Microlife MT 60 Handleiding

Merk: Microlife

Model: MT 60

Categorie: Digitale lichaamsthermometers

Type: Handleiding

MT 60

IB MT 60 EN-FR-NL-AR 2713

213

Description of this Thermometer

Important Safety Instructions

 The instrument may be used only for measuring body temperature!

 The minimum measurement time until the beep is heard must be

maintained without exception!

 The battery is well sealed inside the thermometer to reduce the risk

to be swallowed by children.

 Protect the instrument from impact and dropping!



Avoid ambient temperatures above 60 °C. NEVER boil the instrument!

 Use only the commercial disinfectants listed in the section «Cleaning

and Disinfecting» to clean the instrument. The instrument must be

intact when immersed in liquid disinfectant.

 We recommend this instrument is tested for accuracy every two

years or after mechanical impact (e.g. being dropped). Please

contact Microlife-Service to arrange the test.

Batteries and electronic devices must be disposed of in

accordance with the locally applicable regulations, not with

domestic waste.

Read the instructions carefully before using this device.

Type BF applied part

Turning on the Thermometer

To turn on the thermometer, press the ON/OFF button 1; a short

beep signals «thermometer ON». A display test is performed. All

segments should be displayed.

Then at an ambient temperature of less than 32 °C, an «L» and a

flashing «°C» appear at the display field 2. The thermometer is now

ready for use.

Function Test

Correct functioning of the thermometer is tested automatically each

time it is turned on. If a malfunction is detected (measurement inaccu-

racy), this is indicated by «ERR» on the display, and a measurement

becomes impossible. In this case, the thermometer must be replaced.

Using the Thermometer

Choose the preferred measuring method. When taking a measure-

ment, the current temperature is continuously displayed and the «°C»

symbol flashes. If the beep is heard 10 times and the «°C» is no longer

flashing, this means that the measured increase in temperature is less

than 0.1 °C in 16 seconds and that the thermometer can now be read.

To prolong the battery life, turn off the thermometer by briefly pressing

the ON/OFF button 1. Otherwise the thermometer will automatically

turn off after about 10 minutes.

Storage of Measured Values

If the ON/OFF button 1 is pressed for more than 3 seconds when

turning on the thermometer, the automatically stored maximum

temperature during the last measurement will be displayed. At the

same time, a «M» for memory will appear on the display. About

2 seconds after the button is released, the temperature value disap-

pears and the thermometer is ready for measurement.

Measuring methods / Normal body temperature



In the mouth (oral) / 35.5 - 37.5 °C

Position the thermometer in one of the two pockets under the

tongue, to the left or right of the root of the tongue. The measuring

sensor 3 must be in good contact with the tissue. Close your mouth

and breathe evenly through the nose to prevent the measurement

from being influenced by inhaled/ exhaled air.

Approx. measuring time: 1 minute!



In the anus (rectal) / 36.6 - 38.0 °C

This is the most reliable measuring method, and is especially suit-

able for infants and small children. Carefully insert the measuring

sensor 3 of the thermometer 2 to 3 cm into the anal aperture.

Approx. measuring time: 1 minute!



In the armpit (axillary) / 34.7 - 37.3 °C

To receive more reliable results we recommend measuring temper-

ature orally or rectally. A minimum measurement time of 3-5 minutes

is recommended regardless of the beep sound.

Cleaning and Disinfecting

Name: Isopropyl alcohol 70 %; immerse: max. 24 hours.

Battery Exhaustion

When the «» symbol (upside-down triangle) appears on the right

side of the display, the battery is exhausted and the thermometer

needs to be replaced. For battery disposal please refer to «Important

Safety Instructions».

Technical Specifications

This device complies with the requirements of the Medical Device

Directive 93/42/EEC.

Technical alterations reserved.

Guarantee

We grant you a lifetime guarantee after the date of purchase. Any

damage caused by improper handling shall not be covered by the guar-

antee. The battery and packaging are excluded from the guarantee. All

other damage claims excluded. A guarantee claim must be submitted

with the purchase receipt. Please pack your defective instrument well

and send with sufficient postage to the Microlife distributor.

