Documenttranscriptie

Kenmerken Algemeen • Het afneembare, “anti-diefstal” voorpaneel kan gemakkelijk van de voorkant van het apparaat verwijderd worden, wanneer u de auto verlaat (pagina 4). • Een alarmsignaal waarschuwt u als u het contact afzet en vergeet het voorpaneel van het apparaat te verwijderen. • Voorzien van digitale klok met 24-uurs aanduiding (pagina. 5). • Verlichting naar keuze (amber of groen) (CDX-5100RDS) (pagina 13). • Ingebouwde Ingebouwde eindversterker om te genieten van via vier luidsprekers. (maximaal uitgangsvermogen: 4 × 20 watt (CDX-4100RDS), 4 × 35 watt (CDX-5100RDS)). • Lijnuitgangen voor het aansluiten van een losse eindversterker. • Bij het apparaat wordt enn bedieningssatelliet geleverd (CDX-5100RDS). NL Optioneel kan de bedieningssatelliet worden gebruikt (CDX-4100RDS). De bedieningssatelliet (RM-X2S) gebruikt u op dezelfde manier als de licht- of ruitenwisserschakelaar van uw auto tijdens het rijden. CD-speler-gedeelte • 1-bit digitaal-analoog omzetter voor heldere geluidsweergave. • Spoorcorrectiemechanisme voorkomt verspringen van het geluid. • Verschillende praktische functies zijn beschikbaar, zoals de intro-zoekfunctie om het gewenste muziekstuk te zoeken, de herhaalfunctie om een muziekstuk herhaaldelijk af te spelen en de shufflefunctie om muziekstukken in willekeurige volgorde af te spelen. Tuner-gedeelte • Maximaal 30 zenders kunnen vooraf worden ingesteld: 18 op de FM, 6 op MG en 6 op LG. • BTM (Best Tuning Memory) zoekt automatisch naar de zenders met het sterkste signaal en slaat die in volgorde van frequentie op onder de voorinstelnummertoetsen (pagina 8). • Informatiediensten kunnen gebruikt worden als er ontvangst is van FM-zenders met RDSsignalen (pagina 9). • Compatibel met RDS-functies als EON (Enhanced Other Networks), AF (Alternative Frequency), TA (Traffic Announcement), PTY (Programmatype) en CT (Clock Time) (pagina 9,␣ 10, 11 en 12). 2 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ............................................ 4 Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel ........................................................... 4 De klok instellen ...................................................... 5 Bediening van de CD-speler Een CD afspelen ....................................................... 6 En CD uitwerpen ..................................................... 6 Het begin van muziekstukken zoeken — AMS-functie (Automatic Music Sensor) .... 6 Een bepaald gedeelte van een muziekstuk zoeken — Handmatige zoekfunctie .............................. 6 Een bepaald muziekstukken zoeken — Intro-zoekfunctie ............................................ 7 Muziekstukken herhalen — Herhaalfunctie ................................................ 7 Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen — Willekeurige afspeelfunctie .......................... 7 Radio-ontvangst Automatisch zoeken naar zenders — Automatische afstemming ........................... 7 Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak is — Monoweergave .............................................. 8 Afstemmen door de frequentie aan te passen — Handmatige afstemming .............................. 8 Zenders automatisch vastleggen in het geheugen — BTM-functie (Best Tuning Memory) ........... 8 Alleen de gewenste zenders vastleggen .............. 8 Afstemmen op vastgelegde zenders ..................... 9 RDS-functies Overzicht van de RDS-functies ............................. 9 Weergave van de zendernaam .............................. 9 Luisteren naar een bepaald programma zonder handmatig opnieuw af te stemmen wanneer de plaats is veranderd — AF-functie ...................................................... 10 Luisteren naar verkeersinformatie ...................... 11 Het programmatype kiezen ................................. 12 RDS-gegevens gebruiken om de klok automatisch in te stellen ......................................................... 12 Overige functies Kenmerken van het geluid instellen ................... 13 Goede weergave van hoge en lage tonen, zelfs bij laag volume — Loudness-functie ......................................... 13 Het geluid snel dempen — Mute-functie ................................................. 13 De pieptoon onderdrukken .................................. 13 De kleur van de verlichting wijzigen (CDX-5100RDS) ................................................. 