Documenttranscriptie

Dank u voor uw keuze van deze YAMAHA stereo ontvanger. BIJZONDERHEDEN ● Minimum RMS uitgangsvermogen per Kanaal RX-496RDS en RX-496 ● Mogelijkheid tot verwisselen van de voorkeuzezenders (Bewerken van voorkeuzezenders) 75W + 75W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, 0,04% THD, 20–20 000 Hz ● IF Count Direct PLL Synthesizer Afstemsysteem RX-396RDS en RX-396 ● SLEEP Timer 50W + 50W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, 0,04% THD, 20–20 000 Hz ● Afstandbediening ● Hoog Dynamisch Vermogen, Lage Impedantie Aandrijving ● Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Meervoudige functies voor ontvangst van RDS uitzendingen ● Continu Variabele LOUDNESS regelaar ● Willekeurige Voorkeuze-Afstemming voor 40-zenders ● Alleen RX-496RDS en RX-496 PURE DIRECT schakelaar voor weergave van het zuiverste brongeluid ● Automatische afstemming van voorkeuzezenders INHOUD BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ...................2 BASIS-BEDIENING......................................172 BIJZONDERHEDEN ....................................161 BEDIENING VAN DE AFSTEMMING ..........175 LET OP ........................................................162 AFSTEMMEN VIA VOORKEUZEZENDERS..............................176 OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING .................................163 ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS Alleen RX-496RDS en RX-396RDS ......179 BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES ...................................................168 STORINGZOEKEN ......................................184 Nederlands AANSLUITINGEN ........................................164 SPECIFICATIES...........................................185 161 LET OP: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1. Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. 2. Stel het apparaat op een koele, droge, schone plaats op niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats het apparaat niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen (zoals transformators of motoren). Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risiko van brand of een elektrische schok te voorkomen. 3. Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg uw dealer, in het geval er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is. 4. Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars en regelaars of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen van het apparaat, er op letten eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen en de verbindingen van de kabels met overige apparatuur los te maken. Nooit aan de kabels zelf trekken. 5. De openingen in de behuizing zorgen er voor dat de apparatuur voldoende geventileerd wordt. Indien deze openingen geblokkeerd worden, zal de temperatuur binnen in de behuizxing snel oplopen. Let er dus op geen voorwerpen tegen deze openingen te plaatsen en stel de apparatuur op een goed geventileerde plaats op. Zorg er voor een ruimte van tenminste 20 cm aan de linker- en rechterzijde, 20 cm aan de achterzijde en 30 cm boven het bovenpaneel van de apparatuur open te laten. Anders bestaat er niet alleen kans op beschadiging van de apparatuur maar ook op brandgevaar. 6. Stel de VOLUME regelaar steeds in op “– ∞”, alvorens 13. Spanningskeuzeschakelaar (Alleen Algemene modellen) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning, ALVORENS de stekker van het netsnoer in het wisselstroom-stopcontact te steken. Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240V wisselstroom, 50/60 Hz. BELANGRIJK Noteer het serienummer van dit apparaat in de ruimte hieronder. Modellen: Serienummer: Het serienummer is aangegeven op de achterzijde van het apparaat. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. WAARSCHUWING STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISIKO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. Dit apparaat wordt niet losgekoppeld van de netspanning zolang als de stekker er van nog in het stopcontact steekt, ook al wordt het apparaat zelf uitgeschakeld. Deze toestand wordt de standby functie genoemd. In deze toestand zal het apparaat een zeer kleine hoeveelheid stroom verbruiken. met de weergave van de audiobron te beginnen; laat het volume geleidelijk tot het gewenste niveau toenemen nadat de weergave begonnen is. Alleen voor klanten in Nederland 7. Probeer nooit het apparaat te reinigen met behulp van een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone, droge doek. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 8. Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” doorlezen voor advies betreffende het opsporen van veelvoorkomende bedieningsfouten. 9. Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken (bijv. bij vakantie, enz.), de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen. 10. Verwijder tijdens onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact en maak de antennekabel los om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen. 11. Aarding of polarisatie – Er dienen maatregelen genomen te worden dat de aarding of de polarisatie van een apparaat niet ongedaan gemaakt wordt. 12. Sluit geen audio-apparatuur aan op de wisselstroomuitgang op het achterpaneel, indien deze apparatuur meer stroom nodig heeft dan de nominale capaciteit waarin deze uitgang kan voorzien. 162 FREQUENCY STEP schakelaar (Alleen Algemene modellen) Aangezien de frekwentie-interval tussen de afzonderlijke zenders afhankelijk van het zendgebied verschillend is, dient u de FREQUENCY STEP schakelaar (aan de achterzijde) in te stellen op de frekwentie-interval in uw woongebied. Alvorens deze schakelaar in te stellen, de stekker van het netsnoer van dit apparaat uit het stopcontact verwijderen. WAARSCHUWING Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit schade kan veroorzaken aan het apparaat. ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT BIJ INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR; Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet correct in een van beide standen gezet is. Zet in dat geval de schakelaar correct in een van beide standen wanneer het apparaat zich in de standby functie bevindt. IMPEDANCE SELECTOR (Modellen voor U.S.A.) A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A B:8ΩMIN. /SPEAKER A OR B: 6ΩMIN. /SPEAKER A B: I2ΩMIN. /SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON A OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING Plaatsen van de batterijen Werkingsbereik van afstandbediening l6 20 l2 28 8 4 40 2 2 60 0 –dB 1 Afstandbedieningssensor 3 Binnen een bereik van ongeveer 6 m Vernieuwen van de batterijen 30° 30° Opmerkingen ● Gebruik bij vernieuwen uitsluitend AA, R6, UM-3 batterijen. ● Let er op dat de polariteit van de batterijen correct is. (Zie het schema binnen in het batterijvak.) ● Verwijder de batterijen, indien u de afstandbediening gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. ● Indien de batterijen zijn gaan lekken, deze onmiddellijk verwijderen. Zorg er voor het uitgelekte materiaal niet aan te raken en voorkom dat dit in aanraking komt met kleding, enz. Reinig het batterijvak grondig alvorens nieuwe batterijen te plaatsen. Opmerkingen ● Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandbediening en de hoofdeenheid. ● Indien de sensor van de afstandbediening door een sterke lichtinval verlicht wordt (zoals het licht van een doordringende fluorescerende lamp, enz.), kan het voorkomen dat de afstandbediening niet correct functioneert. In dat geval dient u de opstelling van de hoofdeenheid te veranderen, om de directe lichtinval te vermijden. Nederlands Indien de afstandbediening dichter bij de hoofdeenheid gebruikt moet worden, zijn de batterijen uitgeput. Vervang beide batterijen door nieuwe. 163 AANSLUITINGEN Nooit de stekker van dit apparaat en overige componenten insteken alvorens alle aansluitingen tot stand gebracht zijn. AANSLUITING OP ANDERE COMPONENTEN Wanneer u aansluitingen maakt tussen dit apparaat en overige componenten, dient er op te letten dat de verbindingen op correcte wijze tot stand gebracht worden, dit wil zeggen L (links) aan L, R (rechts) naar R, “+” aan “+” en “–” aan “–”. Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende apparatuur die u op dit apparaat gaat aansluiten. * Indien u beschikt over YAMAHA componenten die op het achterpaneel met de nummers 1, 3, 4, enz. worden aangegeven, kunnen de aansluitingen gemakkelijk tot stand gebracht worden door de signaaluitgangen (of ingangen) van elk component aan te sluiten op de ingangen met hetzelfde nummer op dit apparaat. Luidsprekers A Links Rechts Tapedeck, MD recorder, enz. LINE OUT LINE IN GND OUTPUT Platenspeler 2 * (Modellen voor U.S.A.) 75Ω UNBAL. A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A B:8ΩMIN. /SPEAKER FM ANT GND IN 1 A OR B :6ΩMIN. /SPEAKER A B: I2ΩMIN. /SPEAKER REMOTE CONTROL * IMPEDANCE SELECTOR OUT SET BEFORE POWER ON GND AM ANT A PHONO CD AUX TAPE 1 TAPE 2 PLAY /MD REC PLAY REC B 1 3 4 CAUTION 3 or 5 4 or 6 I20V 60Hz I00W MAX. TOTAL SWITCHED SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. SPEAKERS AUDIO SIGNAL AC OUTLETS Compact disc speler Videocassettespeler, LD speler, enz. LINE IN LINE OUT AUDIO OUT OUTPUT Naar stopcontact Rechts Links Tapedeck, MD recorder, enz. Luidsprekers B 1 2 ** 164 , : Zie pagina 165. 