1 ON/OFF button

2 Display

3 Measuring sensor

Type: Maximum thermometer

Measurement range: 32.0 °C to 43.9 °C

Temp. < 32.0 °C: display «L» for low (too low)

Temp. > 43.9 °C: display «H» for high (too high)

Measurement accuracy: ± 0.1 °C between 34 °C and 42 °C

Operating temperature: 10 - 40 °C; 15-95 % relative maximum humidity

Storage temperature: -25 - +60 °C; 15-95 % relative maximum humidity

Battery: 1.5/1.55 V; LR 41

Reference to

standards:

EN 12470-3, clinical thermometers;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Description du thermomètre

Importantes précautions d'emploi



L'instrument ne convient qu'à la mesure de la température corporelle.

 Toujours respecter la durée de mesure minimale en attendant que

le bip retentisse.

 La pile est parfaitement scellée dans le thermomètre pour réduire le

risque d’être avalée par les enfants.

 Veiller à ne pas laisser tomber l'instrument et à ne pas lui faire subir

de chocs!

 Ne pas exposer l'instrument à des températures ambiantes supé-

rieures à 60 °C. Ne JAMAIS faire bouillir l'instrument!

 Pour procéder au nettoyage, n'utiliser que les désinfectants réperto-

riés dans le paragraphe «Nettoyage et désinfection». L'instrument

doit être en bon état (absence de fissures) lorsqu'il est plongé dans

un liquide désinfectant.

 Nous recommandons de faire contrôler la précision de cet instru-

ment tous les deux ans ou après un choc mécanique (par ex. chute).

Veuillez contacter le Service Microlife pour convenir d'une révision.

Les piles et appareils électroniques doivent être éliminés en

conformité avec les prescriptions locales, séparément des

ordures ménagères.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce

produit.

Partie appliquée du type BF

Mise en marche du thermomètre

Pour activer le thermomètre, appuyer sur le bouton ON/OFF 1. Un

bref bip indique que le «thermomètre est en marche». Un test d'affi-

chage est alors réalisé. Tous les symboles apparaissent à l'écran.

Pour une température ambiante inférieure à 32 °C, un «L» s'affiche et

un «°C» se met à clignoter dans l’écran 2. Le thermomètre est alors

prêt à l'emploi.

Test de fonctionnement

Le fonctionnement du thermomètre est testé automatiquement à

chaque mise en marche. En cas d'anomalie de fonctionnement

(imprécision de mesure), le message «ERR» s'affiche et la prise de

mesure devient impossible. Dans ce cas, il convient de remplacer le

thermomètre.

Utilisation du thermomètre

Choisir la méthode de mesure. Pendant une mesure, la température

en cours est affichée en permanence et le symbole «°C» clignote. Si

le bip retentit 10 fois et si le «°C» ne clignote plus, l'augmentation de

température est inférieure à 0.1 °C en 16 secondes. La mesure peut

alors être lue.

Pour prolonger la durée de vie de la pile, arrêter le thermomètre en

appuyant brièvement sur le bouton ON/OFF

. Certes, le thermomètre

s'arrête aussi automatiquement, mais après environ 10 minutes.

Enregistrement de la dernière mesure

Pour obtenir le rappel de la dernière température mesurée (max.),

maintenir le bouton ON/OFF 1 enfoncé pendant plus de 3 secondes

lors de la mise en marche. Simultanément le petit symbole «M» de

mémoire s'affiche. Cette valeur ne s'affiche que pendant 2 secondes.

Après, le thermomètre est prêt à mesurer.

Méthodes de mesure / Température normale corporelle



Température buccale (dans la bouche) / 35.5 - 37.5 °C

Placer le thermomètre dans l'une des deux cavités situées à gauche

ou à droite du frein de la langue. L'embout thermosensible 3 doit

être en contact avec les muqueuses. Bien refermer la bouche et

respirer très doucement par le nez pour éviter d'affecter la prise de

mesure par l'air aspiré/expiré.

Mesure effectuée en 1 minute environ!



Température rectale (dans le rectum) / 36.6 - 38.0 °C

Il s'agit de la méthode la plus sûre. Elle convient plus particulière-

ment aux bébés et aux enfants. Introduire doucement l'embout 3

d'env. 2 à 3 cm dans le rectum.

Mesure effectuée en 1 minute environ!



