory Stick".

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

• De "Memory Stick" is vol.

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109).

p Wis overbodige bestanden (pagina's 40, 74).

Probleem Oorzaak Oplossing

01cov.book Page 96 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Verhelpen van storingen

Overige problemen

Kan geen "Memory Stick"

formatteren.

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109).

U hebt per ongeluk een

"Memory Stick"

geformatteerd.

• Als u een "Memory Stick" formatteert, gaan alle

gegevens verloren.

p We raden u aan om de wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" in de LOCK-stand te zetten om te voorkomen dat u de

inhoud per ongeluk wist (pagina 109).

Probleem Oorzaak Oplossing

De camera reageert op

geen enkele

bedieningshandeling.

• De batterijen zijn bijna of geheel leeg (de -

indicator verschijnt).

• De netspanningsadapter (niet meegeleverd) is

niet goed aangesloten.

p Laad de batterijen op (pagina 14).

p Sluit de adapter stevig aan op de DC IN-aansluiting van de

camera en op een stopcontact (pagina 19).

De camera is

ingeschakeld, maar werkt

niet.

• Het interne systeem werkt niet goed. p Koppel alle stroombronnen los en sluit deze na één minuut weer

aan. Zet de camera daarna weer aan. Als dit niet het gewenste

resultaat geeft, drukt u met een puntig voorwerp op de RESET-

knop aan de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting.

Zet daarna de camera weer aan. (Hierdoor worden de

instellingen voor datum en tijd en dergelijk gewist.)

U weet niet welke

indicator op het LCD-

scherm verschijnt.

— p Controleer de betekenis op pagina 113 t/m 115.

De lens beslaat. • Er treedt condensvorming op. p Zet de camera uit en gebruik deze ongeveer een uur niet.

Probeer het daarna opnieuw (pagina 108).

Als de camera gedurende

lange tijd wordt gebruikt,

wordt deze warm.

— p Dit is geen storing.

De lens beweegt niet als u

de camera uitschakelt

(alleen DSC-P72).

• De batterijen zijn ontladen. p Vervang de batterijen door volledig geladen exemplaren of

gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd) (pagina 14,

16, 19).

Probleem Oorzaak Oplossing

01cov.book Page 97 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Waarschuwingen en

meldingen

De volgende meldingen kunnen op het LCD-scherm verschijnen.

Melding Betekenis/oplossing

No Memory Stick • Plaats een "Memory Stick" (pagina 23).

System error • Schakel de camera uit en weer in (pagina 20).

Memory Stick error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 109).

• Plaats de "Memory Stick" op de juiste wijze (pagina 23).

• De "Memory Stick" is beschadigd of het aansluitgedeelte van de "Memory Stick" is vuil.

Memory Stick type error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 109).

Format error • Het formatteren van de "Memory Stick" is mislukt. Formatteer de "Memory Stick" opnieuw (pagina 44).

Memory Stick locked

• De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. Zet de schakelaar in de stand voor

opnemen (pagina 109).

No memory space

• De capaciteit van de "Memory Stick" is niet toereikend. U kunt geen beelden meer opnemen. Wis overbodige bestanden

(pagina's 40, 74).

No file in this folder • Er zijn geen beelden in deze map opgenomen.

Folder error • Op de "Memory Stick" staat al een map met dezelfde drie begincijfers. (Bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE.)

Selecteer andere mappen of maak een nieuwe map.

Cannot create more folders • De map waarvan "999" de eerste drie cijfers van de naam zijn, staat in de "Memory Stick". U kunt geen mappen

maken.

Cannot record • U probeert een map te selecteren die alleen beschikbaar is voor weergave met uw camera. Selecteer een andere map

(pagina 47).

File error • Er is tijdens het weergeven van een beeld een fout opgetreden.

File protect • Het beeld is beveiligd tegen wissen. Hef de wisbeveiliging op (pagina 67).

Image size over • U probeert een beeld weer te geven met een formaat dat niet op deze camera kan worden weergegeven.

Can not divide • De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst.

• Het bestand is geen filmbestand (MPEG-film).

Invalid operation • U speelt een bestand af dat is gemaakt op andere apparatuur dan uw camera.

01cov.book Page 98 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Verhelpen van storingen

• De batterijen zijn bijna of geheel leeg. Laad de batterijen op (pagina 14). Afhankelijk van de

opnameomstandigheden of het batterijtype gaat de indicator al knipperen hoewel er nog 5 tot 10 minuten batterijtijd

beschikbaar is.

• Bij onvoldoende licht kunt u de camera misschien niet stabiel houden. Gebruik de flitser en bevestig de camera op

een statief of zorg er op een andere manier voor dat de camera goed stil staat.

Turn the power off and on

again

• Er heeft zich een probleem met de lens voorgedaan.

Melding Betekenis/oplossing

01cov.book Page 99 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-03

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

100

Zelfdiagnosedisplay

– Als er een code verschijnt die

met een letter begint

De camera is voorzien van een

zelfdiagnosefunctie. Deze functie geeft de

toestand van de camera weer op het LCD-

scherm door middel van een combinatie van

een letter en vier cijfers. Als dit gebeurt,

raadpleeg dan nevenstaande tabel en tref de

aldaar vermelde maatregelen. De laatste

twee cijfers (aangegeven door ss)

variëren al naar gelang de toestand van de

camera.

Zelfdiagnosedisplay

Als de camera nog steeds niet goed werkt

nadat u de maatregelen enige malen hebt

genomen, moet deze mogelijk worden

gerepareerd. Neem contact op met uw

Sony-dealer of met een erkend Sony-

servicecentrum in de buurt en geef de

servicecode (1 letter en 4 cijfers) door.

Voorbeeld: E:61:10

Code Oorzaak Maatregel

C:32: ss Er heeft zich een probleem

voorgedaan met de hardware van

de camera.

Schakel de camera uit en weer in

(pagina 20).

C:13: ss De camera kan niet opslaan of

lezen met deze "Memory Stick".

Plaats de "Memory Stick" enkele malen

opnieuw.

Er is een ongeformatteerde

"Memory Stick" geplaatst.

Formatteer de "Memory Stick" (pagina 44).

De geplaatste "Memory Stick" is

niet geschikt voor deze camera, of

de gegevens zijn beschadigd.

Plaats een nieuwe "Memory Stick"

(pagina 23).

E:61: ss

E:91: ss

E:92: ss

Er heeft zich een camerastoring

voorgedaan die u niet zelf kunt

verhelpen.

Druk op de RESET-knop (pagina 91) aan

de binnenzijde van het afdekkapje van de

aansluiting en zet de camera weer aan.

01cov.book Page 100 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Right-03

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

101

Het aantal beelden

dat kan worden

opgeslagen/

Beschikbare

opnametijd

Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen en de beschikbare opnametijd

hangen af van de capaciteit van de

"Memory Stick", het beeldformaat en de

beeldkwaliteit. Als u een "Memory Stick"

kiest, raadpleeg dan de volgende tabellen.

• Het aantal beelden wordt weergegeven in

volgorde van afnemende beeldkwaliteit

Fine (Standard).

• Afhankelijk van de opnameomstandig-

heden kan het aantal beelden of de

opnametijd variëren.

• Zie pagina 25 voor het aantal beelden dat

kan worden opgeslagen onder normale

opnameomstandigheden.

• Als het resterende aantal beelden voor

opname meer dan 9999 bedraagt, wordt

">9999" aangegeven.

E-mail (Eenheden: aantal beelden)

Voice (Eenheden: aantal beelden)

Clip Motion (Eenheden: aantal beelden)

Normal: als er 10 beeldjes worden opgenomen

Mobile: als er twee beeldjes worden opgenomen

MPEG-film (Eenheden: seconden)

Multi Burst (Eenheden: aantal beelden)

16MB 32MB 64MB 128MB

MSX-256 MSX-512

MSX-1G

3.1M 10 (18) 20 (36) 40 (73) 81 (146) 145 (255) 296 (518) 604 (1.058)

2.8M (3:2)

10 (18) 20 (36) 40 (73) 81 (146) 145 (255) 296 (518) 604 (1.058)

2.0M 16 (29) 32 (59) 65 (119) 131 (239) 230 (420) 468 (854) 956 (1.743)

1.2M 24 (44) 49 (89) 98 (179) 197 (359) 340 (595) 691 (1.210) 1411 (2.470)

VGA 88 (194) 178 (392) 358 (788) 718 (1.580) 1190 (2.381) 2420 (4.841) 4940 (9.881)

16MB 32MB 64MB 128MB

MSX-256 MSX-512

MSX-1G

3.1M 9 (17) 19 (34) 39 (69) 79 (138) 142 (246) 290 (500) 592 (1.022)

2.8M (3:2)

9 (17) 19 (34) 39 (69) 79 (138) 142 (246) 290 (500) 592 (1.022)

2.0M 15 (26) 31 (54) 62 (109) 125 (219) 223 (396) 453 (806) 926 (1.646)

1.2M 22 (38) 45 (78) 91 (157) 183 (316) 324 (549) 660 (1.117) 1.347 (2.280)

VGA 69 (121) 140 (245) 281 (492) 564 (987) 1.020 (1.785) 2.074 (3.630) 4.234 (7.410)

16MB 32MB 64MB 128MB

MSX-256 MSX-512

MSX-1G

Normal 88 178 358 718 1.190 2.420 4940

Mobile 486 982 1.971 3.951 3.571 7.261 14.821

16MB 32MB 64MB 128MB

MSX-256 MSX-512

MSX-1G

640 (VGA)

42 87 176 354 641 1.304 2.663

160 (Mail)

673 1.363 2.740 5.494 9.935 20.203 41.239

16MB 32MB 64MB 128MB

MSX-256 MSX-512

MSX-1G

1.2M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1.320) 1.482 (2.694)

Aanvullende informatie

01cov.book Page 101 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

102

Menu-opdrachten

De menu-opdrachten die u kunt instellen,

verschillen afhankelijk van de stand van de

modusknop. Het LCD-scherm toont alleen

de opdrachten die op basis van de huidige

stand van de modusknop beschikbaar zijn.

De oorspronkelijke instellingen worden

gemarkeerd met een x.

Als de modusknop is ingesteld op

Opdracht Instellingen Functie

(Camera)

// / / / Program/

x Auto

Hiermee kiest u de cameramodus (pagina’s 27, 58).

(EV)* +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /

+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV

/ −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV /

−1.3EV / −1.7EV / −2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 50).

9 (Focus)* ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / x Multi AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 49).

(

Metering Mode

(alleen

DSC-P72

)

Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het

doel (pagina 51).

WB (White Bal)* / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52).

ISO* 400 / 200 / 100 / xAuto Hiermee kiest u de ISO-gevoeligheid. Als u opneemt onder donkere omstandigheden

of als u een snel bewegend onderwerp opneemt, kies dan een hoge waarde. Als u

beelden van hoge kwaliteit wilt opnemen, kiest u een lage waarde. (Als de

(Camera) niet is ingesteld op [Auto] of [Program], kan deze instelling niet worden

uitgevoerd.)

(P.Quality)* xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden

op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 46).

01cov.book Page 102 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

103

* Als (Camera) is ingesteld op [Auto], kunnen deze opdrachten niet worden weergegeven.

Als de modusknop is ingesteld op (als [Moving Image] in de SET UP-instellingen is ingesteld op

[MPEG Movie])

Mode (REC Mode) Voice

E-Mail

Burst 2

xNormal

– Hiermee neemt u een geluidsbestand op (bij een stilstaand beeld) en koppelt deze

aan het betreffende JPEG-bestand (pagina 57).

– Hiermee neemt u een (320×240)-bestand in miniatuurformaat JPEG op, naast het

gekozen beeldformaat (pagina 56).

– Neemt twee beelden achter elkaar op (pagina 56).

– Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand.

(Flash Level)* High / xNormal / Low Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 53).

PFX (P.Effect)* Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art /

xOff

Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60).

Opdracht Instellingen Functie

(EV) +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /

+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV

/ −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV /

−1.3EV / −1.7EV / −2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 50).

9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / x Multi AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 49).

(

Metering Mode

)

(alleen

DSC-P72

)

Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het

doel. (pagina 51).

WB (White Bal) / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52).

PFX (P.Effect) Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art /

xOff

Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60).

Opdracht Instellingen Functie

01cov.book Page 103 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

104

Als de modusknop is ingesteld op (als [Moving Image] in de SET UP-instellingen is ingesteld op [Clip

Motion])

Als de modusknop is ingesteld op (als [Moving Image] in de SET UP-instellingen is ingesteld op [Multi

Burst])

Opdracht Instellingen Functie

(EV) +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /

+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV

/ −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV /

−1.3EV / −1.7EV / −2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 50).

9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / x Multi AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 49).

(

Metering Mode

)

(alleen

DSC-P72

)

Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het

doel (pagina 51).

WB (White Bal) / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52).

(Flash Level) High / xNormal / Low Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 53).

PFX (P.Effect) Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art /

xOff

Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60).

Opdracht Instellingen Functie

(EV) +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /

+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV

/ −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV /

−1.3EV / −1.7EV / −2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 50).

9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / x Multi AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 49).

(

Metering Mode

)

(alleen

DSC-P72

)

Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het

doel (pagina 51).

WB (White Bal) / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52).

01cov.book Page 104 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

105

Als de modusknop is ingesteld op

(Interval) 1/7.5 / 1/15 / x1/30 (NTSC)

1/6.3 / 1/12.5 / x1/25 (PAL)

– Hiermee kiest u in de NTSC-stand het sluiterinterval tussen de Multi Burst-

beeldjes.

– Hiermee kiest u in de PAL-stand het sluiterinterval tussen de Multi Burst-beeldjes.

• De keuze van het sluiterinterval tussen de beeldjes hangt af van de instelling van

het [Video Out]-item in SET UP (pagina 107).

(P.Quality) xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden

op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 46).

PFX (P.Effect) Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art /

xOff

Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60).

Opdracht Instellingen Functie

Folder OK/Cancel Selecteer de map waarin de beelden zijn opgeslagen die u wilt afspelen (pagina 61).

Protect — Hiermee beveiligt u de beelden tegen per ongeluk wissen (pagina 67).

DPOF — Hiermee kiest u stilstaande beelden waaraan u een afdrukmarkering (DPOF) wilt

toevoegen of waarvoor u deze markering wilt verwijderen (pagina 70).

Slide Interval

Image

Repeat

Start

Cancel

– Hiermee stelt u het interval in voor de presentatie van een beeldenreeks. (Alleen

voor het enkelvoudige scherm.)

x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min

– Hiermee selecteert u beelden in een map of op de "Memory Stick".

xFolder/All

– Hiermee herhaalt u de beeldenreeks.

xOn/Off

– Hiermee start u de beeldenreeks.

– Hiermee annuleert u de instellingen en de uitvoering van de beeldenreeks.

Resize 3.1M / 2.0M / 1.2M / VGA / Cancel Hiermee wijzigt u het formaat van het opgenomen beeld (pagina 69). (Alleen voor

het enkelvoudige scherm.)

Rotate (linksom) /

(rechtsom) / OK / Cancel

Hiermee roteert u de stilstaande afbeelding (pagina 64). (Alleen voor het

enkelvoudige scherm.)

Divide OK / Cancel Hiermee splitst u een film (pagina 76). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.)

Opdracht Instellingen Functie

01cov.book Page 105 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

106

SET UP-opdrachten

(Camera)

(Memory Stick Tool)

Opdracht Instellingen Functie

Moving Image

xMPEG Movie / Clip Motion /

Multi Burst

Hiermee kiest u de opnamestand (pagina’s 54, 55, 72).

Smart Zoom

(alleen DSC-P72)

xOn / Off Hiermee kiest u of er al dan niet gebruik moet worden gemaakt van de Smart Zoom-

functie (pagina 29).

Date/Time Day&Time

/ Date / x Off Hiermee kiest u of de datum en tijd aan het beeld moeten worden toegevoegd

(pagina 35). Bij films of bij beelden die zijn opgenomen in de Clip Motion- of Multi

Burst-modus, kunt u de datum en tijd niet aan het beeld toevoegen. Ook tijdens het

opnemen worden de datum en tijd niet weergegeven. Als de beelden worden

afgespeeld, worden de datum en tijd van het moment van afspelen op het beeld

weergegeven.

Red Eye Reduction On /

x Off Hiermee reduceert u door middel van de flitser het rode-ogeneffect (pagina 33).

AF Illuminator

xAuto / Off Hiermee kiest u of in het donker gebruik moet worden gemaakt van de AF-belichter.

Deze functie gebruikt u als het moeilijk is om onder donkere omstandigheden scherp

te stellen op het onderwerp (pagina 33).

Opdracht Instellingen Functie

Format OK / Cancel Hiermee formatteert u de "Memory Stick". Houd er rekening mee dat alle gegevens op de "Memory

Stick" tijdens het formatteren worden gewist. Dat geldt ook voor beveiligde opnamen (pagina 44).

File Number

x Series

Reset

– Hiermee wijst u de nummers opeenvolgend toe aan bestanden, zelfs als de "Memory Stick" wordt

verwisseld of de opnamemap wordt gewijzigd.

– Hiermee stelt u de bestandsnummering opnieuw in vanaf nummer 0001 wanneer de map wordt

gewijzigd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een nummer toegewezen dat één hoger is

dan het hoogste nummer dat is toegewezen.)

Zet de modusknop op SET UP. Hierna

verschijnt het SET UP-scherm

De oorspronkelijke instellingen worden

gemarkeerd met een x.

01cov.book Page 106 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

107

(Setup 1)

(Setup 2)

Create REC.

Folder

OK / Cancel Hiermee maakt u een map voor het opnemen van beelden (pagina 47).

Change REC.

Folder

OK / Cancel Hiermee wijzigt u de map voor het opnemen van beelden (pagina 47).

Opdracht Instellingen Functie

Power Save x On / Off Hiermee kiest u of er al dan niet gebruik moet worden gemaakt van de Power Save-stand (pagina 17).

Wordt alleen weergegeven als u de camera met de batterijen gebruikt.

LCD Brightness Bright/ xNormal/

Dark

Hiermee kiest u de LCD-helderheid. Dit heeft geen effect op de opgenomen beelden.

LCD Backlight Bright/Normal/

xDark

Hiermee kiest u de helderheid van de LCD-verlichting. Als u [Bright] kiest, wordt het scherm helder en

makkelijk zichtbaar wanneer u de camera buitenshuis of bij andere heldere omstandigheden gebruikt.

De batterijen raken dan echter wel sneller leeg. Wordt alleen weergegeven als u de camera met de

batterijen gebruikt.

Beep Shutter

x On

Off

– Hiermee schakelt u het sluitergeluid in dat u hoort als u de sluiterknop indrukt.

– Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid in dat u hoort als u op de regeltoets of de

sluiterknop drukt.

– Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid uit.

Language — Hiermee geeft u de menu-items, waarschuwingen en meldingen in de geselecteerde taal weer.

Clock Set OK / Cancel Hiermee stelt u de datum en tijd in (pagina 21, 45).

Opdracht Instellingen Functie

USB Connect PTP/xNormal Hiermee schakelt u de USB-modus in (pagina 78).

Video Out NTSC

PAL

– Hiermee stelt u het video-uitgangssignaal in op de NTSC-modus (bijv. Japan, V.S.).

– Hiermee stelt u het video-uitgangssignaal in op de PAL-modus (bijv. Europa).

Opdracht Instellingen Functie

01cov.book Page 107 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

108

Voorzorgsmaat-

regelen

Laat de camera niet achter op

een van de volgende plaatsen

• Extreem hete plaatsen zoals in een auto

die in de zon staat geparkeerd. De

camerabehuizing kan vervormd raken

wat storingen tot gevolg kan hebben.

• In rechtstreeks zonlicht of bij een

verwarmingsbron. De camerabehuizing

kan vervormd raken wat storingen tot

gevolg kan hebben.

• Op plaatsen waar de camera aan trillingen

of schokken wordt blootgesteld.

• In de buurt van een sterke magnetische

bron.

• Op zanderige of stoffige plaatsen

Zorg dat er geen zand in de camera

binnendringt. Door zand en stof kan de

camera zo erg beschadigd raken dat deze

niet meer kan worden gerepareerd.

Reinigen

Het LCD-scherm reinigen

Reinig het schermoppervlak met een LCD-

reinigingsset (niet meegeleverd) om

vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen.

De lens reinigen

Reinig de lens met een zachte doek om

vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen.

De buitenkant van de camera

reinigen

Reinig de buitenkant van de camera met een

zachte doek die licht met water is

bevochtigd. Veeg vervolgens het oppervlak

met een droge doek droog. Vermijd de

volgende stoffen omdat de afwerkingslaag

of de behuizing van de camera daardoor

kunnen worden aangetast.

• Thinner

• Benzine

• Alcohol

• Wegwerp-schoonmaakdoekjes

• Vluchtige insecticide

• Langdurig contact met rubber of vinyl

Opmerking over de

bedrijfstemperatuur

De camera is ontworpen om te gebruiken

binnen het temperatuurbereik van 0°C tot

40°C. Het maken van opnamen op extreem

koude of warme locaties wordt afgeraden.

Condensvorming

Als de camera direct van een koude in een

warme omgeving wordt gebracht, of in een

zeer vochtige ruimte, kan er zowel in als op

de camera condensvorming optreden. Deze

condens kan de werking van de camera

verstoren.

In de volgende omstandigheden

treedt er vaak condensvorming op:

• Als de camera van een koude omgeving -

bijvoorbeeld een skipiste - naar een goed

verwarmde ruimte wordt gebracht.

• Als de camera bijvoorbeeld vanuit een

ruimte of een auto met airconditioning in

de warme buitenlucht wordt gebracht.

Condensvorming voorkomen

Als u van een koude naar een warme

omgeving gaat, berg de camera dan op in

een afgesloten plastic tas en laat het toestel

vervolgens ongeveer een uur lang

acclimatiseren in de nieuwe omgeving. Als

de temperatuur van de camera gelijk is aan

de nieuwe omgevingstemperatuur, kunt de

camera uit de plastic tas halen.

Wanneer condensvorming is

opgetreden

Schakel de camera uit en wacht ongeveer

een uur totdat de condens is verdampt.

Wanneer u een opname gaat maken terwijl

zich condens aan de binnenkant van de lens

bevindt, is het onmogelijk heldere beelden

op te nemen.

01cov.book Page 108 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

109

De interne oplaadbare

knoopcelbatterij

Deze camera beschikt over een interne

oplaadbare knoopcelbatterij. Hierdoor

blijven de datum- en tijdgegevens en andere

instellingen bewaard, ook al is de stroom

uitgeschakeld.

Deze oplaadbare knoopcelbatterij wordt

altijd opgeladen zolang u de camera

gebruikt. Als u de camera echter alleen

gedurende korte perioden gebruikt, raakt de

knoopcelbatterij op den duur leeg. Als u de

camera ongeveer een maand lang niet

gebruikt, is de knoopcelbatterij volledig

ontladen. Zorg er in dat geval voor dat de

oplaadbare knoopcelbatterij wordt

opgeladen voordat u de camera in gebruik

neemt.

Als de oplaadbare knoopcelbatterij niet is

geladen, kunt u de camera toch gewoon

gebruiken, maar u kunt dan niet de datum en

de tijd opnemen.

De camera opladen

Sluit de camera aan op een stopcontact met

behulp van de netspanningsadapter (niet

meegeleverd) of plaats opgeladen batterijen

en laat de camera ten minste 24 uur staan

met de stroom uitgeschakeld.

De "Memory Stick"

Een "Memory Stick" is een nieuw,

compact, draagbaar en veelzijdig IC-

opslagmedium met een grotere

opslagcapaciteit dan een diskette.

U kunt de "Memory Stick" als een extern

opnamemedium gebruiken dat u naar wens

kunt plaatsen en verwijderen en waarmee u

gegevens tussen de apparaten kunt

overbrengen.

Er zijn twee typen "Memory Stick": een

algemene "Memory Stick" en een

"MagicGate Memory Stick" die is voorzien

van de copyright-beveiligingstechnologie

MagicGate. Bij deze camera kunt u beide

typen "Memory Stick" gebruiken. Maar

aangezien uw camera de MagicGate-

standaarden niet ondersteunt, worden de

gegevens die u met uw camera opslaat, niet

beschermd door de copyright-beveiliging

van MagicGate*.

U kunt ook de "Memory Stick Duo" en de

"Memory Stick PRO" met de camera

gebruiken.

* MagicGate is een copyright-beveiligings-

techniek die gebruikmaakt van

encryptietechnologie.

• Als de "Memory Stick" met een computer is

geformatteerd, is het niet zeker dat deze werkt

met deze camera.

**De camera kan de gegevens die nodig zijn voor

de MagicGate-functie niet opnemen of

afspelen.

Sony kan niet garanderen dat alle functies van

elk type "Memory Stick" correct werken.

Opmerkingen over het gebruik van

de "Memory Stick" (meegeleverd)

• U kunt geen afbeeldingen opnemen, bewerken

of wissen als de wispreventieschakelaar is

ingesteld op LOCK. De plaats of de vorm van

de wispreventieschakelaar verschilt per type

"Memory Stick".

• Gegevens kunnen in de volgende gevallen

beschadigd raken:

– Als u de "Memory Stick" verwijdert en de

camera uitschakelt tijdens het lezen of

schrijven van gegevens.

– Als u de camera gebruikt op een locatie met

veel statische elektriciteit of storingen.

"Memory Stick"

Opnemen/

afspelen

Memory Stick (Memory Stick Duo)

MagicGate Memory Stick

(MagicGate Memory Stick Duo)

a**

Memory Stick PRO a**

Aansluitpunt

Wispreventie

schakelaar

Plaats voor het etiket

01cov.book Page 109 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

110

• Het is raadzaam om reservekopieën van alle

belangrijke gegevens te maken.

• Plak geen dingen op het oppervlak, behalve het

meegeleverde etiket op de daarvoor bestemde

plaats.

• Als u het meegeleverde etiket opplakt, zorg dan

dat u de daarvoor bestemde positie gebruikt.

Zorg dat het etiket niet uitsteekt.

• Bewaar de "Memory Stick" in het

meegeleverde draagetui als u deze wilt

opbergen of vervoeren.

• Raak de aansluitpunten van een "Memory

Stick" niet aan met uw hand of met een metalen

voorwerp.

• Sla niet met een "Memory Stick", buig deze

niet en laat deze ook niet vallen.

• Haal een "Memory Stick" niet uit elkaar en

breng geen wijzigen aan.

• Stel een "Memory Stick" niet bloot aan water.

• Het is raadzaam om de "Memory Stick" niet te

gebruiken of op te slaan op de volgende

plaatsen:

– In een auto die in de zon of op een warme

plaats is geparkeerd.

– Bij direct zonlicht.

– Op een vochtige plaats of bij roestend

materiaal.

Opmerkingen over het gebruik van

de "Memory Stick Duo" (niet

meegeleverd)

• Zorg dat u de "Memory Stick Duo" in de

"Memory Stick Duo"-adapter plaatst wanneer u

de "Memory Stick Duo" met de camera

gebruikt.

• Controleer of u de "Memory Stick Duo" in de

juiste richting invoert als u deze in de "Memory

Stick Duo"-adapter plaatst.

• Controleer of u de "Memory Stick Duo"-

adapter in de juiste richting invoert als u deze in

de camera plaatst. Wanneer deze in de

verkeerde richting is geplaatst, kunnen

storingen optreden.

• Plaats de "Memory Stick Duo" niet in een

compatibel "Memory Stick Duo"-apparaat

wanneer deze niet in de "Memory Stick"-

adapter is geplaatst. Hierdoor kunnen storingen

optreden.

Opmerking over het gebruik van de

"Memory Stick PRO" (niet

meegeleverd)

Bij deze camera kunt u een "Memory Stick PRO"

met een capaciteit van maximaal 1 GB gebruiken.

De nikkel-metallisch-

hydridebatterijen

opladen

De batterijen optimaal gebruiken

• De prestaties van de batterijen gaan

achteruit in een omgeving met lage

temperaturen. Bovendien gaan de

batterijen dan minder lang mee. De

batterijen gaan langer mee als u deze

bewaart in de meegeleverde

batterijhouder of op een warme plaats

zoals in uw broekzak. Plaats vervolgens

de batterijen pas vlak voor de opname in

het toestel.

• Als u de zoomfunctie of de flits vaak

gebruikt, raken de batterijen sneller leeg.

• We raden u aan om een aantal

reservebatterijen achter de hand te

houden, zodat u twee tot drie keer langer

dan normaal kunt opnemen. Verder is het

belangrijk om testopnamen te maken,

voordat u daadwerkelijk gaat opnemen.

• Stel de batterijen niet bloot aan water. De

batterijen zijn niet waterbestendig.

01cov.book Page 110 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

111

De levensduur van batterijen

• De levensduur van batterijen is beperkt.

De opslagcapaciteit van batterijen gaat in

de loop der tijd beetje bij beetje achteruit

naarmate u de batterij langer gebruikt.

Als de batterijtijd aanzienlijk is bekort,

wordt dat waarschijnlijk veroorzaakt

doordat de batterijen aan het einde van de

levensduur zijn gekomen.

• De levensduur van de batterijen varieert

afhankelijk van de omstandigheden

waarin deze is bewaard en gebruikt.

Verder verschilt de levensduur per

batterij.

De batterijoplader

• Laad met de meegeleverde

batterijoplader alleen Sony

nikkelhydridebatterijen op. Als u andere

typen batterijen (mangaan, alkaline,

lithium, NiCad) oplaadt, kan dat lekkages

of explosiegevaar veroorzaken. Ook kan

de batterij oververhit raken wat kan

leiden tot brandwonden of andere

verwondingen.

• Laad een volledig opgeladen nikkel-

hydridebatterij niet nog verder op. Dat

kan leiden tot lekkages, explosies of

oververhitting van de batterij.

• Als u met de meegeleverde batterij-

oplader een batterij met een hoge

capaciteit oplaadt van een ander type dan

de meegeleverde batterij, wordt mogelijk

niet de volledige capaciteit van de batterij

benut.