1 2 * * Netspanningsaansluitingen [AC OUTLETS (SWITCHED)] GND aansluiting (voor gebruik met platenspeler) (Modellen voor U.S.A., Canada, Europa en Algemene modellen) ................ 2 geschakelde netspanningsaansluitingen (SWITCHED) (Modellen voor Groot-Brittannië en Australië) ................................... 1 geschakelde netspanningsaansluiting (SWITCHED) Gebruik deze aansluitingen om de netsnoeren van uw overige componenten op aan te sluiten. De spanning naar de SWITCHED netspanningsaansluitingen wordt geregeld door de STANDBY/ON schakelaar van het apparaat of de STANDBY/ON toets van de bijgeleverde afstandbediening. Deze voorzien de overige aangesloten componenten van netspanning, zodra dit apparaat ingeschakeld wordt. Het maximale vermogen (totale stroomverbruik van de componenten) dat aangesloten kan worden op de SWITCHED AC OUTLETS is 100 watt. Door de massakabel van de platenspeler te verbinden met de GND aansluiting, kan het optreden van storende bromgeluiden minimaal gehouden worden. In sommige gevallen echter worden er betere resultaten verkregen wanneer de massakabel niet is aangesloten. AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS Sluit de SPEAKERS aansluitingen aan op uw luidsprekers met behulp van een kabel van de juiste dikte (houd de kabels zo kort mogelijk). Indien de aansluitingen op verkeerde wijze tot stand gebracht worden, komt er geen geluid uit de luidsprekers. Let er op dat de polariteit van de luidsprekerkabels correct is, dit wil zeggen dat u dient te letten op de “+” en “–” aanduidingen. Indien deze kabels omgekeerd aangesloten worden, zal het geluid onnatuurlijk klinken en zullen de lage tonen niet doorkomen. LET OP Zorg er voor dat de blootgelegde luidsprekerkabels elkaar en de metalen delen van dit apparaat niet raken. Hierdoor kunnen het apparaat en/of de luidsprekers beschadigd worden. Aansluiting: <Alleen modellen voor U.S.A., Canada, Australië en Algemene modellen> Banaan-stekkerverbindingen zijn ook mogelijk. Steek de banaan-stekker eenvoudigweg in de bijbehorende aansluiting. Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 2 1 3 ➀ Schroef de knop los. ➁ Steek de blootgelegde kabel in. (Verwijder ongeveer 5 mm van de isolatie van de luidsprekerkabels.) ➂ Draai de knop aan en klem de kabel vast. Opmerking Op dit apparaat kunnen een of twee luidsprekersystemen aangesloten worden. Indien u slechts een luidsprekersysteem aansluit, dient dit aangesloten te worden op de SPEAKERS A of B aansluitingen. Nederlands Gebruik luidsprekers met een impedantie die overeenkomt met de voorgeschreven impedantie aangegeven op de achterzijde van het apparaat. 165 IMPEDANCE SELECTOR schakelaar Deze schakelaar mag enkel worden gebruikt wanneer de stroomtoevoer naar dit apparaat niet is ingeschakeld. Kies de stand overeenkomstig de eisen van uw luidsprekersysteem. WAARSCHUWING Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit schade kan veroorzaken aan het apparaat. ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT BIJ INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR; Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet correct in een van beide standen gezet is. Zet in dat geval de schakelaar correct in een van beide standen wanneer het apparaat zich in de standby functie bevindt. IMPEDANCE SELECTOR (Modellen voor U.S.A.) (Linker stand) Als u gebruik maakt van één paar luidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 4Ω of hoger zijn. Als u gebruik maakt van twee paar luidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 8Ω of hoger zijn. (Rechter stand) <Alleen modellen voor U.S.A.> Als u gebruik maakt van één paar luidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 6Ω of hoger zijn. Als u gebruik maakt van twee paar luidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 12Ω of hoger zijn. <Alleen modellen voor Canada> De impedantie van elk van de luidsprekers moet 6Ω of hoger zijn. <Behalve modellen voor U.S.A. en Canada> A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A B:8ΩMIN. /SPEAKER Als u gebruik maakt van één paar luidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 8Ω of hoger zijn. Als u gebruik maakt van twee paar luidsprekers, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 16Ω of hoger zijn. A OR B: 6ΩMIN. /SPEAKER A B: I2ΩMIN. /SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON A 166 ANTENNE-AANSLUITINGEN ● ● Elke antenne dient op correcte wijze aangesloten te worden op de daarvoor bestemde aansluiting(en). Kijk hiervoor naar onderstaand schema. Bij dit apparaat is zowel een AM als een FM binnenantenne bijgeleverd. In het algemeen zullen deze antennes een voldoende ontvangstgevoeligheid kunnen bieden. Echter een op de juiste wijze geïnstalleerde buitenantenne zal een duidelijkere ontvangst leveren dan een binnenantenne. Indien u hinder ondervindt van een slechte ontvangstkwaliteit, zal de installatie van een buitenantenne in de meeste gevallen een oplossing bieden. FM Buitenantenne AM Buitenantenne FM Binnenantenne (bijgeleverd) 75 ohm/300 ohm antenne-adapter AM Lusantenne (bijgeleverd) 75Ω UNBAL. FM ANT 75 ohm coaxiale kabel GND AM ANT 75 ohm/300 ohm antenne-adapter 300 ohm aansluitkabel Massa Aansluiting van de AM lusantenne 1 2 ➀ ➂ ➁ 3 Zodanig richten dat de best mogelijke ontvangst verkregen wordt. * De AM lusantenne dient op afstand van de hoofdeenheid opgesteld te worden. De antenne kan aan een muur bevestigd worden. * De AM lusantenne dient steeds aangesloten te blijven, ook wanneer er een AM buitenantenne op dit apparaat wordt aangesloten. Indien dit praktisch uitvoerbaar is, deze GND aansluiting met een geschikt massapunt verbinden om verzekerd te zijn van een veilig gebruik en om storing minimaal te houden. Een goede massaverbinding is een metalen staaf die in vochtige grond gedrukt is. Opmerkingen ● Bij het aansluiten van de FM binnenantenne, de stekker ervan stevig in de FM ANT aansluiting steken. ● Indien u een FM buitenantenne nodig heeft om de kwaliteit van de FM ontvangst te verbeteren, kunt u gebruik maken van een 300 ohm aansluitkabel of een coaxiale kabel. Op plaatsen die hinder ondervinden van elektrische storingen is het aan te bevelen gebruik te maken van een coaxiale kabel. Nederlands GND aansluiting 167 1 STANDBY/ON schakelaar Druk deze schakelaar in om de stroomtoevoer naar dit apparaat in te schakelen. Druk de schakelaar nogmaals in om dit apparaat op de standby functie in te stellen. Standby functie In deze toestand verbruikt het apparaat een zeer geringe hoeveelheid stroom voor het ontvangen van infrarood signalen van de afstandbediening. 2 Afstandbedieningsensor Voor het ontvangen van de signalen van de afstandbediening. Deze regelaar wordt gebruikt voor compensatie van het verlies aan gevoeligheid van het menselijk oor voor het bereik van de hoge en lage frekwenties bij laag volume. D RDS MODE/FREQ toets Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Door deze toets in te drukken terwijl er een RDS zender wordt ontvangen, wordt de displayfunctie overgeschakeld naar beurtelings de PS functie, PTY functie, RT functie en/of CT functie (indien de zender gebruik maakt van deze RDS dataservices). E PTY SEEK MODE toets 3 Displaypaneel Geeft diverse informatie aan. (Zie pagina 171 voor bijzonderheden.) 4 Ingangskeuzetoetsen Voor het kiezen van de programmabron die u wenst te bekijken te beluisteren. Wanneer u een van deze toetsen indrukt, zal de naam van de gekozen bron op de display verschijnen. 5 PURE DIRECT schakelaar en indicator Alleen RX-496RDS en RX-496 Druk deze schakelaar in zodat de indicator oplicht om naar de meest zuivere klankweergave van de bron te kunnen luisteren. (Zie pagina 174 voor bijzonderheden.) 6 VOLUME regelaar Deze regelaar wordt gebruikt voor het hoger of lager instellen van het volumeniveau. 7 PHONES ingang C Continu variabele LOUDNESS regelaar Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Wanneer deze toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat over naar de PTY SEEK functie. F PTY SEEK START toets Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Druk deze toets in om het zenderzoeken te laten beginnen nadat het gewenste programmatype is gekozen in de PTY SEEK functie. G EON toets Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Druk deze toets in voor het kiezen van het gewenste programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) wanneer u een radioprogramma van dit programmatype automatisch wilt oproepen. PHONES Bij het luisteren via de hoofdtelefoon, de hoofdtelefoon op de PHONES ingang aansluiten. Wanneer u privé met de hoofdtelefoon naar de muziek wilt luisteren, beide SPEAKERS schakelaars A en B in de stand “OFF” zetten. 8 SPEAKERS schakelaars Zet de schakelaar A of B (of zowel A en B) voor het luidsprekersysteem (aangesloten op dit apparaat) dat u wilt gebruiken in de stand ON. Zet de schakelaar voor het luidsprekersysteem dat u niet wilt gebruiken in de stand OFF. 9 A/B/C/D/E toets Druk deze toets in voor het kiezen van een gewenste groep (A–E) van voorkeuzezenders. 