13 Onderhoud ............................................................. Demonteren van het apparaat ............................. Opmerkingen over het gebruik van de bedieningssatelliet RM-X2S (CDX-4100RDS) ................................................. Plaats van de toetsen ............................................. Technische gegevens ............................................. Verhelpen van problemen .................................... NL 14 14 15 16 17 18 3 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Voorzorgsmaatregelen • Alvorens het apparaat voor de eerste maal te gebruiken, of na het verwisselen van de autoaccu, drukt u met een balpen of een dergelijk voorwerp op de terugsteltoets. Daarna kunt u het apparaat volgens de aanwijzingen in gebruik nemen. Terugsteltoets • Als de temperatuur in de auto als gevolg van parkeren in de volle zon bijzonder hoog is opgelopen, moet u het apparaat eerst even laten afkoelen alvorens u het inschakelt. • Als het apparaat geen stroom krijgt, controleer dan eerst de bedrading. Is alles in orde, controleer dan de zekering. • Als een systeem met twee luidsprekers geen geluid geeft, zet dan de voor/achter-balans (FAD) in de middenpositie. NL Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen hebt, kunt u altijd contact opnemen met uw Sony-leverancier. Opmerking betreffende CD’s Bij het afspelen van een vuile of beschadigde disc kan het geluid soms wegvallen. Om zeker te zijn van een optimale geluidsweergave moet u de disc als volgt behandelen. Neem de disc altijd vast aan de rand en zorg ervoor dat u het oppervlak niet aanraakt. Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warmeluchtkanalen. Laat ze ook niet liggen in een geparkeerde auto in de volle zon, aangezien de temperatuur in de auto bijzonder hoog kan oplopen. Maak de compact disc schoon met een los verkrijgbaar reinigingsdoekje, alvorens deze af te spelen. Veeg vanuit het midden naar de rand toe. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner of in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen en anti-statische spray voor conventionele grammofoonplaten. Betreffende conventionele Op een regenachtige dag of in een vochtige omgeving kan op de lenzen in de CD-speler vocht condenseren. Condensvocht op de lenzen kan de werking van het apparaat belemmeren. Als dit zich voordoet, verwijder dan de compact disc en wacht ongeveer een uur tot al het condensvocht verdampt is. Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel Het voorpaneel van dit apparaat kan verwijderd worden om diefstal te voorkomen. Verwijderen van het voorpaneel Plak geen papier of plakband op een compact disc en schrijf niet op het label. 4 Vergeet niet, voor u het voorpaneel verwijdert, eerst op de OFF toets te drukken. Druk vervolgens op de RELEASE toets om het voorpaneel te openen, en verwijder het voorpaneel door dit naar u toe te trekken, zoals afgebeeld. OFF toets RELEASE toets Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Laat het voorpaneel niet vallen wanneer u dit van het apparaat haalt. De klok instellen Het voorpaneel aanbrengen De ingebouwde klok is een digitale 24-uursklok. Bevestig de rechterkant van het voorpaneel op het apparaat door deel A van het voorpaneel tegenover deel B van het apparaat te plaatsen zoals afgebeeld, en druk vervolgens op de linkerkant tot die vastklikt. 1 Voorbeeld: de klok instellen op 10:08 uur. 2 Toon de tijd. (Druk op de toets staat.) DSPL als het apparaat aan Houd de toets DSPL meer dan twee seconden ingedrukt. Het getal voor het knippert. A Stel het getal voor het uur in. B vooruit Opmerkingen • Let op dat het voorpaneel met de juiste kant boven wordt aangebracht, aangezien omgekeerd aanbrengen van het voorpaneel niet mogelijk is. • Druk bij het aanbrengen het voorpaneel niet te hard tegen het apparaat aan. Het voorpaneel kan gemakkelijk bevestigd worden door het lichtjes tegen het apparaat aan te drukken. • Oefen nooit grote druk uit op het uitleesvenster van het voorpaneel. • Wanneer u het voorpaneel meeneemt, stopt u dit best in de bijgeleverde beschermhoes. • Alvorens het voorpaneel te verwijderen moet u het apparaat uit te schakelen. Als u echter op de RELEASE toets drukt om het voorpaneel te verwijderen zonder dat het apparaat is uitgeschakeld, zal de stroomvoorziening automatisch worden uitgeschakeld om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen. • Stel het voorpaneel nooit bloot aan direkt zonlicht, extreme hitte of een hoge vochtigheidsgraad. Laat het afneembare voorpaneel ook nooit in de auto achter wanneer deze in de volle zon staat geparkeerd, aangezien de temperatuur in de auto bijzonder hoog kan oplopen. achteruit 