• Als het CHARGE-lampje knippert, treedt

mogelijk een storing op als u een

onbekend type batterij gebruikt.

Controleer eerst of het type batterij met

de oplader kan worden gebruikt. Als het

type batterij wel in de oplader kan worden

gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit

de oplader, plaatst u andere, eventueel

nieuwe, batterijen en controleert u of de

oplader goed werkt.. Als de

batterijoplader goed werkt, zijn de

batterijen mogelijk de oorzaak van de

storing.

Technische gegevens

x Camera

[Systeem]

Beeldchip 6,67 mm (typ 1/2,7) kleur

CCD

Primair kleurenfilter

Totaal aantal pixels van de camera

Ongeveer 3.340.000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera

Ongeveer 3.210.000 pixels

Lens DSC-P72

3× zoomlens

f=6,0 tot 18,0 mm

(35 mm cameraconversie: 39

tot

117 mm)

F2.8-5.6

DSC-P32

Enkelfocuslens

f=5,0 mm

(35 mm cameraconversie: 33 mm)

F2.8

Belichtingssysteem

Automatisch, geprogrammeerd,

schemer, schemer-portret,

landschap, sneeuw, strand

Witbalans

Automatisch, daglicht, bewolkt,

natriumlampen, kwiklampen

Bestandsformaat (conform DCF)

Stilstaande beelden: Exif versie 2.2

compatibel met JPEG, GIF (voor

Clip Motion), compatibel met DPOF

Geluid met stilstaand beeld:

compatibel met MPEG1 (mono)

Films: compatibel met MPEG1

(mono)

01cov.book Page 111 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

112

Opnamemedium

"Memory Stick"

Flitser Aanbevolen afstand

DSC-P72

0,5 tot 3,8 m (W) tot 0,5 to 2,5 m

DSC-P32

0,5 to 3,8 m

(als de ISO-gevoeligheid is ingesteld

op Auto)

[Uitgangen]

A/V OUT (MONO)-aansluiting (mono)

Ministekker

Video: 1 Vp-p, 75 Ω,

ongebalanceerd, synchr. negatief

Audio: 327 mV (bij een belasting

van 47 kΩ)

Uitgangsimpedantie 2,2 kΩ

USB-aansluiting

Mini-B

[LCD-scherm]

Gebruikt LCD-paneel

DSC-P72

3,8 cm (typ 1,5) TFT-besturing

DSC-P32

4,0 cm (typ 1,6) TFT-besturing

Totaal aantal beeldpunten

DSC-P72

123.200 (560×220) puntjes

DSC-P32

61.600 (280×220) puntjes

[Stroomvoorziening, algemeen]

Voeding AA nikkel-hydridebatterijen (2)

2,4 V

Netspanningsadapter AC-LS5

(niet meegeleverd), 4,2 V

Stroomverbruik (tijdens het opnemen)

1,7 W

Bereik bedrijfstemperatuur

0° tot +40°C

Bereik opslagtemperatuur

−20° tot +60°C

Afmetingen DSC-P72

119,5 × 57,7 × 32,6 mm

DSC-P32

101,3 × 57,7 × 32,6 mm

(B/H/D, exclusief uitstekende delen)

Gewicht DSC-P72

Ongeveer 259 g (twee batterijen,

"Memory Stick" en polsbandje

meegeleverd)

DSC-P32

Ongeveer 217 g (twee batterijen,

"Memory Stick" en polsbandje

meegeleverd)

Microfoon Electret-condensormicrofoon

Luidspreker Dynamische luidspreker

x Batterijoplader BC-CS2A/CS2B

Ni-MH

Voeding 100 tot 240 V wisselstroom 50/60Hz

3 W

Uitgangsspanning

AA: 1,4 V gelijkstroom 400 mA × 2

AAA: 1,4 V gelijkstroom 160 mA × 2

Bereik bedrijfstemperatuur

0° tot +40°C

Afmetingen 71 × 30 × 91 mm

(B/H/D)

Gewicht Ongeveer 90 g

x Netspanningsadapter AC-LS5

(niet meegeleverd)

Voeding 100 tot 240 V wisselstroom,

50/60 Hz

11 W 0,16 tot 0,09 A

Nominaal uitgangsvoltage

4,2 V gelijkstroom, 1,5 A

Bereik bedrijfstemperatuur

0° tot +40°C

Bereik opslagtemperatuur

−20° tot +60°C

Afmetingen 48 × 29 × 81 mm

(B/H/D, exclusief uitstekende delen)

Gewicht Ongeveer 180 g

(alleen de adapter)

Accessoires

• Ni-MH HR6-batterijen (AA-formaat) (2)

• Batterijhouder

• Ni-MH Batterijoplader BC-CS2A/CS2B (1)

• Netsnoer (1)

• USB-kabel (1)

• A/V-kabel (1)

• Polsbandje (1)

• "Memory Stick" (16 MB) (1)

• CD-ROM (USB-stuurprogramma: SPVD-010)

(1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen

worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

01cov.book Page 112 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

113

Het LCD-scherm

Voor het opnemen van

stilstaande beelden

A Beeldformaatindicator (24, 25)

B Indicator opnamestand

(54–57)

C AE/AF-vergrendelingsindicator

(26, 49)

D Indicator resterende batterijtijd

(17)

E Flitserstand (32)/

Rode-ogenreductie (33)/

Witbalansindicator (52)/

Indicator AF-belichter (33)

F Indicator opnamestand (27, 58)

G Indicator datum en tijd (35)

H ISO-gevoeligheid (102)

I Beeldeffectindicator (60)

J Waarschuwing geringe

batterijlading (99)

K AF-bereikzoeker (48)

L Dradenkruis

puntbelichtingsmeter (51)

M Beeldkwaliteitindicator (25, 46)

N Indicator opnamemap (46)

O Indicator resterend aantal

beeldopnamen (25)/

Zelfdiagnosedisplay (100)

P Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

Q Indicator Center AF /Multi AF

(48)/

Brandpuntsafstand (49)

R Indicator EV-regeling (50)

S Indicator diafragmawaarde

T Indicator sluitersnelheid

U Macro (DSC-P72) (30)

V Zelfontspannerindicator (31)

W Waarschuwingsindicator voor

trillingen (99)

X Menuscherm (45)

• Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het

menuscherm aan of uit.

• (Metering Mode) wordt niet weergegeven

op het menu van de DSC-P32.

Solarize

F2.8

125

3:2

101

VGA

Tussen haakjes wordt verwezen naar

pagina’s met belangrijke aanvullende

informatie.

01cov.book Page 113 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

114

Voor films

A Indicator opnamestand (72)

B Indicator resterende batterijtijd

(17)

C Witbalansindicator (52)

D Beeldeffectindicator (60)

E Waarschuwing geringe

batterijlading (99)

F Dradenkruis

puntbelichtingsmeter (51)

G AF-bereikzoeker (48)

H Beeldformaatindicator (72)

I Indicator opnametijd (maximale

opnametijd) (101)/

Zelfdiagnosedisplay (100)

J Indicator opnamemap (46)

K Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

L Indicator Center AF /Multi AF

(48)/

Brandpuntsafstand (49)

M Indicator EV-regeling (50)

N Macro (DSC-P72) (30)

O Zelfontspannerindicator (31)

P Menuscherm (45)

• Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het

menuscherm aan of uit.

• (Metering Mode) wordt niet weergegeven

op het menu van de DSC-P32.

101

[

00:28:25

]

00:00:00

Solarize

STBY

PFX

160

01cov.book Page 114 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

Aanvullende informatie

115

Voor het afspelen van

stilstaande beelden

A Beeldformaatindicator (24, 25)

B Indicator opnamestand (54–57)

C Volume-indicator (57)/

Beveiligingsindicator (67)/

Afdrukmarkeringsindicator

(DPOF) (70)

D Zoomindicator (62)/Jog-

afspeelindicator (65)

E Waarschuwing geringe

batterijlading (99)

F Nummer map/bestand (87)

G Indicator afspeelmap (61)

H Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

I Aantal opgeslagen beelden in

opnamemap/Beeldnummer

J Indicator map wijzigen (61)

K Opnamedatum/-tijd van beeld

(21)/Menuscherm (45)

Voor het afspelen van films

L Beeldformaatindicator (73)

M Indicator opnamestand (73)

N Afspeelindicator (73)/Volume-

indicator (73)

O Waarschuwing geringe

batterijlading (99)

P Indicator map wijzigen (61)

Q Indicator afspeelmap (61)

R Beeldnummer/Aantal

opgenomen beelden in de

afspeelmap

S Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

T Teller (73)

U Afspeelscherm (73)

V Afspeelbalk (73)

W Menuscherm (45)

12/12

VOLUMEBACK/NEXT

101

x1.3

VGA

Slide

Folder DPOF

Protect

00:00:12

8/8

101

160

Tussen haakjes wordt verwezen naar

pagina’s met belangrijke aanvullende

informatie.

01cov.book Page 115 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

116

A/V-kabel ......................................................... 38

AE/AF-vergrendeling ................................ 26, 49

AE/AF-vergrendelingslampje .................... 11, 13

AF-belichter ......................................... 10, 12, 33

AF-vergrendeling ...................................... 26, 49

Automatische scherpstelling ...................... 28, 48

Automatische uitschakelfunctie ...................... 20

Batterij

Indicator resterende batterijtijd ................... 17

Knoopcelbatterij opladen ............................ 14

Levensduur ................................................. 17

Oplaadtijd ................................................... 15

Beeld

Beelden naar de computer kopiëren ..... 78, 88

Beeldformaat ................................ 24, 25, 101

Beeldkwaliteit ....................................... 25, 46

Bestandsnamen ........................................... 87

Wijze van opslaan voor beeldbestanden ..... 86

Beeldeffecten ................................................... 60

Beelden weergeven op enkelvoudig scherm ... 36

Beelden wissen .......................................... 40, 74

Belichting

EV-regeling ................................................. 50

Bestand

Bestandsnamen ........................................... 87

Wijze van opslaan voor beeldbestanden ..... 86

Bijsnijden ......................................................... 63

Buitenland, camera gebruiken ......................... 19

Close-ups opnemen (macro) ............................ 30

Computer

Beelden naar de computer kopiëren ..... 78, 88

USB-kabel ................................................... 82

USB-stuurprogramma ........................... 79, 88

Condensvorming ............................................ 108

Datum en de tijd op het beeld weergeven ........ 35

Datum en tijd ............................................. 21, 35

DC-stekker ....................................................... 19

Divide .............................................................. 76

E-mail .............................................................. 56

EV-regeling ...................................................... 50

Film

Continu opnemen ........................................ 18

Films opnemen ............................................ 72

Films splitsen .............................................. 76

Films wissen ............................................... 74

Weergeven .................................................. 73

Flitser

Daglichtsynchronisatie ............................... 32

Flitserstand kiezen ...................................... 32

Flitsniveau ................................................... 53

Rode-ogeneffect onderdrukken ................... 33

Focus

AE/AF-vergrendelingslampje ............... 11, 13

Formatteren ...................................................... 44

GIF ............................................................. 54, 87

Image Transfer ........................................... 80, 83

ImageMixer ...................................................... 81

Indexscherm ..................................................... 36

Installeren .................................................. 79, 88

Instellen

Beeldformaat ............................................... 24

Datum en tijd .............................................. 21

Menu wijzigen ............................................ 45

SET UP ....................................................... 45

ISB

USB-overdracht annuleren ................... 83, 89

ISO ................................................................. 102

JPG ................................................................... 87

LCD

LCD-helderheid ........................................ 107

LCD-schermdisplay .................. 113, 114, 115

LCD-status/LCD aan/uit ............................. 34

01cov.book Page 116 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

117

Map

Map voor afspelen .......................................61

Opnamemap .................................................47

Meetmodus .......................................................51

Memory Stick

"Memory Stick" plaatsen .............................23

’Memory Stick" formatteren .......................44

Aantal beelden dat kan worden opgeslagen/

beschikbare opnametijd ..................25, 101

Aantal stilstaande beelden ...........................25

Menu wijzigen .............................................45

Modusknop .................................................11, 13

MPG .................................................................87

Nieuwe map maken ..........................................47

NR-stand voor lange sluitertijden ....................59

NTSC ..............................................................107

Opladen

Knoopcelbatterij opladen ............................14

Oplaadtijd ....................................................15

Opnamemap wijzigen .......................................47

Opnamestand

Clip Motion .................................................54

E-mail ..........................................................56

MPEG-film ..................................................72

Opnamen aanpassen aan

omstandigheden ......................................58

Opnemen (met automatische

instellingen) ........................................... 26

Opnemen in Multi Burst-stand ................... 55

VOICE ........................................................ 57

PAL ................................................................ 107

Pieptoon en sluitergeluid ............................... 107

Regeltoets ........................................................ 20

Reinigen ......................................................... 108

RESET-knop .................................................... 91

Rode-ogeneffect onderdrukken ....................... 33

Scherpstellen

AF-vergrendeling .................................. 26, 49

Brandpuntsafstanden .................................. 49

Stilstaande beelden afspelen

Beelden op de computer bekijken ........ 85, 89

Beeldenreeks ............................................... 63

Indexscherm (negen of drie beelden) ......... 36

Quick Review ............................................. 28

Roteren ........................................................ 64

Vergroot weergeven .................................... 62

Weergeven op een tv-scherm ...................... 38

Weergeven op enkelvoudig scherm ............ 36

Stilstaande beelden bewerken

Afdrukmarkering (DPOF) .......................... 70

Beveiligen ................................................... 67

Formaat wijzigen ........................................ 69

Stilstaande beelden opnemen

Aantal beelden dat kan worden opgeslagen/

beschikbare opnametijd ........... 17, 25, 101

Aantal stilstaande beelden .......................... 25

Automatische instellingen .......................... 26

Automatische scherpstelling ................. 28, 48

Beeldeffect .................................................. 60

Beeldformaat ................................. 24, 25, 101

Close-ups opnemen (macro) ....................... 30

Datum en tijd weergeven ............................ 35

EV-regeling ................................................. 50

Flitserstand kiezen ...................................... 32

Puntbelichting meten .................................. 51

Smart Zoom ................................................ 29

Witbalans .................................................... 52

Zelfontspanner gebruiken ........................... 31

Stroomvoorziening

Aan/uit ........................................................ 20

Toegangslampje ............................................... 23

USB

USB-stuurprogramma installeren ......... 79, 88

USB-verbinding .................................... 82, 88

Vo e d in g

Batterij ........................................................ 14

Batterij plaatsen .......................................... 16

Externe stroombron .................................... 19

VOICE ............................................................. 57

Voorzorgsmaatregelen ................................... 108

01cov.book Page 117 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P32/P72]

[3-080-877-41(1)]

118

Waarschuwingen en meldingen ....................... 98

Witbalans ......................................................... 52

Zelfdiagnosedisplay ....................................... 100

Zelfontspanner ................................................. 31

Zoeker .............................................................. 34

Zoom

Vergroot weergeven .................................... 62

Zoomfunctie gebruiken ............................... 29

01cov.book Page 118 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

Pagina laadt ...

308087741

Sony Corporation Printed in Japan

Stampato su carta riciclata al

100% con inchiostro a base di olio

vegetale senza COV (composto

organico volatile).

Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op

vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze Klantendienst

Website.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte agli

interrogativi più comuni sono reperibili presso il nostro sito Web

di sostegno acquirenti.

Gedrukt op 100% kringlooppapier

met VOC (vluchtige organische

verbinding)-vrije inkt op basis van

plantaardige olie.