0 Voorkeuzezendernummer-keuzetoetsen H FM/AM toets Druk deze toets in om de ontvangstband over te schakelen naar FM of AM. I MEMORY (MAN’L/AUTO FM) toets Wanneer deze toets wordt ingedrukt, gaat de “MEMO” indicator gedurende ongeveer 5 seconden knipperen. Kies terwijl de indicator knippert een gewenst voorkeuzezendernummer door de bijbehorende voorkeuzezendernummer-keuzetoets in te drukken om de zender die op de display wordt aangegeven in het geheugen op te slaan. Wanneer deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal de automatische afstemming op de voorkeuzezenders beginnen. (Zie pagina 177 voor bijzonderheden.) J EDIT toets Kies een voorkeuzezendernummer (1 tot 8). Deze toets wordt gebruikt om de plaatsen van twee voorkeuzezenders met elkaar te verwisselen. A Toonregelaars K TUNING DOWN/UP toets B BALANCE regelaar Stelt de balans van het uitgangsvolume tussen de linker en de rechter luidsprekers af voor het compenseren van de onbalans van het geluid dat veroorzaakt wordt door de afstelling van de luidsprekers of door de akoestische eigenschappen van de ruimte waarin u zich bevindt. Deze worden gebruikt voor de afstemming. Druk de “UP” zijde in om af te stemmen op de hogere frekwenties en druk de “DOWN” zijde in om af te stemmen op de lagere frekwenties. * Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Wanneer dit apparaat op de PTY SEEK modus ingesteld is, wordt door het indrukken van deze schakelaar het huidige gekozen programmatype veranderd. Nederlands BASS Deze regelaar wordt gebruikt voor het verhogen of verlagen van de lage frekwentierespons. Bij de 0 stand wordt een vlakke frekwentierespons verkregen. TREBLE Deze regelaar wordt gebruikt voor het verhogen of verlagen van de hoge frekwentierespons. Bij de 0 stand wordt een vlakke frekwentierespons verkregen. L TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) toets Druk deze toets in om de afstemfunctie op automatisch of handbediening over te schakelen. Druk voor het kiezen van de automatische afstemfunctie deze toets zodanig in dat de “AUTO” indicator op de display oplicht. Druk voor het kiezen van de handbediende afstemfunctie deze toets zodanig in dat de “AUTO” indicator van de display verdwijnt. 169 AFSTANDBEDIENING De afstandbediening die bij dit apparaat wordt geleverd is geschikt voor de regeling van de meest algemeen gebruikte functies van dit apparaat. Indien de CD speler en het tapedeck welke op dit apparaat worden aangesloten YAMAHA componenten zijn die geschikt zijn voor gebruik met afstandbediening, dan kan deze afstandbediening ook worden gebruikt voor de bediening van de diverse functies van elk van deze componenten. Voor de bediening van dit apparaat 1 Tuner toetsen Voor de bediening van de tuner. +: Voor het kiezen van een hoger voorkeuzezendernummer. –: Voor het kiezen van een lager voorkeuzezendernummer. A/B/C/D/E: Voor het kiezen van de groep (A – E) van voorkeuzezendernummers. YAMAHA HiFi SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER 2 SLEEP timer toets Eén uur nadat deze toets is ingedrukt (zadat de SLEEP indicator op de display oplicht) zal dit apparaat automatisch op de standby functie worden ingesteld. AUX DIR A DIR B REC/PAUSE 1 1 PLAY A/B – PRESET + A/B/C/D/E DISC PLAY 2 2 TAPE 2 TAPE 1 TUNER 4 CD Met deze toets kan de stroomtoevoer naar dit apparaat worden ingeschakeld of kan de standby functie worden ingesteld. 4 Ingangskeuzetoetsen PHONO STANDBY/ON SLEEP 3 STADNBY/ON toets Voor het kiezen van de ingangsbron. VOLUME 5 VOLUME +/– toetsen Voor het omhoog/omlaag instellen van het volumeniveau. 3 5 Voor de bediening van overige componenten Vergelijk de toetsen van de afstandbediening met de toetsen van uw component. Als deze toetsen identiek zijn, zullen de bijbehorende functies hetzelfde zijn. Zie voor elk van de afzonderlijke functies van de toetsen de bijbehorende instructies in de handleiding van uw component. 1 Tapedeck toetsen Voor de regeling van het tapedeck. * DIR A, B en A/B zijn uitsluitend van toepassing op een dubbel cassette tapedeck. * Bij een enkelvoudig cassettedeck met automatische bandomkeringsfunctie zal door het indrukken van DIR A de bandlooprichting omgekeerd worden. 2 CD speler toetsen Voor de regeling van een compact disc speler. * DISC is uitsluitend van toepassing op een compact disc wisselaar. 170 DISPLAYPANEEL 1 2 3 4 AUTO STEREO MHz MEMO 5 PS PTY RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT 6 7 8 0 20 l00 TAPE MON SLEEP 2 9 0 A : Alleen RX-496RDS en RX-396RDS 1 Multi-informatie display Geeft diverse informatie weer, zoals bijvoorbeeld de zenderfrekwentie, het voorkeuzezendernummer en de naam van de gekozen ingangsbron. 7 PTY HOLD indicator 2 AUTO indicator Licht op wanneer dit apparaat op de automatische afstemfunctie is ingesteld. 8 EON indicator 3 STEREO indicator Deze licht op wanneer er een FM stereo uitzending met voldoende signaalsterkte wordt ontvangen. 4 Signaalniveau meter Geeft het signaalniveau van de ontvangen zender aan. Indien er reflectievervorming wordt opgevangen, zal de indicatie terugvallen. 5 MEMO indicator Wanneer de MEMORY toets wordt ingedrukt, zal deze indicator gedurende ongeveer 5 seconden gaan knipperen. Terwijl deze indicator knippert kan de zender die op de display wordt aangegeven met behulp van de A/B/C/D/E toets en de voorkeuzezendernummer-keuzetoetsen in het geheugen geprogrammeerd worden. Alleen RX-496RDS en RX-396RDS De naam (namen) van de RDS functie(s) die door de RDS zender die op dat moment wordt ontvangen gebruikt worden, licht(en) op. Wanneer de indicator voor aan de naam gaat branden, geeft dit aan dat de bijbehorende RDS functie nu is gekozen. Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Gaat branden wanneer er een RDS zender die gebruik maakt van de EON data-service wordt ontvangen. 9 Indicators voor naam van programmatype Alleen RX-496RDS en RX-396RDS De naam die gekozen is in de EON functie licht op. 0 SLEEP indicator Licht op gedurende de tijd dat de ingebouwde SLEEP timer in bedrijf is. A TAPE MON 2 indicator Deze licht op wanneer het tapedeck (of de MD recorder, enz.) welke is aangesloten op de TAPE 2 aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat door middel van het indrukken van de TAPE 2 MONITOR toets als de ingangsbron wordt gekozen. Nederlands 6 RDS functie indicators Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Gaat branden tijdens het zenderzoeken in de PTY SEEK functie. 171 Vanaf pagina 172 tot 183 wordt in deze gebruiksaanwijzing hoofdzakelijk de bediening van dit apparaat beschreven met behulp van de bedieningsorganen van het voorpaneel. Voor het bedienen van dit apparaat met behulp van de afstandbediening dient u gebruik te maken van de bijbehorende toetsen op de afstandbediening. BASIS-BEDIENING WEERGEVEN VAN EEN BRON 2 3 7 PURE DIRECT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A B OFF 2 3 4 4 5 5 2 BALANCE 0 l l 2 3 3 4 4 5 4 : Alleen RX-496RDS en RX-496 1 TREBLE 0 l l l 2 3 ON 2 2 3 3 4 5 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 9 4 6 7 4 40 DOWN TUNING UP EDIT TUNING MODE AUTO/MAN’L MONO 1, 6 l2 8 MAN’L/AUTO FM 7 l6 28 MEMORY 8 5 5 VOLUME 20 FM/AM 2 3 Schakel de weergave van de bron in. (Zie pagina 175 voor nadere informatie betreffende het afstemmen.) 6 VOLUME l6 20 28 2 60 l2 8 0 4 40 –dB Zet in stand “∞”. 2 60 0 –dB 2 Afstellen op het gewenste uitgangsniveau. Schakel het apparaat in. STANDBY/ON 3 Kies de gewenste ingangsbron met behulp van de ingangskeuzetoetsen. TUNER PHONO CD AUX TAPE 2 MONITOR TAPE 1/MD * De naam van de gekozen ingangssignaalbron zal op de display verschijnen. 4 7 Stel indien gewenst de BASS, TREBLE, BALANCE en LOUDNESS regelaars af of gebruik de PURE DIRECT schakelaar (alleen voor RX-496RDS en RX-496). Zie voor nadere bijzonderheden pagina 174). Opmerkingen betreffende het gebruik van de ingangskeuzetoetsen ● Houd er rekening mee dat door het indrukken van elk van de ingangskeuzetoetsen de bron wordt gekozen die aangesloten is op de bijbehorende ingangssignaalaansluiting op het achterpaneel. ● De keuze van TAPE 2 MONITOR kan niet ongedaan worden gemaakt door het kiezen van een andere ingangskeuzetoets. Druk voor het annuleren de TAPE 2 MONITOR toets nogmaals in zodat de “TAPE MON 2” indicator van de display verdwijnt. Indien u een andere toets dan TAPE 2 MONITOR kiest, er op letten dat de “TAPE MON 2” indicator niet op de display oplicht. Kies de luidsprekers die u wilt gebruiken. SPEAKERS A ON B OFF * Indien u gebruik wilt maken van twee luidsprekersystemen, beide schakelaars A en B indrukken. 172 Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt Druk de STANDBY/ON schakelaar op het voorpaneel nogmaals in of druk de STANDBY/ON toets op de afstandbediening in om dit apparaat in te stellen op de standby functie. OPNEMEN (OF KOPIEREN) VAN EEN BRON OP TAPE (OF MD) 1 2 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A B OFF TREBLE 0 l l l 2 2 3 ON 3 4 4 5 5 2 BALANCE 0 l l 2 3 3 4 4 5 5 2 2 3 3 4 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 FM/AM DOWN TUNING UP 2 9 3 MEMORY EDIT TUNING MODE 8 4 5 6 7 MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO 4 1 Kies de bron waarvan u wilt opnemen. TUNER PHONO CD TAPE 2 MONITOR AUX TAPE 1/MD * Bij het kiezen van TUNER, PHONO, CD, AUX of TAPE 1/MD, er op letten dat TAPE 2 MONITOR niet eveneens is gekozen. 