Température axillaire (sous l'aisselle) / 34.7 - 37.3 °C

Pour obtenir des résultats plus fiables, nous vous recommandons de

mesurer la température de façon orale ou rectale. Un temps de

mesure minimum de 3-5 minutes est recommandé même si le bip

sonore a retentit.

Nettoyage et désinfection

Nom: Alcool isopropyl 70 %; immersion: max. 24 heures.

Déchargement de la pile

Lorsque le symbole «» (triangle inversé) apparaît au coin droit de

l’écran d'affichage, cela signifie que la pile est déchargée et que le

thermomètre doit être remplacé. Pour jeter les piles usées, se reporter

aux «Importantes précautions d'emploi».

Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux

appareils médicaux 93/42/EEC.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous vous accordons une garantie à vie à compter de la date d'achat.

Aucun dommage occasionné par une mauvaise manipulation n'est

couvert par la garantie. La pile et l'emballage sont également exclus

de la garantie. Ainsi que tout autre sinistre. Toujours joindre la preuve

d'achat à toute déclaration de sinistre. Veuillez emballer correctement

l'instrument défectueux et adresser le paquet affranchi au tarif en

vigueur à Microlife.

1 Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

2 Ecran

3 Embout thermosensible

Type: Thermomètre à maxima

Etendue de mesure: 32.0 °C à 43.9 °C

Un «L» s'affiche pour les températures inférieures à 32.0 °C

Un«H» s'affiche pour les températures supérieures à 43.9 °C

Précision: ± 0.1 °C entre 34 °C et 42 °C

Température de

fonctionnement: 10 - 40 °C; 15-95% d'humidité relative maximum

Température de

stockage: -25 - +60 °C; 15-95% d'humidité relative maximum

Pile: 1.5/1.55 V; LR 41

Référence aux

normes:

EN 12470-3, thermomètres médicaux;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

MicrolifeAG,Espenstrasse139

9443Widnau/Switzerland

MT 60

IB MT 60 EN-FR-NL-AR 2713

Beschrijving van deze thermometer

Belangrijke veiligheidsinstructies

 Het instrument mag alleen gebruikt worden voor het meten van

lichaamstemperatuur!

 De minimale meettijd tot het weerklinken van de zoemer moet

zonder uitzondering worden aangehouden!

 De batterij is dusdanig in de thermometer geplaatst, dat er geen

gevaar kan ontstaan dat de batterij ingeslikt zou kunnen worden

door kinderen.

 Bescherm het instrument tegen schokken en vallen!

 Vermijd omgevingstemperaturen van meer dan 60 °C. Kook het

instrument NOOIT!

 Gebruik alleen de commerciële desinfecterende middelen opge-

somd in de paragraaf over de reiniging van het instrument «Reinigen

en desinfecteren». Het instrument moet in tact zijn wanneer het in

een vloeibaar desinfecterend middel wordt gedompeld.

 Wij raden aan dat dit instrument elke twee jaar op nauwkeurigheid

wordt getest of na een mechanische schok (b.v. gevallen is). Neem

a.u.b. contact op met de Microlife Service om een test te regelen.

Batterijen en elektronische instrumenten moeten volgens de

plaatselijke regelgeving worden verwijderd, niet bij het huis-

houdelijke afval.

Lees alvorens dit apparaat te gebruiken de instructies

aandachtig door.

Geleverd onderdeel type BF

De thermometer aan zetten

Om de thermometer aan te zetten de ON/OFF knop indrukken 1; een

korte zoemer geeft aan dat de «thermometer ON» aan is. Een weer-

gave test wordt uitgevoerd. Alle mogelijkheden worden weergegeven.

Vervolgens bij een kamertemperatuur van minder dan 32 °C, een «L»

en een knipperend «°C» verschijnen op het weergave 2. De thermo-

meter is nu gereed voor gebruik.

Functietest

Juiste werking van de thermometer wordt elke keer automatisch

getest wanneer hij wordt aangezet. Als er een defect wordt geconsta-

teerd (meting onnauwkeurigheid), wordt dit aangegeven door «ERR»

op het display, en meten wordt onmogelijk. In dit geval moet de ther-

mometer worden vervangen.