Documenttranscriptie

3-080-877-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l’uso Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. IT Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. DSC-P32/P72 © 2003 Sony Corporation NL filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 3 Friday, January 17, 2003 6:37 PM WAARSCHUWING Nederlands Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteid aan regen of vocht. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren. Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Attentie Dit product is getest en daarbij is vastgesteld dat het voldoet aan de voorwaarden welke zijn vastgelegd in de Richtlijn EMC voor het gebruik van verbindingskabels die korter zijn dan 3 meter. De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van deze camera beïnvloeden. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start u het applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de USB-kabel even los en sluit deze dan weer aan. NL NL 3 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 4 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Voordat u uw camera in gebruik neemt Proefopname Voordat u unieke gebeurtenissen gaat vastleggen, is het verstandig om eerst een proefopname te maken. Dan bent u er zeker van dat de camera naar behoren functioneert. Geen vergoeding voor schade aan opnamen Wanneer opnemen of weergeven niet mogelijk is ten gevolge van een storing van bijvoorbeeld uw camera of het opnamemedium, wordt in geen geval een schadevergoeding uitgekeerd. Maak reservekopieën Kopieer de gegevens altijd op een andere diskette om het risico van mogelijk verlies van beeldgegevens te vermijden. Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de universele standaard "Design rule for Camera File system" (ontwerpregels voor bestandssystemen van camera's) van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Het kunnen afspelen op andere apparatuur van beelden die op deze camera zijn opgenomen, en het kunnen afspelen op deze camera van beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, wordt niet gegarandeerd. Houd rekening met auteursrechten Op televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen auteursrechten rusten. Het maken van opnamen van dergelijk materiaal zonder toestemming, kan in strijd zijn met de bepalingen van het auteursrecht. Stel de camera niet bloot aan trillingen en stoten Hiermee kunt u niet alleen de werking belemmeren en het opnemen van beelden onmogelijk maken, maar ook de "Memory Stick" onbruikbaar maken en beeldgegevens beschadigen, zodat schade en verlies kunnen optreden. NL 4 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm] masterpage:L1-Right 01cov.book Page 5 Friday, January 17, 2003 6:37 PM LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen modellen met een LCD-zoeker) en lens • Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn geproduceerd met hogeprecisietechnologie: meer dan 99,99% van de pixels zijn geschikt voor gebruik. Er kunnen echter enkele minuscule zwarte en/of heldere puntjes (wit-, rood-, blauw- of groengekleurd) permanent op het LCD-scherm of de LCDzoeker aanwezig zijn. Deze puntjes zijn een normaal gevolg van het productieproces en hebben geen enkele invloed op de opname. • Wees voorzichtig als u de camera bij het raam of buitenshuis neerzet. Er kunnen storingen optreden als u het LCD-scherm, de zoeker of de lens gedurende langere perioden aan direct zonlicht blootstelt. • Druk niet te hard op het LCD-scherm. Als het scherm niet meer effen is, kunnen er storingen optreden. • In een koude omgeving kan het gebeuren dat de foto's traag op het LCD-scherm verschijnen. Dit is geen storing. De power-zoomlens (alleen voor de DSC-P72) Zorg dat er geen zand of stof in de camera komt Deze camera is voorzien van een powerzoomlens. Zorg dat u de lens niet aan schokken blootstelt, en dat u er geen kracht op uitoefent. Als u de camera in een zanderige of stoffige omgeving gebruikt, kunnen er storingen optreden. De flitser Zorg dat het flitsgedeelte niet vuil wordt. De flitser kan daardoor warmer worden dan normaal wat storingen kan opleveren. Richt de camera niet op de zon of op een andere heldere lichtbron Dit kan onherstelbare schade aan uw ogen veroorzaken of storingen in de camera. Zorg ervoor dat de camera niet nat wordt Wanneer u buitenopnamen maakt in de regen of onder soortgelijke omstandigheden, moet u ervoor zorgen dat de camera niet nat wordt. Als er condensvorming optreedt, moet u de aanwijzingen op pagina 108 bestuderen en de condens verwijderen, voordat u de camera gebruikt. NL 5 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm] masterpage:L1-Left 01cov.book Page 6 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opmerkingen over de locaties waar u de camera kunt gebruiken • Gebruik de camera niet in de buurt van een locatie die sterke radiogolven genereert of bij een stralingsbron. De camera kan dan wellicht niet goed opnemen of afspelen. • Gebruik de camera niet in de buurt van een tv, radio of tuner. Hierdoor kan ruis optreden waardoor de camera niet goed werkt. De foto’s in deze handleiding De voorbeeldfoto’s in deze handleiding zijn reproducties; het zijn geen foto’s die daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen. De illustraties en de status van schermen in deze handleiding In deze handleiding worden afbeeldingen en schermen van de DSC-P72 gebruikt, tenzij anders wordt aangegeven. NL 6 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm] masterpage:L1-Right 01cov.book Page 7 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Handelsmerken • "Memory Stick", en "MagicGate Memory Stick" zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "Memory Stick Duo" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "Memory Stick PRO" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "MagicGate" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van de U.S. Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. • Macintosh, Mac OS, QuickTime, iBook en Power Mac zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. • "Pentium" is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. • Verder zijn de systeem- en productnamen die in deze handleiding worden vermeld, over het algemeen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke ontwikkelaars of fabrikanten. De ™- of ®-markeringen worden echter niet altijd in deze handleiding vermeld. NL 7 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covTOC.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 8 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Inhoud Voordat u uw camera in gebruik neemt.... 4 De onderdelen herkennen ....................... 10 Aan de slag Voorbereidingen voor batterijen ............. 14 De batterijen opladen .............................. 14 De batterijen plaatsen.............................. 16 Een externe stroombron gebruiken ......... 19 De camera in het buitenland gebruiken ....19 De camera in- en uitschakelen ................ 20 De regeltoets gebruiken .......................... 20 Datum en tijd instellen ............................ 21 Stilstaande beelden opnemen NL 8 Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen..................................... 23 Het formaat van stilstaande beelden instellen .......................................... 24 Beeldformaat en kwaliteit ....................... 25 Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden – met automatische instellingen ............... 26 Het laatst opgenomen beeld controleren – Quick Review .............................. 28 De zoomfunctie gebruiken.................. 29 Close-ups opnemen – Macro (alleen DSC-P72) ........................... 30 De zelfontspanner gebruiken .............. 31 Een flitserstand kiezen........................ 32 Opnemen via de zoeker ...................... 34 De datum en tijd aan een stilstaand beeld toevoegen .............................. 35 Stilstaande beelden weergeven Beelden weergeven op het LCD-scherm van de camera ................................ 36 Beelden weergeven op het enkelvoudige scherm ..................... 36 Beelden weergeven op het indexscherm (negen of drie beelden) .................. 37 Beelden weergeven op een tv-scherm .... 38 Stilstaande beelden wissen Beelden wissen ....................................... 40 Wissen op het indexscherm (negen beelden) .............................. 41 Wissen op het indexscherm (drie beelden) ................................. 42 Een "Memory Stick" formatteren ........... 44 Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint De camera instellen en bedienen ............ 45 Menu-instellingen wijzigen................ 45 Items wijzigen in het SET UP-scherm ............................. 45 De kwaliteit van het stilstaande beeld bepalen ........................................... 46 Een map maken of selecteren ................. 46 Een nieuwe map maken ..................... 47 De opnamemap selecteren.................. 47 Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Een methode voor scherpstellen kiezen ....48 De afstand tot een onderwerp instellen – Brandpuntsafstanden ...................49 De belichting instellen – EV-regeling .................................50 Een meetmodus selecteren ......................51 De kleurtonen instellen – Witbalans .....................................52 Het flitsniveau instellen – Flitsniveau ...................................53 Meerdere beelden opnemen – Clip Motion .................................54 Opnemen in de Multi Burst-stand – Multi Burst...................................55 Twee beelden achter elkaar opnemen – Burst ............................................56 Stilstaande beelden opnemen voor e-mail – E-Mail..........................................56 Stilstaande beelden met geluidsbestanden opnemen –Voice .............................57 Opnamen aanpassen aan de omstandigheden ..............................58 Speciale effecten toevoegen – Beeldeffecten ...............................60 Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden De map selecteren en beelden afspelen – Folder...........................................61 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covTOC.fm] masterpage:L1-Right 01cov.book Page 9 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een deel van een stilstaand beeld vergroten .........................................62 Een beeld vergroten – Vergroot weergeven ....................62 Een vergroot beeld opnemen – Bijsnijden.....................................63 Opeenvolgende beelden afspelen – Beeldenreeks................................63 Stilstaande beelden roteren – Rotate .......64 Beelden afspelen die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus..........................65 Onafgebroken afspelen .......................65 Beeldje voor beeldje afspelen – Jog-afspeelmethode .....................65 Stilstaande beelden bewerken Beelden beveiligen – Beveiligen.............67 Op het enkelvoudige scherm...............67 Op het indexscherm (negen beelden) ... 67 Op het indexscherm (drie beelden) .....68 Het beeldformaat wijzigen – Formaat wijzigen .........................69 Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF) ...........70 Op het enkelvoudige scherm...............70 Op het indexscherm (negen beelden)...............................70 Op het indexscherm (drie beelden) .....71 Films bekijken Films opnemen ........................................72 Films weergeven op het LCD-scherm.....73 Films wissen ........................................... 74 Op het enkelvoudige scherm .............. 74 Op het indexscherm (negen beelden) ... 74 Op het indexscherm (drie beelden)..... 75 Films bewerken....................................... 76 Films splitsen...................................... 76 Overbodige fragmenten wissen .......... 77 Beelden op de computer weergeven Beelden naar de computer kopiëren – Voor gebruikers van Windows.... 78 Het USB-stuurprogramma installeren ...79 "Image Transfer" installeren............... 80 "ImageMixer" installeren ................... 81 De camera aansluiten op de computer......................................... 82 Beelden kopiëren met "Image Transfer"......................................... 83 De instellingen voor "Image Transfer" wijzigen.......................... 84 Beelden kopiëren zonder "Image Transfer"......................................... 84 Beelden weergeven op een computer......................................... 85 De manier waarop beeldbestanden worden opgeslagen......................... 86 Beelden naar de computer kopiëren – Voor gebruikers van Macintosh.....88 Een video-cd maken ............................... 90 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen..........................91 Waarschuwingen en meldingen ..............98 Zelfdiagnosedisplay – Als er een code verschijnt die met een letter begint ............................................100 Aanvullende informatie Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen/Beschikbare opnametijd ....................................101 Menu-opdrachten ..................................102 SET UP-opdrachten...............................106 Voorzorgsmaatregelen ..........................108 De "Memory Stick" ...............................109 De nikkel-metallisch-hydridebatterijen opladen..........................................110 De batterijoplader ..................................111 Technische gegevens.............................111 Het LCD-scherm ...................................113 Register Register..................................................116 NL 9 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 10 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De onderdelen herkennen (DSC-P72) 1 7 2 8 3 9 4 q; 5 qa 6 A B C D E F NL 10 G H I POWER-toets (20) Sluiterknop (26) Flitser (32) Microfoon Lampje zelfontspanner (31)/ AF-belichter (33) Statiefaansluiting (bodemoppervlak) POWER-lampje (20) Zoekervenster Lens J Toegangslampje (23) K "Memory Stick"-kapje (23) • Op de buitenkant van de camera wordt "3.2MEGA PIXELS" vermeld wat het werkelijke aantal pixels van de CCD is. Het maximumaantal opgenomen pixels bedraagt echter 3,1 megapixels. De aanduiding van het aantal effectieve pixels van de CCD is een aanbeveling van JCIA (Japan Camera Industry Association). • Gebruik een statief met een schroeflengte van maximaal 5,5 mm. Als u een statief met een langere schroef gebruikt, is het niet mogelijk om de camera stevig op het statief te bevestigen. Hierdoor kan de camera beschadigen. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 11 Friday, January 17, 2003 6:37 PM 1 q; 2 qa 3 qs 4 qd 5 qf 6 qg 7 qh 8 J K L M N O P RESET-toets (91) DC IN-aansluiting (19) (USB)-aansluiting (82) A/V OUT (MONO)-aansluiting (38) Batterijdeksel OPEN-toets (16) Bevestiging polsbandje Het polsbandje bevestigen qj 9 A Zoomtoetsen (tijdens opnemen) (29)/Indextoetsen (tijdens afspelen) (37) B Regeltoets (Menu aan) (v/V/b/B/z) (20)/ (Menu uit) ( / /7/ ) (32, 31/28/ 30) C Modusknop (21) : Beelden weergeven of bewerken : Stilstaande beelden opnemen : Films, Clip Motion-beelden of Multi Burst-beelden opnemen SET UP: De SET UP-items instellen Q Afdekkapje aansluitingen D Zoeker (34) Lampje zelfontspanner/Opnamelampje (rood) (31/27) AE/AF-vergrendelingslampje (groen) (26) (Oplaadlampje) flitser (oranje) (32) E LCD-scherm F Luidspreker G MENU-toets (102) H -toets (LCD-status/LCD aan/ uit) (34) I -toets (Beeldformaat/ Wissen) (24/40) NL 11 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 12 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De onderdelen herkennen (vervolg) (DSC-P32) 1 7 2 8 3 9 4 q; 5 6 A B C D E F NL 12 POWER-toets (20) Sluiterknop (26) Flitser (32) Zoekervenster Lens Statiefaansluiting (bodemoppervlak) G POWER-lampje (20) H Microfoon I Lampje zelfontspanner (31)/ AF-belichter (33) qa J Toegangslampje (23) K "Memory Stick"-kapje (23) • Op de buitenkant van de camera wordt "3.2MEGA PIXELS" vermeld wat het werkelijke aantal pixels van de CCD is. Het maximumaantal opgenomen pixels bedraagt echter 3,1 megapixels. De aanduiding van het aantal effectieve pixels van de CCD is een aanbeveling van JCIA (Japan Camera Industry Association). • Gebruik een statief met een schroeflengte van maximaal 5,5 mm. Als u een statief met een langere schroef gebruikt, is het niet mogelijk om de camera stevig op het statief te bevestigen. Hierdoor kan de camera beschadigen. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 13 Friday, January 17, 2003 6:37 PM 1 q; 2 qa 3 qs 4 qd 5 qf 6 qg 7 qh 8 J K L M N O P RESET-toets (91) DC IN-aansluiting (19) (USB)-aansluiting (82) A/V OUT (MONO)-aansluiting (38) Batterijdeksel OPEN-toets (aan/uit) (16) Bevestiging polsbandje Het polsbandje bevestigen qj 9 A Zoomtoetsen (tijdens opnemen) (29)/Indextoetsen (tijdens afspelen) (37) B Regeltoets (Menu aan) (v/V/b/B/z) (20)/ (Menu uit) ( / /7/ ) (32, 31/28/ 51) C Modusknop (21) : Beelden weergeven of bewerken : Stilstaande beelden opnemen : Films, Clip Motion-beelden of Multi Burst-beelden opnemen SET UP: De SET UP-items instellen Q Afdekkapje aansluitingen D Zoeker (34) Lampje zelfontspanner/Opnamelampje (rood) (31/27) AE/AF-vergrendelingslampje (groen) (26) (Oplaadlampje) flitser (oranje) (32) E LCD-scherm F Luidspreker G MENU-toets (102) H -toets (LCD-status/LCD aan/ uit) (34) I -toets (Beeldformaat/ Wissen) (24/40) NL 13 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:L1-Left-02 01cov.book Page 14 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Aan de slag Voorbereidingen voor batterijen De batterijen opladen Gebruik voor deze camera de volgende batterijen. CHARGE-lampje Geschikte batterijen HR 15/51:HR6 -nikkel-metallischhydridebatterijen (AA-formaat) (2) naar een stopcontact – NH-AA-DA (2) (meegeleverd) – NH-AA-2DA-dubbelpak (niet meegeleverd) R6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (2) Ongeschikte batterijen Mangaanbatterijen, lithiumbatterijen, NiCad-batterijen Als u de hierboven vermelde batterijen gebruikt, kunnen we niet garanderen dat de camera helemaal correct werkt doordat bij deze batterijen soms korte perioden met lagere spanning (zgn. brownout) optreden. De indicator voor de resterende batterijtijd geeft niet altijd de juiste informatie weer. NL • Als u alkalinebatterijen gebruikt, neem dan de volgende aanwijzingen in acht. – Tussen de verschillende typen en merken batterijen bestaan grote prestatieverschillen. Met name bij lage temperaturen presteren sommige batterijen beduidend slechter. Daarom is het soms niet mogelijk om beneden de +5°C opnamen te maken. – De indicator voor de resterende batterijtijd geeft niet altijd de juiste informatie weer. 1 , Plaats de nikkel-metallischhydridebatterijen in de batterijoplader (meegeleverd) en let daarbij op de juiste polariteit +/−. • In de batterijoplader kunt u geen alkalinebatterijen opladen. • Laad de nikkel-metallisch-hydridebatterijen op die met uw camera zijn meegeleverd, voordat u ze in gebruik neemt. • Sluit de batterijoplader aan op een stopcontact waar u makkelijk bij kunt. 2 Netsnoer , Sluit de batterijoplader via het netsnoer aan op een stopcontact. Het opladen begint en het CHARGElampje gaat branden. Als het CHARGElampje uit gaat, is het opladen voltooid. Zie pagina 111 voor informatie over de batterijoplader. • Als het opladen is voltooid, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en verwijdert u de nikkelmetallisch-hydridebatterijen uit de oplader. • Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, staat er stroom op het apparaat zolang het toestel nog is aangesloten op het stopcontact. Schakel de stroomvoorziening onmiddellijk uit door de stekker uit het stopcontact te halen wanneer er problemen optreden tijdens het gebruik van de batterijoplader. 14 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 15 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Oplaadtijd Oplaadtijd NH-AA-DA × 2 Ca. 6 uur (meegeleverd) Dit is de tijd die nodig is om twee volledig ontladen nikkel-metallisch-hydridebatterijen op te laden met de meegeleverde batterijoplader bij een omgevingstemperatuur van 25°C. • Het opladen is na ongeveer zes uur voltooid. Soms blijft het CHARGE-lampje langer dan zes uur branden. Dit is echter geen storing. • Als u de BC-CSQ2-batterijoplader gebruikt die wordt geleverd bij de STAMINA "Super Quick"-oplader (niet meegeleverd), worden de batterijen sneller opgeladen. Oplaadtijd Twee nikkel-metallisch-hydridebatterijen opladen: Circa 2 uur 30 minuten Vier nikkel-metallisch-hydridebatterijen opladen: Circa 5 uur • Als de polen van de nikkel-metallischhydridebatterijen vuil zijn, worden de batterijen soms niet goed opgeladen. Veeg de polen van de batterijen en de aansluitingen van de oplader van tijd tot tijd schoon met een droge doek. • Maak gebruik van de meegeleverde batterijhouder als u de nikkel-metallischhydridebatterijen vervoert. Als de metalen aansluitingen +/– worden kortgesloten, kan dit extreme hittevorming of brand tot gevolg hebben. • Als u de nikkel-metallisch-hydridebatterijen net hebt aangeschaft, of als u ze lange tijd niet hebt gebruikt, kunnen ze niet altijd volledig worden opgeladen Dit is een normale eigenschap van dit type batterijen en is dus geen storing. Als dit gebeurt, zorg dan dat u de batterijen enkele malen volledig opgebruikt en weer oplaadt. Na enige tijd kunnen de batterijen weer normaal worden opgeladen. • Na verloop van tijd verliezen nikkelmetallisch-hydridebatterijen hun lading, ook al worden ze niet gebruikt. We raden u dan ook aan om de batterijen op te laden, vlak voor u ze in gebruik neemt. • Als u nikkel-metallisch-hydridebatterijen oplaadt voordat ze volledig zijn ontladen, kan het zogenaamde geheugeneffect* optreden, waardoor de indicatie voor de resterende batterijtijd voortijdig waarschuwt. Dit probleem kunt u verhelpen door de batterijlading volledig te verbruiken, voordat u de batterijen gaat opladen. * Het "geheugeneffect" – de situatie waarin een batterij tijdelijk niet volledig kan worden opgeladen. • Als u de batterijen volledig wilt ontladen, zet u de camera in de modus Beeldenreeks (pagina 63) en laat u deze aanstaan totdat de batterijen op zijn. • Haal de afdichtingen niet los en beschadig de batterijen niet. Gebruik nooit batterijen waarvan de afdichtingen geheel of gedeeltelijk zijn verwijderd, of die op enigerlei wijze uit elkaar zijn gehaald. Dat kan lekkages of explosiegevaar veroorzaken. De batterij kan ook oververhit raken wat kan leiden tot brandwonden of andere verwondingen. De batterijoplader werkt hierdoor mogelijk niet meer goed. Aan de slag Nikkel-metallischhydridebatterij Opmerkingen over nikkelmetallisch-hydridebatterijen NL 15 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 16 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De batterijen plaatsen 2 1 2 1 1 2 3 , Maak het batterijvak open. , Plaats de batterijen. , Sluit het batterijvak. Het deksel wordt geopend als u dit in de richting van de pijl schuift terwijl u de OPEN-knop ingedrukt houdt. Zorg dat de polen +/– op de batterijen overeenkomen met de markeringen +/– in de batterijhouder. Sluit het batterijvak terwijl u de batterijen tegenhoudt. Het deksel is goed dicht, als u een klik hoort. • Veeg de polen van de batterijen en de aansluitingen van het batterijdeksel van tijd tot tijd schoon met een droge doek. Als de batterijpolen of de aansluitingen bedekt zijn met een laagje vuil of huidvet, kan de bedrijfstijd van de camera aanzienlijk worden bekort. De batterijen verwijderen Zet de camera op zijn kant en open het batterijdeksel naar boven en verwijder vervolgens de batterijen. • Let erop dat u de batterijen niet laat vallen als u het batterijdeksel opent of sluit. NL 16 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 17 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De batterijlading neemt af tijdens het gebruik. Dit wordt door de indicator voor de resterende batterijtijd weergegeven door middel van de volgende symbolen. Indicator Betekenis en richtlijnen resterende (100% is voll. geladen) batterijtijd Voldoende lading. Batterijen half vol. Batterijen bijna leeg, het opnemen of afspelen stopt bijna. Vervang de batterijen door volledig opgeladen exemplaren, of laad deze op. (De waarschuwingsindicator knippert.) • Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, drukt u op de -toets om dit in te schakelen. • Soms is deze informatie niet correct. Dit wordt veroorzaakt door de wijze waarop de camera wordt gebruikt, de toestand van de lading en omgevingsfactoren. • Als u gebruikmaakt van de netspanningsadapter (niet meegeleverd), wordt de informatie over de resterende batterijtijd niet weergegeven. De Power Save-functie Als de Power Save-functie op On staat, kunt u gedurende langere tijd opnamen maken. Zet de modusknop op SET UP en zet [Power Save] Setup 1 op [On]. In de fabriek is de camera ingesteld op [On] (pagina 107). Sony beveelt aan dat u [Power Save] instelt op [On] als u gebruikmaakt van alkalinebatterijen. Als de Power Save-functie op On staat • Als u stilstaande beelden opneemt, wordt er alleen scherpgesteld als de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt. • Tijdens het opladen van de flitser knippert het -lampje en wordt het LCD-scherm uitgeschakeld. Nadat de flitser helemaal is opgeladen, wordt het LCD-scherm weer ingeschakeld. De batterijtijd en het aantal beelden dat kan worden opgenomen of afgespeeld De tabellen geven een benadering van de gebruiksduur van de camera als de opnamestand is ingesteld op Normaal, bij een omgevingstemperatuur van 25°C, en terwijl de batterijen volledig zijn geladen. Aan de hand van de richtlijnen met betrekking tot het aantal beelden dat u kunt opnemen of afspelen, kunt u bepalen wanneer de meegeleverde "Memory Stick" moet worden verwisseld. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, kan het daadwerkelijke aantal enigszins afwijken. Aan de slag Indicator resterende batterijtijd (bij gebruik van nikkelmetallisch-hydridebatterijen) Stilstaande beelden opnemen Onder normale omstandigheden1) NH-AA-DA (2) (meegeleverd) Beeld- LCDAantal Accutijd formaat scherm beelden (min.) DSC-P72 On Ca. 300 Ca. 150 3.1M Off Ca. 500 Ca. 250 On Ca. 300 Ca. 150 VGA Off Ca. 500 Ca. 250 DSC-P32 On Ca. 320 Ca. 160 3.1M Off Ca. 540 Ca. 270 On Ca. 320 Ca. 160 VGA Off Ca. 540 Ca. 270 NL 17 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 18 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Batterijen plaatsen (vervolg) R6-alkalinebatterijen (AAformaat) (2) (niet meegeleverd) Beeld- LCDAantal Accutijd formaat scherm beelden (min.) DSC-P72 On Ca. 70 Ca. 35 3.1M Off Ca. 130 Ca. 65 On Ca. 70 Ca. 35 VGA Off Ca. 130 Ca. 65 DSC-P32 On Ca. 80 Ca. 40 3.1M Off Ca. 140 Ca. 70 On Ca. 80 Ca. 40 VGA Off Ca. 140 Ca. 70 Bij gebruik van Sony alkalinebatterijen 1) Opnemen onder de volgende omstandigheden: – De beeldkwaliteit is ingesteld op [Fine]. – Als u elke 30 seconden één beeld opneemt. – Als u voor elke opname de zoomtoetsen W of T volledig indrukt (alleen DSC-P72). – Als u om de andere opname de flitser gebruikt. – Als u de camera eens per tien opnamen in- en uitschakelt. Stilstaande beelden2) afspelen NH-AA-DA (2) (meegeleverd) Beeldformaat Aantal beelden Accutijd (min.) 3.1M Ca. 5.400 Ca. 270 VGA Ca. 5.400 Ca. 270 3.1M Ca. 6.000 Ca. 300 VGA Ca. 6.000 Ca. 300 DSC-P72 DSC-P32 • De batterijtijd en het aantal beelden dat kan worden opgenomen, nemen af onder de volgende omstandigheden: – Bij lage temperaturen. – Als u de flitser gebruikt. – Als u de camera vaak in- en uitschakelt. – Als u vaak sterkt inzoomt (alleen DSC-P72). – Als [LCD Backlight] is ingesteld op [Bright]. – Als [Power Save] is ingesteld op [Off]. – Als u de batterijen gedurende lange tijd regelmatig hebt gebruikt, of als u de batterijen regelmatig automatisch hebt laten ontladen nadat deze waren opgeladen (pagina 111). 2) Als u ongeveer om de drie seconden opeenvolgende enkelvoudige beelden weergeeft Films opnemen3) NH-AA-DA (2) (meegeleverd) LCD-scherm LCD-scherm aan uit DSC-P72 Ca. 160 Ca. 210 DSC-P32 Ca. 160 Ca. 210 3) Continu opnamen maken met een beeldformaat van 160 (Mail) NL 18 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:L1-Right-01 01cov.book Page 19 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een externe stroombron gebruiken Netspanningsadapter (niet meegeleverd) 1 Afdekkapje aansluitingen 1 , Open het afdekkapje van de aansluitingen en sluit vervolgens de AC-LS5netspanningsadapter (niet meegeleverd) aan op de DC INaansluiting van de camera. Sluit de stekker aan met de v-markering naar het LCD-scherm gericht. • Gebruik alleen de AC-LS5netspanningsadapter. Andere netspanningsadapters kunnen niet bij deze camera worden gebruikt. • Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact waar u makkelijk bij kunt. Schakel de stroomvoorziening onmiddellijk uit door de stekker uit het stopcontact te halen wanneer er problemen optreden tijdens het gebruik van de adapter. 2 Netsnoer , Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en op het stopcontact. • Als u de netspanningsadapter niet langer gebruikt, koppelt u deze los van de DC INaansluiting van de camera. • Zolang het toestel is aangesloten op het stopcontact, staat er stroom op. Dit geldt ook als het toestel zelf is uitgeschakeld. Voeding Met de meegeleverde batterijoplader of netspanningsadapter (niet meegeleverd) kunt u de camera overal gebruiken waar een netspanning tussen 100 V en 240 V, 50/60 Hz wordt geleverd. Gebruik zo nodig een in de handel verkrijgbare verloopstekker [a], afhankelijk van het soort stopcontact [b] dat ter plaatse wordt gebruikt. Aan de slag DC-stekker 2 naar een stopcontact De camera in het buitenland gebruiken BC-CS2A/CS2B • Gebruik geen transformator (reisadapter). Deze kan storingen veroorzaken. NL 19 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:L1-Left-01 01cov.book Page 20 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De camera in- en uitschakelen De automatische uitschakelfunctie POWER-lampje POWER POWER , Druk op POWER om de camera aan te zetten. Het POWER-lampje licht groen op en de stroom is ingeschakeld. Als u de camera voor het eerst gebruikt, verschijnt het Clock Set-scherm (pagina 21). De stroom uitschakelen Druk nogmaals op POWER, het POWERlampje gaat uit en de camera is uitgeschakeld. NL 20 De regeltoets gebruiken Als u batterijen gebruikt en de camera tijdens het opnemen, afspelen of instellen niet bedient, wordt de stroom na enige tijd* automatisch uitgeschakeld om zo de batterijen te sparen. In de volgende gevallen treedt de automatische uitschakelfunctie echter niet in werking, ook al gebruikt u batterijen om de camera van stroom te voorzien. • Er worden films afgespeeld • Er wordt een beeldenreeks afgespeeld • Er is een kabel aangesloten op de (USB)-aansluiting of de A/V OUT (MONO)-aansluiting * Als [Power Save] is ingesteld op [On]: circa 90 seconden Als [Power Save] is ingesteld op [Off]: circa drie minuten Program Auto Camera Mode Voice E-Mail Burst 2 Normal REC Mode Als u de huidige instellingen van de camera wilt wijzigen, geef dan het menu of het SET UP-scherm (pagina 45) weer en wijzig de instellingen met behulp van de regeltoets. Druk voor elk item op v/V/b/B om een gewenste waarde te selecteren. Druk vervolgens op z of op b/B om de nieuwe waarde in te voeren. • Verwijder de batterijen of de netspanningsadapter nooit terwijl het lensgedeelte is uitgeschoven. Dit kan storingen veroorzaken. • Als u de stroom inschakelt terwijl de modusknop is ingesteld op of , verschuift de lens (alleen DSC-P72). Zorg ervoor dat u de lens dan niet aanraakt. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 21 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Datum en tijd instellen POWER Clock Set 2003 / 1 / 1 Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 12 : 00 2003 / 1 / 1 OK AM Cancel , Stel de modusknop in op 2 . • Als u de tijd en de datum opnieuw wilt instellen, stelt u de modusknop in op SET UP en kiest u [Clock Set] in (Setup 1) (pagina 45, 107). Daarna gaat u verder vanaf stap 3. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop op of is ingesteld. , Druk op POWER om de camera aan te zetten. Het POWER-lampje licht groen op en het Clock Set-scherm verschijnt. 