2 Geef de bron weer en draai vervolgens de VOLUME regelaar omhoog om de ingangssignaalbron te controleren. (Zie pagina 175 voor nadere informatie betreffende het afstemmen.) 3 4 Begin het opnemen op het tapedeck (of MD recorder, enz.) die op dit apparaat is aangesloten. Indien het tapedeck (of de MD recorder, enz.) welke is aangesloten op de TAPE 2 aansluitingen aan de achterzijde van dit apparaat voor opname gebruikt wordt, kunt u door het indrukken van TAPE 2 MONITOR zodat de “TAPE MON 2” indicator op de display oplicht meeluisteren naar de geluiden die worden opgenomen. TUNER PHONO CD AUX TAPE 2 MONITOR TAPE 1/MD VOLUME l6 20 l2 28 8 4 40 Opmerking De VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE en LOUDNESS regelaars zijn niet van invloed op het opgenomen materiaal. 2 60 0 –dB Nederlands 173 Kiezen van het luidsprekersysteem Aangezien er een of twee luidsprekersystemen op dit apparaat aangesloten kunnen worden, kunt met behulp van de SPEAKERS schakelaars luidsprekersysteem A of B kiezen of beide systemen tegelijkertijd. SPEAKERS A ON B Afstellen van de continu variabele LOUDNESS regelaar Deze regelaar biedt compensatie voor het verlies van gevoeligheid van het menselijk oor voor het bereik van de hoge en lage frekwenties bij een laag volume. Deze regelaar is afstelbaar voor het behouden van het volledige klankbereik bij elk volumeniveau. 1 LOUDNESS FLAT l –30dB 2 l0 OFF In de stand “FLAT” afstellen. 9 3 8 4 5 7 6 Afstellen van de BALANCE regelaar VOLUME Stel de balans van het uitgangsvolume tussen de linker en de rechter luidsprekers af voor het compenseren van de onbalans van het geluid dat veroorzaakt wordt door de afstelling van de luidsprekers of door de akoestische eigenschappen van de ruimte waarin u zich bevindt. 2 l6 20 l2 28 8 4 40 Instellen op het meest luide niveau dat u wenst te horen. 2 60 0 –dB BALANCE 0 l l 2 2 3 3 4 3 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 2 Afstellen van de BASS en TREBLE regelaars BASS 0 l TREBLE 0 l l l 2 2 3 3 4 4 5 BASS 5 2 2 3 3 4 8 4 5 6 7 Gebruik van de PURE DIRECT schakelaar Alleen RX-496RDS en RX-496 4 5 5 : Draai deze regelaar naar rechts om het frekwentiebereik van de lage tonen te laten toenemen (of naar links om het lage tonen bereik te laten afnemen). TREBLE : Draai deze regelaar naar rechts om het frekwentiebereik van de hoge tonen te laten toenemen (of naar links om het hoge tonen bereik te laten afnemen). 174 9 3 Zodanig draaien dat het gewenste volumeniveau verkregen wordt. Door deze schakelaar in te drukken zodat de indicator oplicht, kunt u genieten van de meest zuivere weergave van het geluid van uw audiobronnen. Hierdoor wordt het audiosignaal aan de BASS, TREBLE, BALANCE en LOUDNESS regelaars voorbij gevoerd, waardoor eventuele veranderingen in het audiosignaal geëlimineerd worden. Druk voor het annuleren van deze functie de schakelaar nogmaals in zodat de indicator uit gaat. Indicator PURE DIRECT BEDIENING VAN DE AFSTEMMING Normaal is snelle afstemming met behulp van de automatische zoekfunctie (AUTOMATISCHE AFSTEMMING) mogelijk, indien de zendsignalen voldoende sterk zijn en er geen storing optreedt. Indien echter de zendsignalen waarop u wilt afstemmen zwak zijn, dient u gebruik te maken van de handbediende afstemfunctie (HANDBEDIENDE AFSTEMMING). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A B ON OFF TREBLE 0 l l l 2 2 3 3 4 4 5 2 3 4 5 BALANCE 0 l l 2 3 4 5 2 2 3 3 4 5 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 FM/AM 9 MEMORY 1 5 6 7 MAN’L/AUTO FM 2 PHONO TUNING MODE AUTO/MAN’L MONO 4 3 HANDBEDIENDE AFSTEMMING 1 Kies “TUNER” als de ingangsbron. TUNER EDIT 8 4 1 2 AUTOMATISCHE AFSTEMMING DOWN TUNING UP 2 3 Kies “TUNER” als de ingangsbron. CD TUNER 2 Kies de frekwentieband (FM of AM) en controleer dit op de display. PHONO CD Kies de frekwentieband (FM of AM) en controleer dit op de display. FM/AM FM/AM of of 3 3 TUNING MODE AUTO AUTO/MAN’L MONO 4 TUNING MODE Schakel de “AUTO” indicator uit. AUTO/MAN’L MONO 4 Druk voor het afstemmen op een hogere frekwentie de rechterzijde eenmaal in. Druk voor het afstemmen op een lagere frekwentie de linkerzijde eenmaal in. Stem via handbediening op de gewenste zender af. DOWN TUNING UP DOWN TUNING UP * Indien de zender waarbij de afstemming stopt niet de gewenste zender is, de toets opnieuw indrukken. * Indien het aftasten van de zenders niet stopt bij de gewenste zender (omdat de signalen van de zender te zwak zijn), overgaan naar de HANDBEDIENDE AFSTEMMING methode. Opmerkingen • Indien u via handbediening afstemt op een FM zender wordt deze automatisch in mono ontvangen om de kwaliteit van het signaal te verbeteren. • Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Zodra er op een zender is afgestemd, wordt de frekwentie van de ontvangen zender op de display aangegeven. Indien er een RDS zender wordt ontvangen welke gebruik maakt van PS data-service, zal de frekwentie vervolgens veranderd worden in de naam van de zender. Zie pagina 181 voor nadere bijzonderheden. Nederlands * Blijf de toets ingedrukt houden om het zenderzoeken te laten doorgaan. 175 AFSTEMMEN VIA VOORKEUZEZENDERS HANDBEDIEND AFSTEMMEN VAN VOORKEUZEZENDERS Dit apparaat kan zenderfrekwenties in het geheugen opslaan die gekozen zijn door middel van de afstemprocedure. Met deze functie kunt u elke willekeurige gewenste zender oproepen door enkel het voorkeuzezendernummer te kiezen waaronder de zender is opgeslagen. Maximaal 40 zenders (8 zenders x 5 groepen) kunnen worden geprogrammeerd. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A B OFF TREBLE 0 l l l 2 2 3 ON 2 3 4 3 4 5 BALANCE 0 l l 2 3 4 5 2 2 3 4 5 5 3 4 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 FM/AM 9 MEMORY 1 EDIT TUNING MODE 8 4 5 6 7 MAN’L/AUTO FM 2, 1 4, 2 Programmeren van zenders DOWN TUNING UP 2 3 AUTO/MAN’L MONO 3 Oproepen van een voorkeuzezender 1 Stem af op een gewenste zender. (Zie de pagina voor de afstemprocedures.) Kies de groep van de voorkeuzezenders. A/B/C/D/E 2 Kies een gewenste groep (A – E) van voorkeuzezenders en controleer dit op de display. 2 A/B/C/D/E Kies het voorkeuzezendernummer. 1 3 MEMORY MEMO 2 3 4 5 6 7 8 AUTO MHz MAN’L/AUTO FM 0 20 l00 Knippert aan en uit gedurende ongeveer 5 seconden. 4 Kies een voorkenzezendernummer waaronder u de zender wilt programmeren alvorens de “MEMO” indicator van de display verdwijnt. 1 2 3 4 5 6 AUTO MHz 0 20 l00 7 8 Geeft aan dat de zender die op de display verschijnt op A1 is geprogrammeerd. * Programmeer op dezelfde wijze de overige zenders op A2, A3 ... A8. * U kunt op dezelfde wijze meer zenders onder de voorkeuzezendernummers in de overige groepen programmeren door in stap 2 andere groepen te kiezen. 176 Opmerkingen • In plaats van de vorige instelling kan een nieuwe zender worden geprogrammeerd. • Voor voorkeuzezenders wordt de instelling van de ontvangstfunctie (stereo of mono) samen met de zenderfrekwentie in het geheugen opgeslagen. Reserve-stroomvoorziening voor geheugen Indien dit apparaat op de standby functie is ingesteld de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of indien de stroomvoorziening naar het apparaat als gevolg van een tijdelijk stroomstoring wordt onderbroken, voorkomt het circuit voor de reserve-stroomvoorziening van het geheugen dat de geprogrammeerde gegevens verloren gaan. Indien echter de netspanning gedurende langer dan 1 week wordt onderbroken, zal het geheugen gewist worden. In dat geval kan het geheugen opnieuw geprogrammeerd worden door eenvoudigweg de stappen onder “AFSTEMMEN VIA VOORKEUZEZENDERS” opnieuw te volgen. AUTOMATISCHE AFSTEMMING VAN VOORKEUZEZENDERS Het is mogelijk gebruik te maken van een automatische afstemfunctie van voorkeuzezenders voor FM zenders. Wanneer deze functie wordt gebruikt, gaat dit apparaat over op automatische afstemming en slaat het FM zenders met krachtige zendsignalen achtereenvolgens in het geheugen op. In totaal 40 zenders worden automatisch onder de voorkeuzezendertoetsen opgeslagen, op dezelfde wijze als bij de methode voor het handbediend afstemmen van voorkeuzezenders op pagina 176. * Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Alleen RDS zenders kunnen met deze functie worden opgeslagen. (Zie pagina 179 tot 183 voor nadere bijzonderheden betreffende RDS zenders.) Programmeren van zenders NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A B OFF TREBLE 0 l l l 2 2 3 ON 3 4 4 5 5 2 BALANCE 0 l l 2 3 3 4 4 5 5 2 2 3 3 4 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 9 DOWN TUNING UP MEMORY EDIT TUNING MODE 8 4 5 6 7 MAN’L/AUTO FM 1 1 FM/AM 2 3 3 2 AUTO/MAN’L MONO 3 DOWN TUNING UP FM/AM 2 Indrukken en langer dan 3 seconden vasthouden. MEMORY Druk voor het afstemmen op de hogere frekwenties de rechterzijde eenmaal in. Druk voor het afstemmen op de lagere frekwenties de linkerzijde eenmaal in. * Indien de TUNING toets niet ingedrukt wordt, zal de automatische afstemming van de voorkeuzezenders na een korte tijd automatisch in de richting van de hogere frekwenties beginnen te zoeken. MAN’L/AUTO FM De automatische afstemming van de voorkeuzezenders begint vanaf de huidige aangegeven frekwentie. De ontvangen zenders worden achtereenvolgens geprogrammeerd op A1, A2 ... A8. * Indien er meer dan 8 zenders worden ontvangen, worden deze eveneens achtereenvolgens geprogrammeerd onder de voorkeuzezendernummers in de overige groepen (B, C, D en E). AUTO MEMO Knippert. Indien u de eerste zender die door de automatische zenderafstemming wordt ontvangen onder een bepaald voorkeuzezendernummer wilt opslaan: Nederlands Indien u bijvoorbeeld de eerste ontvangen zender onder C5 wilt opslaan, “C5” kiezen met behulp van de A/B/C/D/E toets en de voorkeuzezendernummer-keuzetoetsen na het indrukken van de MEMORY toets in stap 2. Druk vervolgens de TUNING toets in. De eerste ontvangen zender wordt opgeslagen onder C5 en de volgende zenders achtereenvolgens onder C6, C7 enz. Indien er zenders tot aan E8 worden opgeslagen, zal de automatische afstemming van voorkeuzezenders automatisch stopgezet worden. 