3 Druk even op de toets SEL . NL Het getal voor de minuten knippert. Stel het getal voor de minuten in. vooruit achteruit 4 Druk even op de toets DSPL . Waarschuwingstoon Wanneer u de contactsleutel van de auto in de OFF stand zet zonder eerst het voorpaneel van het apparaat te verwijderen, zal er ter waarschuwing enkele seconden lang een pieptoon klinken (alleen wanneer de POWER SELECT schakelaar in de A stand staat). De klok gaat lopen. Opmerking Zolang de POWER SELECT-schakelaar onderaan op het apparaat op B staat, kan de klok alleen ingesteld worden wanneer het apparaat ingeschakeld is. Stel in dat geval de klok op de juiste tijd in nadat u de radio of CD-weergave ingeschakeld hebt. 5 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Bediening van de CDspeler Een CD afspelen Nadat u een CD in het apparaat hebt gestoken, wordt het eerste muziekstuk automatisch afgespeeld. Met de label naar boven En CD uitwerpen Druk op de toets . Opmerking Als u na het indrukken van de toets 6 de uitgeschoven compact disc in de gleuf laat zitten, zal de disc na ongeveer 15 seconden automatisch door het apparaat naar binnen gehaald worden, om de disc te beschermen. Het begin van een muziekstukken zoeken — AMS-functie (Automatic Music Sensor) Druk tijdens het afspelen evenveel malen op de AMS/SEEK-toets als u muziekstukken wilt overslaan. Als het apparaat al een CD bevat, drukt u op de toets om het afspelen te starten. AMS/SEEK AMS/SEEK CD Terugzoeken naar muziekstukken Verstreken speelduur TRACK NL Vooruit zoeken naar muziekstukken Muziekstuknummer Na begin van een muziekstuk zoeken Het muziekstuknummer komt weer op “1” te staan en de weergave begint opnieuw vanaf het eerste muziekstuk op de CD. Opmerking Voor het afspelen van een 8-cm CD moet u een Sony single CD-adapter CSA-8 adapter (niet bijgeleverd) gebruiken. Een bepaald gedeelte van een muziekstuk zoeken — Handmatige zoekfunctie Druk tijdens het afspelen op een van beide zijden van de toets PRESET en houd die ingedrukt. Laat de toets los als u het gewenste deel hebt gevonden. PRESET PRESET U stopt het afspelen door de CD uit te werpen met de toets of door op de toets OFF te drukken. Het afspelen stopt ook als u een andere bron (radio) kiest door op de toets te drukken. TUNER Achterwaarts Voorwaarts Als u achterwaarts zoekt, verschijnt er “ ” in het uitleesvenster. Zoekt u voorwaarts, dan verschijnt er ”. “ In beide gevallen kan u nog naar het vorige, noch naar het volgende muziekstukken. 6 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Een bepaald muziekstukken zoeken Radio-ontvangst — Intro-zoekfunctie Druk tijdens het afspelen op de toets 1 . n In het uitleesvenster verschijnt “INTRO”. Van alle muziekstukken worden de eerste tien seconden afgespeeld. Als u het gewenste muziekstukken hebt gevonden, drukt u nogmaals op de toets. Het apparaat gaat dan verder met normaal afspelen. INTRO Muziekstukken herhalen — Herhaalfunctie Automatisch zoeken naar zenders — Automatische afstemming 1 Kies de gewenste afstemband. TUNER 2 FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 n ··· Druk op een van beide zijden van de toets AMS/SEEK om de volgende zender te zoeken (automatische afstemming). AMS/SEEK Druk tijdens het afspelen op de toets 2 . n In het uitleesvenster verschijnt “REP 1”. Als het huidige muziekstukken is afgelopen, zal het opnieuw worden afgespeeld. Druk nogmaals op deze toets om het herhalen te annuleren. AMS/SEEK REPEAT Lagere frequenties zoeken Hogere frequenties zoeken Als is afgestemd op een voldoende krachtige FM stereo zender Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen ST verschijnt de aanduiding “ST” in het uitleesvenster. — Willekeurige afspeelfunctie Druk tijdens het afspelen op de toets 3 . n In het uitleesvenster verschijnt “SHUF 1” Alle muziekstukken van de geselecteerde disc worden afgespeeld in willekeurige volgorde. SHUF Om te voorkomen dat de automatische afstemming (local seek mode) te vaak stopt, drukt BTM u even op de toets SENS . De aanduiding “LCL” verschijnt dan in het uitleesvenster. De automatische afstemming stopt dan alleen bij zenders met een relatief sterk signaal. Deze functie is alleen beschikbaar bij automatische afstemming. NL Bediening van de CD-speler/Radio-ontvangst Het zoeken stopt als een zender wordt ontvangen. Blijf op een van beide zijden van de toets AMS/SEEK drukken tot de gewenste zender wordt ontvangen. 