12 : 00 OK AM Cancel OK OK 1 Y/M/D M/D/Y D/M/Y Aan de slag Modusknop 3 , Kies de gewenste datumnotatie met v/V op de regeltoets en druk op z. U kunt kiezen uit [Y/M/D] (jaar/maand/ dag), [M/D/Y] en [D/M/Y]. • Als de oplaadbare knoopcelbatterij, die de stroom voor het opslaan van de tijdsgegevens levert, ooit leeg mocht raken (pagina 109), wordt het Clock Set-scherm automatisch opnieuw weergegeven. Als dit gebeurt, voert u de procedure vanaf stap 3 uit om de datum en tijd nogmaals in te stellen. NL 21 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 22 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Clock Set 2003 / 1 / 1 Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 12 : 00 2003 / 7 / OK AM Cancel , Kies met b/B op de regeltoets het item voor jaar, maand, dag, uur of minuut dat u wilt instellen. Boven het geselecteerde item ziet u v en onder het item ziet u V. 4 12 : 00 2003 / 7 / 4 OK AM Cancel OK OK 4 Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 5 Y/M/D M/D/Y D/M/Y 10 : 30 OK AM Cancel OK 6 , Kies de gewenste numerieke waarde met v/V op de regeltoets en druk op z. , Kies [OK] met B op de regeltoets en druk vervolgens op z. Als u de gekozen numerieke waarde hebt ingevoerd, stel dan het volgende item in. Herhaal bovenstaande procedure totdat alle items zijn ingesteld. Zodra de datum en de tijd zijn ingesteld, begint de klok te lopen. • Als u de instelprocedure wilt annuleren, kiest u [Cancel] en drukt u vervolgens op z. • Als u in stap 3 voor [D/M/Y] hebt gekozen, moet u de tijd instellen op een cyclus van 24 uur. NL 22 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 23 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Stilstaande beelden opnemen Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen Etiket , Open het "Memory Stick"kapje. Schuif het deksel in de richting van de pijl. • Voor meer informatie over de "Memory Stick" raadpleegt u pagina 109. 2 Toegangslampje 3 , Plaats de "Memory Stick". , Sluit het "Memory Stick"-kapje. Houd de "Memory Stick" zoals in de afbeelding wordt getoond en schuif deze helemaal in het toestel totdat u een klik hoort. Een "Memory Stick" verwijderen Open het deksel van de "Memory Stick" en druk vervolgens op de "Memory Stick" zodat deze opspringt. • Duw een "Memory Stick" altijd zover mogelijk naar binnen wanneer u deze in de camera plaatst. Als u de "Memory Stick" niet goed plaatst, wordt er mogelijk niet goed opgenomen of afgespeeld. • Als het toegangslampje brandt, is de camera een afbeelding aan het wegschrijven of uitlezen. Als dat het geval is, moet u de "Memory Stick" nooit verwijderen of de stroom uitschakelen. De gegevens kunnen hierdoor worden beschadigd. Stilstaande beelden opnemen 1 Aansluitzijde NL 23 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 24 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Het formaat van stilstaande beelden instellen 3.1M VGA 3.1M 2.8M(3:2) 2.0M 1.2M VGA Image Size 3.1M 2.8M(3:2) 2.0M 1.2M VGA Image Size Modusknop 1 , Stel de modusknop in op 2 . , Schakel de camera in en druk op (Beeldformaat). Het Image Size-instelmenu verschijnt. • Zie pagina 25 voor meer informatie over het beeldformaat. 3 , Kies het gewenste beeldformaat met v/V op de regeltoets. Het beeldformaat is ingesteld. Druk op (Beeldformaat) als u klaar bent met instellen. Het Image Sizeinstelmenu verdwijnt van het scherm. • De ingestelde waarde voor beeldformaat wordt bewaard, ook als de camera wordt uitgeschakeld. NL 24 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:L1-Right-02 01cov.book Page 25 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beeldformaat en kwaliteit Voor het beeldformaat kunt u aan de hand van de volgende tabellen kiezen uit een vijftal opties. Bij de hieronder getoonde beeldformaten worden minimuminstellingen als voorbeeld gegeven. Als u de beeldkwaliteit wilt verbeteren, selecteert u een groter beeldformaat. Beeldformaat 3.1M 2048×1536 2.8M (3:2) 2048(3:2) 2.0M 1632×1224 1.2M 1280×960 Voorbeelden Afdrukken in A4-formaat 3:2-afdruk1) Afdrukken in A5-formaat Afdrukken in briefkaartformaat VGA 640×480 Een eigen website maken 1) Bij deze optie worden beelden in de hoogtebreedteverhouding 3:2 opgenomen, zodat ze overeenkomen met het formaat van het gebruikte printerpapier. Het aantal beelden dat op een "Memory Stick"2) kan worden opgeslagen Hieronder wordt het aantal beelden getoond dat in de stand Fine (Standard)3) kan worden opgeslagen. (Eenheid: aantal beelden) Capaciteit 16MB 32MB 64MB 128MB 3.1M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1.097) 2.8M (3:2) 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1.097) 2.0M 16 (30) 33 (61) 66 (123) 133 (246) 238 (446) 484 (907) 988 (1.852) 1.2M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1.320) 1.482 (2.694) VGA 97 (243) 196 (491) 394 (985) 1.428 (3.571) 2.904 (7.261) 5.928 (14.821) Beeldformaat 790 (1.975) MSX-256 MSX-512 MSX-1G 2) Als [REC Mode] is ingesteld op [Normal] Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat u bij andere opnamestanden kunt opslaan. 3) Zie pagina 46 voor meer informatie over het kwaliteitsinstellingen voor beelden. • Als 1600×1200-beeldformaten worden afgespeeld die zijn opgenomen met andere Sony-apparaten, wordt "2.0M" aangegeven op het LCD-scherm. In deze gevallen is het werkelijke formaat echter 1.9M. • Op de buitenkant van de camera wordt "3.2MEGA PIXELS" vermeld wat het werkelijke aantal pixels van de CCD is. Het maximumaantal opgenomen pixels bedraagt echter 3,1 megapixels. • Als u de beelden op het LCD-scherm van de camera weergeeft, worden ze echter alle in hetzelfde formaat weergegeven. • Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het aantal beelden dat kan worden opgenomen, afwijken van deze waarden. • Als het resterende aantal beelden voor opname meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999" aangegeven. Stilstaande beelden opnemen Op basis van het soort beelden dat u wilt opnemen, kunt u kiezen voor een bepaald beeldformaat (aantal pixels) en een bepaalde beeldkwaliteit (compressieverhouding). Hoe groter het ingestelde beeldformaat en hoe hoger de ingestelde beeldkwaliteit, hoe beter het beeld is. Daar staat echter tegenover dat er meer gegevens moeten worden opgeslagen. Dat betekent dat u minder beelden op uw "Memory Stick" kunt opslaan. Kies een beeldformaat en een beeldkwaliteit die geschikt zijn voor het soort beelden dat u wilt opnemen. U kunt het beeldformaat ook later nog aanpassen (zie pagina 69 voor het aanpassen van het beeldformaat). NL 25 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 26 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden – met automatische instellingen VGA FINE 101 98 Modusknop F2.8 30 1 , Zet de modusknop op de camera aan. 2 en zet De opnamemap wordt gedurende vijf seconden op het LCD-scherm weergegeven. • De lenskap gaat open zodra de stroom wordt ingeschakeld. • Zorg dat u het lensgedeelte niet aanraakt als dit beweegt, bijvoorbeeld wanneer u op POWER drukt om de camera in te schakelen of wanneer u de zoomfunctie gebruikt (alleen DSC-P72) (pagina 29). • U kunt een nieuwe map maken op de "Memory Stick" en de map selecteren waarin u de beelden wilt opslaan (pagina 46). NL 26 , Houd de camera met beide handen vast en richt deze op een onderwerp in het midden van het kader voor het scherpstellen. Bedek de lens, flitser of microfoon niet met uw vingers. • De minimale brandpuntsafstand tot een onderwerp is 50 cm voor de DSC-P72 en 10 cm voor de DSC-P32. Gebruik de macrostand als u onderwerpen wilt fotograferen die zich dichterbij bevinden (alleen DSC-P72) (pagina 30). 3 AE/AF-vergrendelingsindicator Knippert groen t Brandt continu , Druk op de sluiterknop en houd deze halverwege ingedrukt. De camera laat pieptonen horen. Als de AE/ AF-vergrendelingsindicator stopt met knipperen en daarna blijft branden, is de camera gereed voor het maken van de opname. (Afhankelijk van het onderwerp kan het scherm gedurende een fractie van een seconde bevriezen.) • Als u de sluiterknop loslaat, wordt de opname geannuleerd. • Als u geen pieptoon hoort, is de AF-correctie nog niet klaar. U kunt verdergaan met fotograferen, maar het beeld is niet goed scherpgesteld. • Het kader dat in het LCD-scherm verschijnt, geeft het scherpstelbereik aan. (AFbereikzoeker, zie pagina 48.) model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 27 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De VGA 101 97 -stand op de modusknop Schemerstand [ Zie pagina 58. ] Schemer-portretmodus [ Zie pagina 58. Landschapmodus [ Zie pagina 58. 4 , Druk de sluiterknop geheel naar beneden. De sluiter klikt, de opname wordt voltooid en het stilstaande beeld wordt op de "Memory Stick" opgenomen. Als het opnamelampje niet meer brandt (pagina 11, 13), kunt u het volgende beeld opnemen. • Als u de camera niet bedient terwijl de camera door de batterijen van stroom wordt voorzien, wordt de camera na enige tijd uitgeschakeld om de batterijen te sparen (pagina 20). Program Auto Camera Mode Opnemen met automatische instellingen [Auto] U kunt eenvoudig opnamen maken omdat in deze stand de scherpstelling, belichting en witbalans automatisch worden aangepast. In deze modus is [Mode] ingesteld op [Fine], de AF-bereikzoeker op [Multi AF] en de meetmodus op meerdere meetpatronen (pagina 48, 51). De menuopties die u kunt weergeven, zijn beperkt tot (Camera) en [Mode] (REC Mode). Opnemen met geprogrammeerde instellingen [Program] U kunt de opnamefuncties in het menu instellen overeenkomstig de opnameomstandigheden. Sneeuwmodus [ Zie pagina 58. Strandmodus [ Zie pagina 58. ] Stilstaande beelden opnemen Als de modusknop is ingesteld op , veranderen de functies die kunnen worden geselecteerd als volgt volgens de (Camera)-instelling in het menu: ] ] ] De cameramodus wijzigen 1 Stel de modusknop in op . 2 Druk op MENU. 3 Kies (Camera) met b op de regeltoets. 4 Kies de gewenste cameramodus met v/ V op de regeltoets. NL 27 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:L1-Left-02 01cov.book Page 28 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden (met automatische instellingen) (vervolg) Het laatst opgenomen beeld controleren – Quick Review Automatische scherpstelling VGA Als u een onderwerp probeert op te nemen waarop moeilijk kan worden scherpgesteld, begint de AE/AF-vergrendelingsindicator langzaam te knipperen. Bij de volgende onderwerpen kan het moeilijk zijn de automatische scherpstelfunctie te gebruiken. Laat in dat geval de sluiterknop los, probeer anders te richten en stel opnieuw scherp. • Het onderwerp is ver verwijderd van de camera en donker • Het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond is zwak • Er wordt op een onderwerp achter glas, bijvoorbeeld achter een raam, gericht • Het onderwerp beweegt snel • Het onderwerp reflecteert of er is sprake van een lichtgevend of glimmend onderwerp • Een knipperend onderwerp • Een onderwerp met tegenlicht U beschikt over twee methoden voor de automatische scherpstelling: Multipoint AF en Center AF (pagina 48). Wanneer [ ] (Camera) is ingesteld op [Auto] in de menuinstellingen, wordt Multipoint AF automatisch geselecteerd. 101 98 Review 101-0008 2003 7 4 10:30PM RETURN , Druk op b (7) op de regeltoets. Druk licht op de sluiterknop of druk nogmaals op b (7) op de regeltoets om naar de opnamestand terug te keren. Het beeld wissen dat op het LCDscherm wordt weergegeven 1 Druk op (Wissen). 2 Kies [Delete] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. Het beeld wordt nu gewist. NL 28 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 29 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De zoomfunctie gebruiken W (groothoek) T (teleopname) VGA 101 VGA 98 x1.1 101 98 x5.0 De minimaal benodigde afstand om scherp te stellen op een onderwerp Ongeveer 50 cm vanaf het einde van de lens (DSC-P72) Ongeveer 10 cm vanaf het einde van de lens (DSC-P32) • De lens beweegt als de zoomfunctie wordt gebruikt (alleen DSC-P72). Zorg dat u de lens dan beslist niet aanraakt. • Tijdens het opnemen van films kunt u de zoominstellingen niet aanpassen (pagina 72). Dankzij het digitale zoomproces kunt u op het beeld inzoomen zonder dat de kwaliteit van het beeld achteruit gaat. De maximale zoomschaal is afhankelijk van het beeldformaat. DSC-P72 DSC-P32 2.0M 3,8× 1,3× 1.2M 4,8× 1,6× VGA 9,6× 3,2× Wanneer het beeldformaat [3.1M] of [2.8M (3:2)] is, werkt Smart Zoom niet. DSC-P72 Als de zoomvergroting groter wordt dan 3×, wordt de vergroting gerealiseerd met Smart Zoom. Stel [Smart Zoom] in de SET UPinstellingen in op [Off] wanneer u deze functie niet nodig hebt (pagina 106). Als u op de zoomtoetsen drukt, verschijnt de zoomfactorindicator op het LCDscherm. Indicator zoomwaarde Het bereik van Smart Zoom bevindt zich aan de T-zijde van deze lijn x2.5 DSC-P32 De DSC-P32 beschikt niet over een optische zoomfunctie, maar alleen over de Smart Zoom-functie. Stilstaande beelden opnemen , Druk op de zoomtoetsen om de gewenste zoomstand te kiezen en maak vervolgens de opname. Smart Zoom • Als u Smart Zoom gebruikt, kunt u het beeld niet bevestigen met de zoeker. • Wanneer u Smart Zoom gebruikt, kan het beeld op het LCD-scherm er grof uitzien. Dit verschijnsel heeft echter geen gevolgen voor het opgenomen beeld. • De AF-bereikzoeker wordt niet weergegeven wanneer u Smart Zoom gebruikt. Wanneer 9 (Focus) op [Multi AF] of [Center AF] is ingesteld, knippert of en wordt scherpgesteld op het onderwerp in het midden. NL 29 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 30 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Close-ups opnemen – Macro (alleen DSC-P72) VGA 101 VGA 98 1 Gebruik de macrofunctie als u close-ups van kleine onderwerpen zoals bloemen en insecten wilt opnemen. U kunt deze functie gebruiken voor close-ups van onderwerpen die zich op maximaal de hieronder gespecificeerde afstanden bevinden. Als de zoom op het einde van de W-zijde is ingesteld: 10 cm vanaf het einde van de lens Als de zoom op het einde van de T-zijde is ingesteld: 50 cm vanaf het einde van de lens , Zet de modusknop op en druk op B ( ) op de regeltoets. De indicator (macro) verschijnt op het LCD-scherm. • Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst op MENU om het menu te verwijderen. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop is ingesteld op . FINE 101 97 2 , Centreer het onderwerp in het kader en druk de sluiterknop helemaal naar beneden. Terugkeren naar normale opnamen Druk nogmaals op B ( ) op de regeltoets. De indicator verdwijnt van het LCDscherm. • Gebruik het LCD-scherm als u opneemt met de macrofunctie. Als u de zoeker gebruikt, kunnen er verschillen optreden tussen de beeldgrenzen in de zoeker en de beeldgrenzen van de daadwerkelijke opname. NL 30 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 31 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De zelfontspanner gebruiken VGA 101 VGA FINE 101 98 98 F2.8 30 , Zet de modusknop op en druk op V ( ) op de regeltoets. De indicator (zelfontspanner) verschijnt op het LCD-scherm. • Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst op MENU om het menu te verwijderen. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop op is ingesteld. 2 , Centreer het onderwerp in het kader en druk de sluiterknop helemaal naar beneden. Stilstaande beelden opnemen 1 Het lampje van de zelfontspanner (pagina 10, 12) gaat oranje knipperen en u hoort een pieptoon. Na ongeveer 10 seconden wordt het beeld opgenomen. De zelfontspanfunctie annuleren tijdens het gebruik Druk nogmaals op V ( ) op de regeltoets. De indicator verdwijnt van het LCDscherm. • Als u recht voor de camera staat en op de sluiterknop drukt, kan het zijn dat de scherpstelling en de belichting niet goed kunnen worden ingesteld. NL 31 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 32 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een flitserstand kiezen VGA 101 98 , Stel de modusknop in op en druk enkele malen op v ( ) op de regeltoets om een flitserstand te kiezen. De flitserstand heeft te volgende standen. NL 32 Geen indicator (Auto): De hoeveelheid licht is bepalend voor het al dan niet toepassen van flits. De flits wordt gebruikt als er onvoldoende licht is of als een onderwerp wordt opgenomen waarachter zich een lichtbron bevindt. (Geforceerde flits): De flitser wordt gebruikt ongeacht de lichtomstandigheden. (Langzame synchronisatie): De flitser wordt gebruikt ongeacht de lichtomstandigheden. In deze stand is de sluitersnelheid lager in donkere omstandigheden, zodat u een achtergrond die buiten het door de flits verlichte gedeelte valt duidelijk kunt opnemen. (Geen flits): De flitser wordt niet gebruikt. • Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst op MENU om het menu te verwijderen. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop op (Clip Motion) is ingesteld. • De aanbevolen afstand bij flitsen is circa 0,5 m tot 3,8 m (W)/0,5 m tot 2,5 m (T) (DSC-P72) of 0,5 m tot 3,8 m (DSC-P32) wanneer [ISO] is ingesteld op [Auto]. • U kunt de helderheid van het flitslicht veranderen met behulp van [Flash Level] in de menu-instellingen (pagina 103). • Als de flitser is ingesteld op Auto of (Geforceerde flits), en u kijkt in een donkere omgeving naar het LCD-scherm, kan het zijn dat u enige "ruis" in het beeld ziet. Dit heeft echter geen invloed op de daadwerkelijke opname. • Het gebruik van een statief is aanbevolen wanneer (Langzame synchronisatie) of (Geen flits) is geselecteerd, omdat de sluitersnelheid lager is in donkere omstandigheden. • Als de flitser wordt opgeladen, knippert het lampje. Als het opladen gereed is, gaat het lampje uit. • De hier geselecteerde flitsmodus blijft bewaard, ook als de camera wordt uitgeschakeld. Opnemen met een lichtbron als achtergrond Als de stand Auto een opname wordt gemaakt met een lichtbron als achtergrond, wordt automatisch geflitst ook als het onderwerp voldoende is belicht. (Daglichtsynchronisatie) Voor flits Tijdens flits • Het is afhankelijk van de opnameomstandigheden of de beste resultaten worden behaald. • Als u niet wilt flitsen, zet u de flitserstand op (Geen flits). model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 33 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Het "rode-ogeneffect" verminderen bij het opnemen van levende onderwerpen Deze extra belichtingsmogelijkheid is bedoeld om het scherpstellen onder donkere omstandigheden beter mogelijk te maken. Stel [AF Illuminator] in op [Auto] in de SET UP-instellingen (pagina 106). Als u probeert op te nemen bij onvoldoende licht, verschijnt ON op het LCD-scherm. De AFbelichter brandt automatisch rood gedurende de tijd tussen het half indrukken van de sluiterknop en het vergrendelen van de scherpstelling. VGA FINE 101 98 m • De mate waarin het rode-ogeneffect kan worden gereduceerd, varieert van individu tot individu. Verder kunnen de afstand tot het onderwerp en het feit of het onderwerp voorafgaand aan de opname het knipperen van de flitser al dan niet heeft gezien, van invloed zijn op de effectiviteit van de reductie van het rode-ogeneffect. ON • Wanneer u een vooraf ingestelde brandpuntsafstand hebt gekozen (pagina 49), wordt de AF-belichter niet geactiveerd. • Wanneer 9 (Focus) is ingesteld op [Multi AF] of [Center AF], wordt de AF-bereikzoeker niet weergegeven. of knippert en het onderwerp in het middelpunt wordt als eerste scherpgesteld. • Wanneer [ ] (Camera) is ingesteld op een van de volgende menuopties, werkt de AFbelichter niet (pagina 58). – Bij opnamen in Schemerstand – Bij opnamen in Landschapmodus • De AF-belichter geeft een helder licht. Hoewel er geen veiligheidsrisico’s aan zijn verbonden, mag u bij het maken van opnamen van dichtbij niet rechtstreeks op iemands ogen richten. Stilstaande beelden opnemen De flitser knippert vóór het opnemen, om het rode-ogeneffect te verminderen. Stel [Red Eye Reduction] in op [On] in de SET UP-instellingen (pagina 106). verschijnt op het LCD-scherm. Opnemen met de AF-belichter F2.8 30 • Zelfs als de AF-belichter knippert, maar er toch onvoldoende licht op het onderwerp valt*, of als het onderwerp weinig contrast heeft, kan de camera niet goed scherpstellen. * De aanbevolen afstand bij deze functie is als volgt: DSC-P72: Maximaal circa 3,8 m (W)/maximaal circa 2,5 m (T) DSC-P32: Maximaal circa 2,5 m • Ook als de AF-belichter niet helemaal in het midden van het beeld terechtkomt, stelt de camera toch goed scherp, zolang het onderwerp maar wordt bereikt. NL 33 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 34 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opnemen via de zoeker Alle indicatoren zijn uitgeschakeld Zoeker r Het LCD-scherm is uitgeschakeld. r Alle beschikbare indicatoren zijn ingeschakeld. U kunt de zoeker gebruiken om de batterijen te sparen of wanneer het lastig is om het beeld via het LCD-scherm te controleren. Telkens als u op drukt, verandert het display in deze volgorde. VGA • Als u op (flitserstand), (zelfontspanner), (macro) (DSC-P72) of (puntbelichtingsmeter) (DSC-P32) drukt terwijl het LCD-scherm is uitgeschakeld, wordt het beeld gedurende ongeveer twee seconden op het scherm weergegeven, zodat u de desbetreffende instellingen kunt controleren of wijzigen. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. 101 98 • Het beeld via de zoeker geeft niet het werkelijke opneembare bereik aan. Gebruik het LCD-scherm om het opneembare bereik te bevestigen. • Zie pagina 113 voor informatie over de weergegeven items. • Net als bij de AE/AF-vergrendelingsindicator op het LCD-scherm, kunt u beginnen met opnemen zodra het AE/AF-vergrendelingslampje van de zoeker stopt met knipperen en daarna blijft branden (pagina 26). • Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, is de Smart Zoom-functie niet beschikbaar (pagina 29). NL 34 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 35 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De datum en tijd aan een stilstaand beeld toevoegen Camera Camera MPEG Movie On Off Off Auto Moving Image: Smart Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: SELECT 1 , Stel de modusknop in op SET UP. Het SET UP-scherm verschijnt. • Als de datum en tijd aan het beeld worden toegevoegd, kunnen deze later niet meer worden verwijderd. • Als u de datum en de tijd tijdens het opnemen aan een beeld toevoegt, worden de datum- en tijdgegevens niet op het LCD-scherm weergegeven. In plaats hiervan wordt links op het LCD-scherm weergegeven. De werkelijke datum en tijd worden rood in de rechterbovenhoek weergegeven wanneer het beeld wordt afgespeeld. Camera Day&Time Date Off Moving Image: Smart Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: OK 2 , Selecteer (Camera) met v op de regeltoets, en druk op B. Selecteer [Date/Time] met v/V, en druk op B. MPEG Movie On Date Off Auto PAGE SELECT 3 , Kies de datum- en tijdinstelling met v/V op de regeltoets en druk op z. Stilstaande beelden opnemen Moving Image: Smart Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Day&Time: Hiermee worden de dag en het tijdstip van de opname aan het beeld toegevoegd Date: Hiermee worden het jaar, de maand en de dag van de opname aan het beeld toegevoegd Off: Hiermee worden geen datum- of tijdgegevens aan het beeld toegevoegd. Als u de instellingen hebt ingevoerd, zet u de modusknop op en gaat u verder met opnemen • Als u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven op de manier die in "Datum en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 21). • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. NL 35 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm] masterpage:L1-Left-01 01cov.book Page 36 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Stilstaande beelden weergeven Beelden weergeven op het LCD-scherm van de camera Enkelvoudig scherm (één beeld) VGA 101 Indexscherm (negen beelden) Indexscherm (drie beelden) BACK/NEXT 2003 7 4 10:30PM VOLUME VGA 101 8/9 8/9 Aperture Value: Shutter Speed: Exposure Value: ISO: 101-0008 Beelden weergeven op het enkelvoudige scherm SINGLE DISPLAY U kunt de beelden die u met deze camera opneemt vrijwel direct op het scherm bekijken. U kunt de beelden op de volgende drie manieren weergeven. Enkelvoudig scherm (één beeld) U kunt één beeld tegelijkertijd bekijken. Dit beeld vult het volledige scherm. MOVE 101-0002 SINGLE DISPLAY F2.8 1/30 0.0 100 101-0008 BACK/NEXT 2003 7 4 10:30PM VOLUME 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT • Zie 73 voor informatie over de films. • Zie pagina 115 voor een uitgebreide beschrijving van de indicatoren op het scherm. 1 , Zet de modusknop op de camera aan. en zet Het nieuwste beeld in de geselecteerde opnamemap (pagina 47) wordt weergegeven. Indexscherm (negen beelden) Er worden negen afzonderlijke beelden tegelijkertijd op het scherm weergegeven. Indexscherm (drie beelden) Er worden drie afzonderlijke beelden tegelijkertijd op het scherm weergegeven. Er worden ook verschillende informatieve gegevens weergegeven. NL 36 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm] masterpage:L1-Right-02 01cov.book Page 37 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden weergeven op het indexscherm (negen of drie beelden) VGA 101 3/9 Aperture Value: Shutter Speed: Exposure Value: ISO: 101-0003 BACK/NEXT 2003 7 4 10:30PM VOLUME SINGLE DISPLAY MOVE 101-0002 SINGLE DISPLAY F2.8 1/30 0.0 100 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT , Kies het gewenste stilstaande beeld met b/B op de regeltoets. b: Hiermee wordt het vorige beeld weergegeven. B: Hiermee wordt het volgende beeld weergegeven. , Druk eenmaal op de W-zoomtoets (index). , Druk nog eenmaal op de W-zoomtoets (index). Het display schakelt over op het indexscherm (negen beelden). Het display schakelt over op het indexscherm (drie beelden). Als u op v/V op de regeltoets drukt, worden de overige beeldgegevens weergegeven. Het volgende (vorige) indexscherm weergeven Druk op v/V/b/B op de regeltoets om het gele kader respectievelijk naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts te verplaatsen . Stilstaande beelden weergeven 2 Het volgende (vorige) indexscherm weergeven Druk op b/B op de regeltoets. Terugkeren naar het scherm voor enkelvoudige beelden Druk enkele malen op de zoomtoets T of druk op z op de regeltoets. NL 37 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 38 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden weergeven op een tv-scherm A/V-kabel (meegeleverd) VGA 101 101-0002 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT 1 A/V OUT (MONO)aansluiting , Sluit de meegeleverde A/Vkabel aan op de A/V OUT (MONO)-aansluiting van de camera en op de audio-/videoingangen van de televisie. Als de tv is voorzien van stereo-ingangen, sluit u de audiostekker (zwart) van de A/Vkabel aan op de Lch-audio-ingang. 2 Tv/video-schakelaar , Zet de tv aan en stel de tv/ video-schakelaar in op "Video". • De naam en de plaats van deze schakelaar kunnen per tv verschillen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksinstructies die zijn meegeleverd met de tv. 2/9 VOLUME 3 , Zet de modusknop op de camera aan. en zet Druk op b/B op de regeltoets om het gewenste beeld te selecteren. • Als u de camera in het buitenland gebruikt, kan het nodig zijn om het video-uitgangssignaal te wijzigen zodat dit overeenkomt het systeem van uw tv (pagina 107). • Schakel de camera en de tv uit voordat u de camera en de tv met de A/V-kabel aansluit. NL 38 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 39 Friday, January 17, 2003 6:37 PM NTSC-systeem De Bahama's, Bolivia, Canada, Chili, Colombia, Ecuador, de Filippijnen, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, MiddenAmerika, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, Verenigde Staten enz. PAL-N-systeem Argentinië, Paraguay, Uruguay SECAM-systeem Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije, Iran, Irak, Monaco, Oekraïne, Polen, Rusland enz. Stilstaande beelden weergeven Beelden weergeven op een tvscherm Als u een opgenomen beeld op een tvscherm wilt weergeven, hebt u een tv met een video-ingang en een A/V-kabel (meegeleverd) nodig. Het kleurensysteem van de tv dient overeen te komen met dat van de digitale fotocamera. Aan de hand van de volgende lijst kunt u dit nagaan: PAL-systeem Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Hongkong, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, NieuwZeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland enz. PAL-M-systeem Brazilië NL 39 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 40 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Stilstaande beelden wissen Beelden wissen VGA 101 101-0002 BACK/NEXT VGA 2/9 101 VOLUME , Zet de modusknop op en zet de camera aan. Kies het beeld dat u wilt wissen met b/B op de regeltoets. 101 Delete Exit 2003 7 4 10:30PM 1 VGA 2/9 OK , Druk op Delete Exit BACK/NEXT 2 2/9 OK BACK/NEXT 3 (Wissen). Op dit moment is het beeld nog niet gewist. • U kunt geen beveiligde beelden wissen (pagina 67). , Kies [Delete] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. "Memory Stick access" verschijnt op het scherm. Als deze melding verdwijnt, is het beeld gewist. Doorlopend andere beelden wissen Kies het beeld dat u wilt wissen met b/B op de regeltoets. Kies vervolgens [Delete] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. Het wissen annuleren Kies [Exit] met V op de regeltoets en druk vervolgens op z. NL 40 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 41 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Wissen op het indexscherm (negen beelden) Delete Exit Select All In Folder , Druk op pagina 37 als een indexscherm (negen beelden) ( ) (Wissen) wordt weergegeven. Exit Select All In Folder 2 , Kies [Select] met b/B op de regeltoets en druk vervolgens op z. Alle beelden in de map wissen Selecteer [All In Folder] met B op de regeltoets, en druk vervolgens op z. Selecteer daarna [OK] en druk op z. Alle onbeveiligde beelden in de map worden gewist. Als u het wissen wilt annuleren, kiest u [Cancel] en drukt u vervolgens op z. SELECT MOVE TO NEXT 3 , Selecteer het beeld dat u wilt wissen met v/V/b/B op de regeltoets en druk vervolgens op z. De -markering (wissen) wordt op het geselecteerde beeld geplaatst. Op dit moment is het beeld nog niet gewist. Plaats een -markering op alle beelden die u wilt wissen. Stilstaande beelden wissen 1 Delete • Als u de selectie ongedaan wilt maken, kiest u alle afbeeldingen waarvoor u de selectie wilt annuleren en drukt u opnieuw op z. De markering verdwijnt. NL 41 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm] masterpage:L1-Left-02 01cov.book Page 42 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Wissen op het indexscherm (negen beelden) (vervolg) Wissen op het indexscherm (drie beelden) Aperture Value: Shutter Speed: Exposure Value: ISO: Delete Exit 101-0002 OK 4 , Druk op (Wissen). Kies [OK] met B op de regeltoets en druk vervolgens op z. "Memory Stick access" verschijnt op het scherm. Wanneer deze melding verdwijnt, zijn alle beelden met -markeringen verwijderd. SINGLE DISPLAY F2.8 1/30 0.0 100 Delete Exit 2003 7 4 10:30PM 101-0002 BACK/NEXT 1 , Terwijl het indexscherm (drie beelden) (pagina 37) wordt weergegeven, verplaatst u het beeld dat u wilt wissen naar het midden met b/B op de regeltoets. OK 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT 2 , Druk op (Wissen). Op dit moment is het beeld nog niet gewist. Het wissen annuleren Kies [Exit] met b op de regeltoets en druk vervolgens op z. NL 42 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 43 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Delete Exit 101-0002 OK 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT , Kies [Delete] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. "Memory Stick access" verschijnt op het scherm. Als deze melding verdwijnt, is het beeld gewist. Stilstaande beelden wissen 3 Het wissen annuleren Kies [Exit] met V op de regeltoets en druk vervolgens op z. NL 43 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 44 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een "Memory Stick" formatteren Memory Stick Tool Format: File Number: Create REC. Folder: Change REC. Folder: Format OK Cancel All data will be erased Ready? OK Cancel OK OK 1 , Plaats de "Memory Stick" die u wilt formatteren in de camera. Zet de modusknop op SET UP en zet de camera aan. • De term "formatteren" houdt in dat een "Memory Stick" wordt voorbereid voor het opnemen van beelden. Dit proces wordt ook wel "initialiseren" genoemd. De meegeleverde "Memory Stick" en de overige verkrijgbare geheugenkaarten zijn al geformatteerd en kunnen dus meteen worden gebruikt. • Als u een "Memory Stick" formatteert, moet u rekening houden met het feit dat alle gegevens op de "Memory Stick" definitief worden gewist. Ook beveiligde beelden worden gewist. 2 , Kies (Memory Stick Tool) met v/V op de regeltoets. Kies [Format] met B op de regeltoets en druk vervolgens op B. Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. 