Gebruik van de thermometer

Kies de gewenste meetmethode. Tijdens het opmeten wordt de huidige

temperatuur continue weergegeven en het

«°C»

symbool knippert. Klinkt

er 10 keer een zoemer en het

«°C»

knippert niet langer, betekent dit dat

de gemeten toename in temperatuur minder is dan 0.1 °C in 16 seconden

en dat de thermometer nu gelezen kan worden.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, de thermometer

uitzetten door kort op de ON/OFF knop te drukken 1. Anders zal de

thermometer automatisch uitgaan na ongeveer 10 minuten.

Opslaan van gemeten waarden

Als de ON/OFF knop omlaag gehouden wordt voor meer dan

3 seconden wanneer de 1 thermometer wordt aangezet, zal de auto-

matisch opgeslagen maximum temperatuur van de laatste meting

worden weergegeven. Tegelijkertijd zal een «M» voor geheugen

verschijnen op het displayveld. Ongeveer 2 seconden na loslaten van

de knop verdwijnt de temperatuurwaarde en is de thermometer

gereed om een meting te nemen.

Meetmethoden / Normale lichaamstemperatuur



In de mond (oraal) / 35.5 - 37.5 °C

Plaats de thermometer onder de tong,links of rechts naast de wortel

van de tong. De meetsensor moet goed contact hebben met het

weefsel 3. Sluit de mond en adem gelijkmatig door de neus om te

voorkomen dat de meting wordt beïnvloed door geïnhaleerde/geëx-

haleerde lucht.

Meettijd ca.: 1 minuut!



In de anus (rectaal) / 36.6 - 38.0 °C

Dit is de meest betrouwbare meetmethode en met name geschikt

voor baby's en kleine kinderen. Breng de meetsensor van de ther-

mometer 3 voorzichtig 2 tot 3cm in de anaalopening.

Meettijd ca.: 1 minuut!



In de armholte (axillair) / 34.7 - 37.3 °C

Om meer betrouwbare resultaten te verkrijgen raden wij aan om

oraal of anaal te meten. Wij adviseren een minimum meettijd van

3-5 minuten in acht te nemen ongeacht het beep signaal.

Reinigen en desinfecteren

Naam: Isopropyl alcohol 70 %; onderdompelen: max. 24 uur.

Lege batterij

Wanneer het symbool «» (omgekeerde driehoek) aan de rechter-

zijde van de display verschijnt, is de batterij leeg en moet de thermo-

meter vervangen worden. Voor instructies hoe de batterij het best kan

worden weggegooid, kunnen de «Belangrijke veiligheidsinstructies»

geraadpleegt worden.

Technische specificaties

Dit apparaat komt overeen met de normen van het Medical Device

Directive 93/42/EEC.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Garantie

Wij geven u een levenslange garantie na aankoopdatum. Enige

schade veroorzaakt door onjuiste hantering zal niet door de garantie

worden gedekt. De batterij en verpakking vallen ook buiten de

garantie. Alle andere aanspraak op schade wordt uitgesloten. Een

aanspraak op garantie moet met de aankoopbon worden ingediend.

Verpak uw defecte instrument op een goede manier en stuur het met

voldoende frankering naar de distributeur Microlife.

1 AAN/UIT knop

2 Weergave

3 Meetsensor

Type: Maximum thermometer

Meetbereik: 32.0 °C tot 43.9 °C

Temp. < 32.0 °C: display «L» voor laag (te laag)

Temp. > 43.9 °C: display «H» voor hoog (te hoog)

Meetnauwkeurigheid: ± 0.1 °C tussen 34 °C en 42 °C

Werkingstemperatuur: 10 - 40 °C; 15-95 % relatieve maximum vochtigheid

Bewaartemperatuur: -25 - +60 °C; 15-95 % relatieve maximum vochtigheid

Batterij: 1.5/1.55 V; LR 41

Verwijzing naar normen: EN 12470-3, klinische thermometers;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϑλϭ

ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍έί

νέόϟ΍ΔηΎηϝΎΟϣ

αΎϳϘϟ΍αΟϣ

ΔϣΎϬϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ϡγΟϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩαΎϳϘϟρϘϓϝϣόΗγϳΞΗϧϣϟ΍ 