7 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak is 1 Kies de gewenste afstemband. TUNER — Monoweergave BTM Druk even op de toets SENS . n In het uitleesvenster verschijnt “MONO”. De kwaliteit van het geluid verbetert maar het wordt wel mono. 2 BTM Door op de toets SENS te drukken, kan u de aanduidingen als volgt wijzigen: z Normale modus z LCL z MONO Afstemmen door de frequentie aan te passen — Handmatige afstemming 1 Kies de gewenste afstemband. BTM Houd de toets SENS meer dan twee seconden ingedrukt. • Als in het uitleesvenster geen voorinstelnummer wordt weergegeven, worden de zenders opgeslagen onder alle voorinstelnummertoetsen op de geselecteerde afstemband. • Als in het uitleesvenster wel een voorinstelnummer wordt weergegeven, worden de zenders opgeslagen achter alle geheugentoetsen vanaf de toets met het weergegeven nummer. Als u bijvoorbeeld FM1 kiest en in het uitleesvenster wordt het voorinstelnummer 3 getoond, wordt begonnen bij voorinstelnummer 3 op FM1 en gestopt bij nummer 6 op FM3. 3 TUNER Enkel voor FM1, FM2 en FM3: Druk even op voorinstelnummertoets en druk dan nog eens twee 1 seconden tot u een pieptoon hoort. n De zender wordt opgeslagen. Herhaal dit met de voorinstelnummertoets tot 6 . 2 INTRO NL 2 Druk op een van beide zijden van de toets PRESET en houd de toets ingedrukt. Laat de toets los als de gewenste zender wordt ontvangen. PRESET Lagere frequenties zoeken PRESET Hogere frequenties zoeken VOORKOM ONGEVALLEN! Gebruik tijdens het rijden automatische afstemming en de vastgelegde zenders (pagina 9) in plaats van handmatige afstemming. REPEAT Opmerkingen • Wanneer “AF OFF” op het uitleesvenster verschijnt en u BTM inschakelt, slaat het apparaat enkel zenders op die geen RDS-gegevens uitzenden. Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen RDS-zenders wel soms worden opgeslagen. • Wanneer u enkel RDS-zenders opslaat (pagina 10) is stap 3 niet nodig. Alleen de gewenste zenders vastleggen 1 Zenders automatisch vastleggen in het geheugen Kies de gewenste afstemband. TUNER — BTM-functie (Best Tuning Memory) 2 Deze functie kiest op de gekozen afstemband de zenders met het sterkste signaal en slaat die in volgorde van frequentie op in het geheugen. Stem af op de zender die u wilt opslaan onder een geheugentoets. 3 Houd de gewenste voorinstelnummertoets ( 1 tot 6 ) ongeveer twee seconden ingedrukt tot er ene pieptoon weerklinkt. 8 Actual total number: INTRO Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Het cijfer van de voorinstelnummertoets verschijnt in het uitleesvenster. RDS-functies Per afstemband (FM1, FM2, FM3, MG en LG) kunnen maximaal zes zenders in elke gewenste volgorde worden opgeslagen onder de voorinstelnummertoetsen. In totaal kunnen dus 18 FM-zenders worden vastgelegd. Als u een zender opslaat onder een reeds gebruikte voorinstelnummertoets, wordt de vorige zender gewist. Overzicht van de RDSfuncties Druk kort op een van beide zijden van de toets PRESET om de andere opgeslagen zenders een voor een te doorlopen (Preset Search Function). Opmerkingen • Bij zwakke signalen of slechte ontvangst is het mogelijk dat de RDS-functies niet correct werken. • Wanneer de ontvangen FM-zender geen RDS-gegevens uitzendt, werken de hieronder beschreven functies niet. 1 Kies de gewenste afstemband. TUNER 2 Druk even kort op de voorinstelnummertoets ( 1 tot waaronder de gewenste zender is opgeslagen. INTRO 6 ) PRESET Kort indrukken 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 1 n ··· Weergave van de zendernaam PRESET Kort indrukken 1 n 6 n 5 n 4 n 3 n 2 n 1 n ··· NL Radio-ontvangst/RDS-functies Opmerking Als u een voorinstelnummertoets langer dan twee seconden ingedrukt houdt, wordt de huidige zender opgeslagen. Om af te stemmen op de in het geheugen opgeslagen zender, moet u even op de voorinstelnummertoets drukken. RDS (Radio Data System) is een systeem dat gebruik maakt van FM-radiogolven om digitale signalen te ontvangen. Dank zij de RDS-gegevens die uw car audiosysteem ontvangt, kan het gebruik maken van talrijke diensten. Dat kan op verschillende manieren. Zo kunt u bijvoorbeeld verkeersinformatie en zendernamen ontvangen, of u kunt het toestel automatisch opnieuw laten afstemmen op de krachtigste zender die een bepaald programma uitzendt. Tijdens een lange rit kunt u dus naar hetzelfde programma blijven luisteren zonder dat u voortdurend op een andere zender hoeft af te stemmen. Een andere functie biedt de mogelijkheid om verkeersinformatie te ontvangen tijdens CD-weergave. RDS biedt tal van mogelijkheden, maar hoeveel hiervan ter beschikking zijn, hangt af van het land of de streek waar u zich bevindt. De RDS-functies van dit toestel staan hieronder meer in detail