3 , Kies [OK] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. Het bericht "Formatting" verschijnt op het scherm. Als deze melding verdwijnt, is het formatteren voltooid. Het formatteren annuleren Kies [Cancel] met V op de regeltoets en druk vervolgens op z. NL 44 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 45 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint De camera instellen en bedienen Menu-instellingen wijzigen a Druk op MENU. Het menu verschijnt. In deze paragraaf vindt u een beschrijving van de meest gebruikt menu’s en het SET UP-scherm. Items wijzigen in het SET UP-scherm a Stel de modusknop in op SET UP. Het SET UP-scherm verschijnt. Camera Program Auto Camera Regeltoets MENU Modusknop Mode b Kies het instellingsitem dat u wilt wijzigen met b/B op de regeltoets. Voice E-Mail Burst 2 Normal REC Mode c Kies de gewenste instelling met v/V op de regeltoets. Het kader van de gekozen instelling wordt nu geel en de instelling wordt vastgelegd. Het menuscherm uitschakelen Druk op MENU. MPEG Movie On Off Off Auto SELECT b Kies het instellingsitem dat u wilt wijzigen met v/V/b/B op de regeltoets. Het kader van het item dat u hebt gekozen wordt geel. Setup 1 Power Save: LCD Brightness: LCD Backlight: Beep: Language: Clock Set: OK Cancel OK Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint De letters en symbolen op het geselecteerde item worden geel. Moving Image: Smart Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: c Druk op z op de regeltoets om de instelling vast te leggen. Het SET UP-schermdisplay uitschakelen Zet de modusknop op een andere positie dan SET UP. NL 45 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 46 Friday, January 17, 2003 6:37 PM c Selecteer (P. Quality) met b/ B, en selecteer vervolgens de gewenste beeldkwaliteit met v/ V. De kwaliteit van het stilstaande beeld bepalen Modusknop: SET UP FINE Modusknop: U kunt voor de kwaliteit van het stilstaande beeld kiezen tussen [Fine] of [Standard]. ISO Voordat u aan de slag kunt gaan Stel (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). Regeltoets MENU Fine Standard P.Quality Mode Een map maken of selecteren PFX • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop op (Multi Burst) is ingesteld. • De ingestelde waarde voor beeldkwaliteit wordt bewaard, ook als de camera wordt uitgeschakeld. U kunt met de camera meerdere mappen maken op een "Memory Stick". U kunt de map selecteren waarin beelden worden opgeslagen. Als u geen nieuwe map maakt, wordt de map "101MSDCF" geselecteerd als map voor de opnamen. U kunt maximaal "999MSDCF" maken. Regeltoets MENU Modusknop Modusknop a Stel de modusknop in op b Druk op MENU. . • In elke map kunt u maximaal 4.000 beelden opslaan. Wanneer de opslagcapaciteit voor een map wordt overschreden, wordt automatisch een nieuwe map gemaakt. Het menu verschijnt. NL 46 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 47 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een nieuwe map maken De opnamemap selecteren a Stel de modusknop in op SET UP. a Stel de modusknop in op SET UP. b Kies (Memory Stick Tool) met v/V, [Create REC. Folder] met B/v/V en [OK] met B/v en druk vervolgens op z. b Kies (Memory Stick Tool) met v/V, [Change REC. Folder] met B/v/V en [OK] met B/v en druk vervolgens op z. Het volgende scherm verschijnt. Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Select REC. Folder 102 Folder Name: 102MSDCF 0 No. Of Files: 2003 7 4 Created: 1:05:34 AM OK c Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. Elke nieuwe map die u maakt, krijgt een nummer dat één hoger is dan het hoogste nummer op de "Memory Stick", en de nieuwe map wordt de opnamemap. 2/2 OK Cancel OK BACK/NEXT c Kies de gewenste map met b/ B en [OK] met v en druk vervolgens op z. Het wijzigen van de opnamemap annuleren Het maken van een map annuleren Kies [Cancel] in stap 2 of 3. Kies [Cancel] in stap 2 of 3. • U kunt niet de map "100MSDCF" kiezen als opnamemap. • Het beeld wordt in de juist geselecteerde map opgeslagen. U kunt met de camera geen beelden naar andere mappen verplaatsen. • Wanneer u een nieuwe map hebt gemaakt, kunt u deze map niet met de camera wissen. • Opgenomen beelden worden in de nieuwe map geplaatst totdat een nieuwe map wordt gemaakt of geselecteerd. Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint Ready? OK Cancel Het selectiescherm voor de opnamemap verschijnt. NL 47 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 48 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Een methode voor scherpstellen kiezen Modusknop: / Multipoint AF De camera berekent de afstand in drie vlakken aan de linkerzijde, de rechterzijde en in het midden van het beeld. Zodoende kunt u de foto maken met de functie voor automatische scherpstelling zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de beeldcompositie. Deze functie komt van pas als scherpstellen moeilijk is doordat het onderwerp zich niet in het midden van het kader bevindt. De AF-bereikzoeker wordt groen nadat het beeld is scherpgesteld. Center AF De AF-bereikzoeker beperkt zich tot het midden van het kader. U kunt de gewenste beeldcompositie fotograferen met de AFvergrendelingsmethode. Voordat u aan de slag kunt gaan Wanneer u stilstaande beelden fotografeert, stelt u (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). Multipoint AF VGAFINE 101 98 AF-bereikzoeker Regeltoets MENU Center AF Modusknop VGAFINE 101 98 AF-bereikzoeker a Stel de modusknop in op . of b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies 9 (Focus) met b/B en kies vervolgens [Multi AF] of [Center AF] met v/V. De scherpte wordt automatisch ingesteld. De kleur van het kader voor de AF-bereikzoeker verandert van wit naar groen. • Als u films opneemt (MPEG-films) en u kiest Multipoint AF, wordt er gewerkt met de gemiddelde afstand tot het midden van het scherm, zodat de AF-functie zelfs bij enige mate van trilling werkt. De Center AF stelt alleen automatisch scherp op het midden van het beeld. Deze functie kunt u dus gebruiken als u wilt scherpstellen op het onderwerp waar u op richt. • Als u de Smart Zoom-functie of de AFbelichter gebruikt, geeft de AF-functie prioriteit aan bewegende onderwerpen in de buurt van het midden van het kader. In dit geval knippert of en wordt de AF-bereikzoeker niet weergegeven. NL 48 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03 01cov.book Page 49 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opnametechnieken Wanneer het moeilijk is om AF-opnamen scherp te krijgen omdat het onderwerp zich niet in het midden van het kader bevindt, kunt u scherpstellen met behulp van Center AF. Als u bijvoorbeeld twee onderwerpen fotografeert met een gat ertussen zou de camera kunnen gaan scherpstellen op de achtergrond die in het gat zichtbaar is. Gebruik in dat geval de AFvergrendeling om ervoor te zorgen dat er goed op de onderwerpen wordt scherpgesteld. VGAFINE 101 De afstand tot een onderwerp instellen 98 – Brandpuntsafstanden F2.8 30 AF-bereikzoeker m VGAFINE 101 97 F2.8 30 • Als u de AF-vergrendeling gebruikt, kunt u een scherp beeld opnemen van een onderwerp, ook al bevindt deze buiten het kader. • Zolang u de sluiterknop nog niet volledig hebt ingedrukt, kunt u zonodig de procedure voor de AF-vergrendeling herhalen. Modusknop: / Als u een beeld opneemt met een vooraf ingestelde afstand tot het onderwerp, of wanneer u een onderwerp opneemt door een net of een raam, is het moeilijk om via automatische scherpstelling een scherp beeld te krijgen. In deze gevallen kunt u gebruikmaken van de vooraf ingestelde brandpuntsafstanden. Voordat u aan de slag kunt gaan Wanneer u stilstaande beelden fotografeert, stelt u (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). Regeltoets MENU Modusknop Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Richt op het onderwerp zodat deze zich in het midden van de AF-bereikzoeker bevindt. Vervolgens houdt u de sluiterknop tot halverwege ingedrukt. Wanneer de AE/AF-vergrendelingsindicator stopt met knipperen en blijft branden, gaat u terug naar het volledig samengestelde beeld en druk u de sluiterknop helemaal in. AE/AF-vergrendelingsindicator NL 49 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 50 Friday, January 17, 2003 6:37 PM a Stel de modusknop in op De belichting instellen b Druk op MENU. Het menu verschijnt. Het menu verschijnt. c Kies U kunt kiezen uit de volgende afstanden. 0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, ∞ (onbeperkte afstand) 1.0m Modusknop: / Dit wordt gebruikt als u de belichting zelf wilt instellen en geen gebruik wilt maken van de automatische belichting. U kunt waarden van +2.0EV tot –2.0EV instellen in stappen van 1/3EV. Voordat u aan de slag kunt gaan Wanneer u stilstaande beelden fotografeert, stelt u (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). 0EV 0EV EV Kies de belichtingswaarde met v/V. Stel een waarde in terwijl u de helderheid van de achtergrond van het onderwerp controleert op het LCDscherm. Regeltoets MENU Terugkeren naar de automatische belichtingsinstelling Modusknop Kies 9 (Focus) in stap 3 en kies vervolgens [Multi AF] of [Center AF]. (Metering Mode) wordt niet weergegeven op het menu van de DSC-P32. • De vooringestelde brandpuntsafstanden zijn niet exact. Gebruik deze informatie slechts als richtlijn. • Als u de lens naar boven of beneden richt, neemt de fout toe (dit geldt alleen voor de DSC-P72). Breng de belichtingswaarde terug naar 0EV. • NL 50 WB d Kies de gewenste belichtingswaarde. WB Terugkeren naar de automatische scherpstelling (EV) met b/B. De huidige belichtingswaarde wordt weergegeven. – EV-regeling c Kies 9 (Focus) met b/B en kies vervolgens met v/V de afstand tot het onderwerp. 7.0m 3.0m 1.0m 0.5m Center AF Multi AF Focus b Druk op MENU. of . (Metering Mode) wordt niet weergegeven op het menu van de DSC-P32. • Als het onderwerp extreem licht of donker is of als de flitser wordt gebruikt, leidt het aanpassen van de belichtingswaarde niet altijd tot resultaten. • a Stel de modusknop in op of . model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 51 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opnametechnieken Normaal gesproken kiest de camera automatisch de juiste belichtingsinstelling. Als het beeld dat u wilt opnemen kenmerken vertoont van onderstaand beeld, dient u handmatig in te stellen. Als u iemand opneemt die zich voor een lichtbron bevindt of in een sneeuwomgeving, stelt u de belichting bij in de richting van de +. Als u een beeldvullend donker onderwerp opneemt, krijgt u het beste resultaat als u de belichting bijstelt in de richting van de –. Goed belicht Overbelicht t Bijstellen in de richting van de – Modusknop: / Met deze functie selecteert u een meetmodus die geschikt is voor de opnameomstandigheden en het doel. Voordat u aan de slag kunt gaan Wanneer u stilstaande beelden fotografeert, stelt u (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). Regeltoets MENU Modusknop Meerdere patronen meten Het beeld wordt verdeeld in meerdere vlakken en de meting wordt verricht voor elk vlak. De camera beoordeelt de positie van het onderwerp en de helderheid van de achtergrond en bepaalt een evenwichtige belichting. In de fabriek is de camera ingesteld op het meten van meerdere patronen. Puntbelichting meten Voor de DSC-P72 Met puntbelichting kunt u de belichting van het onderwerp aanpassen wanneer u een tegenlichtopname maakt of wanneer er een sterk contrast bestaat tussen het onderwerp en de achtergrond. Plaats het dradenkruis van de puntbelichtingsmeter op de plek die u wilt opnemen. a Stel de modusknop in op . Dradenkruis puntbelichtingsmeter of b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies (Metering Mode) met b/B en kies vervolgens [Multi] of [Spot] met v/V. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Onderbelicht t Bijstellen in de richting Een meetmodus selecteren NL 51 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 52 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Voor de DSC-P32 a Stel de modusknop in op . of b Druk op B ( ) op de regeltoets om de puntbelichtingsmeter in te schakelen. Het dradenkruis van de puntbelichtingsmeter verschijnt. Puntbelichting annuleren Druk nogmaals op B ( ) om de puntbelichtingsmeter uit te schakelen. Het dradenkruis van de puntbelichtingsmeter verdwijnt, waarna de camera terugkeert naar het meten van meerdere patronen. De kleurtonen instellen – Witbalans Modusknop: / Wanneer de witbalans op Auto is ingesteld, wordt deze automatisch bepaald in overeenstemming met de kenmerken van het onderwerp. De algehele kleurbalans wordt hierop aangepast. Als u de opnameomstandigheden waarin het beeld is stilgezet wilt vastleggen of wanneer u opnamen verricht onder bijzondere lichtomstandigheden, kunt u ervoor kiezen de instellingen handmatig in te voeren. Voordat u aan de slag kunt gaan Wanneer u stilstaande beelden fotografeert, stelt u (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). Regeltoets MENU Modusknop (Bewolkt) Wordt gebruikt als u opnamen maakt onder een bewolkte hemel. NL Auto (Geen indicator) De witbalans wordt automatisch ingesteld. (Gloeilampen) • Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij sterk veranderlijke lichtomstandigheden, bijvoorbeeld tijdens een feest. • Wordt gebruikt in een studio, onder videolampen. (Tl-verlichting) Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij tllampen. 52 (Daglicht) Deze instelling wordt gebruikt bij buitenopnamen of nachtelijke opnamen en bij neonlicht, vuurwerk, zonsopgangen en in de schemering. a Stel de modusknop in op . of b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [WB] (White Bal) met b/B en kies vervolgens de gewenste instelling met v/V. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 53 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Terugkeren naar de automatische instellingen Kies [Auto] in stap 3. • Onder flikkerende tl-verlichting is het moeilijk om de witbalans correct in te stellen, zelfs als u hebt gekozen. • Als de flitser wordt geactiveerd, wordt de handmatige instelling van de witbalans geannuleerd en wordt het beeld opgenomen in de Auto-stand. Opnametechnieken High: Hiermee stelt u het flitsniveau hoger in dan normaal. Normal: Hiermee stelt u het flitsniveau op normaal niveau in. Low: Hiermee stelt u het flitsniveau lager in dan normaal. – Flitsniveau Modusknop: U kunt de intensiteit van het flitslicht aanpassen. Voordat u aan de slag kunt gaan Stel (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop op is ingesteld (alleen Clip Motion). Regeltoets MENU Modusknop a Stel de modusknop in op b Druk op MENU. Het menu verschijnt. . Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden De kleuren die worden vastgelegd variëren al naar gelang de lichtomstandigheden. Onder een heldere zomerzon wordt alles blauwachtig, en onder lichtbronnen zoals gloeilampen worden witte objecten roodachtig. Het menselijk oog is uitstekend in staat om zich hieraan aan te passen. Zelfs onder wisselende lichtomstandigheden kan het oog zich aanpassen, zodat vrijwel onmiddellijk de juiste kleur wordt waargenomen. Digitale camera’s hebben echter meer moeite om zich aan de lichtomstandigheden aan te passen. Normaal gesproken stelt de camera zich automatisch in. Als u echter de indruk hebt dat de kleur van het gehele beeld tijdens de weergave op het LCD-scherm enigszins onnatuurlijk overkomt, raden we u aan de witbalans aan te passen. c Kies [ ] (Flash Level) met b/ B en kies vervolgens de gewenste instelling met v/V. Het flitsniveau instellen NL 53 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 54 Friday, January 17, 2003 6:37 PM d Neem het eerste beeldje op. Voordat u aan de slag kunt gaan Meerdere beelden opnemen – Clip Motion Voordat u aan de slag kunt gaan Stel [Moving Image] in de SET UPinstellingen in op [Clip Motion] (pagina 45 en 106). Making "Clip Motion" Modusknop: U kunt een aantal stilstaande beelden achter elkaar opnemen (GIF-animatie). Omdat de bestandsomvang gering is, zijn deze opnamen ideaal om te gebruiken op een website of om als bijlage toe te voegen aan een e-mailbericht. Regeltoets e Neem het volgende beeldje op. Druk eenmaal op de sluiterknop om het volgende beeldje op te nemen. Herhaal dit totdat u het gewenste aantal beeldjes hebt opgenomen. Modusknop Sluiterknop • Bij Clip Motion-beelden is het aantal kleurniveaus beperkt tot maximaal 265. Dit is kenmerkend voor opnamen in GIF-formaat. Daarom is er bij sommige beelden sprake van een mindere beeldkwaliteit. Normal (160×120) Het maximumaantal beelden dat u in één Clip Motion kunt fotograferen, is 10. Dit is geschikt voor het maken van een eigen website. Mobile (120×108) In deze stand kunt u maximaal twee beeldjes per Clip Motion-opname opnemen. Dit is geschikt voor gebruik met mobiele gegevensterminals. NL 54 • Bij de Mobile-stand is het bestandsgrootte zeer beperkt, waardoor de beeldkwaliteit aanzienlijk minder is. f Druk op z. Alle beeldjes worden op de "Memory Stick" opgeslagen. Beeldjes tijdens het opnemen wissen a Stel de modusknop in op b Druk op . (Beeldformaat). Het Image Size instelscherm verschijnt. c Kies de gewenste modus met v/V. U kunt kiezen uit [Normal] of [Mobile]. 1 Druk in stap 4 of 5 op b (7). De opgenomen beeldjes worden in volgorde afgespeeld totdat het laatste beeldje is bereikt. 2 Druk op (Wissen) en kies [Delete Last] of [Delete All] en druk op z. 3 Kies [Delete] en druk vervolgens op z. Als u [Delete Last] kiest in stap 2, herhaal dan stap 1 t/m 3 om de beelden achtereenvolgens vanaf het laatst opgenomen beeldje te wissen. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 55 Friday, January 17, 2003 6:37 PM • Als u stap 6 niet uitvoert, worden alle beeldjes niet op de "Memory Stick" opgeslagen. • In Clip Motion kunt u geen datum en tijd invoegen. • Als u Clip Motion-beelden weergeeft via het indexscherm, kunnen de weergegeven beelden afwijken van de daadwerkelijke opname. • GIF-beelden die op andere camera’s zijn opgenomen, worden niet altijd goed op deze camera weergegeven. • Zie Clip Motion voor het aantal pagina 101bestanden dat u kunt opnemen. a Stel de modusknop in op Opnemen in de Multi Burst-stand – Multi Burst Modusknop: Druk eenmaal op de sluiterknop om 16 beeldjes achter elkaar op te nemen. Deze stand komt van pas als u bijvoorbeeld een sportbeweging wilt analyseren. . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies (Interval) met b/B en kies vervolgens met v/V het gewenste interval tussen de beeldjes. 1/30 1/7.5 1/15 1/30 WB Interval Voordat u aan de slag kunt gaan Stel [Moving Image] in de SET UPinstellingen in op [Multi Burst] (pagina 45 en 106). d Neem het beeld op. Er worden 16 beeldjes als één beeld opgenomen (beeldformaat: 1.2M). • Regeltoets MENU • Modusknop Sluiterknop • • • (Metering Mode) wordt niet weergegeven op het menu van de DSC-P32. Raadpleeg pagina 65 als u beelden wilt afspelen die met de Multi Burst-stand van de camera zijn opgenomen. Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat kan worden opgenomen. U kunt in deze modus geen flitser gebruiken. In de Multi Burst-stand kunnen geen datum en tijd worden ingevoegd. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden U kunt het beeldinterval kiezen uit de menu-instellingen (pagina 105). NL 55 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 56 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Twee beelden achter elkaar opnemen c Kies [Mode] (REC Mode) met b/B en kies vervolgens [Burst 2] met v/V. – Burst 2 Stilstaande beelden opnemen voor e-mail – E-Mail Modusknop: Modusknop: U kunt twee beelden achter elkaar opnemen terwijl u de sluiterknop slechts eenmaal hebt ingedrukt. ISO Voice E-Mail Burst 2 Normal REC Mode PFX d Neem het beeld op. Regeltoets Maak de volgende opname nadat "Recording" van het LCD-scherm is verdwenen. MENU Modusknop Het is mogelijk om beelden op te nemen en op te slaan in een bestand dat klein genoeg is (320×240) om als bijlage bij een e-mailbericht te gebruiken. Het beeld dat is opgenomen in de normale opnamestand en dat u via de Image Size-instelling (pagina 24) hebt gekozen, wordt ook opgenomen. Sluiterknop Terugkeren naar normale opnamen Kies [Normal] in stap 3. a Stel de modusknop in op . • U kunt in deze modus geen flitser gebruiken. • Het beeld wordt tijdens het maken van de opname niet weergegeven. Bepaal het onderwerp van uw opname, voordat u op de sluiterknop drukt. • Het benodigde interval voor de opname is circa een 0,5 seconde. Regeltoets MENU Modusknop Sluiterknop b Druk op MENU. Het menu verschijnt. a Stel de modusknop in op . b Druk op MENU. NL 56 Het menu verschijnt. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 57 Friday, January 17, 2003 6:37 PM c Kies [Mode] (REC Mode) met b/B en kies vervolgens [EMail] met v/V. d Neem het beeld op. Maak de volgende opname nadat "Recording" van het LCD-scherm is verdwenen. Terugkeren naar normale opnamen Kies [Normal] in stap 3. d Neem het beeld op. Stilstaande beelden met geluidsbestanden opnemen –Voice Modusknop: Het is mogelijk om stilstaande beelden met geluidsbestanden op te nemen. Als u de sluiterknop indrukt en weer loslaat, wordt gedurende vijf seconden geluid opgenomen. Als u de sluiterknop ingedrukt houdt, wordt er geluid opgenomen totdat u de sluiterknop weer loslaat, met een maximum van 40 seconden. Terugkeren naar normale opnamen Kies [Normal] in stap 3. Regeltoets • Om beelden weer te geven die zijn opgenomen in de Voice-stand, voert u de procedure uit die is beschreven in "Films weergeven op het LCD-scherm" (pagina 73). • Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat kan worden opgenomen. MENU Modusknop Sluiterknop a Stel de modusknop in op . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [Mode] (REC Mode) met b/B en kies vervolgens [Voice] met v. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden • Raadpleeg de Help-bestanden van uw emailsoftware voor informatie over de wijze waarop u uw beelden als bijlage kunt meesturen met een e-mailbericht. • Zie pagina 101 voor het aantal beelden dat kan worden opgenomen. NL 57 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 58 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opnamen aanpassen aan de omstandigheden Modusknop: Wanneer u nachtelijke opnamen maakt, ’s nachts personen fotografeert, opnamen van landschappen, wateroppervlakken of sneeuw maakt, kunt u de kwaliteit van de opnamen met behulp van de onderstaande modi verbeteren. Schemerstand Onder omstandigheden met weinig licht kunt u een nachtelijke opname op afstand maken. Maar aangezien in deze modus gebruik wordt gemaakt van een tragere sluitersnelheid, raden we u aan een statief te gebruiken. Schemer-portretmodus Gebruik deze modus als u bij nacht opnamen maakt met mensen op de voorgrond. Hiermee kunt u mensen op de voorgrond met duidelijke contouren opnemen zonder dat dit ten koste gaat van het gevoel dat het om een nachtelijke opname gaat. Aangezien in deze modus gebruik wordt gemaakt van een trage sluitersnelheid, raden we u aan een statief te gebruiken. • De flitser is ingesteld op of (Geen flits). • De flitser knippert automatisch. Landschapmodus In deze modus wordt er scherpgesteld op verafgelegen onderwerpen. Daarom is deze modus bij uitstek geschikt voor het van afstand opnemen van landschappen. NL (Geforceerde flits) Strandmodus Wanneer u beelden opneemt bij de zee of aan een meer, wordt het blauw van het water bij deze modus duidelijk opgenomen. • De flitser is ingesteld op of (Geen flits). • In deze modus kunt u de macrostand niet gebruiken. • U kunt in deze modus geen flitser gebruiken. 58 Sneeuwmodus Gebruik deze modus wanneer het hele scherm wit wordt, zoals wanneer u een sneeuwlandschap fotografeert. In deze modus voorkomt u dat de kleuren uit het beeld verloren gaan en worden alle kleuren levendiger. (Geforceerde flits) • In deze modus kunt u de macrostand niet gebruiken. • De flitser is ingesteld op (Geforceerde flits) of (Geen flits). model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 59 Friday, January 17, 2003 6:37 PM NR-stand voor lange sluitertijden In de NR-stand voor lange sluitertijden wordt de ruis uit de opgenomen beelden verwijderd, zodat u heldere opnamen krijgt. Bij een lange sluitertijd schakelt de camera automatisch over op de NR-stand voor lange sluitertijden en verschijnt "NR" naast de indicator van de sluitertijd. Druk de sluiterknop geheel naar beneden. F2.8 Regeltoets MENU Modusknop NR2'' a Stel de modusknop in op . b Druk op MENU. r Het scherm wordt vervolgens zwart. Capturing c Kies (Camera) met b en kies vervolgens de gewenste instelling met v/V. De normale opnamemethode herstellen Kies in stap 3 [Auto] of [Program]. • De instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. • Zelfs als u de schemerstand of de schemerportretmodus selecteert in Burst 2-modus, heeft de instelling voor de sluitersnelheid van de Burst 2-modus prioriteit. Mogelijk wordt het beeld niet precies zo opgenomen als de bedoeling was. r Processing Als ten slotte "Processing" verdwijnt, is het beeld opgenomen. • Om bewogen beelden te voorkomen, raden we u het gebruik van een statief aan. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Het menu verschijnt. NL 59 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 60 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Speciale effecten toevoegen – Beeldeffecten Modusknop: / U kunt speciale effecten toevoegen om het contrast in uw beelden te vergroten. Voordat u aan de slag kunt gaan Wanneer u stilstaande beelden fotografeert, stelt u (Camera) in op een andere modus dan [Auto] in de menu-instellingen (pagina 27). Regeltoets MENU Modusknop Solarize B&W Als in een tekening In zwart-wit met duidelijk afgebakende licht- en donkergebieden Sepia Neg.Art a Stel de modusknop in op . of b Druk op MENU. Het menu verschijnt. Met kleuren als op een oude foto Als een negatief c Kies [PFX] (P.Effect) met b/B en kies vervolgens de gewenste modus met v/V. Beeldeffecten annuleren Kies [Off] in stap 3. NL 60 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 61 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden De map selecteren en beelden afspelen – Folder d Selecteer de gewenste map met b/B. VGA 101 Select Folder 102 Folder Name: No. Of Files: Created: Modusknop: Selecteer de map waarin de afbeeldingen zijn opgeslagen die u wilt afspelen. Op het enkelvoudige scherm 102MSDCF 9 2003 7 4 1:05:34 AM OK Cancel OK 9/9 2/2 101-0009 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT VOLUME BACK/NEXT Op het indexscherm (negen beelden) e Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. Regeltoets MENU De selectie ongedaan maken Modusknop Kies [Cancel] in stap 5. SINGLE DISPLAY Wanneer meerdere mappen zijn gemaakt op de "Memory Stick" b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [Folder] met b en druk vervolgens op z. . Op het indexscherm (drie beelden) Aperture Value: Shutter Speed: Exposure Value: ISO: 101-0001 SINGLE DISPLAY F2.8 1/30 0.0 100 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT • Wanneer er geen beelden in de map zijn opgeslagen, wordt "No file in this folder" weergegeven. • U kunt beelden afspelen vanaf het beeld dat u als laatste hebt opgenomen zonder de map te selecteren. Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden a Stel de modusknop in op Als het eerste of het laatste beeld in de map wordt weergegeven, verschijnen de volgende pictogrammen op het scherm. : Hiermee gaat u naar de voorgaande map. : Hiermee gaat u naar de volgende map. : Hiermee gaat u zowel naar de vorige als de volgende map. MOVE NL 61 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 62 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een deel van een stilstaand beeld vergroten e Stel de zoomfunctie in met de zoomknoppen W/T. Een beeld vergroten – Vergroot weergeven a Stel de modusknop in op . Modusknop: b Geef het beeld weer dat u wilt vergroten. U kunt een beeld vergroten tot maximaal vijfmaal de originele grootte. Ook is het mogelijk om het vergrote beeld als een nieuw bestand op te slaan. c Druk op de zoomknop T om het beeld vergroot weer te geven. d Selecteer het gedeelte van het beeld dat u wilt vergroten met v/V/b/B. Regeltoets MENU Modusknop Druk op v Zoomtoetsen Druk op b Druk op B Druk op V Vergrote weergave annuleren. Druk op z. • U kunt de functie voor vergroot weergeven niet toepassen films (MPEG-films) of op beelden die zijn opgenomen in de Clip Motion- of Multi Burst-stand. • Als u op de W-zoomtoets drukt terwijl u beelden weergeeft die niet zijn vergroot, wordt het indexscherm weergegeven (pagina 37). • De beelden die via Quick Review (pagina 28) worden weergegeven, kunnen worden vergroot via de procedure die in stap 3 t/m 5 wordt beschreven. v: Een deel van de bovenkant van het beeld weergeven V: Een deel van de onderkant van het beeld weergeven b: Een deel van de linkerkant van het beeld weergeven B: Een deel van de rechterkant van het beeld weergeven NL 62 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 63 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Een vergroot beeld opnemen – Bijsnijden a Geef een beeld vergroot weer met behulp van de functie voor vergroot weergeven. Vervolgens drukt u op MENU. Het menu verschijnt. b Kies [Trimming] met B en druk vervolgens op z. c Kies het beeldformaat met v/V en druk vervolgens op z. Het beeld wordt opgenomen. In het scherm verschijnt het beeld opnieuw in het oorspronkelijke formaat (van voor de vergroting). Stel de volgende items in met v/V/b/ B. – Beeldenreeks Interval-instellingen 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min Modusknop: Het is mogelijk om opgenomen beelden achter elkaar af te spelen. Dit is handig als u bijvoorbeeld al uw beelden wilt bekijken of aan iemand wilt laten zien. Regeltoets MENU Image Folder: Alle beelden in de geselecteerde map worden afgespeeld. All: Alle beelden op de "Memory Stick" worden afgespeeld. Repeat On: De beelden worden herhaaldelijk afgespeeld. Off: De beelden worden eenmaal afgespeeld, waarna de beeldenreeks stopt. Modusknop d Kies [Start] met V/B en druk vervolgens op z. De beeldenreeks gaat van start. a Stel de modusknop in op b Druk op MENU. Het menu verschijnt. . De beeldenreeksinstelling annuleren Kies [Cancel] in stap 3. Het afspelen van een beeldenreeks beëindigen Druk op z, kies [Exit] met B en druk op z. Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden • Het bijgesneden beeld wordt als het nieuwste bestand in de opnamemap opgeslagen. Het originele beeld wordt echter ook bewaard. • Bijgesneden beelden vertonen soms enige achteruitgang in beeldkwaliteit. • Het is niet mogelijk om een beeld bij te snijden tot de verhoudingen 3:2. c Kies [Slide] met b/B en druk vervolgens op z. Opeenvolgende beelden afspelen NL 63 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 64 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Het volgende of vorige beeld overslaan tijdens de beeldenreeks Stilstaande beelden roteren a Zet de modusknop op en geef het beeld weer dat u wilt roteren. Druk op B (volgende) of op b (vorige). – Rotate b Druk op MENU. • Gebruik de intervalinstellingen slechts als richtlijn. De feitelijke intervallen wijken namelijk af als gevolg van factoren zoals afwijkende beeldformaten. Modusknop: Beelden die u opneemt terwijl u de camera verticaal vasthoudt, kunnen worden geroteerd en horizontaal worden weergegeven. Het menu verschijnt. c Kies [Rotate] met b/B en druk vervolgens op z. d Kies met v en draai het beeld vervolgens met b/B. e Kies [OK] met v/V en druk vervolgens op z. Het roteren annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of 5. Regeltoets MENU Modusknop • Beveiligde beelden, films (MPEG-films) en beelden die zijn opgenomen in de Clip Motionof Multi Burst-stand, kunnen niet worden geroteerd. • Het is niet altijd mogelijk om beelden te draaien die op andere camera’s zijn opgenomen. • Ook als u beelden weergeeft op een computer, wordt de rotatie niet altijd weergegeven, omdat niet alle toepassingssoftware in staat is om de rotatiegegevens op de gewenste wijze te interpreteren. NL 64 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 65 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden afspelen die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus Modusknop: U kunt Multi Burst-beelden onafgebroken afspelen of beeldje voor beeldje. Deze functie wordt gebruikt om beelden te controleren. Regeltoets Onafgebroken afspelen a Stel de modusknop in op . b Selecteer het Multi Burst-beeld met b/B. Het geselecteerde Multi Burst-beeld wordt onafgebroken afgespeeld. 101 101-0014 PAUSE 14/14 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT Beeldje voor beeldje afspelen – Jog-afspeelmethode a Stel de modusknop in op b Selecteer het Multi Burst-beeld met b/B. Het geselecteerde Multi Burst-beeld wordt onafgebroken afgespeeld. c Druk op z wanneer het gewenste beeldje verschijnt. "Step" verschijnt. VOLUME MENU 101 Step Modusknop 14/14 3/16 Onderbreken 101-0014 PLAY 2003 7 4 10:30PM FRAME BACK/NEXT VOLUME d Ga naar het volgende beeldje met b/B. B: Het volgende beeldje verschijnt. Wanneer u B ingedrukt houdt, verschijnt het volgende beeldje. b: Het vorige beeldje verschijnt. Wanneer u b ingedrukt houdt, verschijnt het volgende beeldje in omgekeerde richting. Terugkeren naar normaal afspelen Druk op z in stap 4. Het afspelen begint vanaf het beeld dat op het LCD-scherm wordt weergegeven. Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden Druk op z. Druk nogmaals op z om het afspelen te hervatten. Het afspelen begint vanaf het beeldje dat op het LCD-scherm wordt weergegeven. • Als de beeldjes op een computer worden afgespeeld, worden de 16 beeldjes die u hebt opgenomen tegelijkertijd weergegeven als delen van één beeld. • Als u de Multi Burst-opname afspeelt op een camera zonder Multi Burst-functie, worden de 16 beeldjes tegelijkertijd weergegeven als delen van één beeld, net als op een computer. . NL 65 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 66 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opgenomen beelden wissen In deze stand is het niet mogelijk om afzonderlijke beeldjes te wissen. Als u afbeeldingen wist, worden alle 16 beeldjes tegelijkertijd gewist. 