ϥϳϧρΕϭλωΎϣγϥϳΣϟϰϧΩϷ΍αΎϳϘϟ΍ΕϗϭϰϠϋ˯ΎϧΛΗγ·ϥϭΩΑΔυϓΎΣϣϟ΍ΏΟϳ 

ϥϣΎϬϋϼΗΑ·ΓέϭρΧϥϣΩΣϠϟΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝΧ΍ΩϡΎϛΣΈΑΔΗΑΛϣΔϳέΎρΑϟ΍ 

ϝΎϔρϷ΍ϝΑϗ

ρϭϘγϟ΍ϭΕΎϣΩλϟ΍ϥϣΞΗϧϣϟ΍ϲϣΣ΍ 

΍ΩΑ΃ΞΗϧϣϟ΍ϲϠϐΗϻΔϳϭ΋ϣ˿˹ϥϋΩϳίΗϲΗϟ΍ΔρϳΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϯΩΎϔΗ 

«ϡϳϘόΗϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍»ϥϭϧόϣϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓΔΟέΩϣϟ΍ΔϳέΎΟΗϟ΍Ε΍έϬρϣϟ΍ρϘϓϝϣόΗγ· 

ϝ΋Ύγϟ΍έϬρϣϟ΍ϲϓϩέϣϏΩϧϋΎϣϳϠγΞΗϧϣϟ΍ϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳΞΗϧϣϟ΍ϑϳυϧΗϟ

ϝΎΛϣϭΔϣΩλΙϭΩΣΩόΑϭ΃ϥϳΗϧγ

ϝϛΔϗΩϠϟΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫιΣϔΑϲλϭϧ 

ΏϳΗέΗϟϑϳϻϭέϛϳΎϣΔϧΎϳλΑϝΎλΗϻ΍˯ΎΟέϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ρϘγϳϥ΃ϙϟΫϰϠϋ

ιΣϔϟ΍ΔϳϠϣϋ

ΔϣυϧϷ΍ΏΟϭϣΑΔϳϧϭέΗϛϟϻ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍΃έϗ·

Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϊϣαϳϟϭˬ

ΎϳϠΣϣΔϘΑρϣϟ΍

ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍έϗ΃

BFρϣϧϪϳϠϋϕΑρϣ˯ίΟ

Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣ΢Ηϓ

ϥϳϧρΔϧέϊϣγϳϓ˭ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ

έίϰϠϋρϐο΍ˬΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝϳϐηΗϟ

ΓέϫΎυϡΎϗέϷ΍ΔϓΎϛϥϭϛΗϥ΃

ϲϓ «C °»ϭ«L»νϣϭϳˬΔϳϭ΋ϣ˼˻ϥϋϝϘΗΔρϳΣϣΓέ΍έΣΔΟέΩϲϓϭΫ΋ΩόΑ

ϝΎϣόΗγϺϟίϫΎΟϥϵ΍Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣ

ϥ·νέόϟ΍ϝΎΟϣ

ϑ΋Ύυϭϟ΍ιΣϓ

ϡΗ΍Ϋ·ϭ ϝϳϐηΗϟ΍Ωϧϋ Γέϣ ϝϛ

Ύϳ΋ΎϘϠΗΓέ΍έΣϟ΍ ϥ΍ίϳϣϑ΋Ύυϭ ΔΣλ ιΣϓϡΗϳ

ˬνέόϟ΍ΔηΎηϰϠϋ«ERR»

ίϣέΑϪϳϟ·έΎηϳϪϧΈϓˬαΎϳϘϟ΍ϲϓ΄ρΧϝρϋϑΎηΗϛ·

Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝ΍ΩΑΗγ΃ϡΗϳϥ΃ΏΟϳΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϥϛϣϣέϳϏαΎϳϘϟ΍΢Αλϳϭ

Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝΎϣόΗγ·

ϝϛηΑΔϳϟΎΣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩνέϋϡΗϳˬαΎϳϘϟ΍ΫΧ΃ΩϧϋΔϠοϔϣϟ΍ΔϘϳέρϟ΍έΗΧ΍