177 Nadat de automatische afstemming van voorkeuzezenders voltooid is; De display geeft de frekwenties aan van de laatste voorkeuzezender. Controleer de inhoud en het nummer van de voorkeuzezenders aan de hand van de procedure beschreven in het hoofdstuk “Oproepen van een voorkeuzezender” op pagina 176. VERWISSELEN VAN VOORKEUZEZENDERS Op de manier zoals hieronder aangegeven is het mogelijk de posities van twee voorkeuzezenders met elkaar te verwisselen. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E Oproepen van een voorkeuzezender 2 3 4 5 6 7 2 60 8 0 –dB PHONES Volg eenvoudig de procedure van het hoofdstuk “Oproepen van een voorkeuzezender” op pagina 176. * 1 TAPE 1/MD BASS 0 l SPEAKERS A B OFF TREBLE 0 l l l 2 2 3 ON 3 4 4 5 5 2 BALANCE 0 l l 2 3 3 4 4 5 5 2 2 3 3 4 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 FM/AM DOWN TUNING UP 2 9 3 MEMORY EDIT TUNING MODE 8 4 5 6 7 MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO RX-496RDS, RX-396RDS Een opgeroepen zender wordt aangegeven door de frekwentie of de zendernaam op de display. * RX-496, RX-396 Een opgeroepen zender wordt aangegeven door de frekwentie op de display. Opmerkingen ● Het is mogelijk via handbediening een voorkeuzezender te vervangen door een andere FM of AM zender door het volgen van de procedure beschreven in het hoofdstuk “Programmeren van zenders” op pagina 176. Alleen RX-496RDS en RX-396RDS ● Het automatisch afzoeken en afstemmen van voorkeuzezenders zal uitgevoerd worden via het afzoeken van alle RDS netwerk frekwenties totdat zenders opgeslagen zijn tot aan E8. Indien het aantal ontvangen zenders niet voldoende is voor opslag tot aan E8, zal na het afzoeken van alle frekwenties het zoeken automatisch stoppen. ● Met deze functie zullen enkel RDS zenders met voldoende signaalsterkte automatisch opgeslagen worden. Indien de signaalsterkte van de zender die u wilt programmeren zwak is, via handbediening in mono op deze zender afstemmen en deze programmeren door het volgen van de procedure beschreven in het hoofdstuk “Programmeren van zenders” op pagina 176. * Er kunnen gevallen zijn waarbij deze functie een zender niet kan ontvangen die met de automatische afstemmingsmethode wel ontvangen zou kunnen worden. Dit is omdat deze functie samen met het radiosignaal een grote hoeveelheid PI (Programma Identificatie) data ontvangt. Alleen RX-496 en RX-396 Indien het aantal ontvangen zenders niet voldoende is voor opslag tot aan E8, zal na het afzoeken van alle frekwenties het afzoeken automatisch stoppen. ● Met deze functie zullen enkel FM zenders met voldoende signaalsterkte automatisch opgeslagen worden. Indien de signaalsterkte van de zender die u wilt programmeren zwak is, via handbediening in mono op deze zender afstemmen en deze programmeren door het volgen van de procedure beschreven in het hoofdstuk “Programmeren van zenders” op pagina 176. 2, 4 Voorbeeld) Indien u de voorkeuzezender op E1 naar A5 wenst te verplaatsen en vice versa. 1 2 Roep de voorkeuzezender op E1 op (door het volgen van de methode van “Oproepen van een voorkeuzezender” op pagina 176). EDIT Knippert. MEMO 3 Roep de voorkeuzezender op A5 op door het volgen van dezelfde methode als bij stap 1. Knippert. MEMO 4 EDIT ● 178 Geeft aan dat de verwisseling van de zenders voltooid is. In febieden waar geen RDS uitzendingen ontvangen kunnen worden, zijn de functies voor de ontvangst van RDS uitzendingen niet werkzaam. (Sla de procedures van pagina 179 tot 183 over.) ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS Alleen RX-496RDS en RX-396RDS RDS (Radio Data Systeem) is een systeem voor data-verzending dat geleidelijk aan in vele landen door FM zenders in gebruik genomen wordt. Zenders die gebruik maken van dit systeem zenden een onhoorbare stroom data uit naast het normale radiosignaal. RDS data bevatten diverse informatie, zoals PI (programma identificatie), PS (naam van zender-service), PTY (programmasoort), RT (radio tekst), CT (kloktijd), EON (Uitgebreide Overige Netwerken), enz. De RDS functie is in werking bij de zenders in het netwerk. * Dit apparaat maakt gebruik van PI, PS, PTY, RT, CT en EON voor het ontvangen van RDS zenders. Uitlezing van RDS data AUTO STEREO 0 20 PS PTY RT CT EON l00 SPORT Dit apparaat kan in een van de volgende vijf functies geschakeld worden om aanduiding van RDS data mogelijk te maken. PS functie (naam van zenderservice): Geeft in plaats van de frekwentie de naam van de RDS zender aan die op dat moment wordt ontvangen. PTY functie (programmasoort): Geeft het soort programma aan dat op dat moment door de RDS zender wordt ontvangen. Er zijn 15 programma’s waarin RDS zenders onderverdeeld worden. Zie de volgende pagina voor bijzonderheden. RT functie (radio tekst): Geeft de huidige tijd aan. Dit signaal komt van de RDS zender die op dat moment wordt ontvangen. De tijd van de ingebouwde klok kan op basis van dit signaal automatisch gecorrigeerd worden. EON functie (Uitgebreide Overige Netwerken): Ontvangt automatisch een programma van een bepaald programmatype zodra de uitzending daarvan begint, in plaats van het programma dat nu wordt ontvangen. Wanneer de uitzending van het opgeroepen programma eindigt, wordt het eerder ontvangen programma (of een ander programma op dezelfde zender) opgeroepen. Nederlands Geeft informatie weer betreffende het programma (zoals de titel van het lied, naam van de zanger, enz.) op de RDS zender die op dat moment wordt ontvangen. CT functie (kloktijd): 179 Programmatypen in de PTY functie NEWS Nieuws: Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en in het openbaar gebrachte meningen, reportages en actualiteiten. AFFAIRS Actuele zaken: Actualiteitenprogramma dat nader en meer uitgebreid ingaat op het nieuws, in het algemeen met een andere stijl of vorm van presentatie, zoals documentaire debatten of analyses. INFO Informatie: Programma’s die tot doel hebben van advies te dienen in de meest algemene betekenis, zoals weerberichten en weersvoorspellingen, consumentenzaken, medische hulp, enz. SPORT Sport: Programma’s die betrekking hebben op elk aspect van sport. EDUCATE Onderwijs: Programma’s die in eerste instantie bedoeld zijn voor onderwijs en waarvan het formele element de basis vormt. DRAMA Toneel: Alle radio-hoorspelen en luisterseries. CULTURE Culture: Programma’s die betrekking hebben op elk aspect van de nationale of regionale cultuur, zoals religieuze zaken, filosofie, sociale wetenschappen, taal, theater, enz. SCIENCE Wetenschap: Programma’s over de natuurwetenschappen en technologie. 180 VARIED Gevarieerd: Hoofdzakelijk gebruikt voor programma’s die op praten gebaseerd zijn en die doorgaans behoren tot de categorie van licht amusement en die niet in de hierboven aangegeven rubrieken vallen. Voorbeelden zijn: quizzen, panelspelletjes, interviews, komedies en satires. POP M Pop: Commercië le muziek die in het algemeen beschouwd wordt als behorend tot een huidig populair genre, vaak voorkomend op de actuele of recente platenverkooplijsten. ROCK M Rock: Actuele moderne muziek, gewoonlijk geschreven en uitgevoerd door jonge musici. M.O.R. M M.O.R.: (Middle of the Road Music). Algemene term voor de aanduiding van muziek welke beschouwd wordt als “easy listening”, in tegenstelling tot Pop, Rock of Klassiek. Muziek in deze categorie is vaak, echter niet altijd, vocaal en gewoonlijk van een korte duur (minder dan 5 minuten). LIGHT M Licht klassiek: Klassieke muziek bestemd voor een meer algemeen gehoor dan alleen voor kenners. Voorbeelden van muziek in deze categorie zijn instrumentale muziek, zanguitvoeringen en koormuziek. CLASSICS Serieus klassiek: Uitvoeringen van de grotere orkestwerken, symfonieën, kamermuziek, enz., inclusief opera’s. OTHER M Overige muziek: Muzikale stijlen die niet passen in een van de hierboven aangegeven categorieën. Voornamelijk gebruikt voor specialistische muziek. Voorbeelden hiervan zijn: Jazz, Rhythm & Blues, Folk, Country en Reggae. Wijzigen van de RDS functies Wanneer een RDS zender wordt ontvangen, zal de aanduiding “PS”, “PTY”, “RT” en/of “CT” al naargelang de RDS data-services waarvan door de zender gebruik gemaakt wordt, op de display oplichten. Door de RDS MODE/FREQ toets eenmaal of meerdere malen in te drukken, kunt u de displayfunctie van de RDS functies waarvan door de ontvangen zender gebruik gemaakt wordt in onderstaande volgorde wijzigen. (Een RDS functie die niet bij de betreffende zender in gebruik is, kan niet worden gekozen.) Wanneer de indicator voor aan de naam van een RDS functie gaat branden, geeft dit aan dat de bijbehorende RDS functie nu is gekozen. * Wanneer er een RDS zender wordt ontvangen, de RDS MODE/FREQ toets niet indrukken voordat een of meerdere namen van RDS functies op de display oplichten. Als de toets wordt ingedrukt alvorens een of meerdere namen op de display oplichten, kan de functie niet gewijzigd worden. Dit wordt veroorzaakt doordat het apparaat nog niet alle RDS data van de zender heeft ontvangen. * Als er geen naam van de RDS functie op de display oplicht, kan de functie niet gewijzigd worden. PS functie De naam van de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt op de display aangegeven. Als de zender geen gebruik maakt van PS data-service, zal deze functie niet gekozen worden. PTY functie De soort van het programma op de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt op de display aangegeven. Indien de zender geen gebruik maakt van de PTY dataservice, zal deze functie niet gekozen worden. (U kunt dit apparaat laten zoeken naar een zender die een programma uitzendt van een door u gewenste soort. Zie de volgende pagina voor nadere bijzonderheden.) RT functie Informatie betreffende het programma op de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt op de display aangegeven. Informatie wordt aangegeven door een maximum aantal van 64 romeinse alfabetische tekens, inclusief het umlaut teken. Indien er andere tekens op de RT data gebruikt worden, zullen deze door onderstreping aangegeven worden. Indien de zender geen gebruik maakt van de RT dataservice, zal deze functie niet gekozen worden. CT functie De huidige tijd wordt in de volgende vorm aangegeven. De CT data van de zender die op dat moment wordt ontvangen verandert elke minuut. RDS MODE/FREQ Uur Minuut Indien de ontvangst van gegevens per ongeluk afgebroken worden, is het mogelijk dat “CT WAIT” op de display oplicht. Indien de zender geen gebruik maakt van de CT dataservice, zal deze functie niet gekozen worden. De frekwentie van de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt op de display aangegeven. Opmerkingen • RDS data-service kan niet door dit apparaat worden gebruikt als het ontvangen signaal niek krachtig genoeg is. Vooral bij de RT functie (radio tekst functie) moeten er veel data ontvangen worden, zodat het kan voorkomen dat de RT functie niet op de display wordt aangegeven alhoewel overige RDS functies (PS, PTY, enz.) wel worden aangegeven. • Er kunnen zich gevallen voordoen waarbij de ontvangst van RDS data niet mogelijk is als gevolg van slechte ontvangstcondities. Druk in dat geval de TUNING MODE toets zodanig in dat de aanduiding de “AUTO” indicator van de display verdwijnt. Alhoewel de ontvangstfunctie door middel van deze bediening veranderd wordt naar mono, kunt u wanneer u de display naar een RDS functie overschakelt weer RDS data op de display laten verschijnen. • Indien de signaalsterkte tijdens de ontvangst van een RDS zender door externe storing verzwakt wordt, is het mogelijk dat de RDS data-service plotseling wordt afgebroken en dat “... WAIT” op de display oplicht. Nederlands Frekwentiedisplay functie 181 Oproepen van een programma van uw gewenst programmatype uit de RDS voorkeuzezenders (PTY SEEK) Door het bepalen van een programmatype, zoekt het apparaat automatisch uit alle voorkeuzezenders een RDS zender op die een programma van dat programmatype uitzendt. * De RDS uitzendingen kunnen overeenkomstig 15 programmatypen onderverdeeld worden. Zie pagina 180 voor nadere bijzonderheden. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A B OFF TREBLE 0 l l l 2 2 3 ON 3 4 4 5 5 2 BALANCE 0 l l 2 3 3 4 4 5 2 2 3 3 4 5 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 RDS MODE/FREQ EON FM/AM DOWN TUNING UP 2 3 9 4 PTY SEEK MEMORY EDIT TUNING MODE 8 5 6 7 MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO 1 3 2 1 Stel het apparaat in op de PTY SEEK functie. 3 Begin met het afzoeken van alle RDS voorkeuzezenders. PTY SEEK PTY SEEK MODE MODE START START Knippert. * Het programmatype van de zender die nu wordt ontvangen of “NEWS” gaat op de display knipperen. 2 AUTO STEREO 0 20 PS Kies het gewenste programmatype. PTY l00 RT CT PTY HOLD Knippert. DOWN TUNING UP * De “PTY HOLD” indicator wordt verlicht op de display aangegeven. • • • Indien een zender wordt gevonden die een programma van het door u gekozen programmatype uitzendt, zal het apparaat bij deze zender stoppen en zal de display de frekwentie ervan aangeven na eerst de naam van het programmatype knipperend te hebben getoond. Indien de opgeroepen zender niet de gewenste is, de PTY SEEK START toets nogmaals indrukken. Het apparaat begint te zoeken naar een andere zender die een programma van hetzelfde programmatype uitzendt. Druk voor het stopzetten van het zoeken de PTY SEEK START toets nogmaals in. Annuleren van deze functie Indien de PTY SEEK MODE toets nogmaals wordt ingedrukt, zal de PTY SEEK functie geannuleerd worden. 182 Automatisch laten oproepen van een bepaald programma bij het begin van de uitzending ervan Deze functie maakt gebruik van de EON (Enhanced Other Networks = Uitgebreide Overige Netwerken) data-service op het RDS zendernetwerk. Door uitsluitend een gewenst programmatype te kiezen (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT), zal dit apparaat automatisch op de achtergrond alle voorgeprogrammeerde RDS zenders afzoeken naar een zender die een programma van dit programmatype uitzendt en indien er een dergelijk programma wordt gevonden, dit programma ontvangen op het moment dat de uitzending ervan wordt begonnen, in de plaats van het programma dat op dat moment wordt ontvangen. * Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt wanneer een RDS zender die gebruik maakt van EON data-service wordt ontvangen. (Wanneer een dergelijke zender wordt ontvangen, zal de “EON” indicator op de display oplichten.) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME l6 TUNER PHONO 20 CD l2 28 8 STANDBY/ON 4 40 TAPE 2 MONITOR AUX A/B/C/D/E 1 2 3 4 5 6 7 TAPE 1/MD 2 60 8 0 –dB PHONES BASS 0 l SPEAKERS A TREBLE 0 l l l B 2 2 3 ON 3 4 OFF 4 5 5 2 BALANCE 0 l l 2 3 3 4 4 5 2 2 3 3 4 5 4 L5 5R LOUDNESS FLAT l –30dB l0 FM/AM RDS MODE/FREQ EON DOWN TUNING UP 2 3 9 4 MEMORY PTY SEEK EDIT TUNING MODE 8 5 6 7 MODE MAN’L/AUTO FM START AUTO/MAN’L MONO 2 1 3 Kijk of de “EON” indicator op de display oplicht. Wanneer de uitzending van het opgeroepen programma is afgelopen, wordt het voorheen ontvangen programma (of een ander programma op dezelfde zender) opgeroepen. AUTO STEREO 0 20 PS PTY l00 EON RT CT AUTO STEREO 0 20 PS PTY RT CT l00 EON * Indien de “EON” indicator niet op de display oplicht, een RDS zender (of een andere) zodanig ontvangen dat de “EON” indicator op de display oplicht. Annuleren van deze functie 2 Kies een programmatype, NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT. Druk de EON toets eenmaal of meerdere malen in, zodat er geen programmatype-naam op de display oplicht. EON AUTO PS PTY RT CT Nogmaals indrukken. EON NEWS Licht op. AUTO STEREO 0 20 PS PTY RT CT Nederlands Het zoeken wordt op de achtergrond uitgevoerd onder alle voorgeprogrammeerde RDS zenders. Indien er een programma wordt gevonden, zal het programma automatisch worden ontvangen zodra de uitzending ervan begint. l00 EON NEWS Knippert. 183 STORINGZOEKEN Controleer de volgende punten, indien het apparaat niet normaal functioneert en bepaal of het probleem verholpen kan worden door de eenvoudige hieronder gesuggereerde maatregelen te nemen. Kan het probleem niet worden verholpen, of staat het probleem niet vermeld in de STORINGSINDICATIE kolom, het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en voor verdere hulp contact opnemen met uw erkende YAMAHA dealer of een reparatiedienst. Versterker STORINGSINDICATIE OPLOSSING Het netsnoer is niet aangesloten of is niet volledig ingestoken. Sluit het netsnoer stevig aan. De IMPEDANCE SELECTOR schakelaar op het achterpaneel is niet nauwkeurig in een van beide standen gezet. Zet de schakelaar nauwkeurig in een van beide standen wanneer het apparaat zich in de standby functie bevindt. Het doet zich voor dat dit apparaat niet normaal functioneert. Er is een invloed van een krachtige storing van buitenaf (bliksem, buitengewoon veel statische elektriciteit, enz.) of een verkeerde bediening van dit apparaat. Schakel dit apparaat in de standby functie en verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Na ongeveer 30 seconden de stekker weer in het stopcontact steken, dit apparaat weer inschakelen en opnieuw proberen te bedienen. Geen geluid. Verkeerde aansluiting van de uitgangssignaalkabels. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels mogelijk defect. De juiste ingangsbron is niet gekozen. Kies de juiste ingangsbron met behulp van de ingangskeuzetoetsen. De SPEAKERS schakelaars zijn niet juist ingesteld. Zet de SPEAKERS schakelaar die overeenkomt met de gebruikte luidsprekers in de stand ON. De luidsprekeraansluitingen zitten niet goed vast. Maak de aansluitingen goed vast. Het beveiligingscircuit werd in werking gesteld als gevolg van kortsluiting, enz. Door het apparaat op de standby functie in te stellen en vervolgens weer in te schakelen kan het beveiligingscircuit teruggesteld worden. De SLEEP timer is in werking getreden. De SLEEP timer uitschakelen. De BALANCE regelaar is verkeerd afgesteld. Stel de regelaar in de juiste stand af. De kabels zijn verkeerd aangesloten. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels mogelijk defect. De lage tonen zijn onvoldoende en het geluid blijft op een te laag niveau. De + en – kabels zijn verkeerd om aangesloten op dit apparaat of op de luidsprekers. Sluit de luidsprekerkabels aan overeenkomstig de juiste polariteit (+ en –). Het geluid “bromt”. De kabels zijn verkeerd aangesloten. Sluit de audiostekkers stevig aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels mogelijk defect. Geen verbinding van de platenspeler naar de GND aansluiting. Maak de GND verbinding tussen de platenspeler en dit apparaat. Het geluidsniveau is laag. De LOUDNESS regelaar is werking. Zet de LOUDNESS regelaar in de FLAT stand. Het volumeniveau is laag tijden shet afspelen van een grammofoonplaat. De grammofoonplaat wordt afgespeeld op een platenspeler met een MC element. De platenspeler dient aangesloten te worden op dit apparaat via de MC hoofversteker. Het volumeniveau kan niet worden verhoogd, of het geluid is vervormd. Het component dat aangesloten is op de REC aansluitingen van dit apparaat is op de standby functie ingesteld. Schakel de stroom toevoer naar het component in. FM stereo ontvangst bevat storing Door de karakteristieke eigenschappen van FM stereo uitzendingen is dit beperkt tot gevallen waarbij de zender ver van de antenne verwijderd is of bij een slechte antenne-aansluiting. Controleer de aansluitingen van de antenne. Probeer een FM antenne met meerdere elementen te gebruiken. Zet de TUNING MODE toets in de stand voor handbediende afstemming. Er is vervorming en er kan geen duidelijke ontvangst worden verkregen, ook niet met een goede FM antenne. Er is sprake van meervoudige interferentie. Stel de opstelling van de antenne af om het optreden van reflectievervorming te elimineren. Met behulp van de automatische afstemming kan er niet afgestemd worden op de gewenste zender. De zender is te zwak. Gebruik de handbediende afstemfunctie. Gebruik een richtinggevoelige FM antenne van hoge kwaliteit. Afstemming op de voorheen geprogrammeerde zenders is niet langer mogelijk. De stekker van dit apparaat was gedurende een lange periode uit het stopcontact verwijderd. Herhaal de procedure voor het voorprogrammeren. Met behulp van de automatische afstemming kan er niet afgestemd worden op de gewenste zender. Zwak zendsignaal of loszittende antenneaansluitingen. Draai de aansluitingen van de AM lusantenne vast en draai de antenne om de beste ontvangst te verkrijgen. Er doen zich voordurend fluittonen en krakende geluiden voor. Storingen veroorzaakt door onweer, fluorescerende lampen, motoren, thermostaten en overige elektrische apparatuur. Gebruik een buitenantenne en een massaverbinding. Dit zal enigszins helpen, echter het elimineren van alle storing is moeilijk. Er doen zich zoemgeluiden en jankgeluiden voor (vooral’s avonds). Er wordt een televisietoestel in de buurt gebruikt. Plaats dit apparaat op afstand van de TV. De zender van de afstandbediening werkt niet. Direct zonlicht of verlichting (van een doordringende fluorescerende lamp, enz.,) valt op de sensor van de afstandbediening van de hoofdeenheid. Verander de opstelling van de hoofdeenheid. De batterijen van deze afstandbediening zijn te zwak. Vervang de batterijen door nieuwe. Dit apparaat is op de standby functie ingesteld. Schakel de stroomtoevoer naar deze apparatuur in. Het geluid valt plotseling weg. Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers. FM MOGELIJKE OORZAAK Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer de STANDBY/ON schakelaar wordt ingedrukt of wordt spoedig na inschakeling plotseling op de standby functie ingesteld. Overige Afstandbediening AM Gebruik de handbediende afstemfunctie. 184 Degradatie van het geluid treedt op tijdens het meeluisteren met behulp van de hoofdtelefoon die is aangesloten op de compact disc speler of het tapedeck welke is aangesloten op dit apparaat. SPECIFICATIES AUDIO GEDEELTE Minimum RMS uitgangsvermogen per Kanaal Hoofd 8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0,04% Totale Harmonische Vervorming <RX-V493> [Modellen voor U.S.A. en Canada] .................................70W+70W [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen 65W+65W <RX-V393> ........................................................................50W+50W Midden 8 ohm, 1 kHz, 0,04% Totale Harmonische Vervorming <RX-V493> [Modellen voor U.S.A. en Canada]...........................................70W [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen] 65W <RX-V393>..................................................................................50W Achterste 8 ohm, 1 kHz, 0,04% Totale Harmonische Vervorming .......20W+20W Maximaal vermogen [Alleen modellen voor China en Algemene modellen] 8 ohm, 1 kHz, 10% Totale Harmonische Vervorming Hoofd <RX-V493>.....................................................................100W+100W <RX-V393>.........................................................................75W+75W Midden <RX-V493> ................................................................................100W <RX-V393> ..................................................................................75W Achterste..............................................................................30W+30W Dynamische Vermogen per Kanaal (IHF Meetmethode voor Vrij Dynamisch Bereik) <RX-V493> 8/6/4/2 ohm [Modellen voor U.S.A. en Canada]....................100/120/150/175W [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen] ............................................................................95/115/145/165W <RX-V393> 8/6/4/2 ohm [Modellen voor U.S.A. en Canada]........................80/95/120/140W [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen] ............................................................................80/100/120/135W Ingangsgevoeligheid/Impedantie <RX-V493> PHONO MM ..............................................................2,5 mV/47 k-ohm CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR ........................150 mV/47 k-ohm 6CH DISCRETE INPUT MAIN ........................................................................150 mV/56 k-ohm CENTER...................................................................150 mV/40 k-ohm SURROUND.............................................................100 mV/40 k-ohm SUBWOOFER ..........................................................150 mV/40 k-ohm <RX-V393> PHONO MM ..............................................................2,5 mV/47 k-ohm CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR........................................150 mV/47 k-ohm 6CH DISCRETE INPUT MAIN ........................................................................150 mV/56 k-ohm CENTER...................................................................150 mV/11 k-ohm SURROUND.............................................................100 mV/11 k-ohm SUBWOOFER ..........................................................150 mV/40 k-ohm Maximum Ingangssignaalniveau <RX-V493> PHONO MM 1 kHz, 0,5% Totale Harmonische Vervorming ....................100 mV CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR (EFFECT OFF) 1 kHz, 0,5% Totale Harmonische Vervorming ..............................2,5V <RX-V393> PHONO MM 1 kHz, 0,5% Totale Harmonische Vervorming .........................100 mV CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR (EFFECT OFF) 1 kHz, 0,5% Totale Harmonische Vervorming ..............................2,5V Uitgangsniveau/Impedantie REC OUT ................................................................150 mV/2,5 k-ohm CENTER OUTPUT ..........................................................2V/1,2 k-ohm REAR OUTPUT............................................................1,2V/1,2 k-ohm SUBWOOFER OUTPUT (EFFECT OFF)........................4V/1,2 k-ohm Nominaal Uitgangsvermogen/Impedantie van Hoofdtelefoon-ingang Uitgangsniveau (8 ohm, 0,04% Totale Harmonische Vervorming) ....................................................................................................0,45V Impedantie .............................................................................330 ohm DIN Standaard Uitgangsvermogen per Kanaal [Alleen modellen voor Europa] 4 ohm, 1 kHz, 0,7% Totale Harmonische Vervorming <RX-V493>..................................................................................95W <RX-V393>..................................................................................75W Frekwentiebereik (20 Hz tot 20 kHz) <RX-V493> CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR......................................0±0,5 dB <RX-V393> CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR .....................................................0±0,5 dB Vrij Dynamisch Bereik (8 ohm) [Alleen modellen voor U.S.A. en Canada] <RX-V493>.............................................................................1,55 dB <RX-V393>.............................................................................2,04 dB RIAA Balans Afwijking PHONO MM ...........................................................................0±0,5 dB Vermogensbandbreedte <RX-V493> 8 ohm, 30W, 0,1% Totale Harmonische .........................Vervorming 10 Hz tot 50 kHz <RX-V393> 8 ohm, 25W, 0,1% Totale Harmonische Vervorming ..............................................................10 Hz tot 50 kHz Nederlands IEC Vermogen [Alleen modellen voor Europa] 8 ohm, 1 kHz, 0,1% Totale Harmonische Vervorming <RX-V493>..................................................................................80W <RX-V393>..................................................................................60W Totale Harmonische Vervorming (20 Hz tot 20 kHz) <RX-V493> PHONO MM naar REC OUT 1V ..........................................................................................0,02% CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR naar SP OUT 30W/8 ohm .................................................................................0,03% <RX-V393> PHONO MM naar REC OUT 1V ..........................................................................................0,02% CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR naar SP OUT 30W/8 ohm .................................................................................0,03% Dempingsfactor (SPEAKERS A) 8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz ......................................................80 of meer 185 Signaal/Ruis Verhouding (IHF-A Netwerk) <RX-V493> PHONO MM naar REC OUT (5 mV Ingangssignaal Kortgesloten) ..................................................................................................80 dB CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR naar SP OUT (Kortgesloten).....................................................93 dB <RX-V393> PHONO MM naar REC OUT (5 mV Ingangssignaal Kortgesloten) ..................................................................................................80 dB CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR naar SP OUT (Kortgesloten)..........93 dB AM Ruisonderdrukkingsverhouding ...............................................55 dB Reststoring (IHF-A Netwerk) MAIN L/R ...................................................................................140 µV Signaal/Ruisverhouding (IHF) Mono/Stereo [Modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen] .80/75 dB (DIN-norm, 40 kHz Dev.) Mono/Stereo [Modellen voor Europa en Australië] ......................................75/70 dB Kanaalscheiding (Vol. –30 dB, EFFECT OFF) <RX-V493> PHONO MM (Ingangssignaal Kortgesloten, 1 kHz) .........................................60 dB CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR (Ingangsvermoge 5,1 k-ohm Kortgesloten, 1 kHz) ......................60 dB <RX-V393> PHONO MM (Ingangssignaal Kortgesloten, 1 kHz) .........................................60 dB CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR (Ingangsvermoge 5,1 k-ohm Kortgesloten, 1 kHz) ......................60 dB Karakteristieken van Klankregeling BASS: Versterking/afsluiting........................................±10 dB (50 Hz) Omzetfrekwentie ............................................................350 Hz TREBLE: Versterking/afsluiting ..................................±10 dB (20 kHz) Omzetfrekwentie.......................................................3,5 kHz Spoorafwijking van Versterking (0 tot –60 dB) ...................................................................................3 dB Opvangfrekwentieverhouding .......................................................1,5 dB Wisselende Kanaalselektiviteit [Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen] ....................................................................................................85 dB Selectiviteit (twee signalen, 40 kHz Afw. ±300 kHz) [Alleen modellen voor Europa en Australië].................................70 dB Harmonische Vervorming (1 kHz) [Modellen voor U.S.A., Canada, Australië, China en Algemene modellen] Mono/Stereo.........................................................................0,1/0,2% [Modellen voor Europa] Mono/Stereo (40 kHz Afw.) ..................................................0,1/0,2% Stereo Scheiding (1 kHz) [Modellen voor U.S.A., Canada, Australië, China en Algemene modellen] .....................................................................................50 dB [Modellen voor Europa (40 kHz Afw.)].........................................50 dB Frekwentiebereik 20 Hz tot 15 kHz...................................................................0 ± 1,5 dB AM GEDEELTE VIDEO GEDEELTE Video-signaalniveau ........................................................1 Vp-p/75 ohm Maximum ingangsniveau..............................................1,5 Vp-p of meer Signaal/ruis verhouding ....................................................50 dB of meer Monitor-uit frekwentierespons ............................5 Hz tot 10 MHz, –3 dB Afstembereik [Modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen] ..................................................................................530 tot 1.710 kHz [Modellen voor Europa en Australië] ........................531 tot 1.611 kHz Effectieve Gevoeligheid ...........................................................100 µV/m Selectivitei......................................................................................32 dB FM GEDEELTE Signaal/Ruisverhouding .................................................................50 dB Afstembereik [Modellen voor U.S.A. en Canada] .........................87,5 tot 107,9 MHz [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen] 87,5 tot 108,0 MHz Spiegelfrekwentie Verhouding .......................................................40 dB 50 dB Ruisonderdrukkingsgevoeligheid (IHF, 75 ohm) [Modellen voor U.S.A., Canada, Australië, China en Algemene modellen] Mono..........................................................................1.55 µV (15.1 dBf) Stereo ...........................................................................21 µV (37.7 dBf) Effectieve Gevoeligheid (75 ohm) [Alleen modellen voor Europa en Australië modellen] DIN, Mono (Signaal/Ruis 26 dB)..............................................0,9 µV DIN, Stereo (Signaal/Ruis 46 dB) .............................................24 µV Spiegelfrekwentie Verhouding [Modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen].45 dB [Modellen voor Europa en Australië] ...........................................80 dB IF Frekwentiebereik Verhouding [Modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen].70 dB [Modellen voor Europa en Australië] ...........................................80 dB Parasitaire Frekwentieverhouding .................................................70 dB 186 Parasitaire Frekwentieverhouding ................................................ 50 dB Harmonische Vervorming (1 kHz) ...................................................0,3% AUDIO GEDEELTE Uitgangsniveau/Impedantie FM (100% mod. 1 kHz) [Modellen voor U.S.A., Canada, Australië, China en Algemene modellen] ................................................................500 mV/2,2 k-ohm [Modellen voor Europa (40 kHz Afw.)]......................400 mV/2,2 k-ohm AM (30% mod., 1 kHz)...............................................150 mV/2,2 k-ohm ALGEMEEN Spanningsvereisten [Modellen voor U.S.A. en Canada]..............120V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Europa] ...............................230V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië].............................240V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor China en Algemene modellen] ............................................110/120/220/240V, 50/60 Hz wisselstroom Stroomverbruik <RX-V493> [Modellen voor U.S.A.] ..............................................................220W [Behalve modellen voor U.S.A.] ................................................230W <RX-V393> [Modellen voor U.S.A.] ..............................................................190W [Modellen voor Canada]............................................................210W [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen] 200W Maximaal Stroomverbruik [Alleen Algemeen modellen] 8 ohm, 1 kHz, 10% Total Harmonische Vervorming, bij uitsturen via 5 kanalen: <RX-V493> ................................................................................540W <RX-V393> ................................................................................430W Netspanningsaansluitingen (AC OUTLETS) 2 geschakelde netspanningsaansluitingen [Modellen voor U.S.A., Canada, Europa, China en Algemene modellen]..............................................Max. totaal vermogen: 100W 1 geschakelde netspanningsaansluiting [Modellen voor Australië]......................Max. totaal vermogen: 100W Afmetingen (L x H x B).........................................435 x 151 x 308,5 mm Gewicht <RX-V493> ...............................................................................8,7 kg <RX-V393> ...............................................................................7,8 kg Toebehoren....................................................................AM Lusantenne FM Binnenantenne 75 ohm/300 ohm antenne-adapter (Alleen modellen voor Groot-Brittannië) Afstandbediening Batterijen Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands 187