1 Geef het Multi Burst-beeld weer dat u wilt wissen. 2 Druk op (Wissen). 3 Kies [Delete] en druk vervolgens op z. Alle beeldjes worden gewist. NL 66 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 67 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Stilstaande beelden bewerken Beelden beveiligen – Beveiligen Op het enkelvoudige scherm a Stel de modusknop in op . b Geef met b/B het beeld weer dat u wilt beveiligen. Modusknop: Om te voorkomen dat u een belangrijk beeld per ongeluk wist, kunt u het beveiligen. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. d Kies [Protect] met b/B en druk vervolgens op z. Regeltoets MENU Modusknop Zoomtoetsen Het beeld dat momenteel wordt weergegeven, is nu beveiligd. Op het scherm wordt dit met een -markering (beveiligen) aangegeven. VGA 101 2/9 Protect Exit BACK/NEXT e Als u andere beelden wilt beveiligen, geeft u een beeld weer met b/B en drukt u vervolgens op z. a Stel de modusknop in op , druk eenmaal op de zoomtoets W (index) om over te schakelen naar het indexscherm (negen beelden). b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [Protect] met b/B en druk vervolgens op z. d Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. e Selecteer het beeld dat u wilt beveiligen met v/V/b/B en druk vervolgens op z. Er wordt een --markering (beveiligen) op het geselecteerde beeld weergegeven. De beveiliging annuleren Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De --markering verdwijnt. SELECT MOVE MENU TO NEXT f Herhaal stap 5 als u meer beelden wilt beveiligen. Stilstaande beelden bewerken OK Op het indexscherm (negen beelden) NL 67 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 68 Friday, January 17, 2003 6:37 PM g Druk op MENU. h Kies [OK] met B en druk vervolgens op z. De --markering wordt wit en het geselecteerde beeld wordt beveiligd. De beveiliging annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 8. De beveiliging opheffen Selecteer in stap 5 een beeld waarvan u de beveiliging wilt opheffen met v/V/b/B en druk op z. De --markering wordt grijs. Herhaal deze bewerking voor alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen. Druk vervolgens op MENU, kies [OK] en druk op z. Alle beelden in de map beveiligen Op het indexscherm (drie beelden) a Stel de modusknop in op , druk tweemaal op de zoomtoets W (index) om over te schakelen naar het indexscherm (drie beelden). b Verplaats het beeld dat u wilt beveiligen naar het midden van het scherm met b/B. De beveiliging opheffen Kies in stap 4 het beeld waarvoor u de beveiliging wilt opheffen en druk op z. Herhaal deze bewerking voor alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. d Kies [Protect] met v/V en druk vervolgens op z. Het middelste beeld is nu beveiligd en er wordt een --markering (beveiligen) op dat beeld weergegeven. Kies [All In Folder] in stap 4 en druk vervolgens op z. Kies daarna [On] en druk op z. De beveiliging van alle beelden in de map uitschakelen e Als u andere beelden wilt beveiligen, verplaatst u een beeld naar het midden van het scherm met b/B en herhaalt u stap 4. DPOF Protect Folder 101-0002 OK 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT Kies [All In Folder] in stap 4 en druk op z. Kies daarna [Off] en druk op z. NL 68 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 69 Friday, January 17, 2003 6:37 PM c Druk op MENU. Het beeldformaat wijzigen Het menu verschijnt. d Kies [Resize] met b/B en druk vervolgens op z. – Formaat wijzigen Modusknop: U kunt het beeldformaat van een opgenomen beeld wijzigen en het beeld als een nieuw bestand opslaan. U kunt de volgende formaten wijzigen. 3.1M, 2.0M, 1.2M en VGA. Na het veranderen van het formaat, blijft het oorspronkelijke beeld bewaard. e Kies het nieuwe formaat met v/V en druk vervolgens op z. Het beeld in het nieuwe formaat wordt in de opnamemap opgeslagen als het nieuwste bestand. Het wijzigen van het beeldformaat annuleren Kies [Cancel] in stap 5. Regeltoets Modusknop a Stel de modusknop in op . b Geef met b/B het beeld weer waarvan u het formaat wilt wijzigen. Stilstaande beelden bewerken • Het beeldformaat van films (MPEG-films) en van beelden die zijn opgenomen in de Clip Motion- of Multi Burst-stand, kan niet worden gewijzigd. • Als beelden worden vergroot, gaat dit ten koste van de beeldkwaliteit. • Het is niet mogelijk om het beeldformaat te wijzigen tot de verhoudingen 3:2. • Als u het formaat van een 3:2-beeld probeert te wijzigen, verschijnt er een zwarte strook aan de boven- en onderzijde van het beeld. MENU NL 69 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 70 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF) Modusknop: U kunt bepaalde beelden markeren zodat deze kunnen worden afgedrukt. Deze markering komt van pas als u beelden wilt laten afdrukken door een studio die werkt met de DPOF-standaard (Digital Print Order Format). Regeltoets Op het enkelvoudige scherm a Stel de modusknop in op . b Geef met b/B het beeld weer dat u wilt afdrukken. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. d Kies [DPOF] met b/B en druk vervolgens op z. Het beeld wordt nu voorzien van een -markering. VGA MENU 101 2/9 Modusknop Zoomtoetsen DPOF Exit OK BACK/NEXT e Als u andere beelden wilt markeren, geeft u een beeld weer met b/B en drukt u vervolgens op z. NL 70 • U kunt geen films (MPEG-films) of beelden markeren die zijn opgenomen in de Clip Motion-stand. • In de E-Mail-stand wordt de afdrukmarkering (DPOF) toegevoegd aan het beeld met het normale formaat dat tegelijkertijd is opgenomen. • Wanneer u beelden markeert die in Multi Burstmodus zijn opgenomen, worden alle beelden afgedrukt op één vel dat in 16 schermen is verdeeld. De markering Op het indexscherm (negen beelden) a Stel de modusknop in op en druk eenmaal op de zoomtoets W (index) om over te schakelen naar het indexscherm (negen beelden). b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [DPOF] met B en druk vervolgens op z. d Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. • U kunt geen markeringen toevoegen met de optie [All In Folder]. e Selecteer de beelden die u wilt afdrukken met v/V/b/B en druk vervolgens op z. Het geselecteerde beeld wordt nu voorzien van een groene markering. wissen Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De -markering verdwijnt. SELECT MOVE MENU TO NEXT model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 71 Friday, January 17, 2003 6:37 PM f Als u meer beelden wilt afdrukken, herhaalt u stap 5 voor elk beeld dat u wilt afdrukken. g Druk op MENU. h Kies [OK] met B en druk vervolgens op z. De -markering wordt wit en de instelling is ingevoerd. De markering wissen Selecteer in stap 5 het beeld waarvan u de markering wilt verwijderen met v/V/ b/B en druk op z. Alle -markeringen van de beelden in de map verwijderen a Stel de modusknop in op , druk tweemaal op de zoomtoets W (index) om over te schakelen naar het indexscherm (drie beelden). wissen Druk in stap 4 nogmaals op z. De -markering verdwijnt. Als u de markeringen van alle beelden wilt opheffen, moet u deze procedure voor alle beelden herhalen. b Verplaats het beeld dat u wilt afdrukken naar het midden van het scherm met b/B. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. d Kies [DPOF] met v en druk vervolgens op z. Het beeld in het midden wordt nu voorzien van een -markering. DPOF Protect Folder Het markeren annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 8. De markering 101-0002 OK 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT e Als u andere beelden wilt markeren, verplaatst u een beeld naar het midden van het scherm met b/B en herhaalt u stap 4. Stilstaande beelden bewerken Kies [All In Folder] in stap 4 en druk vervolgens op z. Kies daarna [Off] en druk op z. Op het indexscherm (drie beelden) NL 71 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 72 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Films bekijken a Stel de modusknop in op Films opnemen Modusknop: Met deze camera kunt u ook films opnemen (MPEG-films). Voordat u aan de slag kunt gaan Stel [Moving Image] in de SET UPinstellingen in op [MPEG Movie] (pagina 45 en 106). Regeltoets Modusknop Sluiterknop b Druk op . (Beeldformaat). Het Image Size instelscherm verschijnt. c Kies de gewenste modus met v/V. U kunt kiezen uit 640 (VGA) en 160 (Mail). Zie pagina 101 voor de maximale opnametijd voor elk beeldformaat. d Druk de sluiterknop geheel naar beneden. "REC" verschijnt op het scherm en de camera begint met het opnemen van beeld en geluid. 160 Indicatoren op het scherm tijdens het opnemen van films Deze indicatoren worden niet opgenomen. Telkens als u op drukt, verandert de status van het LCD-scherm als volgt: Indicatoren uit t LCD uit t Indicatoren aan. Zie pagina 114 voor een uitgebreide beschrijving van de aangegeven items. Close-ups opnemen (Macro) (alleen DSC-P72) Zet de modusknop op en volg de procedure op pagina 30. Opnemen met de zelfontspanner Zet de modusknop op en volg de procedure op pagina 31. 101 REC 00:00:02[00:10:48] • Als de "Memory Stick" vol is, stopt de opname. • Zorg daarom dat u de microfoon (pagina 10, 12) niet aanraakt tijdens opnamen. • U kunt in deze modus geen flitser gebruiken. • In MPEG-films kunt u geen datum en tijd invoegen. • Tijdens het opnemen van films kunt u de zoominstellingen niet aanpassen. e Druk de sluiterknop nogmaals geheel naar beneden als u de opname wilt beëindigen. NL 72 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 73 Friday, January 17, 2003 6:37 PM b Selecteer de gewenste film met b/B. Films weergeven op het LCD-scherm Films met het beeldformaat [160 (Mail)] worden één formaat kleiner weergegeven dan stilstaande beelden. Modusknop: U kunt de films weergeven op het LCDscherm van de camera en de geluiden beluisteren via de luidspreker van de camera. 160 101 101_0010 PLAY 10/10 00:00:00 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT VOLUME Films met het beeldformaat [640 (VGA)] nemen het gehele scherm in beslag. Modusknop Regeltoets c Druk op z. De film en het geluid worden afgespeeld. Als er een film wordt afgespeeld, verschijnt B (afspelen) op het LCDscherm. Snel voor- of achteruitspoelen Druk tijdens het afspelen van een film op B (volgende) of b (vorige). Druk op z om opnieuw gewoon beelden af te spelen. Indicatoren op het scherm tijdens het weergeven van films Telkens als u op drukt, verandert de status van het LCD-scherm als volgt: Indicatoren uit t LCD uit t Indicatoren aan. Zie pagina 115 voor een uitgebreide beschrijving van de aangegeven items. • De procedure voor het weergeven van films op een tv-scherm is identiek aan de procedure voor het weergeven van stilstaande beelden op een tv-scherm (pagina 38). • Een film die is opgenomen met andere Sonyapparatuur, wordt één formaat kleiner weergegeven dan stilstaande beelden. 160 a Stel de modusknop in op 10/10 00:00:03 . Afspeelbalk 101_0010 STOP 2003 7 4 10:30PM REV/CUE VOLUME Films bekijken 101 Luidspreker Het afspelen beëindigen Druk op z. Het volume regelen Druk op v/V. NL 73 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 74 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Films wissen Modusknop: U kunt overbodige films wissen. Regeltoets Op het enkelvoudige scherm a Stel de modusknop in op b Selecteer met b/B de film die u wilt wissen. c Druk op Modusknop Zoomtoetsen . (Wissen). Op dit moment is de film nog niet gewist. d Kies [Delete] met v en druk vervolgens op z. "Memory Stick access" verschijnt op het scherm. Als deze melding verdwijnt, is het beeld gewist. e Als u nog meer films wilt wissen, geeft u de te wissen film weer met b/B en herhaalt u vervolgens stap 4. Op het indexscherm (negen beelden) a Stel de modusknop in op en druk eenmaal op de zoomtoets W (index) om over te schakelen naar het indexscherm (negen beelden). b Druk op (Wissen). c Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. d Selecteer de films die u wilt wissen met v/V/b/B en druk vervolgens op z. De -markering (wissen) wordt op de geselecteerde film geplaatst. Het wissen annuleren Kies [Exit] in stap 4 of 5. SELECT MOVE TO NEXT Op dit moment is de film nog niet gewist. e Herhaal stap 4 als u nog meer films wilt wissen. f Druk op (Wissen). NL 74 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 75 Friday, January 17, 2003 6:37 PM g Kies [OK] met B en druk vervolgens op z. Het bericht "Memory Stick access" verschijnt op het scherm. Als deze melding verdwijnt, is de film gewist. Het wissen annuleren Kies [Exit] in stap 3 of 7. Alle beelden in de map wissen Kies [All In Folder] in stap 3 en druk op z. Kies vervolgens [OK] en druk op z. Om het wissen te annuleren kiest u [Cancel] met b en drukt u op z. Op het indexscherm (drie beelden) a Stel de modusknop in op en druk tweemaal op de zoomtoets W (index) om over te schakelen naar het indexscherm (drie beelden). b Verplaats de film die u wilt wissen naar het midden van het scherm met b/B. c Druk op (Wissen). Het menu verschijnt. Delete Exit 101_0010 OK 2003 7 4 10:30PM BACK/NEXT d Kies [Delete] met v en druk vervolgens op z. Het bericht "Memory Stick access" verschijnt op het scherm. Als deze melding verdwijnt, is de film gewist. Films bekijken Op dit moment is de film nog niet gewist. Het wissen annuleren Kies [Exit] in stap 4. NL 75 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 76 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Films splitsen <Voorbeeld> Film 101_0002 splitsen Films bewerken 101_0003 101_0001 Regeltoets Modusknop: U kunt films splitsen of bepaalde fragmenten verwijderen. Dit wordt met name aanbevolen als de capaciteit van de "Memory Stick" niet toereikend is, of als u een film als bijlage wilt toevoegen aan uw e-mailberichten. 1 3 2 MENU Modusknop 101_0002 1. Fragment A afsplitsen. 1 A B 2 3 Divide-point 101_0002 Toegekende bestandsnummers als films worden gesplitst De gesplitste films krijgen nieuwe nummers en worden als de nieuwste bestanden in de opnamemap opgenomen. De oorspronkelijke film wordt gewist en het bestandsnummer wordt overgeslagen. 2. Fragment B afsplitsen. 101_0004 1 3 A 2 B a Stel de modusknop in op 101_0005 Dividepoint 3. Fragmenten A en B wissen als deze overbodig zijn. 101_0004 1 3 101_0007 A B 2 101_0006 Delete Delete 4. Alleen de gewenste fragmenten blijven behouden. 1 3 . b Selecteer met b/B de film die u wilt splitsen. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. d Kies [Divide] met B en druk vervolgens op z. Kies daarna [OK] met v en druk op z. De film wordt nu afgespeeld. 2 101_0006 NL 76 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 77 Friday, January 17, 2003 6:37 PM e Een splitspunt kiezen. Druk bij het gewenste splitspunt op z. 160 101 Divide 10/10 00:00:02 Dividing Point OK Cancel Exit OK Als u een splitspunt wilt aanpassen, selecteert u [c/C] (beeldje vooruit/achteruit) en past u het splitspunt aan met b/B. Als u het splitspunt wilt wijzigen, kiest u [Cancel]. De film wordt nogmaals afgespeeld. f Als u een splitspunt hebt gekozen, kiest u [OK] met v/V en drukt u op z. • De volgende beelden kunt u niet splitsen. – Clip Motion – Multi Burst – Stilstaande beelden – Films die niet lang genoeg zijn om te worden gesplitst – Beveiligde film • Als u films eenmaal hebt gesplitst, kunt u dat niet meer ongedaan maken. • Na het splitsen wordt de oorspronkelijke film gewist. • De gesplitste film wordt in de opnamemap opgeslagen als het nieuwste bestand. Overbodige fragmenten wissen a Splits een overbodig fragment af van een film (pagina 76). b Geef het filmgedeelte weer dat u wilt wissen. c Druk op (Wissen). Op dit moment is de film nog niet gewist. d Kies [Delete] met v en druk vervolgens op z. De film die nu op het scherm wordt weergegeven, is nu gewist. g Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. Het splitsen annuleren Kies [Exit] in stap 5 of 7. De film verschijnt nogmaals op het scherm. Films bekijken De film is nu gesplitst. NL 77 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 78 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden op de computer weergeven Beelden naar de computer kopiëren – Voor gebruikers van Windows Aanbevolen computersysteem Besturingssysteem: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition of Windows XP Professional Bovengenoemde besturingssystemen dienen bij aflevering van de computer reeds te zijn geïnstalleerd. Een juiste werking wordt niet gegarandeerd als het besturingssysteem is opgewaardeerd tot een van de genoemde besturingssystemen of wanneer er meerdere opstartmogelijkheden zijn. Processor: MMX Pentium 200 MHz of sneller USB-aansluiting: Standaard aanwezig Display: 800 × 600 of hoger Hoge kleuren (16-bits kleur, 65.000 kleuren) of meer NL 78 • Als u meerdere USB-apparaten tegelijkertijd op uw computer aansluit, is het afhankelijk van het type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde apparaten, waaronder de camera, niet meer werken. • Als u een USB-hub gebruikt, wordt een correcte werking niet gegarandeerd. • Voor alle hierboven genoemde computeromgevingen wordt een probleemloze werking niet gegarandeerd. USB-stand Voor een USB-aansluiting zijn er twee modi beschikbaar: [Normal] en [PTP]*. Bij aflevering is de [Normal]-modus actief. x Image Transfer Met deze toepassing kunt u eenvoudig beelden van de camera naar een computer overbrengen. * Alleen compatibel met Windows XP. Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, worden alleen de gegevens in de map die in de camera is geselecteerd, naar de computer gekopieerd. x ImageMixer Met deze toepassing geeft u beelden weer die op een computer zijn opgeslagen of bewerkt u deze. Communicatie met de computer Als u de computer uit de wachtstand haalt, is het mogelijk dat de communicatie tussen de camera en de computer niet wordt hersteld. Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting en ook niet over een "Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden met behulp van een apart verkrijgbaar apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sonywebsite voor meer informatie. http://www.sony.net/ Inhoud van de CD-ROM x USB-stuurprogramma Dit stuurprogramma is vereist om de camera op de computer aan te sluiten. Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren. • In deze paragraaf worden de procedures beschreven bij gebruik van Windows Me. Bij andere besturingssystemen kunnen de procedures enigszins afwijken. • Sluit alle toepassingen die op de computer worden uitgevoerd, voordat u het USBstuurprogramma en de toepassing installeert. • Als u Windows XP of Windows 2000 gebruikt, moet u zich aanmelden als beheerder. • Het beeldscherm moet zijn ingesteld op een resolutie van 800 × 600 en op Hoge kleuren (16-bits kleur, 65.000 kleuren) of beter. Als het beeldscherm is ingesteld op een lagere resolutie dan 800 × 600 of op minder dan 256 kleuren, verschijnt het beginvenster van de installatie niet. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 79 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Het USB-stuurprogramma installeren c Klik op [USB Driver] in het beginvenster. Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren. Als het USB-stuurprogramma al is geïnstalleerd, hoeft u het USBstuurprogramma niet te installeren. Sluit de camera op dit moment nog niet aan op de computer. Het selectiescherm voor het model verschijnt. Als het beginvenster niet verschijnt, dubbelklikt u achtereenvolgens op (My Computer) t [ImageMixer]. Het "InstallShield wizard"-scherm verschijnt. d Klik op [Next]. Klik op [Next] als het scherm "Information" verschijnt. b Klik op [Cyber-shot] in het modelselectiescherm. Het scherm met het installatiemenu verschijnt. De computer wordt opnieuw opgestart. Vervolgens kunt u de USB-verbinding tot stand brengen. Beelden op de computer weergeven a Zet de computer aan en plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station. e Klik op [Yes, I want to restart my computer now] en klik vervolgens op [Finish]. De installatie van het USBstuurprogramma begint. Wanneer de installatie is voltooid, wordt dit op het scherm aangegeven. NL 79 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 80 Friday, January 17, 2003 6:37 PM "Image Transfer" installeren Met de software "Image Transfer" kunt u automatisch beelden naar de computer kopiëren wanneer u de camera op de computer aansluit. a Klik op [Cyber-shot] in het modelselectiescherm. c Klik op [Next]. Klik op [Yes] als het scherm "License Agreement" verschijnt. Lees de overeenkomst zorgvuldig. Ga door met de installatie als u de voorwaarden van de overeenkomst accepteert. Het "Information"-scherm verschijnt. e Selecteer de map die u wilt installeren en klik op [Next]. Selecteer de programmamap en klik vervolgens op [Next]. Het scherm met het installatiemenu verschijnt. b Klik op [Image Transfer] op het scherm met het installatiemenu. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [OK]. d Klik op [Next]. f Controleer of het selectievakje is ingeschakeld in het venster "Image Transfer Settings" en klik op [Next]. Het "Welcome to the InstallShield Wizard"-scherm verschijnt. Wanneer de installatie is voltooid, wordt dit op het scherm aangegeven. NL 80 • In deze paragraaf wordt het Engelse scherm beschreven. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 81 Friday, January 17, 2003 6:37 PM g Klik op [Finish]. "ImageMixer" installeren Met het programma "ImageMixer Ver. 1.5 for Sony" kunt u beelden kopiëren, weergeven en bewerken. Raadpleeg de Help-bestanden van deze software voor meer informatie. Het "Welcome to the InstallShield Wizard"-scherm verschijnt. Installeer "ImageMixer" volgens de instructies in het venster. • Als u werkt met Windows 2000 of Windows XP, installeert u "WinASPI". • Als DirectX8.0a (of een hogere versie) niet op de computer is geïnstalleerd, verschijnt het venster "Information". Volg de procedure op het scherm. c Start de computer opnieuw op volgens de instructies op het scherm. d Haal de CD-ROM uit de computer. • Het USB-stuurprogramma is vereist als u "Image Transfer" wilt gebruiken. Als het vereiste stuurprogramma nog niet op de computer is geïnstalleerd, verschijnt een venster met de vraag of u het stuurprogramma wilt installeren. Volg de instructies op het scherm. Beelden op de computer weergeven Het venster van de "InstallShield Wizard" wordt gesloten. Als u wilt doorgaan met de installatie van "ImageMixer", klikt u in het beginvenster op [ImageMixer] en voert u de procedure uit. a Klik op [ImageMixer] op het scherm met het installatiemenu. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [OK]. b Volg de instructies in elk volgend venster. • In deze paragraaf wordt het Engelse scherm beschreven. NL 81 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 82 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De camera aansluiten op de computer a Plaats de "Memory Stick" met de te kopiëren beelden in de camera. c Sluit de meegeleverde USBkabel aan op de (USB)aansluiting van de camera. • Als u Windows XP gebruikt, verschijnt automatisch de AutoPlay-wizard op het bureaublad. Ga door op pagina 85. USB MODE NORMAL Toegangsindicatoren* d Sluit de USB-kabel aan op de computer. • Plaats volledig opgeladen nikkel-metallischhydridebatterijen of gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd). Als u beelden naar de computer kopieert terwijl de batterijen zwak zijn, kan het kopiëren mislukken of worden de gegevens mogelijk beschadigd als de camera zichzelf uitschakelt omdat de batterijen te weinig stroom leveren. • Zie 19 voor meer informatie over de netspanningsadapter. • Zie pagina 23 voor meer informatie over de "Memory Stick". "USB MODE NORMAL" verschijnt op het LCD-scherm van de camera. Wanneer de USB-verbinding voor het eerst tot stand wordt gebracht, wordt het programma voor het herkennen van de camera automatisch gestart. Wacht enige tijd. * Tijdens de communicatie lichten de toegangsindicatoren rood op. • Controleer of [USB Connect] op [Normal] is ingesteld in de SET UP-instellingen als "USB MODE NORMAL" niet verschijnt (pagina 107). • Als u een bureaucomputer gebruikt, sluit u de USB-kabel aan op de USB-aansluiting aan de achterzijde van de computer. b Zet de computer en de camera aan. NL 82 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 83 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De USB-kabel van de computer loskoppelen of de "Memory Stick" uit de camera verwijderen tijdens een USBverbinding Voor gebruikers van Windows 2000, Me of XP 1 Dubbelklik op op de taakbalk. 2 Klik op (Sony DSC) en vervolgens op [Stop]. Beelden kopiëren met "Image Transfer" – Windows 98/98SE/2000/Me Sluit de camera aan op de computer met behulp van de USB-kabel. "Image Transfer" wordt automatisch gestart en de beelden worden automatisch naar de computer gekopieerd. Als de overdracht is voltooid, wordt "ImageMixer" automatisch gestart en worden de beelden weergegeven. Sluit de camera aan op de computer met behulp van de USB-kabel. "Image Transfer" wordt automatisch gestart en de beelden worden automatisch naar de computer gekopieerd. Windows XP is zodanig ingesteld dat de AutoPlay-wizard van het besturingssysteem wordt gestart. Voer de volgende procedure uit als u de instelling wilt annuleren. b Klik met de rechtermuisknop op [Sony MemoryStick] en klik vervolgens op [Properties]. 4 Klik op [OK]. Gebruikers van Windows XP kunnen stap 4 overslaan. c Wijzig deze instelling. 5 Koppel de USB-kabel los, verwijder de "Memory Stick" of schakel de camera uit. • Standaard worden mappen voor "Image Transfer" en "Date" gemaakt in de map "My Documents" en alle beeldbestanden die met de camera worden opgenomen, worden naar deze mappen gekopieerd. • U kunt de instellingen voor "Image Transfer" wijzigen (pagina 84). 1 Klik op [AutoPlay]. 2 Stel [Content type] in op [Pictures]. 3 Klik op [Select an action to perform] onder [Actions], selecteer [Take no action] en klik op [Apply]. 4 Stel [Content type] in op [Video files] en ga verder met stap 3. Stel [Content type] in op [Mixed content] en ga verder met stap 3. 5 Klik op [OK]. Het venster [Properties] wordt gesloten. De AutoPlay-wizard van het besturingssysteem start niet automatisch, zelfs niet wanneer vervolgens een USB-verbinding tot stand wordt gebracht. Beelden op de computer weergeven a Klik op [Start] en klik vervolgens op [My Computer]. 3 Controleer of het juiste apparaat in het venster wordt weergegeven en klik op [OK]. Voor gebruikers van Windows 98 of 98SE Controleer of de toegangsindicatoren (pagina 82) op het LCD-scherm wit gekleurd zijn en voer alleen stap 5 uit van de hiervoor beschreven stappen. – Windows XP NL 83 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 84 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De instellingen voor "Image Transfer" wijzigen Beelden kopiëren zonder "Image Transfer" U kunt de instellingen voor "Image Transfer" wijzigen. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram "Image Transfer" op de taakbalk en kies [Open Settings]. U kunt de volgende instellingen opgeven: [Basic], [Copy] en [Delete]. – Windows 98/98SE/2000/Me Klik hier met de rechtermuisknop Als u geen instellingen opgeeft om "Image Transfer" automatisch te starten, kunt u beelden kopiëren met de volgende procedure. a Dubbelklik op [My Computer] en vervolgens op [Removable Disk]. Nu verschijnt de inhoud van de "Memory Stick" die in de camera is geplaatst. Wanneer "Image Transfer" start, verschijnt het volgende venster. • In deze paragraaf gebruiken we als voorbeeld het kopiëren van beelden naar de map "My Documents". • Kijk in de volgende kolom als het "Removable Disk"-pictogram niet wordt weergegeven. • Zie pagina 85 als u Windows XP gebruikt. b Dubbelklik op [DCIM] en dubbelklik vervolgens op de map waarin de beeldbestanden die u wilt kopiëren, zijn opgeslagen. De map wordt geopend. Wanneer u [Settings] selecteert in het bovenstaande venster, kunt u alleen de instelling [Basic] wijzigen. NL 84 c Sleep de beeldbestanden naar de map "My Documents". De beeldbestanden worden gekopieerd naar de map "My Documents". • Als u een beeldbestand probeert te kopiëren naar een map waarin zich reeds een bestand met dezelfde naam bevindt, wordt van u een bevestiging gevraagd of het betreffende bestand moet worden overschreven. Wanneer u op [Yes] klikt, wordt het beeld overschreven. Als u het beeld niet wilt overschrijven, klikt u op [No] of wijzigt u de bestandsnaam. Als er geen "Removable Disk"pictogram wordt getoond 1 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] en klik vervolgens op [Properties]. Het "System Properties"-scherm verschijnt. • Gebruikers van Windows 2000 moeten op het tabblad [Hardware] klikken in het venster "System Properties". 2 Geef aan of er reeds andere apparaten zijn geïnstalleerd. 1 Klik op [Device Manager]. 2 Dubbelklik op [ Other Devices]. 3 Controleer of er een " Sony DSC" met een -markering is. 3 Mocht een van de genoemde apparaten aanwezig zijn, volgt u onderstaande stappen om deze te verwijderen. 1 Klik op [ Sony DSC]. 2 Klik op [Remove]. (Klik op [Uninstall] wanneer u Windows 2000 gebruikt.) Het "Confirm Device Removal"scherm verschijnt. 3 Klik op [OK]. Het apparaat is verwijderd. Probeer het USB-stuurprogramma nogmaals te installeren vanaf de meegeleverde CD-ROM (pagina 79). model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 85 Friday, January 17, 2003 6:37 PM – Windows XP Beelden kopiëren met de AutoPlay-wizard van Windows XP. Het "Scanner and Camera Wizard"scherm verschijnt. b Klik op [Next]. De beelden die op de "Memory Stick" zijn opgeslagen, worden weergegeven. c Klik op het selectievakje als u een markering wilt verwijderen voor een beeld dat u niet naar de computer wilt kopiëren. Klik vervolgens op [Next]. Het "Completing the Scanner and Camera Wizard"-scherm verschijnt. f Klik op [Finish]. De wizard wordt afgesloten. • Voer de procedure "De USB-kabel van de computer loskoppelen of de "Memory Stick" uit de camera verwijderen tijdens een USBverbinding" (pagina 83) uit als u vervolgens andere beelden wilt kopiëren. Volg de procedure opnieuw vanaf stap 1. Beelden weergeven op een computer a Dubbelklik op [My Documents] op het bureaublad. De inhoud van de map "My Documents" wordt weergegeven. • In deze paragraaf wordt de procedure voor het weergeven van beelden in de map "My Documents" beschreven. • Als u Windows XP gebruikt, dubbelklikt u achtereenvolgens op [Start] t [My Documents]. • Met het programma "ImageMixer Ver. 1.5 for Sony" kunt u beelden op de computer weergeven en bewerken. Raadpleeg de Helpbestanden van deze software voor meer informatie. b Dubbelklik op de gewenste map en het gewenste beeldbestand. Het beeld wordt weergegeven. Beelden op de computer weergeven a Breng een USB-verbinding tot stand (pagina 82). Klik op [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] en klik vervolgens op [OK]. e Selecteer [Nothing. I’m finished working with these pictures] en klik vervolgens op [Next]. Het "Picture Name and Destination"scherm verschijnt. d Selecteer een naam en bestemming voor de beelden en klik op [Next]. De beelden worden gekopieerd. Wanneer het kopiëren is voltooid, verschijnt het venster "Other Options". NL 85 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 86 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De manier waarop beeldbestanden worden opgeslagen Beeldbestanden die met de camera worden opgenomen, worden in verschillende mappen van de "Memory Stick" gegroepeerd. Voorbeeld: als u de mappen weergeeft in Windows Me Map met beeldgegevens die met de camera zijn opgenomen zonder de functie voor het maken van mappen. Map met beeldgegevens die met de camera zijn opgenomen. Wanneer u geen mappen maakt, beschikt u alleen over de map "101MSDCF". Map met beeldgegevens/filmgegevens in de E-Mail-stand of audiogegevens in de Voice-stand die met de camera zijn opgenomen zonder de functie voor het maken van mappen. NL • U kunt geen beelden in de mappen "100MSDCF" of "MSSONY" opslaan. De beelden in deze mappen kunnen alleen worden weergegeven. • Zie pagina 46 voor meer informatie over de map. 86 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 87 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Map Bestandsnaam De inhoud van het bestand 101MSDCF tot 999MSDCF DSC0ssss.JPG • Normaal opgenomen stilstaande beelden • Multi Burst-bestanden (pagina 55) • Stilstaande beelden, opgenomen in de – E-Mail-stand (pagina 56) – Voice-stand (pagina 57) • Miniatuurbeeldbestanden opgenomen in de E-Mail-stand • Geluidsbestanden opgenomen in de Voice-stand CLP0ssss.GIF • Clip Motion-bestanden, opgenomen in de Normal-stand (pagina 54) CLP0ssss.THM • Indexbeeldbestanden van Clip Motion-bestanden opgenomen in de Normal-stand MBL0ssss.GIF • Clip Motion-bestanden, opgenomen in de Mobile-stand (pagina 54) MBL0ssss.THM • Indexbeeldbestanden van Clip Motion-bestanden opgenomen in de Mobile-stand MOV0ssss.MPG • Filmbestanden opgenomen in de MPEG Movie-stand (pagina 72) • ssss staat voor elk mogelijk getal binnen het bereik van 0001 t/m 9999. • Bij de volgende bestanden is het numerieke deel van de bestandsnamen identiek. – Een miniatuurbeeldbestand opgenomen in de E-Mail-stand en het bijbehorende beeldbestand – Een geluidsbestand opgenomen in de Voice-stand en het bijbehorende beeldbestand – Een beeldbestand opgenomen met Clip Motion en het bijbehorende indexbeeldbestand Beelden op de computer weergeven DSC0ssss.JPE DSC0ssss.MPG NL 87 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 88 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden naar de computer kopiëren – Voor gebruikers van Macintosh Aanbevolen computersysteem NL 88 USB-modus Voor een USB-aansluiting zijn er twee modi beschikbaar: [Normal] en [PTP]*. Bij aflevering is de [Normal]-modus actief. * Alleen compatibel met Mac OS X. Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, worden alleen de gegevens in de map die in de camera is geselecteerd, naar de computer gekopieerd. Besturingssysteem: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 of Mac OS X (v10.0/v10.1/ v10.2) Bovengenoemde besturingssystemen dienen bij aflevering van de computer reeds te zijn geïnstalleerd. Bij de volgende modellen moet u uw besturingssystemen updaten naar Mac OS 9.0 of 9.1. – iMac met een vooraf geïnstalleerde versie van Mac OS 8.6 en een CD-ROM-station met sleuflade – iBook of Power Mac G4 met een vooraf geïnstalleerde Mac OS 8.6 USB-aansluiting: Standaard aanwezig Display: 800 × 600 of hoger 32.000 kleuren of meer Communicatie met de computer • Als u meerdere USB-apparaten tegelijkertijd op uw computer aansluit, is het afhankelijk van het type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde apparaten, waaronder de camera, niet meer werken. • Als u een USB-hub gebruikt, wordt een correcte werking niet gegarandeerd. • Voor alle hierboven genoemde computeromgevingen wordt een probleemloze werking niet gegarandeerd. Vereiste stappen voor uw besturingssysteem Als u de computer uit de wachtstand haalt, is het mogelijk dat de communicatie tussen de camera en de computer niet wordt hersteld. Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting en ook niet over een "Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden met behulp van een apart verkrijgbaar apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sonywebsite voor meer informatie. http://www.sony.net/ Voer de volgende stappen uit die horen bij het besturingssysteem dat u gebruikt. Besturingssysteem Stappen Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Stap 1 t/m 4 Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v 10.0/v 10.1/v10.2) Stap 2 t/m 4 a Het USB-stuurprogramma installeren 1 Zet de computer aan en plaats de meegeleverde CD-ROM in het CDROM-station. Het selectiescherm voor het model verschijnt. 2 Klik op [Cyber-shot] in het modelselectiescherm. Het installatiemenu verschijnt. 3 Dubbelklik op (Setup Menu). 4 Klik op (USB Driver). Het "USB Driver"-scherm verschijnt. 5 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf waarop het besturingssysteem staat, om het venster te openen. 6 Sleep de volgende twee bestanden vanaf het venster dat u in stap 4 hebt geopend, naar het pictogram System Folder in het venster dat u in stap 5 hebt geopend. • Sony USB Driver • Sony USB Shim 7 Als er om bevestiging wordt gevraagd, klikt u op "OK". 8 Start de computer opnieuw en verwijder de CD-ROM uit het CD-ROM-station. b De camera op de computer aansluiten Zie pagina 82 voor meer informatie. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 89 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De USB-kabel van de computer loskoppelen of de "Memory Stick" uit de camera verwijderen of de camera uitschakelen Sleep het pictogram van de vaste schijf of de "Memory Stick" naar het pictogram van de "Trash" en haal de USB-kabel vervolgens uit de camera, verwijder de "Memory Stick" of schakel de camera uit. • Als u Mac OS X v10.0 gebruikt, verwijder dan de USB-kabel en dergelijke pas nadat u de computer hebt uitgeschakeld. 1 Dubbelklik op het nieuwe pictogram op het bureaublad. Nu verschijnt de inhoud van de "Memory Stick" die in de camera is geplaatst. 2 Dubbelklik op "DCIM". 3 Dubbelklik op de map waarin de beelden die u wilt kopiëren, zijn opgeslagen. 4 Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de vaste schijf. De beeldbestanden worden naar de vaste schijf gekopieerd. Zie pagina 86 voor informatie over de opslaglocatie van de beelden en de bestandsnamen. 1 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf. 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand in de map met de gekopieerde bestanden. Het beeldbestand wordt geopend. • Sluit alle toepassingen die op de computer worden uitgevoerd, voordat u het USB-stuurprogramma en de toepassing installeert. • Met het programma "ImageMixer Ver. 1.5 for Sony" kunt u beelden naar de computer kopiëren en op de computer weergeven. In de gebruiksaanwijzing die wordt meegeleverd met de CD-ROM vindt u details voor de installatieprocedure. Details over de bediening vindt u in de Help-bestanden van het programma. • "ImageMixer Ver. 1.5 for Sony" kan niet met Mac OS X worden gebruikt. • "Image Transfer" kan niet met Macintosh worden gebruikt. Voor gebruikers van Mac OS X Wanneer u op een beeldbestand klikt dat in de stand E-MAIL is opgenomen, kan "There is no application available to open the document "DSC0ssss.JPE"." worden weergegeven. Geef in dat geval de volgende instellingen op. Het venster dat verschijnt, verschilt per besturingssysteem. 1 Klik op [Choose Application...] op het scherm "There is no application available to open the document "DSC0ssss.JPE".". 2 Wijzig de instelling [Recommended Applications] in [All Applications]. 3 Selecteer [QuickTime Player] in de lijst met toepassingen en klik vervolgens op [Open]. Beelden op de computer weergeven c Beelden kopiëren d Beelden weergeven op een computer NL 89 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 90 Friday, January 17, 2003 6:37 PM d Klik op . Voor de Macintosh Een video-cd maken • U hebt "Toast" van Roxio (niet meegeleverd) nodig om een video-cd te maken. • De afspeeltijd van een filmbestand op het voorbeeldscherm kan korter zijn. U kunt met de computer een video-cd maken. Deze video-cd kunt u vervolgens afspelen op een dvd-speler die video-cd's kan afspelen. Als u de cd op een computer wilt afspelen, moet u beschikken over software waarmee u de video-cd kunt afspelen. a Start "ImageMixer". b Klik op . De modus voor het maken van videocd's wordt ingeschakeld. U kunt een voorbeeld van het beeld weergeven. e Klik op . Het dialoogvenster voor het maken van een schijf verschijnt. c Sleep het gewenste bestand of album naar het menuscherm. Het geselecteerde beeld wordt toegevoegd aan het menuscherm. f Plaats een lege cd-r in het cd-rstation en klik op [OK]. Het maken van de schijf begint. • U kunt geen cd-rw-schijven gebruiken. • Voor het maken van een video-cd hebt u een cdr-station nodig. NL 90 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 91 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt met de camera, probeert u eerst of de hier vermelde punten een oplossing bieden. 2 Druk op de RESET-knop aan de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting en zet de camera weer aan. (Hierdoor worden de instellingen voor datum en tijd en dergelijk gewist.) 1 Controleer de onderwerpen op pagina 91 tot 97. Als "C:ss:ss" op het scherm verschijnt, is het zelfdiagnosesysteem actief. Raadpleeg pagina 100. 3 Neem contact op met uw Sony-dealer of met het plaatselijke erkende Sonyservicecentrum. RESET De batterijen en de stroomvoorziening Oorzaak • U hebt de camera lange tijd gebruikt onder extreem hete of koude omstandigheden. • De batterijen zijn ontladen. • De contactpunten van de batterij of de aansluitpunten op het batterijdeksel zijn vuil. • De nikkel-metallisch-hydridebatterijen vertonen het "geheugeneffect" (pagina 15). • De indicator voor de resterende batterijtijd heeft zich niet op de juiste gegevens gebaseerd. • De batterijen zijn versleten (pagina 111). De batterijen raken te snel leeg. • U neemt op of speelt af bij extreem lage temperaturen. • De batterijen zijn onvoldoende opgeladen. • De batterijen zijn versleten (pagina 111). — • De batterijen zijn niet goed geplaatst. • Gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd). • De batterijen zijn ontladen. • De batterijen zijn versleten (pagina 111). p Installeer de batterijen op de juiste wijze (pagina 16). p Sluit de adapter goed aan op de camera (pagina 19). De stroom kan niet worden ingeschakeld. Oplossing — p Plaats opgeladen batterijen (pagina 14). p Veeg de batterijen schoon met een droge doek (pagina 16). p U herstelt de batterijen in hun oorspronkelijke toestand door ze te gebruiken tot ze leeg zijn en ze vervolgens weer op te laden. p Laad de batterijen volledig op (pagina 14). p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. Verhelpen van storingen Probleem De indicator voor de resterende batterijtijd geeft niet de juiste informatie weer. Of er wordt aangegeven dat er voldoende resterende batterijtijd is, terwijl de batterijen bijna leeg zijn. p Laad de batterijen volledig op (pagina 14). p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. p Plaats opgeladen batterijen (pagina 14). p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. NL 91 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 92 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Probleem De camera wordt plotseling uitgeschakeld. Oorzaak Oplossing p Zet de camera weer aan (pagina 20). • Als de ingeschakelde camera gedurende ongeveer 90 seconden niet wordt bediend, wordt deze automatisch uitgeschakeld, om zo te voorkomen dat de batterij leeg raakt (als [Power Save] is ingesteld op [Off] gebeurt dit na drie minuten) (pagina 17). • De batterijen zijn ontladen. p Plaats opgeladen batterijen (pagina 14). Stilstaande beelden en films opnemen Probleem Het LCD-scherm gaat niet aan als de stroom wordt ingeschakeld. Het onderwerp is niet zichtbaar op het LCDscherm. Het beeld is onscherp. Kan niet zoomen (alleen DSC-P72). De Smart Zoom-functie werkt niet. Het beeld is te donker. NL Oorzaak Oplossing p Zet het LCD-scherm aan (pagina 34). • De laatste keer dat u de camera hebt gebruikt, hebt u deze uitgezet terwijl het LCD-scherm was uitgeschakeld. • De modusknop is niet ingesteld op of . p Zet de modusknop op of (pagina 26, 72). • Het onderwerp is te dichtbij. • Bij het opnemen van stilstaande beelden is (Camera) ingesteld op of . • Kies de vooraf ingestelde brandpuntsafstand. • Als u een film opneemt (MPEG-film), is de zoomfunctie niet beschikbaar. • Als u een film opneemt (MPEG-film), is de Smart Zoom-functie niet beschikbaar. • Het LCD-scherm is uitgeschakeld. • Het beeldformaat is ingesteld op [3.1M] of [2.8M (3:2)]. • [Smart Zoom] is ingesteld op [Off] in de SET UP-instellingen (alleen DSC-P72). • U neemt een onderwerp op waarachter zich een lichtbron bevindt. • De helderheid van het LCD-scherm is op een te laag niveau ingesteld. p Stel de camera in op macro-opnamen (alleen DSC-P72). Zorg dat u de lens niet dichter bij het onderwerp plaatst dan de minimale opnameafstand (pagina 30). p Annuleer de stand (pagina 58). p Stel de camera in op automatische scherpstelling (pagina 50). — — p Zet het LCD-scherm aan (pagina 34). p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, maar niet op [3.1M] en [2.8M (3:2)] (pagina 29). p Stel [Smart Zoom] in op [On] (pagina 106). p Pas de belichting aan (pagina 50). p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 107). 92 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 93 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Probleem Het beeld is te helder. Oorzaak • U neemt op een donkere plaats, zoals een podium, een onderwerp met puntbelichting op. • De helderheid van het LCD-scherm is op een te hoog niveau ingesteld. • [PFX] (P. Effect) is ingesteld op [B&W]. Het beeld is monochroom (zwart-wit). Wanneer u een zeer helder • Dit soort vlekken is een bekend verschijnsel in de fotografie. onderwerp opneemt, verschijnen er verticale strepen. Kan geen beelden • Er is geen "Memory Stick" in het toestel opnemen. geplaatst. • De capaciteit van de "Memory Stick" is niet toereikend. • Bij het opnemen van stilstaande beelden is (Camera) ingesteld op . • [Moving Image] is niet ingesteld op [Clip Motion] in de SET UP-instellingen. — De ogen van het onderwerp zijn rood. Er wordt een verkeerde • De datum en tijd zijn niet goed ingesteld. datum en tijd opgenomen. p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 107). p Annuleer de stand (pagina 60). p Dit is geen storing. p Plaats een "Memory Stick" (pagina 23). p Wis de beelden op de "Memory Stick" of formatteer de "Memory Stick". p Plaats een andere "Memory Stick". p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109). — p Stel de modusknop in op (pagina 26). p Stel de modusknop in op (pagina 72). p Annuleer de stand (pagina 58). p Kies een andere instelling dan of SET UP (pagina 32). p Stel de flitser in op "Auto" (geen indicatie), op (Geforceerde flits) of op (Langzame synchronisatie) (pagina 32). p Annuleer de stand (pagina 58). Verhelpen van storingen De macrostand werkt niet (alleen DSC-P72). Kan geen beelden opnemen met de flitser. • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. • Het is niet mogelijk op te nemen terwijl de flitser nog wordt opgeladen. • De modusknop is niet op ingesteld wanneer u een stilstaand beeld opneemt. • De modusknop is niet op ingesteld wanneer u een film opneemt. • Bij het opnemen van stilstaande beelden is (Camera) ingesteld op of . • De modusknop is ingesteld op of SET UP. • De flitser is ingesteld op (geen flits). Oplossing p Pas de belichting aan (pagina 50). p Stel de keuzeschakelaar in op [Clip Motion] (pagina 106). p Stel [Red Eye Reduction] in op [On] (pagina 33). p Stel de juiste datum en tijd in (pagina 21). NL 93 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 94 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Beelden weergeven Probleem Het beeld kan niet worden weergegeven. Oorzaak • De modusknop is niet ingesteld op . • U kunt het beeld niet op de camera afspelen als het op een computer is gewijzigd of als de mapnaam/bestandsnaam is veranderd. • De camera is ingesteld op de stand USB. Juist na het afspelen is de beeldkwaliteit lager. De beelden kunnen niet op een tv worden weergegeven. De beelden kunnen niet op een computer worden afgespeeld. Tijdens het weergeven van een film klinken er onbekende pieptonen. — Oplossing p Stel de modusknop in op — (pagina 36). p Annuleer de USB-communicatie (pagina 83). p Dit is geen storing. • De [Video Out]-instelling van de camera in SET p Stel [Video Out] in op [NTSC] of [PAL] (pagina 107). UP is onjuist. • De verbinding is niet goed. p Controleer de verbinding (pagina 38). — p Zie pagina 95. • Deze pieptonen klinken als de automatische scherpstelling actief is. p Dit is geen storing. Maak de opname met een vooringestelde brandpuntsafstand (pagina 49). Een beeld wissen of bewerken Probleem De camera kan een beeld niet wissen. U hebt het beeld per ongeluk gewist. Het lukt niet om het beeldformaat te wijzigen. NL Het is niet mogelijk een beeld te voorzien van een afdrukmarkering (DPOF). Oorzaak • Het beeld is beveiligd. • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. • Als u een beeld eenmaal hebt gewist, kunt u het niet meer terughalen. • Het beeldformaat van films (MPEG-films) en Clip Motion- en Multi Burst-beelden kan niet worden gewijzigd. • Films (MPEG-films) en Clip Motion-beelden kunnen niet worden voorzien van afdrukmarkeringen (DPOF). Oplossing p Hef de beveiliging op (pagina 67). p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109). p Wanneer u een beeld beveiligt, voorkomt u dat dit per ongeluk wordt gewist (pagina 67). p Als u de wispreventieschakelaar op de "Memory Stick" gebruikt, voorkomt u dat beelden per ongeluk worden gewist (pagina 109). — — 94 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 95 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Probleem U kunt een film niet splitsen. Oorzaak • De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst. • Beveiligde films (MPEG-film), Clip Motion, Multi Burst-bestanden en stilstaande beelden kunnen niet worden gesplitst. Oplossing — Oorzaak — Oplossing p Raadpleeg "Aanbevolen computersysteem" (pagina 78, 88). — p In Windows 2000 moet u zich aanmelden als beheerder. • De camera is uitgeschakeld. • Het energieniveau van de batterij is te laag. p Schakel de camera in (pagina 20). p Gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd) (pagina 19). p Gebruik de meegeleverde USB-kabel (pagina 82). — Computers Probleem U weet niet of uw besturingssysteem geschikt is voor deze camera. U kunt het USBstuurprogramma niet installeren. De computer herkent de camera niet. • [USB Connect] in de SET UP-instellingen is ingesteld op [PTP]. • Naast het toetsenbord en de muis is er nog andere apparatuur aangesloten op de USBaansluitingen van de computer. • De camera is niet rechtstreeks op de computer aangesloten. • Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd. • De computer heeft het apparaat niet goed herkend omdat u de camera en de computer eerst via de USB-kabel met elkaar hebt verbonden, en pas daarna de "USB Driver" hebt geïnstalleerd vanaf de meegeleverde CD-ROM. p Maak de USB-kabel los en sluit deze opnieuw goed aan. Controleer of "USB MODE" op het LCD-scherm wordt weergegeven (pagina 82). p Zet de camera op [Normal] (pagina 107). p Ontkoppel de USB-kabels, behalve de kabels die verbinding maken met het toetsenbord en de muis. p Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer zonder een USB-hub. p Installeer het USB-stuurprogramma (pagina 79). p Verwijder het foutief herkende apparaat van de computer, en installeer vervolgens het USB-stuurprogramma (pagina 79, 84). Verhelpen van storingen • U maakt geen gebruik van de meegeleverde USB-kabel. • De USB-kabel is niet goed aangesloten. NL 95 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 96 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Probleem Kan geen beelden kopiëren. Oorzaak • De camera is niet goed op de computer aangesloten. • De te volgen kopieerprocedure verschilt per besturingssysteem. — Nadat een USBverbinding tot stand is gebracht, wordt "Image Transfer" niet automatisch gestart. Het beeld kan niet op een computer worden afgespeeld. Het beeld en geluid vertonen storingen als een film op een computer wordt afgespeeld. Kan een beeld niet afdrukken. — Er verschijnt een foutbericht wanneer de meegeleverde CD-ROM in het station wordt geplaatst. — p Controleer de printerinstellingen. p Klik op ImageMixer Ver. 1.5 for Sony als u de "HELP"software gebruikt. p Stel de weergavemodus van de computer als volgt in: Voor Windows: resolutie van 800 × 600, hoge kleuren (16-bits kleur, 65.000 kleuren) of hoger. Voor Macintosh: resolutie van 800 × 600, 32.000 kleuren of hoger. Oorzaak • U plaatst de "Memory Stick" achterstevoren. Oplossing p Plaats de "Memory Stick" vanaf de rechterkant (pagina 23). • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. • De "Memory Stick" is vol. p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109). — — — • U speelt de film rechtstreeks af vanaf een "Memory Stick". — Oplossing p Sluit de camera en de computer op de juiste wijze aan (pagina 82). p Volg de kopieerprocedure voor uw besturingssysteem (pagina’s 83, 84, 88). p Klik op ImageMixer Ver. 1.5 for Sony als u de "HELP"software gebruikt. p Zie pagina 83 als u de "Image Transfer"-software gebruikt. p Selecteer [Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.] voor de [Basic]-instellingen (pagina 84). p Breng een USB-verbinding tot stand wanneer de computer is ingeschakeld (pagina 82). p Klik op ImageMixer Ver. 1.5 for Sony als u de "HELP"software gebruikt. p Raadpleeg de producent van de computer of de software. p Kopieer de film naar de vaste schijf van de computer en speel het filmbestand vervolgens vanaf de vaste schijf af (pagina's 83, 88). "Memory Stick" Probleem Kan geen "Memory Stick" plaatsen. Kan niet opnemen op een "Memory Stick". NL p Wis overbodige bestanden (pagina's 40, 74). 96 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 97 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Probleem Kan geen "Memory Stick" formatteren. U hebt per ongeluk een "Memory Stick" geformatteerd. Oorzaak • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. • Als u een "Memory Stick" formatteert, gaan alle gegevens verloren. Oplossing p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109). Oorzaak • De batterijen zijn bijna of geheel leeg (de indicator verschijnt). • De netspanningsadapter (niet meegeleverd) is niet goed aangesloten. • Het interne systeem werkt niet goed. Oplossing p Laad de batterijen op (pagina 14). p We raden u aan om de wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" in de LOCK-stand te zetten om te voorkomen dat u de inhoud per ongeluk wist (pagina 109). Overige problemen Probleem De camera reageert op geen enkele bedieningshandeling. De camera is ingeschakeld, maar werkt niet. — Als de camera gedurende lange tijd wordt gebruikt, wordt deze warm. De lens beweegt niet als u de camera uitschakelt (alleen DSC-P72). — • Er treedt condensvorming op. • De batterijen zijn ontladen. p Zet de camera uit en gebruik deze ongeveer een uur niet. Probeer het daarna opnieuw (pagina 108). p Dit is geen storing. p Vervang de batterijen door volledig geladen exemplaren of gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd) (pagina 14, 16, 19). Verhelpen van storingen U weet niet welke indicator op het LCDscherm verschijnt. De lens beslaat. p Sluit de adapter stevig aan op de DC IN-aansluiting van de camera en op een stopcontact (pagina 19). p Koppel alle stroombronnen los en sluit deze na één minuut weer aan. Zet de camera daarna weer aan. Als dit niet het gewenste resultaat geeft, drukt u met een puntig voorwerp op de RESETknop aan de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting. Zet daarna de camera weer aan. (Hierdoor worden de instellingen voor datum en tijd en dergelijk gewist.) p Controleer de betekenis op pagina 113 t/m 115. NL 97 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 98 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Waarschuwingen en meldingen De volgende meldingen kunnen op het LCD-scherm verschijnen. Melding Betekenis/oplossing No Memory Stick • Plaats een "Memory Stick" (pagina 23). System error • Schakel de camera uit en weer in (pagina 20). Memory Stick error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 109). • Plaats de "Memory Stick" op de juiste wijze (pagina 23). • De "Memory Stick" is beschadigd of het aansluitgedeelte van de "Memory Stick" is vuil. Memory Stick type error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 109). Format error • Het formatteren van de "Memory Stick" is mislukt. Formatteer de "Memory Stick" opnieuw (pagina 44). Memory Stick locked • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 109). No memory space • De capaciteit van de "Memory Stick" is niet toereikend. U kunt geen beelden meer opnemen. Wis overbodige bestanden (pagina's 40, 74). No file in this folder • Er zijn geen beelden in deze map opgenomen. Folder error • Op de "Memory Stick" staat al een map met dezelfde drie begincijfers. (Bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE.) Selecteer andere mappen of maak een nieuwe map. Cannot create more folders • De map waarvan "999" de eerste drie cijfers van de naam zijn, staat in de "Memory Stick". U kunt geen mappen maken. NL Cannot record • U probeert een map te selecteren die alleen beschikbaar is voor weergave met uw camera. Selecteer een andere map (pagina 47). File error • Er is tijdens het weergeven van een beeld een fout opgetreden. File protect • Het beeld is beveiligd tegen wissen. Hef de wisbeveiliging op (pagina 67). Image size over • U probeert een beeld weer te geven met een formaat dat niet op deze camera kan worden weergegeven. Can not divide • De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst. • Het bestand is geen filmbestand (MPEG-film). Invalid operation • U speelt een bestand af dat is gemaakt op andere apparatuur dan uw camera. 98 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 99 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Melding Betekenis/oplossing • De batterijen zijn bijna of geheel leeg. Laad de batterijen op (pagina 14). Afhankelijk van de opnameomstandigheden of het batterijtype gaat de indicator al knipperen hoewel er nog 5 tot 10 minuten batterijtijd beschikbaar is. • Bij onvoldoende licht kunt u de camera misschien niet stabiel houden. Gebruik de flitser en bevestig de camera op een statief of zorg er op een andere manier voor dat de camera goed stil staat. Turn the power off and on again • Er heeft zich een probleem met de lens voorgedaan. Verhelpen van storingen NL 99 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm] masterpage:L1adv-Left-03 01cov.book Page 100 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Zelfdiagnosedisplay – Als er een code verschijnt die met een letter begint De camera is voorzien van een zelfdiagnosefunctie. Deze functie geeft de toestand van de camera weer op het LCDscherm door middel van een combinatie van een letter en vier cijfers. Als dit gebeurt, raadpleeg dan nevenstaande tabel en tref de aldaar vermelde maatregelen. De laatste twee cijfers (aangegeven door ss) variëren al naar gelang de toestand van de camera. Code Oorzaak Maatregel C:32: ss Er heeft zich een probleem voorgedaan met de hardware van de camera. Schakel de camera uit en weer in (pagina 20). C:13: ss De camera kan niet opslaan of lezen met deze "Memory Stick". Plaats de "Memory Stick" enkele malen opnieuw. Er is een ongeformatteerde "Memory Stick" geplaatst. Formatteer de "Memory Stick" (pagina 44). De geplaatste "Memory Stick" is Plaats een nieuwe "Memory Stick" niet geschikt voor deze camera, of (pagina 23). de gegevens zijn beschadigd. E:61: ss E:91: ss E:92: ss Er heeft zich een camerastoring voorgedaan die u niet zelf kunt verhelpen. Druk op de RESET-knop (pagina 91) aan de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting en zet de camera weer aan. Als de camera nog steeds niet goed werkt nadat u de maatregelen enige malen hebt genomen, moet deze mogelijk worden gerepareerd. Neem contact op met uw Sony-dealer of met een erkend Sonyservicecentrum in de buurt en geef de servicecode (1 letter en 4 cijfers) door. Voorbeeld: E:61:10 Zelfdiagnosedisplay NL 100 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Right-03 01cov.book Page 101 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Aanvullende informatie (Eenheden: aantal beelden) E-mail Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen/ Beschikbare opnametijd Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen en de beschikbare opnametijd hangen af van de capaciteit van de "Memory Stick", het beeldformaat en de beeldkwaliteit. Als u een "Memory Stick" kiest, raadpleeg dan de volgende tabellen. (Eenheden: aantal beelden) Voice 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 3.1M 9 (17) 19 (34) 39 (69) 79 (138) 142 (246) 290 (500) 2.8M (3:2) 9 (17) 19 (34) 39 (69) 79 (138) 142 (246) 290 (500) 2.0M 15 (26) 31 (54) 62 (109) 125 (219) 223 (396) 453 (806) 1.2M 22 (38) 45 (78) 91 (157) 183 (316) 324 (549) 660 (1.117) VGA 69 (121) 140 (245) 281 (492) 564 (987) 1.020 (1.785) 2.074 (3.630) 16MB 88 486 MSX-1G 592 (1.022) 592 (1.022) 926 (1.646) 1.347 (2.280) 4.234 (7.410) (Eenheden: aantal beelden) Clip Motion Normal Mobile MSX-1G 604 (1.058) 604 (1.058) 956 (1.743) 1411 (2.470) 4940 (9.881) 32MB 178 982 64MB 358 1.971 128MB 718 3.951 MSX-256 1.190 3.571 MSX-512 2.420 7.261 128MB 354 5.494 MSX-256 641 9.935 MSX-512 1.304 20.203 64MB 128MB 101 (187) 202 (376) MSX-256 357 (649) MSX-1G 4940 14.821 Normal: als er 10 beeldjes worden opgenomen Mobile: als er twee beeldjes worden opgenomen (Eenheden: seconden) MPEG-film 640 (VGA) 160 (Mail) 16MB 42 673 32MB 87 1.363 64MB 176 2.740 (Eenheden: aantal beelden) Multi Burst 1.2M 16MB 24 (46) MSX-1G 2.663 41.239 Aanvullende informatie • Het aantal beelden wordt weergegeven in volgorde van afnemende beeldkwaliteit Fine (Standard). • Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het aantal beelden of de opnametijd variëren. • Zie pagina 25 voor het aantal beelden dat kan worden opgeslagen onder normale opnameomstandigheden. • Als het resterende aantal beelden voor opname meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999" aangegeven. 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 3.1M 10 (18) 20 (36) 40 (73) 81 (146) 145 (255) 296 (518) 2.8M (3:2) 10 (18) 20 (36) 40 (73) 81 (146) 145 (255) 296 (518) 2.0M 16 (29) 32 (59) 65 (119) 131 (239) 230 (420) 468 (854) 1.2M 24 (44) 49 (89) 98 (179) 197 (359) 340 (595) 691 (1.210) VGA 88 (194) 178 (392) 358 (788) 718 (1.580) 1190 (2.381) 2420 (4.841) 32MB 50 (93) MSX-512 MSX-1G 726 (1.320) 1.482 (2.694) NL 101 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 102 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Menu-opdrachten De menu-opdrachten die u kunt instellen, verschillen afhankelijk van de stand van de modusknop. Het LCD-scherm toont alleen de opdrachten die op basis van de huidige stand van de modusknop beschikbaar zijn. De oorspronkelijke instellingen worden gemarkeerd met een x. Als de modusknop is ingesteld op Opdracht (Camera) Instellingen / / Functie / / / Program/ Hiermee kiest u de cameramodus (pagina’s 27, 58). x Auto (EV)* +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / Hiermee past u de belichting aan (pagina 50). +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV / −1.3EV / −1.7EV / −2.0EV 9 (Focus)* ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / x Multi AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 49). (Metering Mode)* (alleen DSC-P72) Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het doel (pagina 51). WB (White Bal)* ISO* (P.Quality)* / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52). 400 / 200 / 100 / xAuto Hiermee kiest u de ISO-gevoeligheid. Als u opneemt onder donkere omstandigheden of als u een snel bewegend onderwerp opneemt, kies dan een hoge waarde. Als u beelden van hoge kwaliteit wilt opnemen, kiest u een lage waarde. (Als de (Camera) niet is ingesteld op [Auto] of [Program], kan deze instelling niet worden uitgevoerd.) xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 46). NL 102 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 103 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opdracht Instellingen Functie Mode (REC Mode) Voice – Hiermee neemt u een geluidsbestand op (bij een stilstaand beeld) en koppelt deze aan het betreffende JPEG-bestand (pagina 57). – Hiermee neemt u een (320×240)-bestand in miniatuurformaat JPEG op, naast het gekozen beeldformaat (pagina 56). – Neemt twee beelden achter elkaar op (pagina 56). – Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand. E-Mail Burst 2 xNormal (Flash Level)* PFX (P.Effect)* * Als High / xNormal / Low Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 53). Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60). (Camera) is ingesteld op [Auto], kunnen deze opdrachten niet worden weergegeven. Als de modusknop is ingesteld op [MPEG Movie]) Opdracht (als [Moving Image] in de SET UP-instellingen is ingesteld op Functie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV / −1.3EV / −1.7EV / −2.0EV Hiermee past u de belichting aan (pagina 50). 9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / x Multi AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 49). (Metering Mode) (alleen DSC-P72) Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het doel. (pagina 51). WB (White Bal) PFX (P.Effect) / / / / xAuto Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art / xOff Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52). Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60). Aanvullende informatie Instellingen (EV) NL 103 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 104 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Als de modusknop is ingesteld op Motion]) Opdracht (EV) (als [Moving Image] in de SET UP-instellingen is ingesteld op [Clip Instellingen Functie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / Hiermee past u de belichting aan (pagina 50). +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV / −1.3EV / −1.7EV / −2.0EV 9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / x Multi AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 49). (Metering Mode) (alleen DSC-P72) Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het doel (pagina 51). WB (White Bal) (Flash Level) PFX (P.Effect) / / / (EV) Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52). Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 53). Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60). Als de modusknop is ingesteld op Burst]) Opdracht / xAuto High / xNormal / Low (als [Moving Image] in de SET UP-instellingen is ingesteld op [Multi Instellingen Functie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / Hiermee past u de belichting aan (pagina 50). +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV / −1.3EV / −1.7EV / −2.0EV 9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / x Multi AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 48) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 49). (Metering Mode) (alleen DSC-P72) Spot / x Multi Hiermee selecteert u de meetmodus die past bij de opname-omstandigheden en het doel (pagina 51). WB (White Bal) / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 52). NL 104 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 105 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opdracht (Interval) Instellingen Functie 1/7.5 / 1/15 / x1/30 (NTSC) – Hiermee kiest u in de NTSC-stand het sluiterinterval tussen de Multi Burstbeeldjes. – Hiermee kiest u in de PAL-stand het sluiterinterval tussen de Multi Burst-beeldjes. • De keuze van het sluiterinterval tussen de beeldjes hangt af van de instelling van het [Video Out]-item in SET UP (pagina 107). 1/6.3 / 1/12.5 / x1/25 (PAL) (P.Quality) PFX (P.Effect) xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 46). Solarize / B&W / Sepia / Neg.Art / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 60). Als de modusknop is ingesteld op Instellingen Folder OK/Cancel Selecteer de map waarin de beelden zijn opgeslagen die u wilt afspelen (pagina 61). Protect — Hiermee beveiligt u de beelden tegen per ongeluk wissen (pagina 67). DPOF — Hiermee kiest u stilstaande beelden waaraan u een afdrukmarkering (DPOF) wilt toevoegen of waarvoor u deze markering wilt verwijderen (pagina 70). Slide Interval – Hiermee stelt u het interval in voor de presentatie van een beeldenreeks. (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min – Hiermee selecteert u beelden in een map of op de "Memory Stick". xFolder/All – Hiermee herhaalt u de beeldenreeks. xOn/Off – Hiermee start u de beeldenreeks. – Hiermee annuleert u de instellingen en de uitvoering van de beeldenreeks. Image Repeat Start Cancel Resize Rotate Divide Functie 3.1M / 2.0M / 1.2M / VGA / Cancel Hiermee wijzigt u het formaat van het opgenomen beeld (pagina 69). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) (linksom) / (rechtsom) / OK / Cancel OK / Cancel Aanvullende informatie Opdracht Hiermee roteert u de stilstaande afbeelding (pagina 64). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) Hiermee splitst u een film (pagina 76). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) NL 105 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Left-04 01cov.book Page 106 Friday, January 17, 2003 6:37 PM SET UP-opdrachten Zet de modusknop op SET UP. Hierna verschijnt het SET UP-scherm De oorspronkelijke instellingen worden gemarkeerd met een x. (Camera) Opdracht Instellingen Functie Moving Image xMPEG Movie / Clip Motion / Hiermee kiest u de opnamestand (pagina’s 54, 55, 72). Smart Zoom (alleen DSC-P72) xOn / Off Hiermee kiest u of er al dan niet gebruik moet worden gemaakt van de Smart Zoomfunctie (pagina 29). Date/Time Day&Time / Date / x Off Hiermee kiest u of de datum en tijd aan het beeld moeten worden toegevoegd (pagina 35). Bij films of bij beelden die zijn opgenomen in de Clip Motion- of Multi Burst-modus, kunt u de datum en tijd niet aan het beeld toevoegen. Ook tijdens het opnemen worden de datum en tijd niet weergegeven. Als de beelden worden afgespeeld, worden de datum en tijd van het moment van afspelen op het beeld weergegeven. Red Eye Reduction On / x Off Hiermee reduceert u door middel van de flitser het rode-ogeneffect (pagina 33). AF Illuminator xAuto / Off Hiermee kiest u of in het donker gebruik moet worden gemaakt van de AF-belichter. Deze functie gebruikt u als het moeilijk is om onder donkere omstandigheden scherp te stellen op het onderwerp (pagina 33). Multi Burst (Memory Stick Tool) Opdracht Instellingen Functie Format OK / Cancel Hiermee formatteert u de "Memory Stick". Houd er rekening mee dat alle gegevens op de "Memory Stick" tijdens het formatteren worden gewist. Dat geldt ook voor beveiligde opnamen (pagina 44). File Number x Series – Hiermee wijst u de nummers opeenvolgend toe aan bestanden, zelfs als de "Memory Stick" wordt verwisseld of de opnamemap wordt gewijzigd. – Hiermee stelt u de bestandsnummering opnieuw in vanaf nummer 0001 wanneer de map wordt gewijzigd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een nummer toegewezen dat één hoger is dan het hoogste nummer dat is toegewezen.) Reset NL 106 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:L1adv-Right-04 01cov.book Page 107 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opdracht Instellingen Functie Create REC. Folder OK / Cancel Hiermee maakt u een map voor het opnemen van beelden (pagina 47). Change REC. Folder OK / Cancel Hiermee wijzigt u de map voor het opnemen van beelden (pagina 47). (Setup 1) Instellingen Functie x On / Off Hiermee kiest u of er al dan niet gebruik moet worden gemaakt van de Power Save-stand (pagina 17). Wordt alleen weergegeven als u de camera met de batterijen gebruikt. LCD Brightness Bright/ xNormal/ Dark Hiermee kiest u de LCD-helderheid. Dit heeft geen effect op de opgenomen beelden. LCD Backlight Bright/Normal/ xDark Hiermee kiest u de helderheid van de LCD-verlichting. Als u [Bright] kiest, wordt het scherm helder en makkelijk zichtbaar wanneer u de camera buitenshuis of bij andere heldere omstandigheden gebruikt. De batterijen raken dan echter wel sneller leeg. Wordt alleen weergegeven als u de camera met de batterijen gebruikt. Beep Shutter x On – Hiermee schakelt u het sluitergeluid in dat u hoort als u de sluiterknop indrukt. – Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid in dat u hoort als u op de regeltoets of de sluiterknop drukt. – Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid uit. Off Language Clock Set — Hiermee geeft u de menu-items, waarschuwingen en meldingen in de geselecteerde taal weer. OK / Cancel Hiermee stelt u de datum en tijd in (pagina 21, 45). (Setup 2) Opdracht Instellingen Functie USB Connect PTP/xNormal Hiermee schakelt u de USB-modus in (pagina 78). Video Out NTSC PAL – Hiermee stelt u het video-uitgangssignaal in op de NTSC-modus (bijv. Japan, V.S.). – Hiermee stelt u het video-uitgangssignaal in op de PAL-modus (bijv. Europa). Aanvullende informatie Opdracht Power Save NL 107 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 108 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Voorzorgsmaatregelen Laat de camera niet achter op een van de volgende plaatsen • Extreem hete plaatsen zoals in een auto die in de zon staat geparkeerd. De camerabehuizing kan vervormd raken wat storingen tot gevolg kan hebben. • In rechtstreeks zonlicht of bij een verwarmingsbron. De camerabehuizing kan vervormd raken wat storingen tot gevolg kan hebben. • Op plaatsen waar de camera aan trillingen of schokken wordt blootgesteld. • In de buurt van een sterke magnetische bron. • Op zanderige of stoffige plaatsen Zorg dat er geen zand in de camera binnendringt. Door zand en stof kan de camera zo erg beschadigd raken dat deze niet meer kan worden gerepareerd. Reinigen Het LCD-scherm reinigen Reinig het schermoppervlak met een LCDreinigingsset (niet meegeleverd) om vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen. NL 108 De buitenkant van de camera reinigen Reinig de buitenkant van de camera met een zachte doek die licht met water is bevochtigd. Veeg vervolgens het oppervlak met een droge doek droog. Vermijd de volgende stoffen omdat de afwerkingslaag of de behuizing van de camera daardoor kunnen worden aangetast. • Thinner • Benzine • Alcohol • Wegwerp-schoonmaakdoekjes • Vluchtige insecticide • Langdurig contact met rubber of vinyl Opmerking over de bedrijfstemperatuur De camera is ontworpen om te gebruiken binnen het temperatuurbereik van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen op extreem koude of warme locaties wordt afgeraden. Condensvorming Als de camera direct van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige ruimte, kan er zowel in als op de camera condensvorming optreden. Deze condens kan de werking van de camera verstoren. In de volgende omstandigheden treedt er vaak condensvorming op: • Als de camera van een koude omgeving bijvoorbeeld een skipiste - naar een goed verwarmde ruimte wordt gebracht. • Als de camera bijvoorbeeld vanuit een ruimte of een auto met airconditioning in de warme buitenlucht wordt gebracht. Condensvorming voorkomen Als u van een koude naar een warme omgeving gaat, berg de camera dan op in een afgesloten plastic tas en laat het toestel vervolgens ongeveer een uur lang acclimatiseren in de nieuwe omgeving. Als de temperatuur van de camera gelijk is aan de nieuwe omgevingstemperatuur, kunt de camera uit de plastic tas halen. Wanneer condensvorming is opgetreden Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur totdat de condens is verdampt. Wanneer u een opname gaat maken terwijl zich condens aan de binnenkant van de lens bevindt, is het onmogelijk heldere beelden op te nemen. De lens reinigen Reinig de lens met een zachte doek om vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen. model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 109 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De interne oplaadbare knoopcelbatterij De camera opladen Sluit de camera aan op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter (niet meegeleverd) of plaats opgeladen batterijen en laat de camera ten minste 24 uur staan met de stroom uitgeschakeld. Een "Memory Stick" is een nieuw, compact, draagbaar en veelzijdig ICopslagmedium met een grotere opslagcapaciteit dan een diskette. U kunt de "Memory Stick" als een extern opnamemedium gebruiken dat u naar wens kunt plaatsen en verwijderen en waarmee u gegevens tussen de apparaten kunt overbrengen. Er zijn twee typen "Memory Stick": een algemene "Memory Stick" en een "MagicGate Memory Stick" die is voorzien van de copyright-beveiligingstechnologie MagicGate. Bij deze camera kunt u beide typen "Memory Stick" gebruiken. Maar aangezien uw camera de MagicGatestandaarden niet ondersteunt, worden de gegevens die u met uw camera opslaat, niet beschermd door de copyright-beveiliging van MagicGate*. U kunt ook de "Memory Stick Duo" en de "Memory Stick PRO" met de camera gebruiken. * MagicGate is een copyright-beveiligingstechniek die gebruikmaakt van encryptietechnologie. • Als de "Memory Stick" met een computer is geformatteerd, is het niet zeker dat deze werkt met deze camera. Opnemen/ afspelen Memory Stick (Memory Stick Duo) a MagicGate Memory Stick a** (MagicGate Memory Stick Duo) Memory Stick PRO a** "Memory Stick" **De camera kan de gegevens die nodig zijn voor de MagicGate-functie niet opnemen of afspelen. Sony kan niet garanderen dat alle functies van elk type "Memory Stick" correct werken. Opmerkingen over het gebruik van de "Memory Stick" (meegeleverd) • U kunt geen afbeeldingen opnemen, bewerken of wissen als de wispreventieschakelaar is ingesteld op LOCK. De plaats of de vorm van de wispreventieschakelaar verschilt per type "Memory Stick". Aansluitpunt Wispreventie schakelaar Plaats voor het etiket • Gegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken: – Als u de "Memory Stick" verwijdert en de camera uitschakelt tijdens het lezen of schrijven van gegevens. – Als u de camera gebruikt op een locatie met veel statische elektriciteit of storingen. Aanvullende informatie Deze camera beschikt over een interne oplaadbare knoopcelbatterij. Hierdoor blijven de datum- en tijdgegevens en andere instellingen bewaard, ook al is de stroom uitgeschakeld. Deze oplaadbare knoopcelbatterij wordt altijd opgeladen zolang u de camera gebruikt. Als u de camera echter alleen gedurende korte perioden gebruikt, raakt de knoopcelbatterij op den duur leeg. Als u de camera ongeveer een maand lang niet gebruikt, is de knoopcelbatterij volledig ontladen. Zorg er in dat geval voor dat de oplaadbare knoopcelbatterij wordt opgeladen voordat u de camera in gebruik neemt. Als de oplaadbare knoopcelbatterij niet is geladen, kunt u de camera toch gewoon gebruiken, maar u kunt dan niet de datum en de tijd opnemen. De "Memory Stick" NL 109 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 110 Friday, January 17, 2003 6:37 PM • Het is raadzaam om reservekopieën van alle belangrijke gegevens te maken. • Plak geen dingen op het oppervlak, behalve het meegeleverde etiket op de daarvoor bestemde plaats. • Als u het meegeleverde etiket opplakt, zorg dan dat u de daarvoor bestemde positie gebruikt. Zorg dat het etiket niet uitsteekt. • Bewaar de "Memory Stick" in het meegeleverde draagetui als u deze wilt opbergen of vervoeren. • Raak de aansluitpunten van een "Memory Stick" niet aan met uw hand of met een metalen voorwerp. • Sla niet met een "Memory Stick", buig deze niet en laat deze ook niet vallen. • Haal een "Memory Stick" niet uit elkaar en breng geen wijzigen aan. • Stel een "Memory Stick" niet bloot aan water. • Het is raadzaam om de "Memory Stick" niet te gebruiken of op te slaan op de volgende plaatsen: – In een auto die in de zon of op een warme plaats is geparkeerd. – Bij direct zonlicht. – Op een vochtige plaats of bij roestend materiaal. Opmerkingen over het gebruik van de "Memory Stick Duo" (niet meegeleverd) • Zorg dat u de "Memory Stick Duo" in de "Memory Stick Duo"-adapter plaatst wanneer u de "Memory Stick Duo" met de camera gebruikt. • Controleer of u de "Memory Stick Duo" in de juiste richting invoert als u deze in de "Memory Stick Duo"-adapter plaatst. • Controleer of u de "Memory Stick Duo"adapter in de juiste richting invoert als u deze in de camera plaatst. Wanneer deze in de verkeerde richting is geplaatst, kunnen storingen optreden. • Plaats de "Memory Stick Duo" niet in een compatibel "Memory Stick Duo"-apparaat wanneer deze niet in de "Memory Stick"adapter is geplaatst. Hierdoor kunnen storingen optreden. Opmerking over het gebruik van de "Memory Stick PRO" (niet meegeleverd) Bij deze camera kunt u een "Memory Stick PRO" met een capaciteit van maximaal 1 GB gebruiken. De nikkel-metallischhydridebatterijen opladen De batterijen optimaal gebruiken • De prestaties van de batterijen gaan achteruit in een omgeving met lage temperaturen. Bovendien gaan de batterijen dan minder lang mee. De batterijen gaan langer mee als u deze bewaart in de meegeleverde batterijhouder of op een warme plaats zoals in uw broekzak. Plaats vervolgens de batterijen pas vlak voor de opname in het toestel. • Als u de zoomfunctie of de flits vaak gebruikt, raken de batterijen sneller leeg. • We raden u aan om een aantal reservebatterijen achter de hand te houden, zodat u twee tot drie keer langer dan normaal kunt opnemen. Verder is het belangrijk om testopnamen te maken, voordat u daadwerkelijk gaat opnemen. • Stel de batterijen niet bloot aan water. De batterijen zijn niet waterbestendig. NL 110 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 111 Friday, January 17, 2003 6:37 PM De levensduur van batterijen • De levensduur van batterijen is beperkt. De opslagcapaciteit van batterijen gaat in de loop der tijd beetje bij beetje achteruit naarmate u de batterij langer gebruikt. Als de batterijtijd aanzienlijk is bekort, wordt dat waarschijnlijk veroorzaakt doordat de batterijen aan het einde van de levensduur zijn gekomen. • De levensduur van de batterijen varieert afhankelijk van de omstandigheden waarin deze is bewaard en gebruikt. Verder verschilt de levensduur per batterij. De batterijoplader x Camera [Systeem] Beeldchip 6,67 mm (typ 1/2,7) kleur CCD Primair kleurenfilter Totaal aantal pixels van de camera Ongeveer 3.340.000 pixels Effectief aantal pixels van de camera Ongeveer 3.210.000 pixels Lens DSC-P72 3× zoomlens f=6,0 tot 18,0 mm (35 mm cameraconversie: 39 tot 117 mm) F2.8-5.6 DSC-P32 Enkelfocuslens f=5,0 mm (35 mm cameraconversie: 33 mm) F2.8 Belichtingssysteem Automatisch, geprogrammeerd, schemer, schemer-portret, landschap, sneeuw, strand Witbalans Automatisch, daglicht, bewolkt, natriumlampen, kwiklampen Bestandsformaat (conform DCF) Stilstaande beelden: Exif versie 2.2 compatibel met JPEG, GIF (voor Clip Motion), compatibel met DPOF Geluid met stilstaand beeld: compatibel met MPEG1 (mono) Films: compatibel met MPEG1 (mono) Aanvullende informatie • Laad met de meegeleverde batterijoplader alleen Sony nikkelhydridebatterijen op. Als u andere typen batterijen (mangaan, alkaline, lithium, NiCad) oplaadt, kan dat lekkages of explosiegevaar veroorzaken. Ook kan de batterij oververhit raken wat kan leiden tot brandwonden of andere verwondingen. • Laad een volledig opgeladen nikkelhydridebatterij niet nog verder op. Dat kan leiden tot lekkages, explosies of oververhitting van de batterij. • Als u met de meegeleverde batterijoplader een batterij met een hoge capaciteit oplaadt van een ander type dan de meegeleverde batterij, wordt mogelijk niet de volledige capaciteit van de batterij benut. • Als het CHARGE-lampje knippert, treedt mogelijk een storing op als u een onbekend type batterij gebruikt. Controleer eerst of het type batterij met de oplader kan worden gebruikt. Als het type batterij wel in de oplader kan worden gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit de oplader, plaatst u andere, eventueel nieuwe, batterijen en controleert u of de oplader goed werkt.. Als de batterijoplader goed werkt, zijn de batterijen mogelijk de oorzaak van de storing. Technische gegevens NL 111 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 112 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opnamemedium "Memory Stick" Flitser Aanbevolen afstand DSC-P72 0,5 tot 3,8 m (W) tot 0,5 to 2,5 m DSC-P32 0,5 to 3,8 m (als de ISO-gevoeligheid is ingesteld op Auto) [Uitgangen] A/V OUT (MONO)-aansluiting (mono) Ministekker Video: 1 Vp-p, 75 Ω, ongebalanceerd, synchr. negatief Audio: 327 mV (bij een belasting van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie 2,2 kΩ USB-aansluiting Mini-B Stroomverbruik (tijdens het opnemen) 1,7 W Bereik bedrijfstemperatuur 0° tot +40°C Bereik opslagtemperatuur −20° tot +60°C Afmetingen DSC-P72 119,5 × 57,7 × 32,6 mm DSC-P32 101,3 × 57,7 × 32,6 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht DSC-P72 Ongeveer 259 g (twee batterijen, "Memory Stick" en polsbandje meegeleverd) DSC-P32 Ongeveer 217 g (twee batterijen, "Memory Stick" en polsbandje meegeleverd) Microfoon Electret-condensormicrofoon Luidspreker Dynamische luidspreker [LCD-scherm] Gebruikt LCD-paneel DSC-P72 3,8 cm (typ 1,5) TFT-besturing DSC-P32 4,0 cm (typ 1,6) TFT-besturing Totaal aantal beeldpunten DSC-P72 123.200 (560×220) puntjes DSC-P32 61.600 (280×220) puntjes [Stroomvoorziening, algemeen] Voeding NL AA nikkel-hydridebatterijen (2) 2,4 V Netspanningsadapter AC-LS5 (niet meegeleverd), 4,2 V x Batterijoplader BC-CS2A/CS2B Ni-MH Voeding 100 tot 240 V wisselstroom 50/60Hz 3W Uitgangsspanning AA: 1,4 V gelijkstroom 400 mA × 2 AAA: 1,4 V gelijkstroom 160 mA × 2 Bereik bedrijfstemperatuur 0° tot +40°C Afmetingen 71 × 30 × 91 mm (B/H/D) Gewicht Ongeveer 90 g x Netspanningsadapter AC-LS5 (niet meegeleverd) Voeding 100 tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz 11 W 0,16 tot 0,09 A Nominaal uitgangsvoltage 4,2 V gelijkstroom, 1,5 A Bereik bedrijfstemperatuur 0° tot +40°C Bereik opslagtemperatuur −20° tot +60°C Afmetingen 48 × 29 × 81 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht Ongeveer 180 g (alleen de adapter) Accessoires • • • • • • • • • Ni-MH HR6-batterijen (AA-formaat) (2) Batterijhouder Ni-MH Batterijoplader BC-CS2A/CS2B (1) Netsnoer (1) USB-kabel (1) A/V-kabel (1) Polsbandje (1) "Memory Stick" (16 MB) (1) CD-ROM (USB-stuurprogramma: SPVD-010) (1) • Gebruiksaanwijzing (1) Het ontwerp en de technische gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 112 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 113 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Het LCD-scherm Voor het opnemen van stilstaande beelden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qd qf qg qh VGA 101 3:2 Solarize + F2.8 125 WB A Beeldformaatindicator (24, 25) B Indicator opnamestand (54–57) C AE/AF-vergrendelingsindicator (26, 49) D Indicator resterende batterijtijd (17) wa ws wd wf E Flitserstand (32)/ Rode-ogenreductie (33)/ Witbalansindicator (52)/ Indicator AF-belichter (33) F Indicator opnamestand (27, 58) G Indicator datum en tijd (35) H ISO-gevoeligheid (102) I Beeldeffectindicator (60) • Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het menuscherm aan of uit. • (Metering Mode) wordt niet weergegeven op het menu van de DSC-P32. Tussen haakjes wordt verwezen naar pagina’s met belangrijke aanvullende informatie. Aanvullende informatie qa qs qj qk ql w; J Waarschuwing geringe batterijlading (99) K AF-bereikzoeker (48) L Dradenkruis puntbelichtingsmeter (51) M Beeldkwaliteitindicator (25, 46) N Indicator opnamemap (46) O Indicator resterend aantal beeldopnamen (25)/ Zelfdiagnosedisplay (100) P Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit Q Indicator Center AF /Multi AF (48)/ Brandpuntsafstand (49) R Indicator EV-regeling (50) S Indicator diafragmawaarde T Indicator sluitersnelheid U Macro (DSC-P72) (30) V Zelfontspannerindicator (31) W Waarschuwingsindicator voor trillingen (99) X Menuscherm (45) NL 113 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 114 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Voor films 1 2 160 3 STBY 4 5 6 7 Solarize + WB NL 101 00:00:00 [00:28:25] PFX 8 9 q; qa qs qd qf qg qh A Indicator opnamestand (72) B Indicator resterende batterijtijd (17) C Witbalansindicator (52) D Beeldeffectindicator (60) E Waarschuwing geringe batterijlading (99) F Dradenkruis puntbelichtingsmeter (51) G AF-bereikzoeker (48) H Beeldformaatindicator (72) I Indicator opnametijd (maximale opnametijd) (101)/ Zelfdiagnosedisplay (100) J Indicator opnamemap (46) K Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit L Indicator Center AF /Multi AF (48)/ Brandpuntsafstand (49) M Indicator EV-regeling (50) N Macro (DSC-P72) (30) O Zelfontspannerindicator (31) P Menuscherm (45) • Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het menuscherm aan of uit. • (Metering Mode) wordt niet weergegeven op het menu van de DSC-P32. 114 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 115 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Voor het afspelen van stilstaande beelden Voor het afspelen van films 1 7 qh qj qk ql qs 2 4 qd VGA 3 101 12/12 8 160 qf x1.3 101 9 5 8/8 00:00:12 Tussen haakjes wordt verwezen naar pagina’s met belangrijke aanvullende informatie. w; qg q; 6 BACK/NEXT VOLUME qa Folder Protect DPOF Slide ws wd OK L Beeldformaatindicator (73) M Indicator opnamestand (73) N Afspeelindicator (73)/Volumeindicator (73) O Waarschuwing geringe batterijlading (99) P Indicator map wijzigen (61) Q Indicator afspeelmap (61) R Beeldnummer/Aantal opgenomen beelden in de afspeelmap S Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit T Teller (73) U Afspeelscherm (73) V Afspeelbalk (73) W Menuscherm (45) Aanvullende informatie A Beeldformaatindicator (24, 25) B Indicator opnamestand (54–57) C Volume-indicator (57)/ Beveiligingsindicator (67)/ Afdrukmarkeringsindicator (DPOF) (70) D Zoomindicator (62)/Jogafspeelindicator (65) E Waarschuwing geringe batterijlading (99) F Nummer map/bestand (87) G Indicator afspeelmap (61) H Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit I Aantal opgeslagen beelden in opnamemap/Beeldnummer J Indicator map wijzigen (61) K Opnamedatum/-tijd van beeld (21)/Menuscherm (45) wa NL 115 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 116 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Register Register Bijsnijden ......................................................... 63 Buitenland, camera gebruiken ......................... 19 A C A/V-kabel ......................................................... 38 AE/AF-vergrendeling ................................ 26, 49 AE/AF-vergrendelingslampje .................... 11, 13 AF-belichter ......................................... 10, 12, 33 AF-vergrendeling ...................................... 26, 49 Automatische scherpstelling ...................... 28, 48 Automatische uitschakelfunctie ...................... 20 Close-ups opnemen (macro) ............................ 30 Computer Beelden naar de computer kopiëren ..... 78, 88 USB-kabel ................................................... 82 USB-stuurprogramma ........................... 79, 88 Condensvorming ............................................ 108 Batterij Indicator resterende batterijtijd ................... 17 Knoopcelbatterij opladen ............................ 14 Levensduur ................................................. 17 Oplaadtijd ................................................... 15 Beeld Beelden naar de computer kopiëren ..... 78, 88 Beeldformaat ................................ 24, 25, 101 Beeldkwaliteit ....................................... 25, 46 Bestandsnamen ........................................... 87 Wijze van opslaan voor beeldbestanden ..... 86 Beeldeffecten ................................................... 60 Beelden weergeven op enkelvoudig scherm ... 36 Beelden wissen .......................................... 40, 74 Belichting EV-regeling ................................................. 50 Bestand Bestandsnamen ........................................... 87 Wijze van opslaan voor beeldbestanden ..... 86 NL 116 G GIF ............................................................. 54, 87 I E-mail .............................................................. 56 EV-regeling ...................................................... 50 Image Transfer ........................................... 80, 83 ImageMixer ...................................................... 81 Indexscherm ..................................................... 36 Installeren .................................................. 79, 88 Instellen Beeldformaat ............................................... 24 Datum en tijd .............................................. 21 Menu wijzigen ............................................ 45 SET UP ....................................................... 45 ISB USB-overdracht annuleren ................... 83, 89 ISO ................................................................. 102 F J D B Focus AE/AF-vergrendelingslampje ............... 11, 13 Formatteren ...................................................... 44 Datum en de tijd op het beeld weergeven ........ 35 Datum en tijd ............................................. 21, 35 DC-stekker ....................................................... 19 Divide .............................................................. 76 E Film Continu opnemen ........................................ 18 Films opnemen ............................................ 72 Films splitsen .............................................. 76 Films wissen ............................................... 74 Weergeven .................................................. 73 Flitser Daglichtsynchronisatie ............................... 32 Flitserstand kiezen ...................................... 32 Flitsniveau ................................................... 53 Rode-ogeneffect onderdrukken ................... 33 JPG ................................................................... 87 L LCD LCD-helderheid ........................................ 107 LCD-schermdisplay .................. 113, 114, 115 LCD-status/LCD aan/uit ............................. 34 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm] masterpage:Right 01cov.book Page 117 Friday, January 17, 2003 6:37 PM Opnemen (met automatische instellingen) ........................................... 26 Opnemen in Multi Burst-stand ................... 55 VOICE ........................................................ 57 M Map Map voor afspelen .......................................61 Opnamemap .................................................47 Meetmodus .......................................................51 Memory Stick "Memory Stick" plaatsen .............................23 ’Memory Stick" formatteren .......................44 Aantal beelden dat kan worden opgeslagen/ beschikbare opnametijd ..................25, 101 Aantal stilstaande beelden ...........................25 Menu Menu wijzigen .............................................45 Modusknop .................................................11, 13 MPG .................................................................87 N Nieuwe map maken ..........................................47 NR-stand voor lange sluitertijden ....................59 NTSC ..............................................................107 O PAL ................................................................ 107 Pieptoon en sluitergeluid ............................... 107 R Regeltoets ........................................................ 20 Reinigen ......................................................... 108 RESET-knop .................................................... 91 Rode-ogeneffect onderdrukken ....................... 33 S Scherpstellen AF-vergrendeling .................................. 26, 49 Brandpuntsafstanden .................................. 49 Stilstaande beelden afspelen Beelden op de computer bekijken ........ 85, 89 Beeldenreeks ............................................... 63 Indexscherm (negen of drie beelden) ......... 36 Quick Review ............................................. 28 Roteren ........................................................ 64 Vergroot weergeven .................................... 62 Weergeven op een tv-scherm ...................... 38 Weergeven op enkelvoudig scherm ............ 36 Stilstaande beelden bewerken Afdrukmarkering (DPOF) .......................... 70 Beveiligen ................................................... 67 Formaat wijzigen ........................................ 69 Stilstaande beelden opnemen T Toegangslampje ............................................... 23 U USB USB-stuurprogramma installeren ......... 79, 88 USB-verbinding .................................... 82, 88 V Voeding Batterij ........................................................ 14 Batterij plaatsen .......................................... 16 Externe stroombron .................................... 19 VOICE ............................................................. 57 Voorzorgsmaatregelen ................................... 108 Register Opladen Knoopcelbatterij opladen ............................14 Oplaadtijd ....................................................15 Opnamemap wijzigen .......................................47 Opnamestand Clip Motion .................................................54 E-mail ..........................................................56 MPEG-film ..................................................72 Opnamen aanpassen aan omstandigheden ......................................58 P Aantal beelden dat kan worden opgeslagen/ beschikbare opnametijd ........... 17, 25, 101 Aantal stilstaande beelden .......................... 25 Automatische instellingen .......................... 26 Automatische scherpstelling ................. 28, 48 Beeldeffect .................................................. 60 Beeldformaat ................................. 24, 25, 101 Close-ups opnemen (macro) ....................... 30 Datum en tijd weergeven ............................ 35 EV-regeling ................................................. 50 Flitserstand kiezen ...................................... 32 Puntbelichting meten .................................. 51 Smart Zoom ................................................ 29 Witbalans .................................................... 52 Zelfontspanner gebruiken ........................... 31 Stroomvoorziening Aan/uit ........................................................ 20 NL 117 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm] masterpage:Left 01cov.book Page 118 Friday, January 17, 2003 6:37 PM W Waarschuwingen en meldingen ....................... 98 Witbalans ......................................................... 52 Z Zelfdiagnosedisplay ....................................... 100 Zelfontspanner ................................................. 31 Zoeker .............................................................. 34 Zoom Vergroot weergeven .................................... 62 Zoomfunctie gebruiken ............................... 29 NL 118 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)] 3 0 8 0 Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte agli interrogativi più comuni sono reperibili presso il nostro sito Web di sostegno acquirenti. Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze Klantendienst Website. 8 Stampato su carta riciclata al 100% con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). 7 7 4 1 Sony Corporation Printed in Japan