beschreven. Afstemmen op vastgelegde zenders Met de RDS-gegevens kan de naam van de zender die op het ogenblik wordt ontvangen, op het uitleesvenster worden aangegeven. Kies een FM-zender. n Wanneer het een zender is die RDS-gegevens uitzendt, verschijnt de zendernaam op het uitleesvenster. Wanneer “*” samen met de normale frequentie-aanduiding verschijnt, wordt een RDS-zender ontvangen. Lees verder op de volgende bladzijde n Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) 9 De aanduidingen op het uitleesvenster wijzigen Bij elke druk op de DSPL -toets veranderen de aanduidingen op het uitleesvenster als volgt: z Frequentie z Tijd z Zendernaam Wanneer “NO NAME” verschijnt in plaats van de zendernaam, zendt de zender in kwestie geen RDS-gegevens uit. Na enkele seconden verdwijnt “NO NAME” en verschijnt de frequentie weer op het uitleesvenster. Afstemmen op de opgeslagen RDS zenders. Wanneer een RDS-zender die de AF-gegevens uitzendt, wordt opgeslagen onder een voorinstelnummertoets, wordt niet alleen de frequentie maar ook de AF-en PI-(programmaidentificatie) gegevens opgeslagen. Het apparaat slaat deze gegevens op in het geheugen, zowel met AF AAN als met AF UIT. Met de AF-functie kunt u een zender met een krachtiger signaal kiezen door opnieuw af te stemmen binnen hetzelfde netwerk als van de opgeslagen zender. AF/TA Luisteren naar een bepaald programma zonder handmatig opnieuw af te stemmen wanneer de plaats is veranderd — AF-functie NL Gebruik “AF” (Lijst van Alternatieve Frequenties) om automatisch af te stemmen op de frequentie met het krachtige signaal van de zender die op dat ogenblik wordt ontvangen. Zo kunt u tijdens een lange rit naar hetzelfde programma blijven luisteren zonder dat u voortdurend manueel moet afstemmen. Druk op de toets en vervolgens op de voorinstelnummertoets. Opmerking Indien aan de hand van de AF-gegevens geen andere zender binnen het netwerk van de gememoriseerde zender kan worden gevonden, verschijnt “PI seek” op het uitleesvenster en zoekt het apparaat naar een zender met dezelfde PI-gegevens. Als het apparaat geen andere zender met dezelfde PI-gegevens vindt, keert het terug naar de originele zender. Een regionaal programma beluisteren Druk minstens twee seconden op de -toets n “REG” verschijnt op het uitleesvenster. AF/TA Frequenties worden automatisch aangepast 96,0 MHz 98,5 MHz Druk opnieuw langer dan twee seconden op deze toets om de functie te annuleren. Opmerking De oorspronkelijke instelling is “Regional ON”. 10 Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en in sommige andere gebieden. 102,5 MHz Zender 1 Kies een FM-zender. 2 Druk op de toets om “AF” te laten verschijnen op het uitleesvenster. AF/TA Opmerkingen • Wanneer de ontvangen frequentie zwak is en hetzelfde programma niet op een andere frequentie kan worden ontvangen, verschijnt “NO AF” op het uitleesvenster. • Wanneer automatische afstemming (blz. 7) wordt geactiveerd terwijl “AF” op het uitleesvenster staat, worden enkel FM-zenders ontvangen die RDS-gegevens uitzenden. • Wanneer u op de AF/TA-toets drukt bij ontvangst van een MG- of LG- zender, wordt FM1 automatisch gekozen. Actual total number: Local Link Functie (alleen Verenigd Koninkrijk) Wanneer lokale zenders die onder de voorinstelnummertoetsen zijn opgeslagen, slecht worden ontvangen, of wanneer u wilt overschakelen naar een andere lokale zender, kunt u deze functie gebruiken om automatisch naar andere lokale zenders te zoeken en er één voor één op af te stemmen. Binnen de vijf seconden na het begin van de ontvangst, houdt u de voorinstelnummertoetsen van de lokale zender die u wilt veranderen ingedrukt. Herhaal deze procedure tot de gewenste lokale zender wordt ontvangen. Om enkel RDS-zenders op te slaan Met de BTM-functie (pagina 8) is het mogelijk om enkel RDS-zenders op te slaan achter de voorinstelnummertoetsen. Activeer de functie AF en druk dan twee seconden op toets SENS/BTM. Wanneer “AF OFF” op het uitleesvenster verschijnt en u BTM inschakelt, slaat het apparaat enkel zenders op die geen RDS-gegevens uitzenden. Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) “EON” indicatie Wanneer zowel “TA” als “EON” verschijnen, betekent dit dat behalve de zender die op dat ogenblik wordt ontvangen, ook nog een andere zender verkeersinformatie uitzendt. Luisteren naar verkeersinformatie Met behulp van TA-(Traffic Announcement) en TP-(Traffic Program) gegevens, kan een zender die verkeersinformatie uitzendt automatisch worden ontvangen. Zelfs bij het beluisteren van een CD kan verkeersinformatie worden ontvangen. Het toestel zoekt immers permanent naar zo’n zender en schakelt automatisch over op FM-ontvangst wanneer verkeersinformatie binnenkomt. AF/TA Druk op de toets om “TA” op het uitleesvenster te laten verschijnen. n Het toestel begint te zoeken naar zenders die verkeersinformatie uitzenden. Wanneer een zender wordt gevonden die verkeersinformatie uitzendt, verschijnt “TP” op het uitleesvenster. Bij ontvangst van de verkeersinformatie knippert “TA”. Het knipperen stopt wanneer het verkeersbericht is afgelopen. AF/TA De verkeersinformatie kan op een bepaald vooringesteld volume worden beluisterd. Zelfs wanneer het volume bijvoorbeeld op nul staat, wordt bij ontvangst van verkeersinformatie automatisch overgeschakeld naar het vooringestelde volume. (Wanneer het huidige volume hoger is dan het vooringestelde volume, verandert het volume niet.) 1 Kies een FM-zender en stel het gewenste volume in. 2 Druk op de toets SHUF 3 terwijl de toets wordt ingedrukt. Wanneer een pieptoon weerklinkt, is de instelling uitgevoerd. SEL Noodberichten ontvangen Bij gevaar wegens een noodsituatie of een natuurramp, zenden RDS-zenders noodberichten uit om de bestuurders in het getroffen gebied te waarschuwen. Dergelijke berichten kunnen enkel worden ontvangen wanneer de AFof TA-functie is geactiveerd. Bij ontvangst van een noodbericht, wordt de CD-weergave onderbroken, waarna het toestel automatisch overschakelt naar FM en de informatie kan worden beluisterd. NL RDS-functies De TA-functie werkt ook tijdens CD-weergave. Druk op de toets tijdens CDweergave. n “TA” verschijnt op het uitleesvenster. Het toestel begint te zoeken naar verkeersinformatie. Wanneer verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt de CD-weergave onderbroken en krijgt men de verkeersinformatie te horen. Wanneer u op de -toets drukt bij ontvangst van een MG- of LG-zender, schakelt het toestel automatisch over naar FMontvangst. Het verkeersinformatievolume voorinstellen AF/TA De huidige verkeersinformatie uitschakelen Druk lichtjes op de AF/TA toets. De TA-functie uitschakelen Druk op de AF/TA-toets tot “AF/TA OFF” verschijnt op het uitleesvenster. Opmerking Wanneer geen verkeersinformatiezenders worden ontvangen, knippert “NO TP” gedurende ongeveer vier seconden, waarna het zoeken naar andere verkeersinformatiezenders start. Bij elke druk op de AF/TA toets verandert de aanduiding op het uitleesvenster als volgt: z AF ON z TA ON z AF/TA ON AF/TA OFF Z 11 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Het programmatype kiezen 3 Wanneer het gewenste programmatype op het uitleesvenster verschijnt, drukt u op een van beide zijden van de AMS/ SEEK-toets. n “SEARCH” knippert dan op het uitleesvenster. Het toestel zoekt nu naar een zender die dit soort programma uitzendt. 4 Wanneer een programma van het gewenste type wordt ontvangen, verschijnt het programmatype opnieuw gedurende vijf seconden op het uitleesvenster. Sommige zenders maken gebruik van het RDS-systeem om onderscheid te maken tussen de programmatypes die ze uitzenden. Er is keuze uit de volgende programmatypes: NL Programma’s Nieuws Uitleesvenster NEWS Actualiteit Informatie AFFAIRS INFO Sport Scholing Drama SPORT EDUCATE DRAMA Cultuur Wetenschap CULTURE SCIENCE Diverse Pop Rock VARIED POP M ROCK M Middle of the Road Licht klassiek M.O.R. M LIGHT M Ernstige muziek Andere muziekgenres Niet aangegeven CLASSICS OTHER M NONE Wanneer het gewenste programmatype niet wordt gevonden, verschijnt “NO DATA” gedurende vijf seconden op het uitleesvenster, en wordt teruggekeerd naar de vorige zender (programma). RDS-gegevens gebruiken om de klok automatisch in te stellen (wanneer de zender het programmatype niet aangeeft) 1 2 Druk op de PTY -toets tijdens FMontvangst n “PTY” verschijnt op het uitleesvenster. Wanneer de zender die dan wordt ontvangen PTY-gegevens (programmatypekeuze) uitzendt, verschijnt één van de bovenvermelde programmatypebenamingen op het uitleesvenster. Als de ontvangen zender geen RDS-zender is, of wanneer geen RDS-gegevens worden gelezen, verschijnt “- - - - - - - -” op het uitleesvenster. In dit geval kunt u “NEWS” of andere programmatypes kiezen door op de PTY toets te drukken. De klok van dit toestel wordt automatisch ingesteld door ontvangst van CT-(Clock Time) gegevens. REPEAT Druk bij FM-ontvangst op de 2 -toets terwijl u de -toets ingedrukt houdt. n “CT” verschijnt op het uitleesvenster en de klok wordt ingesteld. SEL CT Om de CT-functie te annuleren, drukt u nogmaals op deze toetsen. Opmerkingen • De CT-functie werkt eventueel niet, ook al wordt een RDS-zender ontvangen. • Het is mogelijk dat de tijd die met de CT-functie wordt ingesteld niet juist is. Druk nogmaals binnen de vijf seconden. De programmatypes verschijnen in de bovenstaande volgorde op het uitleesvenster. 