«C °»ΩϭόΗϡϟϭΕ΍έϣ˺˹ϥϳϧρϟ΍ωΎϣγϡΗ΍Ϋ·«C °»ίϣένϣϭϳϭέϣΗγϣ

˹̄˺ϥϣϝϗ΃Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓΎϬγΎϳϗϡΗϲΗϟ΍ΓΩΎϳίϟ΍

ϥ΄Αϲϧόϳ΍ΫϫϥΈϓˬνϣϭΗ

ϥϵ΍Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣΓ˯΍έϗϥϛϣϳϪϧ΃ϭΔϳϧΎΛ˺˿ϲϓΔϳϭ΋ϣ

ϝϳϐηΗ

έίϰϠϋΔϫέΑϟρϐοΗϥ΄ΑΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣΊϔρ΃ˬΔϳέΎρΑϟ΍ΓΎϳΣΔϟΎρϹ

ϕ΋ΎϗΩ˺˹ϲϟ΍ϭΣΩόΑ

Ύϳ΋ΎϘϠΗϑϗϭΗϳγΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϥΈϓϙϟΫ΍ΩϋΎϣϲϓϭ ϑΎϘϳ·

αΎϳϘϟ΍ϡϳϗϥϳίΧΗ

Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝϳϐηΗΩϧϋϲϧ΍ϭΛ˼ϥϋΩϳίΗΓΩϣϟ ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗέίΕϳΑΛΗϡΗ΍Ϋ·

Εϗϭϟ΍ϲϓϭαΎϳϗέΧ΃˯ΎϧΛ΃

Ύϳ΋ΎϘϠΗΎϬϧϳίΧΗϡΗΓέ΍έΣΔΟέΩϰϠϋ΃έϬυΗϑϭγϓ

αΎϳϘϠϟ

΍ίϫΎΟΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϥϭϛϳϭΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϣϳϗέϬυΗέίϟ΍ϥϋϊΑλϷ΍

ΔϳόϳΑρϟ΍ϡγΟϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩαΎϳϘϟ΍ϕέρ

ϡ˼̀̄˾˼˾̄˾ϲϣϓϡϔϟ΍ϲϓ _

ϥϣϥϳϣϳϟ΍ϭ΃έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥΎγϠϟ΍ϝϔγ΃ΏϭϳΟϟ΍ΩΣ΃ϲϓΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϊο

ϝϔϗ΍ΞϳγϧϟΎΑΩϳΟϝΎλΗ΍ϰϠϋαΎϳϘϟ΍αΟϣϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳϥΎγϠϟ΍έΫΟ

έϳϓίϟ΍ϕϳϬηϟ΍˯΍ϭϬΑαΎϳϘϟ΍έΛ΄ΗϊϧϣϟϑϧϷ΍ϝϼΧϥϣϡΎυΗϧΈΑαϔϧΗϭϙϣϓ

ΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩϲΑϳέϘΗϟ΍αΎϳϘϟ΍Εϗϭ

ϡ˼́̄˹˼˿̄˿ϲΟέηΝέηϟ΍ΔΣΗϓϲϓ _

ϝΎϔρϸϟιΎΧϝϛηΑΔΑγΎϧϣϲϫϭϪϳϠϋΩϣΗόϳαΎϳϘϟϝοϓϷ΍ΔϘϳέρϟ΍ϲϫϩΫϫ

˻ΔϓΎγϣϟΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϟαΎϳϘϟ΍αΟϣΔϳΎϧόΑϝΧΩ΃έΎϐλϟ΍ΩϻϭϷ΍ϭ

Νέηϟ΍ΔΣΗϓϝΧ΍Ωϡγ˼ϰϟ·

ΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩϲΑϳέϘΗϟ΍αΎϳϘϟ΍Εϗϭ

ϡ˼̀̄˼˼˽̄̀ϲρΑ·ρΑϹ΍ΕΣΗ _

ϡϔϟ΍ϕϳέρϥϋΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩαΎϳϘΑϲλϭϧˬΔϘϳϗΩΞ΋ΎΗϧϰϠϋϝϭλΣϠϟ

νϐΑˬϕ΋ΎϗΩ˾˼ϭϫϪΑϰλϭϣϟ΍αΎϳϘϟ΍ΕϗϭϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ϥ·Νέηϟ΍ϭ΃