12 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) De pieptoon onderdrukken Overige functies Druk op de toets 6 terwijl de toets wordt ingedrukt. SEL Kenmerken van het geluid instellen Om de pieptoon weer in te schakelen, drukt u nogmaals deze toetsen tegelijk in. 1 Opmerking Wanneer u een optionele vermogensversterker aansluit op LINE OUT, wordt de pieptoon uitgeschakeld. Kies het kenmerk dat u wilt instellen door enkele malen op de toets te drukken. SEL VOL (volume) n BAS (lage tonen) n TRE (hoge tonen) n BAL (links/rechts-balans) n FAD (voor/achter-balans) n VOL (volume) n ··· 2 Stel het gekozen kenmerk in door op de toets of te drukken. De kleur van de verlichting wijzigen (CDX-5100RDS) INTRO Druk op de toets 1 terwijl de toets wordt ingedrukt. U kunt kiezen tussen de kleuren amber en groen. SEL Wijzig de instelling binnen de drie seconden na het kiezen. (Na drie seconden fungeren de toetsen opnieuw als volumregeltoetsen.) NL Druk op de LOUD toets. n In het uitleesvenster verschijnt “LOUD”. De lage en hoge tonen worden extra versterkt. Druk nogmaals op de toets om de functie te annuleren. RDS-functies/Overige functies Goede weergave van hoge en lage tonen, zelfs bij laag volume — Loudness-functie Het geluid snel dempen — Mute-functie Druk op de toets MUTE . n De aanduiding “MUTE” knippert in het uitleesvenster. Het geluid wordt onmiddellijk gedempt. Druk nogmaals op de toets om het oorspronkelijke volume te herstellen. Deze functie wordt ook geannuleerd als — op de toets of OFF wordt gedrukt. — een CD wordt uitgeworpen door tijdens het afspelen op de toets 6 te drukken. 13 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Onderhoud Demonteren van het apparaat Vervangen van de zekering Vervang de zekering altijd door een exemplaar met dezelfde amperage zoals die vermeld staat op de zekeringsbehuizing. Gebruik nooit een zekering met een hogere amperage omdat het apparaat daardoor defect zou kunnen raken. Waarschuwing Gebruik een zekering met de aanbevolen amperage. Het gebruik van een zekering met een hogere amperage kan resulteren in beschadiging van het apparaat. 1 Demonteersleutel (bijgeleverd) 2 Reinigen van de aansluitingen NL Het apparaat kan niet naar behoren functioneren als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. Om dat te voorkomen, opent u het frontpaneel door op de RELEASE toets te drukken en maakt u de aansluitingen schoon met een wattenstaafje zoals de afbeelding laat zien. Beweeg het wattenstaafje uitsluitend verticaal, zoniet kunnen de contactpunten worden beschadigd. 3 4 Apparaat zelf Achterkant van het voorpaneel. 14 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Opmerkingen over het gebruik van de bedieningssatelliet RM-X2S (CDX-4100RDS) Dit toestel kan worden gebruikt met de optionele draaiknop (RM-X2S). U kunt dit toestel aanzetten door de SOURCEtoets op de bedieningssatelliet in te drukken. De labels voor de draaiknop Bij deze draaiknop worden vier labels geleverd die de namen van de toetsen aangeven. Breng de juiste labels voor de functies van het hoofdtoestel en de montagepositie van de draaiknop aan. Wanneer u dit toestel aansluit, breng dan het label met “DSPL” aan. DSPL MODE SEL NL SEL MODE DSPL Breng het juiste label voor de montagepositie van de draaiknop aan. 15 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Plaats van de toetsen OFF AMS/SEEK PRESET LOUD PTY TUNER BTM MUTE SEL RELEASE INTRO REPEAT SHUF 1 2 3 CD SENS AF/TA 4 5 6 DSPL Zie de pagina’s in r voor meer informatie. 1 Toets LOUD (loudness) !£ !¢ Tijdens radio-ontvangst: Voorinstelnummertoetsen 89 2 Toets OFF 46!£ NL 3 Toets AMS/SEEK (Automatie Music Sensor/automatische afstemming) 67 4 Toetsen (volume; lage tonen; hoge tonen; links/rechts-balans; voor/achter-balans) 5!£ 5 Uitleesvenster 6 Toets TUNER (radio aan/afstemband kiezen) 6789 7 Toets PRESET (Zoeken voorinstelzenders) 689 Tijdens afspelen van CD: INTRO 1 REPEAT 2 SHUF 3 toets INTRO 7 toets REPEAT 7 toets SHUF 7 !∞ Stroomkeuzeschakelaar (POWER SELECT) (aan de onderkant van het apparaat) Zie “Stroomkeuzeschakelaar (POWER SELECT)” in de gebruiksaanwijzing voor Montage/Aansluitingen. !§ Toets AF/TA (andere frequentie/ verkeers-informatie) 0!¡ 8 Toets 6 (uitwerpen) 6!¢ 9 Toets PTY (Programmatype) !™ !¶ Toets CD (CD afspelen) 6 0 Toets MUTE !£ !¡ Toets RELEASE (voorpaneel verwijderen) 4!¢ !™ Toets SEL (kenmerk kiezen) 5!¡!™!£ !• Toets DSPL (uitleesvenster instellen/klok instellen) 5!º !ª Toets SENS/BTM (instellen gevoeligheid/ best mogelijke afstemming) 78 !£ Terugsteltoets (RESET, op de voorkant van het apparaat zelf, achter het voorpaneel) 4 16 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Technische gegevens CD speler Algemeen Afspeelsysteem Compact disc digitaal audiosysteem Signaal/ruisverhouding 90 dB Frekwentiebereik 10 – 20.000 Hz Snelheidsfluctuaties Onder meetbare limiet Uitgangssnoeren Radio-gedeelte Stroomvoorziening Toonregeling FM Afstembereik Antenne-aansluiting Tussenfrequentie Bruikbare gevoeligheid Selectiviteit Signaal/ruisverhouding 87,5 – 108,0 MHz Externe antenne-aansluiting 10,7 MHz 8 dBf 75 dB bij 400 kHz 65 dB (stereo), 68 dB (mono) Harmonische vervorming bij 1 kHz 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Kanaalscheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 – 15.000 Hz Vangverhouding 2 dB Afmetingen Inbouw-afmetingen Gewicht Bijgeleverde accessoires Optionele accessoires MG/LG Afstembereik Antenne-aansluiting Tussenfrequentie Gevoeligheid MG: 531 – 1.602 kHz LG: 153 – 281 kHz Externe antenne-aansluiting 10,71 MHz/450 kHz MG: 30 µV LG: 50 µV Automatische antennerelaisdraad Eindversterkerbedieningssnoer Lage tonen ±8 dB bij 100 Hz Hoge tonen ±8 dB bij 10 kHz 12 V gelijkstroom van auto-accu (met negatieve aarde) Ongeveer 188 × 58 × 177 mm (b/h/d) Ongeveer 178 × 50 × 154 mm (b/h/d) Ongeveer 1,5 kg Draaiknopafstandsbediening RM-X2S (CDX-5100RDS) Onderdelen voor installatie en aansluiting (1 set) Beschermhoes voor voorpaneel (1) Draaiknopafstandsbediening RM-X2S RCA Tulpstekkersnoer RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Reinigingsdoekje XP-CD1 Single CD-adaptor CSA-8 NL Versterkergedeelte Uitgangen Luidsprekeruitgangen (afgeschermde aansluitingen) Luidspreker-impedantie 4 – 8 ohms Maximaal uitgangsvermogen CDX-4100RDS 20 W × 4 (bij 4 ohms) CDX-5100RDS 35 W × 4 (bij 4 ohm) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 17 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Verhelpen van problemen Het onderstaande overzicht stelt u in staat de meest voorkomende storingen zelf te verhelpen. Controleer echter eerst of alle aansluitingen op de juiste wijze werden gemaakt en of er bij de bediening van het apparaat geen vergissingen zijn gemaakt. Algemeen Probleem Oorzaak/oplossing Geen geluid • Wijzig het volume met de toets . • Zet de voor/achter-balans bij een systeem met twee luidsprekers in het midden. De inhoud van het geheugen is gewist. • De verbinding met het netsnoer of de accu is verbroken. • De terugsteltoets is ingedrukt. n Sla de zenders opnieuw op in het geheugen. Er verschijnen geen aanduidingen in het uitleesvenster. Verwijder het voorpaneel en reinig de aansluitingen. Raadpleeg “Reinigen van de aansluitingen” bij “Onderhoud” voor meer informatie. Geen pieptoon • Een optionele vermogensversterker is aangesloten op LINE OUT. • De pieptoon is onderdrukt (pagina 13). Afspelen van CD NL Probleem Oorzaak/oplossing De CD kan niet worden ingestoken. • Er is al een andere disc in het apparaat aanwezig. • De disc werd ondersteboven ingebracht. Het afspelen begint niet. De CD is stoffig. De CD wordt automatisch uitgeworpen. Wellicht is de temperatuur tot boven de 50°C gestegen. De bedieningstoetsen werken niet. Druk op de terugsteltoets. Het geluid springt over, door trillingen. • Het apparaat staat onder een hoek van meer dan 20° uit het lood. • Het apparaat is niet stevig in de auto gemonteerd. Radio-ontvangst Probleem Oorzaak/oplossing Geheugenafstemming is niet mogelijk. • Leg de juiste frequentie vast in het geheugen. • Het zendersignaal is te zwak. Automatische afstemming is niet mogelijk Het zendersignaal is te zwak. n Gebruik handmatige afstemming. De aanduiding “ST” knippert. • Stem nauwkeuriger af. • Het zendersignaal is teBTMzwak. n Druk op de toets SENS om over te gaan op MONO. 18 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1) Foutmeldingen De volgende foutmeldingen knipperen gedurende ongeveer vijf seconden en er klinkt een waarschuwingssignaal. Foutmelding Oorzaak Oplossing CD is vuil of omgekeerd ingestoken. Reinig de CD of steek hem correct in de speler. Er is een probleem met de bediening van de CD-speler. Druk op de terugsteltoets. Als u het probleem met behulp van de bovenstaande aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw Sony-leverancier. NL 19 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (SPHW) 3-810-809-21(1)