ΓέϓΎλϟ΍ΕϭλωΎϣγϥϋέυϧϟ΍

έϳϬρΗϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

ϰλϗ΃ΩΣϛΔϋΎγ˻˽αϣϐϟ΍ˬ̃̀˹ϝϳΑϭέΑϭίϳ΍ϝϭΣϛϡγϻ΍

ΔϳέΎρΑϟ΍ΫΎϔϧΗγ΍

ϙϟΫϥΈϓˬΔηΎηϠϟϥϣϳϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϰϠϋϝϔγϷ΍ϰϟ·ΙϠΛϣ«T»ίϣέέϭϬυΩϧϋ

ϰϠϋϝϭλΣϠϟΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝ΍ΩΑΗγ΍ϰϟ·ΔΟΎΣϟ΍ϭΔϳέΎρΑϟ΍ΫΎϔϧΗγ΍ϰϟ·έϳηϳ

ΕΎϣϳϠόΗ»ϰϟ·ωϭΟέϟ΍˯ΎΟέΑˬΔϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ΔϘϳέρϝϭΣΕΎϣϭϠόϣ

.«Δϳέϭέοϟ΍Δϣϼγϟ΍

Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

ωϭϧϟ΍ϰλϗϷ΍Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣ

αΎϳϘϟ΍ϯΩϣΔϳϭ΋ϣ˽˼̄̂ϰϟ·Δϳϭ΋ϣ˼˻̄˹

«L»ίϣέέϬυϳΔϳϭ΋ϣ˼˻̄˹!Γέ΍έΣΔΟέΩ

΍ΩΟνϔΧϧϣϟ΍ϯϭΗγϣϰϧΩϷ

«H»ίϣέέϬυϳΔϳϭ΋ϣ˽˼̄̂Γέ΍έΣΔΟέΩ

΍ΩΟϲϟΎϋϯϭΗγϣϰϠϋϷ

αΎϳϘϟ΍ΔϗΩΔϳϭ΋ϣ˽˻ϭΔϳϭ΋ϣ˼˽ϥϳΑΔϳϭ΋ϣ˹̄˺

ϝϳϐηΗϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϠϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍̃̂˾˺˾ˬϡ˽˹˺˹

ϥϳίΧΗϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϠϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍̃̂˾˺˾ˬϡ˿˹˻˾

ΔϳέΎρΑϟ΍LR41Εϟϭϓ˺̄˾˾˺̄˾

ΕΎϔλ΍ϭϣϠϟΎϘΑρ˭ΔϳϛϳϧϳϠϛϹ΍Γέ΍έΣϟ΍ϥϳί΍ϭϣˬ(1

$670(,(&

,(&(0&

.((&ΔϳΑρϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϥϭϧΎϗΕΎΑϠρΗϣίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϰϠϋϕΑρϧϳ

ΔϳϧϓΕ΍έϳϳϐΗ˯΍έΟ·ϕΣΑυϔΗΣϧ

ΔϟΎϔϛϟ΍

ΞΗϧέέοϱ΃ΔϳρϐΗϡΗϳϥϟϭ˯΍έηϟ΍ΦϳέΎΗΩόΑΓΎϳΣϟ΍ϯΩϣϥΎϣοϙΣϧϣϧ

ϥϣΓϭΑόϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϰϧΛΗγϳϙϟΫϛΔϟΎϔϛϟ΍ΏΟϭϣΑϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ϭγϥϋ

ΞΗϧϣϟ΍ΏϳϠόΗϥϣΩϛ΄Ηϟ΍ϰΟέϳϯέΧϷ΍έ΍έοϷ΍ΕΎΑϟΎρϣΔϓΎϛϲϧΛΗγΗΔϟΎϔϛϟ΍

ϑϳϻϭέϛϳΎϣϲϋίϭϣΩΣ΃ϰϟ·ϪϟΎγέ·ϭ΍ΩϳΟΏϭρόϣϟ΍

Microlife MT 60 Handleiding

Merk: Microlife

Model: MT 60

Categorie: Digitale lichaamsthermometers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Microlife MT 60 User manual
français: Microlife MT 60 Manuel utilisateur

Microlife MT 60 Handleiding

Microlife MT 60 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren