Yamaha R-N402D de handleiding

Pagina laadt ...

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

i Nl

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge,

schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg, ten

behoeve van voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende

vrije ruimte.

Boven: 30 cm

Achter: 20 cm

Zijkanten: 20 cm

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te

voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel

met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen, dient

u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk “Foutopsporing” in de handleiding over

veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u A naar beneden te

drukken om dit toestel uit te schakelen, waarna u de stekker

uit het stopcontact dient te halen.

18 Er zal zich condens vormen wanneer de

omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker

uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt,

kan het warm worden. Schakel het toestel uit en laat het

afkoelen.

20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. Gooi de batterijen

weg volgens de in uw regio geldende regelgeving.

22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

Let op

Raak het oppervlak niet aan dat met dit

label is gemarkeerd.

Het oppervlak kan heet worden tijdens

gebruik.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld

met A. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het

toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te

verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen

met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator.

Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur

beïnvloeden.

Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of

in medische faciliteiten.

Nederlands

1 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

GEAVANCEERDE

BEDIENING

BASISBEDIENING

VOORBEREIDINGEN

INLEIDING

Nederlands

INLEIDING

Wat u kunt doen met dit toestel ................................ 2

Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden

... 2

Handige apps bedienen (MusicCast CONTROLLER)

... 3

Bijgeleverde accessoires ............................................. 3

Bedieningselementen en functies............................... 4

Voorpaneel..................................................................... 4

Display voorpaneel ........................................................ 6

Achterpaneel.................................................................. 7

Afstandsbediening ......................................................... 8

VOORBEREIDINGEN

Aansluitingen ............................................................ 10

De luidsprekers aansluiten........................................... 11

De FM/AM-antennes aansluiten (R-N402) ................. 12

De DAB/FM-antenne aansluiten (R-N402D).............. 12

De netwerkkabel aansluiten......................................... 13

Een draadloze antenne voorbereiden ........................... 13

Het netsnoer aansluiten................................................ 13

Het toestel inschakelen ................................................ 13

Verbinding maken met een netwerk....................... 14

De iOS-apparaatinstelling delen .................................. 15

De WPS-drukknopconfiguratie gebruiken .................. 16

De draadloze netwerkverbinding handmatig instellen

... 17

Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden

(Wireless Direct) ..................................................... 18

De netwerkverbindingsstatus controleren.................... 19

BASISBEDIENING

Afspelen ..................................................................... 20

Een bron afspelen ........................................................ 20

Informatie wisselen op de display van het voorpaneel

... 20

De slaaptimer gebruiken.............................................. 21

Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402) ................ 22

FM/AM afstemmen ..................................................... 22

Voorkeuzefuncties gebruiken ...................................... 22

Radio Data System afstemmen (alleen voor modellen

voor het Verenigd koninkrijk en Europa)................ 25

Luisteren naar FM-radio (R-N402D) ..................... 26

FM afstemmen ............................................................. 26

Voorkeuzefuncties gebruiken ...................................... 26

Radio Data System afstemmen (alleen voor modellen

voor het Verenigd koninkrijk en Europa)................ 29

Luisteren naar DAB-radio (R-N402D) ................... 30

De DAB-afstemming voorbereiden............................. 30

Een DAB-radiostation voor ontvangst selecteren........ 30

De presetfunctie gebruiken.......................................... 31

De DAB-informatie weergeven................................... 32

De ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel

controleren............................................................... 33

Muziek weergeven via Bluetooth..............................34

Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat

(koppelen)................................................................ 34

Inhoud van het Bluetooth-apparaat weergeven............ 34

Verbreken van een Bluetooth-verbinding.................... 35

Muziek afspelen van mediaservers (pc’s/NAS) ......36

Het delen van muziekbestanden via media instellen ... 36

Afspelen pc-muziekinhoud.......................................... 37

Luisteren naar internetradio....................................38

Favoriete internetradiostations registreren

(bookmarks)............................................................. 39

iPod-muziek afspelen met AirPlay ..........................40

iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen ........................... 40

Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat ......41

Een USB-opslagapparaat aansluiten............................ 41

Weergeven van de inhoud van een

USB-opslagapparaat ................................................ 41

Het huidige nummer/de huidige zender

registreren (voorkeuzefunctie).............................43

Een voorkeuze registreren ........................................... 43

Een voorkeuze terugroepen ......................................... 43

GEAVANCEERDE BEDIENING

Afspeelinstellingen configureren voor

verschillende afspeelbronnen

(menu OPTION)....................................................44

Optiemenu-items ......................................................... 44

Verschillende functies configureren

(menu SETUP).......................................................45

Onderdelen van het menu SETUP............................... 45

Network ....................................................................... 46

Bluetooth ..................................................................... 47

Balance ........................................................................ 48

Max Volume ................................................................ 48

InitialVolume............................................................... 48

AutoPowerStby (Auto Power Standby)....................... 48

De systeeminstellingen configureren

(ADVANCED SETUP-menu) ..............................49

Onderdelen van het menu ADVANCED SETUP ....... 49

De afstandsbedienings-ID selecteren (REMOTE ID)

... 49

Stelt de afstemfrequentiestap in (TU).......................... 49

De standaardinstellingen herstellen (INIT) ................. 49

De firmware bijwerken (UPDATE)............................. 50

De versie van de firmware controleren (VERSION)... 50

De firmware van het toestel bijwerken via het

netwerk...................................................................51

AANVULLENDE INFORMATIE

Foutopsporing............................................................52

Foutindicaties op display voorpaneel ......................57

Ondersteunde bestandsindelingen...........................57

Technische gegevens..................................................58

Handelsmerken..........................................................59

INHOUD

• “Opmerking” wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het product en op functiebeperkingen. y wijst op aanvullende

uitleg voor beter gebruik.

• In deze handleiding wordt de bediening met de meegeleverde afstandsbediening uitgelegd.

• In deze handleiding worden mobiele iOS- en Android-apparaten collectief aangeduid als ‘mobiele apparaten’. Het specifieke type

mobiel apparaat wordt waar nodig vermeld in de uitleg.

2 Nl

INLEIDING

Dit toestel is een netwerkontvanger die compatibel is met een netwerkbron, zoals een mediaserver en een mobiel

apparaat.

Het ondersteunt niet alleen afspelen van analoge bronnen zoals een cd-speler, maar ook Bluetooth-apparaten en

netwerkstreamingservices.

*

U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze router (toegangspunt) nodig als u een mobiel apparaat gebruikt.

1 Internetradio weergeven (p. 38)

2 De streamingservice afspelen

(zie de aanvulling voor elke service.)

3 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw

pc afspelen (p. 36)

4 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw

NAS afspelen (p. 36)

5 Muziekbestanden afspelen met AirPlay (p. 40)

6 Audioinhoud afspelen van Bluetooth-

apparaten (p. 34)

7 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw

USB-apparaat afspelen (p. 41)

8 Uw externe component afspelen (p. 10)

9 Naar radio luisteren (p. 22, 26, 30)

y

Raadpleeg "Aansluitingen" (p. 10) voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten.

Wat u kunt doen met dit toestel

Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden

5V

A

SPEAKERS

USB

PHONES

VOLUME

SELECT

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURN

PUSH ENTER

CONNECT

DISPLAY MODE

MEMORY BAND

PRESET

TUNING

BASS

TREBLE

INPUT

Dit toestel

1 Internet

2 Streamingservice

Modem

Router*

3 Pc

5 AirPlay (iTunes)

4 NAS

5 AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)

6 Bluetooth

7 USB-apparaat

8 Cd-speler, enz.

Mobiel

apparaat

9 Radio

Wat u kunt doen met dit toestel

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

U kunt het toestel bedienen en programmeren, of streamingservices afspelen via dit toestel. U doet dit middels de

installatie van de gratis MusicCast CONTROLLER-app op een mobiel apparaat. Zoek voor details naar “MusicCast

CONTROLLER” in de App Store of op Google Play.

■ Mogelijkheden van MusicCast CONTROLLER

• De standaardwerking van het toestel (aanzetten/stand-by, volume aanpassen en ingang selecteren)

• Nummers die zijn opgeslagen op computers (servers) afspelen

• Een internet-radiozender selecteren

• Muziek afspelen op mobiele apparaten

• Muziek afspelen op een streamingservice

• Audio distribueren en ontvangen tussen het toestel en andere apparaten die Yamaha MusicCast ondersteunen

Raadpleeg MusicCast-installatiehandleiding voor de details.

Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd.

Handige apps bedienen (MusicCast CONTROLLER)

Bijgeleverde accessoires

Afstandsbediening

FM-antenne (R-N402)AM-antenne (R-N402)

Batterijen (x2)

(AA, R6, UM-3)

DAB/FM-antenne (R-N402D)

*

Afhankelijk van de regio waarin het

toestel wordt aangekocht wordt één van

het bovenstaande meegeleverd.

4 Nl

1 A (aan/uit)

Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by).

2 STANBY/ON-indicator

Helder brandend: Toestel staat aan

Gedempt: Stand-bymodus

3 Display voorpaneel

Geeft informatie weer over de bedrijfsstatus van het

toestel.

4 DISPLAY

Selecteert de informatie die wordt weergegeven op de

display op het voorpaneel (p. 20).

5 MODE

Stelt de FM-bandontvangstmodus in op automatische

stereo of mono-ontvangst (p. 22, 26).

6 MEMORY

Slaat het huidige radiostation op als voorkeuze

wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron

(p. 23, 27, 31).

Registreert het huidige nummer dat wordt afgespeeld

als een voorkeuze wanneer NET, USB zijn

geselecteerd als signaalbron (p. 43).

7 BAND

Stelt de radiotunerband in wanneer TUNER is

geselecteerd als ingangsbron. (p. 22, 26, 30)

8 PRESET j / i

Roept een vooraf ingesteld radiostation (p. 24, 28, 31)

of nummer/streamingstation op (p. 43).

9 BLUETOOTH-indicator

Gaat branden als het toestel verbinding maakt met een

Bluetooth-apparaat.

0 Wi-Fi-indicator

Gaat branden als het toestel verbinding maakt met een

draadloos netwerk.

Gaat ook branden als het toestel met de app MusicCast

CONTROLLER wordt geregistreerd, zelfs als het

toestel is verbonden met een vast netwerk.

A Afstandsbedieningssensor

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

B TUNING jj / ii

Selecteert de afstemfrequentie (p. 22, 26) of een

DAB-radiostation (p. 30) als TUNER is geselecteerd

als signaalbron.

Bedieningselementen en functies

Voorpaneel

5V

A

SPEAKERS

USB

PHONES

VOLUME

SELECT

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURN

PUSH ENTER

CONNECT

DISPLAY MODE

MEMORY BAND

PRESET

TUNING

BASS

TREBLE

INPUT

1 2 3 0954 6 7

I KE JC

FD G H

8 BA

Bedieningselementen en functies

5 Nl

INLEIDING

Nederlands

C PHONES-aansluiting

Voert audio uit naar uw hoofdtelefoon zodat u privé

kunt luisteren.

D SPEAKERS A/B

Elke keer als de betreffende toets wordt ingedrukt,

wordt de luidsprekerset die is aangesloten op de

aansluitingen SPEAKERS A en/of SPEAKERS B op

het achterpaneel in- of uitgeschakeld.

E USB-aansluiting

Voor het aansluiten van een USB-opslagapparaat

(p. 41).

F BASS +/–

Verhoogt of verlaagt de versterking van de lage tonen.

Bedieningsbereik: –10 tot +10 (20 Hz)

G TREBLE +/–

Verhoogt of verlaagt de versterking van de hoge

tonen.

Bedieningsbereik: –10 tot +10 (20 kHz)

H INPUTl / h

Hiermee kiest u de ingangsbron waar u naar wilt

luisteren.

I SELECT/ENTER (stapsgewijze keuzeknop)

Draai de keuzeknop om een numerieke waarde of

instelling te selecteren en druk vervolgens op de

keuzeknop om te bevestigen.

J RETURN

Keert terug naar de vorige indicatie op het

voorpaneelscherm.

CONNECT

Gebruiken om het toestel te bedienen via de

MusicCast CONTROLLER-app voor mobiele

apparaten.

Raadpleeg MusicCast-installatiehandleiding voor de

details.

K VOLUME-bediening

Verhoogt of verlaagt het geluidsniveau.

Bedieningselementen en functies

6 Nl

[AM-radio is alleen beschikbaar voor de R-N402.]

y

U kunt het helderheidsniveau van de display op het voorpaneel wijzigen door te drukken op DIMMER (p. 8).

1 Informatieweergave

Geeft de huidige status weer (zoals naam van ingang).

U kunt de weergegeven informatie wisselen als u

drukt op DISPLAY (p. 20).

2 STEREO

Gaat branden als het toestel een stereo FM-

radiosignaal ontvangt.

3 TUNED

Gaat branden als het toestel een signaal van een FM/

AM-station ontvangt.

4 Luidsprekerindicators

“SP A” gaat branden als de SPEAKERS A-uitgang is

ingeschakeld en “SP B” gaat branden als de

SPEAKERS B-uitgang is ingeschakeld.

5 MUTE

Knippert als de audio is gedempt.

6 SLEEP

Gaat branden als de slaaptimer is ingeschakeld (p. 21).

Display voorpaneel

STEREO SP

MUTE

A

TUNED

SP

SLEEP

B

1

42 3 5 6

Bedieningselementen en functies

7 Nl

INLEIDING

Nederlands

[AM-radio is alleen beschikbaar voor de R-N402.]

1 NETWORK-aansluiting

Voor de aansluiting op een netwerk met een

netwerkkabel (p. 13).

2 ANTENNA-aansluitingen

Voor de aansluiting op de radio-antennes (p. 12).

3 Draadloze antenne

Voor het draadloos verbinding maken met een

netwerkapparaat (p. 13).

4 Netsnoer

Voor de aansluiting op een stopcontact (p. 13).

5 OPTICAL-aansluiting

Voor de aansluiting op audiocomponenten die van

optische digitale uitgangen zijn voorzien (p. 10).

6 COAXIAL-aansluiting

Voor de aansluiting op audiocomponenten die van

coaxiale digitale uitgangen zijn voorzien (p. 10).

7 CD-aansluitingen

Voor de aansluiting op een cd-speler (p. 10).

8 LINE 1-3 aansluitingen

Voor de aansluiting op analoge audiocomponenten

(p. 10).

9 SPEAKERS-aansluitingen

Gebruikt om luidsprekers aan te sluiten (p. 11).

0 VOLTAGESCHAKELAAR

(Alleen voor universele modellen en modellen

voor Brazilië)

Achterpaneel

MAINS

VOLTAGE SELECTOR

SPEAKERS

WIRELESS

ANTENNA

CD LINE

IN

OUT

A

B

22020

240 V

0

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

AM

FM

75

23

65 78 9

0

12 3

4

(R-N402)

Bedieningselementen en functies

8 Nl

1 Infraroodsignaalzender

Verzendt infrarode signalen.

2 A (aan/uit)

Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by).

3 SLEEP

Stelt de slaaptimer in (p. 21).

4 DIMMER

Wijzigt het helderheidsniveau van het

voorpaneelscherm. Kies de helderheid uit 5 niveaus

door herhaaldelijk op deze toets te drukken.

5 SPEAKERS A/B

Als u op de betreffende toets drukt, wordt de

luidsprekerset die is aangesloten op de aansluitingen

SPEAKERS A en/of SPEAKERS B op het

achterpaneel van het toestel in- of uitgeschakeld.

6 Signaalkeuzetoetsen

Hiermee kiest u de ingangsbron waar u naar wilt

luisteren.

y

De toets NET is voor netwerkbron. Druk hier herhaaldelijk

op om de gewenste netwerkbron te selecteren.

7 MODE

Stelt de FM-bandontvangstmodus in op automatische

stereo of mono-ontvangst (p. 22, 26).

8 MEMORY

Slaat het huidige radiostation op als voorkeuze

wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron

(p. 23, 27, 31).

Registreert het huidige nummer dat wordt afgespeeld

als een voorkeuze wanneer NET, USB zijn

geselecteerd als signaalbron (p. 43).

9 PRESET j / i

Roept een vooraf ingesteld radiostation (p. 24, 28, 31)

of nummer/streamingstation op (p. 43).

0 Menutoetsen

Cursortoetsen Hiermee selecteert u een menu of

parameter.

ENTER Hiermee bevestigt u een

geselecteerd item.

RETURN Keert terug naar de vorige situatie.

A HOME

Keert terug naar het bovenste niveau bij het selecteren

van muziekbestanden, mappen, enz.

B SETUP

Geeft het menu “SETUP” weer (p. 45).

C NOW PLAYING

Geeft muziekgegevens weer bij het selecteren van

muziekbestanden, mappen, enz.

D Afspeeltoetsen

Hiermee kunnen afspelen en andere handelingen

worden uitgevoerd voor netwerkbronnen, Bluetooth-

en USB-apparaten.

Yamaha kan de werking van alle Bluetooth-apparaten en USB-

apparaten niet garanderen.

Afstandsbediening

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

REPEAT

SHUFFLE

1

2

3

4

A

B

G

H

C

I

5

7

8

9

D

0

E

F

6

Opmerking

Bedieningselementen en functies

9 Nl

INLEIDING

Nederlands

E DISPLAY

Selecteert de informatie die wordt weergegeven op de

display op het voorpaneel (p. 20).

F Radiotoetsen

De radio bedienen.

BAND Stelt de radiotunerband in

wanneer TUNER is geselecteerd

als ingangsbron (p. 22, 26, 30).

TUNING jj / ii Selecteert de afstemfrequentie

(p. 22, 26) of een DAB-

radiostation (p. 30) als TUNER is

geselecteerd als signaalbron.

G OPTION

Geeft het menu “OPTION” weer (p. 44).

H MUTE

Dempt de audioweergave.

I VOLUME +/–

Verhoogt of verlaagt het geluidsniveau.

■ Batterijen plaatsen

Vervang alle batterijen als u merkt dat het werkingsbereik

van de afstandsbediening kleiner wordt. Voordat u nieuwe

batterijen plaatst, dient u het batterijvak schoon te vegen.

■ Werkingsbereik

Richt de afstandsbediening binnen het hieronder

weergegeven bedieningsbereik op de

afstandsbedieningssensor op het toestel. Er mogen zich

geen grote obstakels bevinden tussen de

afstandsbediening en het toestel.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Als de batterijen leeg raken, haal ze dan onmiddellijk uit de afstandsbediening om ontploffing of zuurlekkage te voorkomen.

• Als u lekkende batterijen vindt, doe de batterijen dan onmiddellijk weg waarbij u ervoor zorgt dat u het weggelekte materiaal niet

aanraakt. Als het weggelekte materiaal in contact komt met uw huid, uw ogen of uw mond, spoel het dan onmiddellijk weg en

raadpleeg een arts. Maak het batterijvak goed schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Hierdoor kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkort worden of kunnen

de oude batterijen gaan lekken.

• Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar (zoals alkaline- en mangaanbatterijen). Batterijen die er hetzelfde uitzien,

kunnen een verschillende specificatie hebben.

• Voer batterijen af volgens de plaatselijke wet- en regelgeving.

• Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen.

Batterijen kunnen gevaarlijk zijn als een kind ze in de mond stopt.

• Haal de batterijen uit het toestel als u van plan bent het toestel gedurende langere tijd niet te gebruiken. Anders lopen de batterijen

leeg en bestaat het gevaar van lekkage van batterijvloeistof met als gevolg mogelijke beschadiging van het toestel.

AA, R6, UM-3-batterijen

Ongeveer

6 m

Afstandsbediening

LET OP

10 Nl

VOORBEREIDINGEN

Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Als de aansluitingen

niet kloppen, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen

niet correct is, klinkt de weergave onnatuurlijk, met te weinig lage tonen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van elk

van uw componenten.

Gebruik RCA-kabels voor het aansluiten van audiocomponenten.

• Sluit dit toestel of andere componenten pas op het lichtnet aan nadat alle aansluitingen tussen componenten zijn

voltooid.

• Laat blootliggende luidsprekerdraden niet met elkaar of met metalen onderdelen van het toestel in contact komen.

Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

Bundel de audiokabels en luidsprekerkabels niet samen met de voedingskabel. Dit kan ruis veroorzaken.

Aansluitingen

LET OP

Alleen PCM-signalen kunnen naar de digitale (OPTICAL/COAXIAL)-aansluitingen van dit toestel worden verzonden.

SPEAKERS

WIRELESS

ANTENNA

CD LINE

IN

OUT

AM

FM

75

A

B

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

23

OC

Audio-

ingang

Audio-

uitgang

Luidsprekers B

Dvd-speler, enz.

Audio-uitgang

(digitaal coaxiaal)

Audio-uitgang

(digitaal optisch)

Cd-speler, enz.

Audio-

uitgang

Cd-speler

Cd-recorder, enz.

Luidsprekers A

(R-N402)

Opmerking

11 Nl

Aansluitingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ De luidsprekerkabels aansluiten

aVerwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van de

uiteinden van de luidsprekerkabel en draai de

blootliggende draden van de kabel stevig in elkaar.

bMaak de luidsprekeraansluiting los.

cSteek de blootliggende draden van de kabel in de

opening aan de zijkant (bovenaan rechts of onderaan

links) van de aansluiting.

dMaak de aansluiting vast.

■ Aansluiten via banaanstekker

(alleen modellen voor Noord-Amerika,

Australië, Brazilië en universele

modellen)

Draai de knop vast en steek vervolgens de banaanstekker

in het uiteinde van de aansluiting.

Wanneer u luidsprekerkabels in de luidsprekeraansluitingen

steekt, steek dan alleen de blootliggende luidsprekerdraad in. Als

u geïsoleerde kabel insteekt, kan de verbinding slecht zijn en

hoort u mogelijk geen geluid.

Sluit luidsprekers met de hieronder weergegeven

impedantie aan. Als er luidsprekers met een extreem lage

impedantie worden aangesloten kan dit toestel oververhit

raken.

■ Dubbel bedrade aansluiting

Een dubbel bedrade aansluiting scheidt de woofer

(lagetonenluidspreker) van het gecombineerde deel voor de

middentonen en de tweeters (hogetonenluidsprekers). Een

luidsprekerkast voor dubbele bedrading heeft vier

aansluitklemmen. Met deze twee sets aansluitingen kan de

luidsprekerkast gesplitst worden in twee onafhankelijke

delen. Met deze verbindingen wordt de weergave van de

middentonen en hoge tonen via de ene set aansluitingen

geleid en die van de lage tonen via een andere set

aansluitingen.

Sluit de andere luidspreker op dezelfde manier aan op de

andere set aansluitingen.

Bij het maken van dubbel bedrade aansluitingen dient u de

kortsluitbruggen of kabels van de luidspreker te verwijderen.

Raadpleeg de handleidingen van de luidsprekers voor meer

informatie.

y

Om dubbel bedrade aansluitingen te gebruiken, drukt u op

SPEAKERS A en SPEAKERS B (p. 8) zodat beide

luidsprekerindicators (“SP A” en “SP B”) branden op het

voorpaneel.

De luidsprekers aansluiten

Opmerking

LET OP

Luidsprekeraansluiting

Luidsprekerimpedantie

SPEAKERS A of

SPEAKERS B

8  of hoger

SPEAKERS A en

SPEAKERS B

16  of hoger

(behalve het model voor Noord-

Amerika)

Dubbele bedrading 8  of hoger

aa

b

d

c

10 mm

Rood:positief (+)

Zwart:negatief (–)

Banaanstekker

Opmerking

A

B

SPEAK

Dit toestel

Luidspreker

12 Nl

Aansluitingen

Sluit de meegeleverde FM/AM-antenne aan op dit toestel.

Bevestig het einde van de FM-antenne aan een muur en

plaats de AM-antenne.

• Als u last hebt van een slechte ontvangst, kunt u een

buitenantenne installeren.

• Wikkel de kabel van de AM-antenne niet verder af dan de

benodigde lengte.

• De draden van de AM-antenne hebben geen polariteit.

■ De meegeleverde AM-antenne monteren

■ De draden van de AM-antenne

aansluiten

Sluit de meegeleverde DAB/FM-antenne aan op dit toestel

en bevestig de antenne-uiteinden aan een wand.

• Als u last hebt van een slechte ontvangst, kunt u een

buitenantenne installeren.

• De antenne moet horizontaal worden gespannen.

De FM/AM-antennes aansluiten

(R-N402)

Opmerkingen

ANTENNA

CD LINE

IN

OUT

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

AM

FM

75

FM-antenne AM-antenne

Insteken

2

Ingedrukt

houden

1

De DAB/FM-antenne aansluiten

(R-N402D)

Opmerkingen

CD LINE

IN

OUT

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

ANTENNA

FMDAB

75

DAB/FM-antenne

13 Nl

Aansluitingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Sluit het toestel aan op de router met een in de handel

verkrijgbare STP-netwerkkabel (rechte kabel van CAT-5

of hoger).

Als u het toestel draadloos aansluit, dient u de draadloze

antenne uit te klappen. Voor informatie over het aansluiten

van het toestel op een draadloos netwerk, raadpleegt u

“Verbinding maken met een netwerk” (p. 14).

Oefen niet te veel kracht uit op de draadloze antenne. Daarmee

beschadigt u mogelijk de antenne.

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat

u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Alleen voor universele modellen en modellen voor

Brazilië:

Stel de VOLTAGE SELECTOR van het toestel in op het

lokale voltage voordat u het netsnoer aansluit. Bij onjuiste

instelling van de VOLTAGE SELECTOR bestaat

brandgevaar en kan schade aan het apparaat ontstaan.

Druk op A (aan/uit) om het toestel in te schakelen.

De netwerkkabel aansluiten

Een draadloze antenne

voorbereiden

Opmerking

ANTENNA

CD LINE

DIGITAL

OPTICAL

AM

FM

75

NETWORK

LAN

WAN

Network Attached

Storage

(NAS)

Internet

Modem

Router

Netwerkkabel

PC

Dit toestel (achterzijde)

Mobiel apparaat

(zoals iPhone)

WIRELESS

WORK

Het netsnoer aansluiten

LET OP

Het toestel inschakelen

MAINS

VOLTAGE SELECTOR

22020

240 V

0

VOLTAGE SELECTOR

22020

240 V

0

Naar stopcontact met

netsnoer

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

A

(aan/uit)

14 Nl

Er zijn verschillende methoden om het toestel verbinding te laten maken met een netwerk. Selecteer een

verbindingsmethode in overeenstemming met uw omgeving.

• Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewall-instellingen van netwerkapparaten (bijvoorbeeld een router)

kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren. In deze gevallen dient u de instellingen van de

beveiligingssoftware of firewall op de juiste wijze te configureren.

• Elke server moet zijn aangesloten op hetzelfde subnetwerk als het toestel.

• Als u de service via internet wilt gebruiken, wordt een breedbandverbinding ten zeerste aanbevolen.

• Als u een audiosignaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk, raden we u aan een bekabelde verbinding te maken met een router

voor stabiele weergave.

■ Met de MusicCast CONTROLLER-app verbinding maken

Raadpleeg MusicCast-installatiehandleiding voor de details.

■ Met een draadloze router (toegangspunt) verbinding maken

Maak verbinding met het netwerk via de hieronder genoemde methode die overeenkomt met uw omgeving.

■ Bekabelde verbinding maken met een router

• Raadpleeg pagina 46 voor instellen van het IP-adres en andere menu-onderdelen.

• Stel om over te schakelen van verbinding met een draadloos lokaal netwerk naar verbinding met een bedraad

lokaal netwerk, de “Connection” bij “Network” in het setupmenu in op “Wired” (p. 46).

■ Zonder een bekabelde router of draadloze router (toegangspunt) verbinding maken

Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router

(toegangspunt). Om inhoud van internet af te spelen, sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op een netwerk.

Verbinding maken met een netwerk

Opmerkingen

WAC (Wireless Accessory Configuration)

Als u het toestel inschakelt direct nadat u het heeft gekocht of

geïnitialiseerd, gebruikt het toestel automatisch de

netwerkinstellingen van het iOS-apparaat (iPhone/iPad/iPod touch)

en probeert verbinding te maken met een draadloos lokaal netwerk

(tenzij het toestel al is verbonden met een bedraad lokaal netwerk)

Als u een iOS-apparaat heeft, volg dan de procedure vanaf stap 6 in het gedeelte “De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15).

Als u van plan bent met het toestel draadloos via een andere methode verbinding te maken, druk dan op RETURN om het huidige

scherm te verlaten en ga naar één van de onderstaande gedeelten.

Opmerking

R-N402 XXXXXX

WAC

R-N402 (voorbeeld)

Met de Wi-Fi-instelling van het iOS-apparaat

(iPhone / iPad / iPod touch) verbinding maken

De Wi-Fi-instelling van het iOS-

apparaat delen (p. 15)

Met de WPS drukknopconfiguratie op de draadloze

router (of toegangspunt) verbinding maken

De WPS-drukknopconfiguratie

gebruiken (p. 16)

Met een draadloze router (toegangspunt) zonder

WPS-drukknopconfiguratie verbinding maken

De netwerkverbinding handmatig

instellen (p. 17)

Met de DHCP-serverfunctie van de router

verbinding maken

U kunt verbinding maken met het

netwerk door een bekabelde

verbinding te maken (p. 13)

Draadloos verbinding maken met een mobiel

apparaat (Wireless Direct)

Draadloos verbinding maken met

Wireless Direct (p. 18)

15 Nl

Verbinding maken met een netwerk

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

U kunt eenvoudig een draadloze verbinding configureren

door de verbindingsinstellingen toe te passen op iOS-

apparaten (iPhone/iPad/iPod touch).

Voordat u verder gaat, bevestigt u dat uw iOS-apparaat is

verbonden met een draadloze router (toegangspunt).

• Als u de volgende procedure uitvoert worden alle

netwerkinstellingen geïnitialiseerd.

• Deze configuratie werkt niet als de beveiligingsmethode van uw

draadloze router (toegangspunt) WEP is. Gebruik in dat geval een

andere verbindingsmethode.

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Network” te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Connection” te selecteren en druk op

ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Wireless” te selecteren en druk op ENTER.

5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Share

Setting” te selecteren en druk twee keer op

ENTER.

6 Selecteer op het iOS-apparaat het toestel als

de AirPlay-luidspreker op het Wi-Fi-scherm.

7 Controleer of het veld “Network” op het

gewenste netwerk is ingesteld en tik

vervolgens op “Next”.

Als het deelproces is afgerond, wordt het toestel

automatisch verbonden met het geselecteerde

netwerk (toegangspunt).

Als het instellen is afgerond, dient u te controleren of

het toestel is verbonden met een draadloos netwerk

(p. 19).

De iOS-apparaatinstelling delen

Opmerkingen

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

 / 

¡WPS

WIRELESS

De naam van dit toestel

Voorbeeld (iOS 9)

Tik hierop om het

instellen te starten

Het momenteel

geselecteerde netwerk

16 Nl

Verbinding maken met een netwerk

U kunt heel simpel een draadloze verbinding configureren

met één druk op de WPS-knop.

Deze configuratie werkt niet als de beveiligingsmethode van uw

draadloze router (toegangspunt) WEP is. Gebruik in dat geval een

andere verbindingsmethode.

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Network” te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Connection” te selecteren en druk op

ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Wireless” te selecteren en druk op ENTER.

5 Druk tweemaal op ENTER.

“Connecting” verschijnt op de display van het

voorpaneel.

6 Druk op de WPS-knop op de draadloze router

(toegangspunt).

Als het verbindingsproces is afgerond, verschijnt

“Completed” op de display van het voorpaneel. Als

het instellen is afgerond, dient u te controleren of het

toestel is verbonden met een draadloos netwerk

(p. 19).

Als “Not connected” verschijnt, herhaalt u de

procedure vanaf Stap 1 of probeert u een andere

verbindingsmethode.

7 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

De WPS-drukknopconfiguratie

gebruiken

Opmerking

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

 / 

¡WPS

WIRELESS

Info over WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een standaard die is

ontwikkeld door de Wi-Fi Alliance, waarmee een draadloos

thuisnetwerk makkelijk te maken is.

17 Nl

Verbinding maken met een netwerk

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Voordat u de volgende procedure uitvoert, controleert u de

beveiligingsmethod en de beveiligingssleutel op de

draadloze router (toegangspunt).

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Network” te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Connection” te selecteren en druk op

ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Wireless” te selecteren en druk op ENTER.

5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“ManualSetting” te selecteren en druk op

ENTER.

6 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “SSID”

te selecteren en druk op ENTER.

7 Gebruik de cursortoetsen om de SSID op de

draadloze router (toegangspunt) in te voeren

en druk op RETURN voor het vorige scherm.

Gebruik de cursortoetsen (/) om een teken te

selecteren en de cursortoetsen (/) om de

invoerpositie te verplaatsen.

U kunt een teken invoeren/verwijderen door te

drukken op PRESET i (invoeren) of PRESET j

(verwijderen).

8 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Security” te selecteren en druk op ENTER.

9 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om de

gewenste beveiligingsmethode te selecteren

en druk op RETURN.

Instellingen

None, WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode

Als u “None” selecteert, kan de verbinding onveilig zijn omdat de

communicatie niet versleuteld is.

10 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Security Key” te selecteren en druk op

ENTER.

11 Gebruik de cursortoetsen om de

beveiligingssleutel op de draadloze router

(toegangspunt) in te voeren en druk op

RETURN voor het vorige scherm.

Als u in stap 9 “WEP” kiest, voer dan een reeks met 5

tot 13 tekens in of 10 tot 26 hexadecimale cijfers.

Als u in stap 10 “WPA2-PSK (AES)” of “Mixed

Mode” kiest, voer dan een reeks met 8 tot 63 tekens

in of 64 hexadecimale cijfers.

Gebruik de toetsen van de afstandsbediening zoals

behandeld in stap 7 om de sleutel in te voeren.

12 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Connect [ENT]” te selecteren en druk op

ENTER om de instelling op te slaan.

Als “ERROR” verschijnt, controleert u de SSID en

beveiligingssleutel op de draadloze router

(toegangspunt) en herhaalt u vanaf stap 6.

Als “ERROR” niet verschijnt, is de verbinding

gelukt. Controleer of het toestel is verbonden met een

draadloos netwerk (p. 19).

13 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

De draadloze netwerkverbinding

handmatig instellen

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

¡SSID

MANUAL

¡

SSID

Opmerking

¡WPA2-PSK(AES)

SECURITY

KEY

18 Nl

Verbinding maken met een netwerk

Door Wireless Direct te gebruiken, kan dit toestel als een

draadloos toegangspunt voor het netwerk fungeren waar

mobiele toestellen rechtstreeks verbinding mee kunnen

maken.

Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten,

kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router

(toegangspunt). Om inhoud van internet af te spelen, sluit u dit

toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan

op een netwerk.

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Network” te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Connection” te selecteren en druk op

ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“W.Direct” te selecteren en druk op ENTER.

5 Druk op ENTER om de SSID te controleren en

druk op RETURN voor het vorige scherm.

6 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Security” te selecteren en druk op ENTER.

7 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om de

gewenste beveiligingsmethode te selecteren

en druk op RETURN.

Instellingen

None, WPA2-PSK (AES)

Als u “None” selecteert, kan de verbinding onveilig zijn omdat de

communicatie niet versleuteld is.

8

Gebruik de cursortoetsen (



/



) om “Security

Key” te selecteren en druk op ENTER.

9 Gebruik de cursortoetsen om de

beveiligingssleutel op dit toestel in te voeren

en druk op RETURN voor het vorige scherm.

Voer een reeks met 8 tot 63 tekens in of 64

hexadecimale cijfers.

Gebruik de cursortoetsen (/) om een teken te

selecteren en de cursortoetsen (/) om de

invoerpositie te verplaatsen.

U kunt een teken invoeren/verwijderen door te drukken

op PRESET

i

(invoeren) of PRESET

j

(verwijderen).

10 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Connect [ENT]” te selecteren en druk op

ENTER om de instelling op te slaan.

De informatie over SSID en beveiligingssleutel is

vereist voor configuratie van een mobiel apparaat.

Als u de “SSID” selecteert in stap 5, kunt u de

geconfigureerde SSID op dit toestel controleren. Deze

SSID kan met de cursortoetsen worden gewijzigd.

11 Configureer de Wi-Fi-instellingen van een

mobiel apparaat.

Raadpleeg de handleiding van het mobiele apparaat

voor meer informatie over instellingen van uw

mobiele apparaat.

(1) Schakel de Wi-Fi-functie in op het mobiele apparaat.

(2) Selecteer de SSID van dit toestel in de lijst van

beschikbare toegangspunten.

(3) Voer de beveiligingssleutel die werd

weergegeven tijdens Stap 9 in als u wordt

gevraagd om een wachtwoord.

Als “ERROR” verschijnt, controleert u de

beveiligingssleutel op dit toestel en herhaalt u stap 11.

Als “ERROR” niet verschijnt, is de verbinding

gelukt. Controleer of het toestel is verbonden met een

draadloos netwerk (p. 19).

12 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

Een mobiel apparaat direct met

het toestel verbinden (Wireless

Direct)

Opmerking

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

¡SSID

W.DIRECT

¡WPA2-PSK(AES)

W.DIRECT

Opmerking

KEY

19 Nl

Verbinding maken met een netwerk

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Voer de volgende procedure uit om de verbinding van het

toestel met een netwerk te controleren.

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Network” te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Information” te selecteren en druk op

ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“STATUS” te selecteren.

Als “Connect” wordt weergegeven, is het toestel

verbonden met een netwerk. Als “Disconnect”

verschijnt, moet u de verbinding resetten.

5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

De netwerkverbindingsstatus

controleren

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

 / 

¡Connec

STATUS

20 Nl

BASISBEDIENING

1 Druk op één van de signaalkeuzetoetsen om

de signaalbron te kiezen waarnaar u wilt

luisteren.

2 Druk op SPEAKERS A en/of SPEAKERS B

om luidsprekers A en/of B te kiezen.

• Als één luidsprekerset met dubbel bedrade verbindingen is

aangesloten, of als gelijktijdig twee luidsprekersets (A en B)

worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat op de display van

het voorpaneel “SP A” en “SP B” worden weergegeven.

• Schakel de luidsprekers uit als u met een hoofdtelefoon luistert.

3 Speel de bron af.

4 Druk op VOLUME +/– om het

geluidsuitvoerniveau te regelen.

y

• U kunt de geluidskwaliteit aanpassen met de regelaars BASS +/

– en TREBLE +/– op het voorpaneel (p. 5).

• U kunt de luidsprekerbalans ook aanpassen met de optie

“Balance” in het menu “SETUP” (p. 48).

Als u een netwerkbron of USB als signaalbron selecteert,

kunt u op de display op het voorpaneel ook

afspeelinformatie omschakelen.

1 Druk op DISPLAY.

Elke keer als u op de toets drukt, verandert het

weergegeven item.

Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie

voor het weergegeven onderdeel weergegeven.

Afspelen

Een bron afspelen

Opmerkingen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

SPEAKERS A/B

VOLUME

Signaalkeuze-

toetsen

Informatie wisselen op de display

van het voorpaneel

Signaalbron Item

Bluetooth

Track (titel van nummer), Artist (naam

artiest), Album (naam album)

Server

AirPlay

USB

Track (titel van nummer), Artist (naam

artiest), Album (naam album), Time

(verstreken tijd)

Net Radio

Track (titel van nummer), album

(albumnaam), Time (verstreken tijd),

Station (stationsnaam)

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

DISPLAY

SP A

Track

INFO

SP A

› Track #1

SERVER

21 Nl

Afspelen

BASISBEDIENING

Nederlands

Gebruik deze functie om het toestel na een bepaalde

tijdsduur automatisch in stand-bymodus te zetten. De

slaaptimer is nuttig als u gaat slapen terwijl het toestel

afspeelt.

De slaaptimer kan alleen met de afstandsbediening worden

ingesteld.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijdsduur

in te stellen voordat het toestel in stand-

bymodus gaat.

Elke keer dat u op SLEEP drukt, wijzigt de display op

het voorpaneel zoals hieronder wordt getoond.

Het SLEEP-lampje knippert terwijl u de tijdsduur

voor de slaaptimer instelt.

Als de slaaptimer is ingesteld, zal de SLEEP-

indicator op de display op het voorpaneel branden.

y

• Selecteer “Sleep Off” om de slaaptimer uit te schakelen.

• De instelling van de slaaptimer kan ook worden geannuleerd

door op A (aan/uit) te drukken om dit toestel in stand-bymodus

in te stellen.

De slaaptimer gebruiken

Opmerking

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

SLEEP

A

(aan/uit)

SLEEP

Sleep 120 in.

22 Nl

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op BAND om de

ontvangstband (FM of AM) te selecteren.

3 Houd TUNING jj / ii langer dan 1 seconde

ingedrukt om afstemmen te starten.

Druk op ii om op een hogere frequentie af te

stemmen.

Druk op jj om naar een lagere frequentie af te

stemmen.

De frequentie van de ontvangen zender wordt op het

voorpaneel getoond.

Als een uitzending wordt ontvangen, brandt de

“TUNED”-indicator op de display op het voorpaneel.

Als een stereo-uitzending wordt ontvangen, brandt

ook de “STEREO”-indicator.

y

• Als de zendersignalen zwak zijn, stopt de afstemmende

zoekopdracht niet bij de gewenste zender.

• Als de signaalontvangst voor een FM-radiozender niet stabiel

is, kan het helpen om over te schakelen naar mono.

■ FM-ontvangst verbeteren (FM Mode)

Als het signaal van het station zwak is en de

geluidskwaliteit is niet goed, stel dan de FM-radio-

ontvangstmodus in op mono om de ontvangst te

verbeteren.

1 Druk herhaaldelijk op MODE om “Stereo”

(automatische stereomodus) of “Mono”

(mono-modus) te selecteren als dit toestel op

een FM-radiostation is afgestemd.

Wanneer u Mono selecteert, worden FM-

uitzendingen weergegeven in mono.

De STEREO-indicator op het voorpaneel gaat branden als u naar

een station in stereomodus luistert (p. 6).

U kunt 40 stations registreren als voorkeuzestations. Als u

eenmaal voorkeuzestations hebt geregistreerd, kunt u daar

eenvoudig op afstemmen door de voorkeuzen op te

roepen. U kunt FM-stations met een sterk signaal

automatisch registreren. Als de FM-stations die u wilt

opslaan een zwak signaal hebben, kunt u ze handmatig

registreren (p. 23).

■ Radiostations automatisch registreren

(alleen FM station)

• Als u een station naar een voorkeuzenummer registreert waarop

al een station is geregistreerd, wordt het eerder geregistreerde

station overschreven.

• Als het station dat u wilt opslaan een zwak signaal heeft,

probeer dan de handmatige voorkeuze-afstemmethode.

• Alleen voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa:

Alleen stations die uitzenden met het Radio Data System

kunnen worden geregistreerd als voorkeuze.

y

FM-stations die met de automatische voorkeuzeregistratie als

voorkeuzestations zijn geregistreerd, klinken in stereo.

Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402)

FM/AM afstemmen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

BAND

TUNING jj / ii

TUNER

STEREO

TUNED

SP A

FM 87.55MHz

Frequentie

Opmerking

Voorkeuzefuncties gebruiken

Opmerkingen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

MODE

23 Nl

Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402)

BASISBEDIENING

Nederlands

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op de afstandsbediening op OPTION.

Het menu “OPTION” wordt weergegeven (p. 44).

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Auto

Preset” te selecteren en druk op ENTER.

Het toestel zoekt ongeveer 5 seconden later de FM-

band af vanaf de laagste frequentie omhoog.

Druk om het scannen onmiddellijk te starten op

ENTER.

y

• Voordat het scannen start, kunt u het eerste voorkeuzenummer

aangeven dat moet worden gebruikt door op PRESETj / i te

drukken of op de cursortoetsen (/) op de afstandsbediening.

• Druk om het scannen te annuleren op RETURN.

Als het scannen is voltooid, wordt “FINISH”

weergegeven en daarna keert de display terug naar de

oorspronkelijke situatie.

■ Een radiostation handmatig registreren

1 Stem af op het gewenste radiostation.

Zie “FM/AM afstemmen” (p. 22).

2

Druk op MEMORY.

y

Houdt u MEMORY op het voorpaneel meer dan 3 seconden

ingedrukt, dan kunt u de volgende stappen overslaan en

automatisch het geselecteerde station registreren onder een

leeg voorkeuzenummer (d.w.z. het voorkeuzenummer dat

volgt op het laatste gebruikte voorkeuzenummer).

3 Druk op PRESET j / i om het

voorkeuzenummer voor registratie van het

station te selecteren.

Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert

waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de

melding “Empty” weergegeven.

4 Druk op MEMORY.

Wanneer de registratie voltooid is, keert het scherm

terug naar de oorspronkelijke status.

y

Druk op RETURN om de registratie te annuleren of voer

gedurende 30 seconden geen handelingen uit.

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

ENTER

BAND

TUNER

OPTION

RETURN

PRESET j / i

ENTER

Cursortoetsen

 / 

SP A

Au o Prese

OPTION

SP A

01:FM 87.50MHz

READY

Voorkeuzenummer Frequentie

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

MEMORY

PRESET j / i

“Empty” (niet in gebruik) of de

huidig geregistreerde frequentie.

03: E p y

99.15

24 Nl

Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402)

■ Een voorkeuzestation terugroepen

U kunt voorkeuzestations terugroepen die zijn

geregistreerd met de automatische of de handmatige

voorkeuzemethode.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op PRESET j / i om een

voorkeuzenummer te selecteren.

y

• Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn geregistreerd,

worden overgeslagen.

• “No Presets” wordt weergegeven als geen stations zijn

geregistreerd.

■ Een voorkeuzestation wissen

U kunt radiostations wissen die naar de

voorkeuzenummers zijn geregistreerd.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op OPTION.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear

Preset” te selecteren en druk op ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

voorkeuzestation te selecteren dat moet

worden gewist en druk op ENTER.

Als de voorkeurzender is gewist, wordt “Cleared”

weergegeven en wordt het volgende gebruikte

voorkeuzenummer weergegeven.

5 Herhaal stap 4 tot alle gewenste

voorkeuzestations zijn gewist.

6 Druk op OPTION om het menu “OPTION” af

te sluiten.

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

TUNER

PRESET j / i

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

COAXIAL

OPTICAL

HOME

SETUP

ENTER

TUNER

OPTION

ENTER

Cursortoetsen

 / 

01:FM 88.10MHz

CLEAR

Voorkeuzestation dat u wilt wissen

01:Cleared

CLEAR

25 Nl

Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402)

BASISBEDIENING

Nederlands

Radio Data System is een systeem voor

gegevensoverdracht dat door FM-stations in een groot

aantal landen wordt gebruikt. Het toestel kan diverse

soorten Radio Data System-gegevens ontvangen, zoals

“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en

“Clock Time” wanneer het toestel is afgestemd op een

Radio Data System-zender.

■ Radio Data System information

weergeven

1 Stem af op het gewenste Radio Data System-

station.

y

We adviseren om radiostations eerst automatisch te registreren

(p. 22) alvorens af te stemmen op Radio Data System radiostations.

2 Druk op DISPLAY.

Elke keer als u op de toets drukt, verandert het

weergegeven item.

Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie

voor het weergegeven onderdeel weergegeven.

“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock

Time” worden niet weergegeven als het radiostation de Radio

Data System-service niet verstrekt.

■ Automatisch verkeersinformatie

ontvangen

Als “TUNER” als signaalbron is geselecteerd, ontvangt

het toestel automatisch verkeersinformatie. Als u deze

functie wilt inschakelen, volgt u de procedure hieronder

om het station met verkeersinformatie in te stellen.

1 Als “TUNER” als de signaalbron is

geselecteerd, drukt u op OPTION.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“TrafficProgram” te selecteren en druk op

ENTER.

Het zoeken naar het station met verkeersinformatie

begint na ongeveer 5 seconden. Druk nogmaals op

ENTER als u direct met zoeken wilt beginnen.

y

• Als u omhoog/omlaag wilt zoeken vanaf de huidige frequentie

drukt u op de cursortoetsen (/) terwijl “READY” wordt

weergegeven.

• Druk op RETURN als u het zoeken wilt annuleren.

• Met tekst tussen haakjes worden indicators op de display op het

voorpaneel aangegeven.

Het volgende scherm wordt ongeveer 3 seconden

weergegeven als het zoeken is voltooid.

“TP Not Found” wordt gedurende ongeveer 3 seconden

weergegeven als er geen stations met verkeersinformatie zijn

gevonden.

Radio Data System afstemmen

(alleen voor modellen voor het

Verenigd koninkrijk en Europa)

Program Service Naam programmaservice

Program Type Type van het huidige programma

Radio Text Informatie over het huidige programma

Clock Time Huidige tijd

Frequency Frequentie

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

DISPLAY

STEREO

TUNED

SP A

Progra Type

INFO

Naam item

STEREO

TUNED

SP A

CLASSICS

108.00

Informatie

Opmerking

LINE 1

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

ENTER

TUNER

OPTION

ENTER

Cursortoetsen

 / 

TUNED

TP FM101.30MHz

FINISH

Station met verkeersinformatie (frequentie)

26 Nl

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op BAND om de FM-band

te selecteren.

3 Houd TUNING jj / ii langer dan 1 seconde

ingedrukt om afstemmen te starten.

Druk op ii om op een hogere frequentie af te

stemmen.

Druk op jj om naar een lagere frequentie af te

stemmen.

De frequentie van de ontvangen zender wordt op het

voorpaneel getoond.

Als een uitzending wordt ontvangen, brandt de

“TUNED”-indicator op de display op het voorpaneel.

Als een stereo-uitzending wordt ontvangen, brandt

ook de “STEREO”-indicator.

y

• Als de zendersignalen zwak zijn, stopt de afstemmende

zoekopdracht niet bij de gewenste zender.

• Als de signaalontvangst voor een FM-radiozender niet stabiel

is, kan het helpen om over te schakelen naar mono.

■ FM-ontvangst verbeteren (FM Mode)

Als het signaal van het station zwak is en de

geluidskwaliteit is niet goed, stel dan de FM-radio-

ontvangstmodus in op mono om de ontvangst te

verbeteren.

1 Druk herhaaldelijk op MODE om “Stereo”

(automatische stereomodus) of “Mono”

(mono-modus) te selecteren als dit toestel op

een FM-radiostation is afgestemd.

Wanneer u Mono selecteert, worden FM-

uitzendingen weergegeven in mono.

De STEREO-indicator op het voorpaneel gaat branden als u naar

een station in stereomodus luistert (p. 6).

U kunt 40 stations registreren als voorkeuzestations. Als u

eenmaal voorkeuzestations hebt geregistreerd, kunt u daar

eenvoudig op afstemmen door de voorkeuzen op te

roepen. U kunt FM-stations met een sterk signaal

automatisch registreren. Als de FM-stations die u wilt

opslaan een zwak signaal hebben, kunt u ze handmatig

registreren (p. 27).

■ Radiostations automatisch registreren

• Als u een station naar een voorkeuzenummer registreert waarop

al een station is geregistreerd, wordt het eerder geregistreerde

station overschreven.

• Als het station dat u wilt opslaan een zwak signaal heeft,

probeer dan de handmatige voorkeuze-afstemmethode.

• Alleen voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa:

Alleen stations die uitzenden met het Radio Data System

kunnen worden geregistreerd als voorkeuze.

y

FM-stations die met de automatische voorkeuzeregistratie als

voorkeuzestations zijn geregistreerd, klinken in stereo.

Luisteren naar FM-radio (R-N402D)

FM afstemmen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

BAND

TUNING jj / ii

TUNER

STEREO

TUNED

SP A

FM 87.55MHz

Frequentie

Opmerking

Voorkeuzefuncties gebruiken

Opmerkingen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

MODE

27 Nl

Luisteren naar FM-radio (R-N402D)

BASISBEDIENING

Nederlands

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op de afstandsbediening op OPTION.

Het menu “OPTION” wordt weergegeven (p. 44).

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Auto

Preset” te selecteren en druk op ENTER.

Het toestel zoekt ongeveer 5 seconden later de FM-

band af vanaf de laagste frequentie omhoog.

Druk om het scannen onmiddellijk te starten op

ENTER.

y

• Voordat het scannen start, kunt u het eerste voorkeuzenummer

aangeven dat moet worden gebruikt door op PRESETj / i te

drukken of op de cursortoetsen (/) op de afstandsbediening.

• Druk om het scannen te annuleren op RETURN.

Als het scannen is voltooid, wordt “FINISH”

weergegeven en daarna keert de display terug naar de

oorspronkelijke situatie.

■ Een radiostation handmatig registreren

1 Stem af op het gewenste radiostation.

Zie “FM afstemmen” (p. 26).

2

Druk op MEMORY.

y

Houdt u MEMORY op het voorpaneel meer dan 3 seconden

ingedrukt, dan kunt u de volgende stappen overslaan en

automatisch het geselecteerde station registreren onder een

leeg voorkeuzenummer (d.w.z. het voorkeuzenummer dat

volgt op het laatste gebruikte voorkeuzenummer).

3 Druk op PRESET j / i om het

voorkeuzenummer voor registratie van het

station te selecteren.

Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert

waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de

melding “Empty” weergegeven.

4 Druk op MEMORY.

Wanneer de registratie voltooid is, keert het scherm

terug naar de oorspronkelijke status.

y

Druk op RETURN om de registratie te annuleren of voer

gedurende 30 seconden geen handelingen uit.

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

ENTER

BAND

TUNER

OPTION

RETURN

PRESET j / i

ENTER

Cursortoetsen

 / 

SP A

Au o Prese

OPTION

SP A

01:FM 87.50MHz

READY

Voorkeuzenumme Frequentie

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

MEMORY

PRESET j / i

“Empty” (niet in gebruik) of de

huidig geregistreerde frequentie.

03: E p y

99.15

28 Nl

Luisteren naar FM-radio (R-N402D)

■ Een voorkeuzestation terugroepen

U kunt voorkeuzestations terugroepen die zijn

geregistreerd met de automatische of de handmatige

voorkeuzemethode.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op PRESET j / i om een

voorkeuzenummer te selecteren.

y

• Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn geregistreerd,

worden overgeslagen.

• “No Presets” wordt weergegeven als geen stations zijn

geregistreerd.

■ Een voorkeuzestation wissen

Wis radiostations die naar de voorkeuzenummers zijn

geregistreerd.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op OPTION.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear

Preset” te selecteren en druk op ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

voorkeuzestation te selecteren dat moet

worden gewist en druk op ENTER.

Als de voorkeurzender is gewist, wordt “Cleared”

weergegeven en wordt het volgende gebruikte

voorkeuzenummer weergegeven.

5 Herhaal stap 4 tot alle gewenste

voorkeuzestations zijn gewist.

6 Druk op OPTION om het menu “OPTION” af

te sluiten.

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

TUNER

PRESET j / i

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

COAXIAL

OPTICAL

HOME

SETUP

ENTER

TUNER

OPTION

ENTER

Cursortoetsen

 / 

01:FM 88.10MHz

CLEAR

Voorkeuzestation dat u wilt wissen

01:Cleared

CLEAR

29 Nl

Luisteren naar FM-radio (R-N402D)

BASISBEDIENING

Nederlands

Radio Data System is een systeem voor

gegevensoverdracht dat door FM-stations in een groot

aantal landen wordt gebruikt. Het toestel kan diverse

soorten Radio Data System-gegevens ontvangen, zoals

“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en

“Clock Time” wanneer het toestel is afgestemd op een

Radio Data System-zender.

■ Radio Data System information

weergeven

1 Stem af op het gewenste Radio Data System-

station.

y

We adviseren om radiostations eerst automatisch te registreren

(p. 26) alvorens af te stemmen op Radio Data System

radiostations.

2 Druk op DISPLAY.

Elke keer als u op de toets drukt, verandert het

weergegeven item.

Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie

voor het weergegeven onderdeel weergegeven.

“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock

Time” worden niet weergegeven als het radiostation de Radio

Data System-service niet verstrekt.

Radio Data System afstemmen

(alleen voor modellen voor het

Verenigd koninkrijk en Europa)

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

DISPLAY

STEREO

TUNED

SP A

Progra Type

INFO

Naam item

STEREO

TUNED

SP A

CLASSICS

108.00

Informatie

Program Service Naam programmaservice

Program Type Type van het huidige programma

Radio Text Informatie over het huidige programma

Clock Time Huidige tijd

Frequency Frequentie

Opmerking

30 Nl

DAB (Digital Audio Broadcasting) maakt gebruik van digitale signalen voor een helderder geluid en een stabieler

ontvangst in vergelijking tot analoge signalen. Dit apparaat kan ook DAB+ ontvangen (een verbeterde versie van DAB)

waarmee meer stations mogelijk zijn die gebruik maken van de MPEG-4 audiocodec (AAC+), die werkt met een

efficiëntere transmissiemethode.

Dit apparaat ondersteunt alleen Band III (174 tot 240 MHz).

Alvorens op DAB-stations te kunnen afstemmen moet

eerst een zoekactie worden uitgevoerd. Als DAB voor het

eerst wordt geselecteerd, wordt de eerste zoekactie

automatisch uitgevoerd.

Sluit de antenne aan zoals behandeld in “De DAB/FM-

antenne aansluiten (R-N402D)” (p. 12) om naar een DAB-

station te luisteren.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2

Druk op BAND om de DAB-band te selecteren.

De eerste zoekactie wordt gestart. Tijdens de

zoekactie wordt de voortgang weergegeven op het

voorpaneelscherm.

Als de zoekactie is voltooid, verschijnt het begin van

de lijst van gevonden stations op het

voorpaneelscherm.

y

• Als er geen DAB-radiostations zijn gevonden tijdens een

eerste zoekactie verschijnt “Not Found” op het

voorpaneelscherm, gevolgd door “Off Air”. Druk twee

maal op BAND om de DAB-band te selecteren en voer de

zoekactie opnieuw uit.

• U kunt de ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel

controleren (p.33).

• Om weer een eerste zoekactie uit te voeren nadat er enkele

DAB-radiostations zijn opgeslagen kiest u “Initiate Scan”

(p. 44) in het menu “OPTION”. Als u weer een eerste

zoekactie uitvoert, worden de DAB-radiostations gewist die

momenteel onder de voorkeuzenummers zijn opgeslagen.

U kunt een DAB-radiostation selecteren uit de stations die

door de eerste zoekactie zijn opgeslagen.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op BAND om de DAB-band te

selecteren.

3 Druk op TUNING jj / ii om een DAB

radiostation te selecteren.

• “Off Air” verschijnt als het geselecteerde DAB-radiostation

momenteel niet beschikbaar is.

• Als het toestel een tweede station ontvangt gaat “2” branden

naast “DAB”.

Luisteren naar DAB-radio (R-N402D)

Opmerking

De DAB-afstemming voorbereiden

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

BAND

TUNER

Een DAB-radiostation voor

ontvangst selecteren

Opmerkingen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

BAND

TUNING jj / ii

TUNER

BBC Radio 4

DAB

31 Nl

Luisteren naar DAB-radio (R-N402D)

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt 40 DAB radiostations registreren als

voorkeuzestations. Als u eenmaal voorkeuzestations hebt

geregistreerd, kunt u daar eenvoudig op afstemmen door

de voorkeuzen op te roepen.

y

U kunt maximaal 40 favoriete radiostations voor zowel de DAB-

als FM-banden registreren.

■ Een DAB-radiostation registreren

Selecteer een DAB-radiostation en registreer het onder

een voorkeuzenummer.

1 Stem af op het gewenste DAB-radiostation.

Zie “Een DAB-radiostation voor ontvangst

selecteren” (p. 30).

2 Druk op MEMORY.

y

Houdt u MEMORY op het voorpaneel meer dan 3 seconden

ingedrukt, dan kunt u de volgende stappen overslaan en

automatisch het geselecteerde station registreren onder een

leeg voorkeuzenummer (d.w.z. het voorkeuzenummer dat

volgt op het laatste gebruikte voorkeuzenummer).

3 Druk op PRESET j / i om het

voorkeuzenummer voor registratie van het

station te selecteren.

Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert

waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de

melding “Empty” weergegeven. Wanneer u een

voorkeuzenummer selecteert waarvoor al een station

is geregistreerd, wordt de melding “Overwrite?”

weergegeven.

4 Druk op MEMORY.

Wanneer de registratie voltooid is, keert het scherm

terug naar de oorspronkelijke status.

y

Druk op RETURN om de registratie te annuleren of voer

gedurende 30 seconden geen handelingen uit.

■ Voorkeuzestations terugroepen

Stem af op een geregistreerd DAB-radiostation door het

bijbehorende voorkeuzenummer te selecteren

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op BAND om de DAB-band te

selecteren.

3 Druk op PRESETj / i om het gewenste DAB-

radiostation te selecteren.

y

• Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn

geregistreerd, worden overgeslagen.

• “No Presets” wordt weergegeven als er geen stations zijn

geregistreerd.

De presetfunctie gebruiken

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

RETURN

ENTER

BAND

TUNER

MEMORY

OPTION

PRESET j / i

ENTER

Cursortoetsen

 / 

02: E p y

MEMORY

“Empty” (niet in gebruik) of

“Overwrite?” (in gebruik)

PRESET:01

DAB

32 Nl

Luisteren naar DAB-radio (R-N402D)

■ Voorkeuze DAB-radiostations wissen

Onder voorkeuzenummers geregistreerde DAB-

radiostations wissen.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op BAND om de DAB-band te

selecteren.

3 Druk op OPTION om het menu “OPTION” te

openen.

Het menu “OPTION” voor TUNER wordt

weergegeven (p. 44).

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear

Preset” te selecteren en druk op ENTER.

5 Druk meerdere keren op de cursortoetsen

( / ) om het gewenste voorkeuzestation te

selecteren.

Het geselecteerde voorkeuzenummer knippert op het

voorpaneelscherm.

6 Druk nogmaals op ENTER om de opdracht te

bevestigen.

“Cleared” wordt weergegeven op het

voorpaneelscherm. Vervolgens wordt een ander

voorkeuzestation weergegeven op het

voorpaneelscherm. Als er geen voorkeuzestations

meer zijn, wordt “No Presets” weergegeven en keert

het scherm terug naar het menu “OPTION”.

Druk op RETURN om terug te keren naar de

oorspronkelijke situatie.

Dit toestel kan diverse typen DAB-informatie ontvangen

als het is afgestemd op een DAB-radiostation.

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Stem af op het gewenste DAB-radiostation.

3 Druk op DISPLAY.

Elke keer als u op de toets drukt, verandert het

weergegeven item.

Het geselecteerde item schuift door de display,

gevolgd door een korte beschrijving en vervolgens

verschijnt de betreffende informatie voor het item.

Sommige informatie is wellicht niet beschikbaar, afhankelijk van

het geselecteerde DAB-radiostation.

De DAB-informatie weergeven

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

DISPLAY

Keuze Beschrijving

Service Label Stationsnaam

DLS

(Dynamic Label Segment)

Informatie over het huidige station

Ensemble Label Ensemblenaam

Program Type Stationgenre

Date And Time Huidige datum en tijd

Audio Mode Audiomodus (mono/stereo) en

bitrate

CH Label/Freq. Kanaallabel en frequentie

Signal Quality Kwaliteit signaalontvangst

(0 [geen] tot 100 [beste])

Opmerking

Progra Type

INFO

Naam item

Spor

DAB

Informatie

33 Nl

Luisteren naar DAB-radio (R-N402D)

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt de ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel

controleren (0 [geen] tot 100 [beste]).

1 Druk op TUNER om “TUNER” als de

signaalbron te selecteren.

2 Druk op BAND om de DAB-band te

selecteren.

3 Druk op OPTION om het menu “OPTION” te

openen.

Het menu “OPTION” voor TUNER wordt

weergegeven (p. 44).

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Tune

Aid” te selecteren en druk op ENTER.

5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om het

gewenste DAB-kanaallabel te selecteren.

■ DAB frequentie-informatie

Dit apparaat ondersteunt alleen Band III (174 tot

240 MHz).

De ontvangststerkte van elk DAB-

kanaallabel controleren

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

ENTER

BAND

TUNER

OPTION

ENTER

Cursortoetsen

 / 

12B Level: 80

TUNE AID

DAB-kanaallabel Ontvangststerkte

Frequentie

Kanaallabel

Frequentie

Kanaallabel

174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D

176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A

178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B

180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C

181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D

183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A

185,360 MHz 6C 218,640 MHz 11B

187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C

188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D

190,640 MHz 7B 223,936 MHz 12A

192,352 MHz 7C 225,648 MHz 12B

194,064 MHz 7D 227,360 MHz 12C

195,936 MHz 8A 229,072 MHz 12D

197,648 MHz 8B 230,784 MHz 13A

199,360 MHz 8C 232,496 MHz 13B

201,072 MHz 8D 234,208 MHz 13C

202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D

204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E

206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F

34 Nl

U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een

Bluetooth-apparaat (zoals een mobiel apparaat) weergeven

op het toestel.

Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw

Bluetooth-apparaat.

• Als u de Bluetooth-functie wilt gebruiken, stelt u “Bluetooth”

(p. 47) in het menu “SETUP” in op “On”.

•Een Bluetooth-apparaat wordt, afhankelijk van het model,

mogelijk niet gedetecteerd door het toestel of een functie is

mogelijk niet compatibel.

y

U kunt audio verzenden naar Bluetooth-luidsprekers of een

hoofdtelefoon met de MusicCast CONTROLLER-app. U kunt de

audio-uitvoer alleen selecteren via de MusicCast

CONTROLLER-app.

Wanneer een Bluetooth-apparaat voor het eerst verbonden

wordt met het toestel, moeten de toestellen aan elkaar

gekoppeld worden (pairing). Bij het koppelen worden de

Bluetooth-apparaten voor gebruik in elkaars geheugen

geregistreerd. Wanneer het koppelen voltooid is, kunnen

de toestellen in het vervolg gemakkelijk met elkaar

worden verbonden, ook wanneer de Bluetooth-verbinding

is verbroken.

1 Druk op BLUETOOTH om “Bluetooth” als de

signaalbron te selecteren.

Als er al een ander Bluetooth-apparaat met het toestel

is verbonden, moet u de bestaande Bluetooth-

verbinding verbreken alvorens u gaat koppelen.

2 Schakel de Bluetooth-functie van het

Bluetooth-apparaat in.

3 Selecteer op het Bluetooth-apparaat het

toestel in de lijst met beschikbare apparaten.

Nadat het koppelen is voltooid en het toestel is

verbonden met het

Bluetooth

-apparaat, zal de

melding “Connected” op de display op het voorpaneel

verschijnen en de

Bluetooth

-indicator gaan branden.

y

U moet de koppelprocedure binnen 5 minuten voltooien.

Maak verbinding met een gekoppeld Bluetooth-apparaat

en begin met het afspelen. Controleer het volgende van

tevoren:

• Het koppelen is voltooid.

• Bluetooth-functie op het Bluetooth-apparaat is

ingeschakeld.

1 Druk op BLUETOOTH om “Bluetooth” als de

signaalbron te selecteren.

y

Als het toestel het eerder aangesloten Bl uetooth-apparaat

detecteert, dan maakt het toestel automatisch na stap 1 verbinding

met het Bluetooth-apparaat. Om een andere Bluetooth-verbinding

tot stand te brengen, moet u eerst de huidige Bluetooth-

verbinding beëindigen.

Muziek weergeven via Bluetooth

Opmerkingen

Verbinding maken met een

Bluetooth-apparaat (koppelen)

Dit toestel Bluetooth-apparaat

(zoals een mobiel

apparaat)

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

BLUETOOTH

Inhoud van het Bluetooth-apparaat

weergeven

Wi

BLUETOOTH

Fi

SP A

Connec ed

BT

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

COAXIAL

OPTICAL

REPEAT

SHUFFLE

BLUETOOTH

Afspeeltoetsen

35 Nl

Muziek weergeven via Bluetooth

BASISBEDIENING

Nederlands

2 Bedien het Bluetooth-apparaat en breng de

BluetoothBluetooth-verbinding tot stand.

Selecteer de modelnaam van het toestel in de lijst met

Bluetooth-apparaten op uw apparaat.

Zodra een verbinding tot stand is gebracht, gaat de

Bluetooth-indicator op de display op het voorpaneel

branden.

y

Als u geen verbinding kunt krijgen met het Bluetooth-apparaat,

moet u het koppelen opnieuw uitvoeren (p.34).

3 Bedien het Bluetooth-apparaat om muziek

weer te geven.

y

U kunt de toetsen op de afstandsbediening gebruiken om het

afspelen te bedienen.

Volg een van de procedures hieronder om een Bluetooth-

verbinding te verbreken.

• Schakel de Bluetooth-functie op het Bluetooth-apparaat

uit.

• Houd BLUETOOTH op de afstandsbediening ten

minste 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer “Disconnect” in “Audio Receive” (p. 47) in

het menu “SETUP” en druk vervolgens op ENTER.

Verbreken van een Bluetooth-

verbinding

Bluetooth

• Bluetooth is een technologie voor draadloze

communicatie tussen apparaten binnen een gebied van 10

meter. Deze maakt gebruik van de 2,4 GHz-

frequentieband, een band die zonder licentie kan worden

gebruikt.

Bluetooth-communicatiebeheer

• De 2,4 GHz-band die door Bluetooth-apparaten wordt

gebruikt, is een radioband die met vele soorten apparatuur

wordt gedeeld. Hoewel Bluetooth-apparaten een

technologie gebruiken die de invloed van andere

componenten op dezelfde radioband minimaliseert, kan

die invloed de snelheid of de afstand van de communicatie

beïnvloeden en in sommige gevallen de communicatie

verbreken.

• De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand

waarbinnen communicatie mogelijk is, verschillen in

functie van de afstand tussen de communicatieapparaten,

de aanwezigheid van obstakels, de toestand van de

radiogolven en het soort apparatuur.

• Yamaha biedt geen garantie voor alle draadloze

verbindingen tussen dit toestel en apparaten die

compatibel zijn met de Bluetooth-functie.

36 Nl

U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op uw pc of

met DLNA compatibele NAS afspelen op het toestel.

• Om deze functie te gebruiken, moeten het toestel en uw pc/NAS op

dezelfde router zijn aangesloten (p. 13). In “Information” (p. 46) in

het menu “SETUP” kunt u controleren of de netwerkparameters

(zoals het IP-adres) goed aan het toestel zijn toegewezen.

• Om muziekbestanden af te spelen, moet de server-software op

de pc/NAS de indelingen van de muziekbestanden die u wilt

afspelen ondersteunen.

• De audio kan worden onderbroken als de draadloze

netwerkverbinding wordt gebruikt. Gebruik in dat geval de

bekabelde netwerkverbinding.

• Raadpleeg pagina 57 voor informatie over ondersteunde

bestandsindelingen.

y

Je kunt maximaal 16 mediaservers aansluiten op dit toestel.

Om met dit toestel muziekbestanden in uw computer af te

spelen, moet u delen van media (Windows Media Player

11 of later) tussen het toestel en de computer instellen.

Hier wordt het instellen van Windows Media Player in

Windows 7 as voorbeeld genomen.

■

Bij gebruik van Windows Media Player 12

1 Start Windows Media Player 12 op uw pc.

2 Selecteer eerst “Streamen” en vervolgens

“Turn on media streaming...”.

Het venster van configuratiescherm van uw pc wordt

weergegeven.

3 Klik op “Turn on media streaming”.

4 Selecteer “Allowed” in de vervolgkeuzelijst

naast de modelnaam van het toestel.

5 Klik op “OK” om af te sluiten.

■

Bij gebruik van Windows Media Player 11

1 Start Windows Media Player 11 op uw pc.

2 Selecteer eerst “Library” en vervolgens

“Media Sharing”.

3 Selecteer het vakje “Share my media to”,

selecteer het pictogram van het toestel en

klik op “Allow”.

4 Klik op “OK” om af te sluiten.

■ Bij gebruik van een pc of een NAS

waarop andere DLNA-serversoftware is

geïnstalleerd

Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software

en configureer de instellingen voor het delen van media.

Muziek afspelen van mediaservers (pc’s/NAS)

Opmerkingen

Het delen van muziekbestanden

via media instellen

PC

NAS

Dit toestel

(Voorbeeld van Engelse versie)

37 Nl

Muziek afspelen van mediaservers (pc’s/NAS)

BASISBEDIENING

Nederlands

Volg de procedure hieronder om de muziekinhoud van de

pc te bedienen en het afspelen te starten.

“_” (onderstreepteken) wordt weergegeven voor tekens die het

toestel niet ondersteunt.

1 Druk herhaaldelijk op NET om “Server” als

signaalbron te selecteren.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

muziekserver te selecteren en druk op

ENTER.

3 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel

te selecteren en druk op ENTER.

Als er een nummer is geselecteerd, wordt het afspelen

gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven.

y

• Als er op uw pc een muziekbestand wordt afgespeeld dat vanaf

het toestel is geselecteerd, wordt de afspeelinformatie

weergegeven.

• U kunt het nummer dat wordt weergegeven registreren als een

voorkeuze (p. 43).

• Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op

het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20).

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om

het afspelen te besturen.

y

U kunt ook een DLNA-compatibele Digital Media Controller

(DMC) gebruiken voor het bedienen van het afspelen. Zie “DMC

Control” (p. 46) in het menu “SETUP” voor details.

■ Instellingen voor herhalen/shuffle

U kunt de instellingen voor herhalen/shuffle voor het

afspelen van de muziekinhoud van de pc configureren.

1 Als de signaalbron “Server” is, drukt u

herhaaldelijk op REPEAT of SHUFFLE op de

afspeeltoets om de afspeelmethode te

selecteren.

Afspelen pc-muziekinhoud

Opmerking

LINE 1

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

HOME

SETUP

REPEAT

SHUFFLE

ENTER

RETURN

DISPLAY

HOME

NET

NOW PLAYING

ENTER

Cursortoetsen

Afspeeltoetsen

SP A

NAS A

SERVER

SP A

Song01

SERVER

Toetsen Functie

Cursortoetsen

Selecteer een muziekbestand of

map.

ENTER

Start het afspelen wanneer

ingedrukt terwijl inhoud is

geselecteerd. Gaat één niveau

lager wanneer ingedrukt terwijl

een map is geselecteerd.

RETURN

Gaat één niveau omhoog.

Afspeel-

toetsen

p/ e

Stopt/hervat het afspelen.

s

Stopt het afspelen.

b / w

Gaat vooruit/terug.

f / a

HOME

Geeft de hoofdmap van de

muziekserver weer.

NOW PLAYING

Geeft informatie weer over het

nummer dat wordt afgespeeld.

Afspeel-

toetsen

Instelling

Functie

REPEAT

Off Zet de functie herhalen uit.

One

Speelt het huidige nummer

herhaaldelijk af.

All

Speelt alle nummers in het huidige

album (map) herhaaldelijk af.

SHUFFLE

Off

Zet de functie shuffle (afspelen in

willekeurige volgorde) uit.

On

Speelt nummers in het huidige album

(map) in willekeurige volgorde af.

38 Nl

U kunt luisteren naar internetradiostations uit de hele wereld.

• Om deze functie te gebruiken, moet het toestel verbinding

hebben met internet (p. 13). In “Information” (p. 46) in het

menu “SETUP” kunt u controleren of de netwerkparameters

(zoals het IP-adres) goed aan het toestel zijn toegewezen.

• U kunt sommige internetradiostations mogelijk niet ontvangen.

• Het toestel gebruikt de vTuner-databaseservice voor

internetradiostations.

• Deze service kan zonder kennisgeving worden gestopt.

1 Druk herhaaldelijk op NET om “NetRadio” als

signaalbron te selecteren.

De stationslijst verschijnt op de display op het

voorpaneel.

2 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel

te selecteren en druk op ENTER.

Als er een internetradiostation is geselecteerd, wordt

het weergeven gestart en wordt de afspeelinformatie

weergegeven.

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening

om het afspelen te besturen.

y

• U kunt het huidige station registreren als een voorkeuze (p. 43).

• Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op

het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20).

• Sommige informatie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijke

van het station.

Luisteren naar internetradio

Opmerkingen

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

COAXIAL

OPTICAL

HOME

SETUP

REPEAT

SHUFFLE

ENTER

RETURN

DISPLAY

HOME

NET

NOW PLAYING

ENTER

Cursortoetsen

Afspeeltoetsen

SP A

Book arks

Ne Radio

Toetsen Functie

Cursortoetsen

Selecteer het internet-radiostation

of de categorie, zoals het genre.

ENTER

Start het weergeven als ingedrukt

terwijl een internet-radiostation is

geselecteerd. Gaat één niveau

lager wanneer ingedrukt terwijl

een categorie is geselecteerd.

RETURN

Gaat één niveau omhoog.

Afspeeltoetsen

s

Stopt het afspelen.

HOME

Geeft bij indrukken tijdens

afspelen de hoofdcategorieën

weer.

NOW PLAYING

Geeft de afspeelgegevens weer

voor het internet-radiostation.

SP A

JazzST

Ne Radio

39 Nl

Luisteren naar internetradio

BASISBEDIENING

Nederlands

Als u uw favoriete internetradiostations als “Bookmarks”

registreert, kunt u die stations openen vanuit de map

“Bookmarks” op de display op het voorpaneel.

1 Selecteer een van de internetradiostations

op het toestel.

Deze handeling is nodig om het radiostation voor de

eerste keer te registreren.

2 Controleer de vTuner-ID van het toestel.

U kunt de vTuner-ID vinden in “Information” (p. 46)

in het menu “SETUP”.

3

Ga naar de vTuner-website

(http://yradio.vtuner.com/) met de

webbrowser op uw pc en voer de vTuner-ID in.

y

Om deze functie te gebruiken, moet u een persoonlijk account

aanmaken. Maak uw account aan met uw e-mailadres.

4 Registreer uw favoriete radiostations.

Klik op het pictogram “Add” (❤+) naast de naam van

het radiostation.

y

Om het radiostation uit de map “Bookmarks” te verwijderen,

selecteert u “Bookmarks” in het beginscherm en klikt u

vervolgens op het pictogram “Remove” (❤–) naast de naam van

het station.

Favoriete internetradiostations

registreren (bookmarks)

U kunt de taal wijzigen.

Voer hier de vTuner-ID in.

40 Nl

Met de functie AirPlay kunt u iPhone/iPad/iPod touch/

iTunes-muziek via het netwerk weergeven op het toestel.

• In dit gedeelte worden “iPhone”, “iPad” en “iPod touch” samen

als “iPod” aangeduid.

• Om deze functie te gebruiken, moeten het toestel en uw pc of

iPod op dezelfde router zijn aangesloten (p. 13). In

“Information” (p. 46) in het menu “SETUP” kunt u controleren

of de netwerkparameters (zoals het IP-adres) goed aan het

toestel zijn toegewezen.

Volg de procedure hieronder om iPod/iTunes-

muziekinhoud weer te geven op het toestel.

1 Schakel het toestel in en start iTunes op de

pc of geef het afspeelscherm weer op de

iPod.

Als de iPod of iTunes het toestel herkent, wordt het

pictogram AirPlay ( ) weergegeven.

y

Voor iPods met iOS 7/iOS 8/iOS 9 wordt AirPlay weergegeven in

het Control Center. Ga naar het Control Center door omhoog te

vegen vanaf de onderkant van het scherm.

Als het pictogram niet wordt weergegeven, controleert u of het

toestel en pc/iPod goed op de router zijn aangesloten.

2 Klik (tik) op de iPod in iTunes op het

pictogram AirPlay en selecteer het toestel

(netwerknaam van het toestel) als het

audioweergaveapparaat.

3 Selecteer een nummer en start het afspelen

Het toestel selecteert automatisch “AirPlay” als de

signaalbron en start het afspelen. De afspeelinformatie

wordt op het voorpaneel weergegeven.

y

• Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op

het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20).

• U kunt het toestel automatisch inschakelen bij het starten van

het afspelen op iTunes of iPod door “Standby (Network

Standby)” (p. 47) in het menu “SETUP” in te stellen op “On”.

• U kunt de netwerknaam (de naam van het toestel op het

netwerk) die op iPod/in iTunes wordt weergegeven bewerken in

“Network Name” (p. 47) in het menu “SETUP”.

• U kunt het volume van het toestel tijdens het afspelen aanpassen

vanaf de iPod/iTunes.

Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te

regelen, kan het volume onverwachts hard klinken.

Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd

raken. Als het volume plotseling toeneemt tijdens het

afspelen, stop dan onmiddellijk het afspelen op de iPod/

iTunes.

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om

het afspelen te besturen.

iPod-muziek afspelen met AirPlay

Opmerkingen

AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3

of later, Mac met OS X Mountain Lion of later, en pc met

iTunes 10.2.2 of later.

(vanaf juni 2016)

iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen

Opmerking

PC

iTunes

Router Het afspelen wordt

gestart

iPhone/iPad/

iPod touch

Dit toestel

iTunes (voorbeeld) iOS 7/iOS 8/iOS 9 (voorbeeld)

LET OP

Toetsen Functies

Afspeel-

toetsen

p/ e

Stopt/hervat het afspelen.

s

Stopt het afspelen.

b / w

Gaat vooruit/terug.

f / a

REPEAT

Wijzigt de instellingen voor

Herhalen.

SHUFFLE

Wijzigt de instellingen voor

Shuffle.

iTunes (voorbeeld) iPod (voorbeeld)

Netwerknaam van het toestel

41 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een USB-opslagapparaat weergeven op het toestel. Raadpleeg de

bedieningsinstructies voor het USB-opslagapparaat voor meer informatie.

• Sluit alleen USB-apparaten voor massaopslag (zoals USB-acculaders of USB-hubs), pc’s, kaartlezers en externe HDD enz. aan en

geen andere apparaten.

• Afhankelijk van het model of de fabrikant van het USB-opslagapparaat is het mogelijk dat sommige functies niet compatibel zijn.

• Raadpleeg pagina 57 voor informatie over ondersteunde bestandsindelingen.

1 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de

USB-aansluiting.

y

Als een USB-opslagapparaat veel gegevensbestanden bevat, kan

het laden ervan lang duren. In dit geval wordt “Loading...” op de

display op het voorpaneel weergegeven.

• Koppel het USB-opslagapparaat los van de USB-aansluiting

wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Stop het afspelen van het USB-opslagapparaat voordat u het

loskoppelt van de USB-aansluiting.

• U kunt de pc niet aansluiten op de USB-aansluiting van het

toestel.

Volg de procedure hieronder om de inhoud van het USB-

opslagapparaat te bedienen en het afspelen te starten.

“_” (onderstreepteken) wordt weergegeven voor tekens die het

toestel niet ondersteunt.

1 Druk op USB om “USB” als de signaalbron te

selecteren.

Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat

Opmerkingen

Een USB-opslagapparaat

aansluiten

Opmerkingen

5V

A

SPEAKERS

USB

PHONES

DISPLAY MODE

MEMORY

BASS

Dit toestel (voorzijde)

USB-opslagapparaat

SP A

Connec ed

USB

Weergeven van de inhoud van een

USB-opslagapparaat

Opmerking

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

COAXIAL

OPTICAL

HOME

SETUP

REPEAT

SHUFFLE

USB

RETURN

HOME

NOW PLAYING

ENTER

Cursortoetsen

Afspeeltoetsen

SP A

Bluse

USB

42 Nl

Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat

2 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel

te selecteren en druk op ENTER.

Als er een nummer is geselecteerd, wordt het afspelen

gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven.

y

• U kunt het nummer dat wordt weergegeven registreren als een

voorkeuze (p. 43).

• Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op

het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20).

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om

het afspelen te besturen.

■ Instellingen voor herhalen/shuffle

U kunt de instellingen voor herhalen/shuffle voor afspelen

van de inhoud van een USB-opslagapparaat configureren.

1 Als de signaalbron “USB” is, drukt u

herhaaldelijk op REPEAT of op SHUFFLE op

de toetsen voor het afspelen om de

afspeelmethode te selecteren.

Toetsen Functie

Cursortoetsen

Selecteer een muziekbestand of

map.

ENTER

Start het afspelen wanneer

ingedrukt terwijl een

muziekbestand is geselecteerd. Gaat

één niveau lager wanneer ingedrukt

terwijl een map is geselecteerd.

RETURN

Gaat één niveau omhoog.

Afspeel-

toetsen

p/ e

Stopt/hervat het afspelen.

s

Stopt het afspelen.

b / w

Gaat vooruit/terug.

f / a

HOME

Geeft de hoofdmap weer van het

USB-apparaat.

NOW PLAYING

Geeft informatie weer over het

nummer dat wordt afgespeeld.

Track #3

USB

Afspeel-

toetsen

Instelling

Functie

REPEAT

Off Zet de functie herhalen uit.

One

Speelt het huidige nummer

herhaaldelijk af.

All

Speelt alle nummers in het huidige

album (map) herhaaldelijk af.

SHUFFLE

Off

Zet de functie shuffle (afspelen in

willekeurige volgorde) uit.

On

Speelt nummers in het huidige album

(map) in willekeurige volgorde af.

43 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Als u netwerkbronnen en USB als signaalbron selecteert, kunt u het huidige nummer of het streamingstation registreren

als een voorkeuze. Er kunnen maximaal 40 van deze presets worden geprogrammeerd.

U kunt dan gemakkelijk zo’n voorkeuzenummer/-station terugroepen door het voorkeuzenummer te selecteren.

U kunt de volgende signaalbronnen instellen als voorkeuze.

Server, Net Radio, USB en streaming-apparaten.

1 Geef een nummer of een streamingzender

die u wilt registreren weer.

2 Houd MEMORY langer dan 3 seconden

ingedrukt.

Wanneer u voor het eerst een nummer/station

registreert, wordt voor registratie van het

geselecteerde nummer/station het voorkeuzenummer

“01” voorgesteld. U wordt ook gevraagd om elke

volgende song/station dat u selecteert in het volgende

beschikbare voorkeuzenummer te registreren.

y

Om een voorkeuzenummer te selecteren voor registratie drukt u

op PRESET j / i of de cursortoetsen (/).

3 Druk nogmaals op MEMORY om de

voorkeuze te registreren.

y

Druk op RETURN om registratie te annuleren.

1 Selecteer NET, BLUETOOTH of USB als

ingangsbron.

2 Druk op PRESET j / i om een

voorkeuzenummer te selecteren.

3 Druk op ENTER om de voorkeuze terug te

roepen.

y

• Een paar seconden nadat het voorkeuzenummer is geselecteerd,

start het afspelen van de voorkeuze.

• Druk op RETURN om het terugroepen van voorkeuzes te

annuleren.

• Met de app MusicCast CONTROLLER (p. 3) kunt u een lijst

met geregistreerde content zien (songtitels, radiostations) en

hiernaar luisteren.

Het huidige nummer/de huidige zender registreren

(voorkeuzefunctie)

Een voorkeuze registreren

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

NET

BLUETOOTH

USB

ENTER

MEMORY

PRESET j / i

ENTER

Cursortoetsen

 / 

SP A

01: E p y

MEMORY

Voorkeuzenummer

Een voorkeuze terugroepen

44 Nl

GEAVANCEERDE BEDIENING

U kunt afzonderlijke afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen. Met dit menu kunt u tijdens het

afspelen gemakkelijk instellingen configureren.

1 Druk op OPTION.

2 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel

te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk tijdens menuhandelingen op RETURN als u wilt terugkeren

naar de vorige situatie.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

instelling te selecteren.

4 Druk op OPTION om het menu af te sluiten.

y

Welke onderdelen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de

geselecteerde signaalbron.

*1 Alleen voor R-N402D

*2 Alleen voor R-N402 modellen voor het Verenigd Koninkrijk en

Europa

■ Volume Trim

Corrigeert volumeverschillen tussen signaalbronnen. Als

u hinder ondervindt van volumeverschillen bij het

schakelen tussen signaalbronnen, gebruik dan deze functie

om dat te corrigeren.

y

Deze instelling wordt afzonderlijk op elke signaalbron toegepast.

Instelbereik

–10 tot +10 (in stappen van 1,0 )

Standaard

0,0

■ Signal Info.

Geeft informatie weer over audiosignalen.

Keuzes

y

Druk herhaaldelijk op de cursortoetsen ( / ) om de informatie

op het display op het voorpaneel te wisselen.

■ Vol.Interlock (Volume interlock)

Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes/iPod via

AirPlay.

Instellingen

Afspeelinstellingen configureren voor verschillende

afspeelbronnen (menu OPTION)

Optiemenu-items

Item Functie

Pagina

Volume Trim

Corrigeert volumeverschillen tussen

signaalbronnen.

44

Signal Info.

Geeft informatie weer over het

audiosignaal.

44

Auto Preset

Registreert automatisch FM-

radiostations met sterke signalen als

voorkeuzestations.

22, 26

Clear Preset

Wist radiostations die naar

voorkeuzenummers zijn geregistreerd.

24, 28,

32

Initiate Scan

*1

Voert een eerste zoekactie uit voor

DAB-radio-ontvangst.

30

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

ENTER

OPTION

RETURN

ENTER

Cursortoetsen

SP A

Volu e Tri

OPTION

Tune Aid

*1

Controleert ontvangststerkte van elk

DAB-station.

33

TrafficProgram

*2

Zoekt automatisch naar een station met

verkeersinformatie.

25

Vol.Interlock

Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf

iTunes/iPod via AirPlay.

44

FORMAT De audio-indeling van het ingangssignaal.

SAMPLING

Het aantal samples per seconde van het digitale

ingangssignaal.

Off Schakelt volumeknoppen uit vanaf iTunes/iPod.

Ltd

(standaard)

Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes of

een iPod binnen het beperkte bereik (1 tot 60 en

gedempt).

Full

Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes of

een iPod binnen het volledige bereik.

Item Functie

Pagina

45 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

U kunt de verschillende functies van het toestel configureren.

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

menu te selecteren.

3 Druk op ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

instelling te selecteren en druk op ENTER.

y

Druk tijdens menuhandelingen op RETURN als u wilt terugkeren

naar de vorige situatie.

5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

Verschillende functies configureren (menu SETUP)

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

SP A

Ne ork

SETUP

SP A

Max Volu e

SETUP

SP A

MAX

MAX VOL

Onderdelen van het menu SETUP

Menu-item Functie

Pagina

Network

Connection Selecteert de netwerkverbindingsmethode. 46

Information Geeft de netwerkinformatie van het toestel weer. 46

IP Address Configureert de netwerkparameters (zoals IP-adres). 46

DMC Control

Bepaalt of een DLNA-compatibele Digital Media Controller (DMC) het afspelen

mag besturen.

46

Standby

(Network Standby)

Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf andere netwerkapparaten

moet worden ingeschakeld/uitgeschakeld.

47

Network Name

Bewerkt de netwerknaam (de naam van het toestel op het netwerk) die andere

netwerkapparaten wordt weergegeven.

47

Update

(Network Update)

Werkt de firmware bij via internet. 47

Bluetooth

On/Off Schakelt de Bluetooth-functies in/uit. 47

Standby

(Bluetooth Standby)

Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf andere Bluetooth-apparaten,

moet worden ingeschakeld/uitgeschakeld (Bluetooth-stand-by).

47

Audio Receive Ontvangt audiodata van het Bluetooth-apparaat. 47

Balance

Regelt de geluidsbalans van de linker- en rechterluidsprekers om onevenwichtig

geluid te compenseren.

48

Max Volume Stelt het maximale volume in om een extreem geluidsvolume te voorkomen. 48

InitialVolume Stelt het beginvolume in op het moment dat het toestel wordt ingeschakeld. 48

AutoPowerStby

(Auto Power

Standby)

On/Off Schakelt de auto-stand-by-functie in/uit. 48

46 Nl

Verschillende functies configureren (menu SETUP)

Configureert de netwerkinstellingen.

■ Connection

Selecteert de netwerkverbindingsmethode.

■ Information

Geeft de netwerkinformatie van het toestel weer.

■ IP Address

Configureert de netwerkparameters (zoals IP-adres).

DHCP

Bepaalt of een DHCP-server wordt gebruikt.

Handmatige netwerkinstellingen

1 Stel “DHCP” in op “Off”.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

parametertype te selecteren.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

invoerpositie te selecteren.

(Voorbeeld: IP-adresinstelling)

Gebruik de cursortoetsen ( / ) om tussen

segmenten (Address1, Address2...) van het adres te

schakelen.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

waarde te selecteren.

5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

■ DMC Control

Bepaalt of een DLNA-compatibele Digital Media

Controller (DMC) het afspelen mag besturen.

y

Een Digital Media Controller (DMC) is een apparaat dat via het

netwerk andere netwerkapparaten kan bedienen. Als deze functie

is ingeschakeld, kunt u het afspelen van het toestel bedienen met

DMC’s (zoals Windiow Media Player 12) op hetzelfde netwerk.

Network

Wired

Selecteer deze optie als u het toestel wilt

aansluiten op een netwerk met een in de

handel verkrijgbare netwerkkabel (p. 13).

Wireless

Selecteer deze optie als u het toestel wilt

aansluiten op een netwerk via de draadloze

router of een toegangspunt (p. 15, 16, 17).

W.Direct

(Wireless

Direct)

Selecteer deze optie als u een mobiel apparaat

direct op het toestel wilt aansluiten. Voor

details over de instellingen, raadpleegt u “Een

mobiel apparaat direct met het toestel

verbinden (Wireless Direct)” (p. 18).

Extend

Geeft de verbindingsmethode weer van het

MusicCast-netwerk.

NEW FW

Verschijnt als voor de firmware van dit toestel

een update beschikbaar is (p. 51).

STATUS De verbindingsstatus van het netwerk.

MC NET

Status van het MusicCast-netwerk. Als

“Ready” verschijnt, kunt u de MusicCast

CONTROLLER-app gebruiken.

MAC

Geeft het MAC-adres weer van het toestel.

Afhankelijk van de verbindingsmethode

(bekabelde LAN-verbinding of draadloze

LAN / Wireless Direct -verbinding), kan het

MAC-adres verschillen.

SSID

(Bij gebruik van een draadloze LAN-

verbinding of Wireless Direct) De SSID van

dit toestel op het draadloze netwerk.

IP IP address

SUBNET Subnet mask

GATEWAY Het IP-adres van de standaardgateway

DNS P Het IP-adres van de primaire DNS-server

DNS S Het IP-adres van de secundaire DNS-server

VTUNER Het ID van de internetradio (vTuner)

Off

Er wordt geen DHCP-server gebruikt. U moet de

netwerkparameters handmatig configureren. Zie

“Handmatige netwerkinstellingen” hieronder voor

meer informatie.

On

(standaard)

Er wordt een DHCP-server gebruikt om de

netwerkparameters (zoals IP-adres) van het toestel

automatisch te bepalen.

IP Hierin kunt u een IP-adres opgeven.

SUBNET Hierin kunt u een subnetmasker opgeven.

GATEWAY Geeft het IP-adres aan van de standaardgateway.

DNS P

Hierin kunt u het IP-adres van de primaire DNS-

server opgeven.

DNS S

Hierin kunt u het IP-adres van de secundaire

DNS-server opgeven.

Disable Weergave kan niet worden bediend met DMC’s.

Enable

(standaard)

Weergave kan worden bediend met DMC’s.

SP A

Address1••192›

IP

47 Nl

Verschillende functies configureren (menu SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Standby (Network Standby)

Bepaalt of het toestel kan worden ingeschakeld vanaf

andere apparaten in het netwerk (netwerkstand-by).

■ Network Name

Bewerkt de netwerknaam (de naam van het toestel op het

netwerk) die andere netwerkapparaten wordt weergegeven.

1 Selecteer “Network Name”.

Raadpleeg voor informatie over het selecteren van

een menuoptie de behandelde stappen op pagina 45.

2 Druk op ENTER om het scherm voor het

bewerken van de naam te openen.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een

teken te selecteren en ( / ) om de

invoerpositie te verplaatsen.

U kunt een teken invoeren/verwijderen door te

drukken op PRESET i (invoeren) of PRESET j

(verwijderen).

4 Druk op ENTER om de nieuwe naam te

bevestigen.

5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten.

■ Update (Network Update)

Werkt de firmware bij via het netwerk.

Configureert de Bluetooth-instellingen.

■ On/Off

Schakelt de Bluetooth-functie in/uit (p. 34).

■ Standby (Bluetooth Standby)

Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf

andere Bluetooth-apparaten, moet worden ingeschakeld/

uitgeschakeld (Bluetooth-stand-by). Als deze functie is

ingesteld op “On”, wordt het toestel automatisch

ingeschakeld als een verbindingsbewerking wordt

uitgevoerd op het Bluetooth-apparaat.

y

Deze instelling is niet beschikbaar als “Standby (Network

Standby)” (p. 47) is ingesteld op “Off”.

■ Audio Receive

Ontvangt audiodata van het Bluetooth-apparaat.

Off Schakelt de netwerkstand-byfunctie uit.

On

Schakelt de netwerkstand-byfunctie in.

(Het toestel verbruikt meer stroom dan wanneer

“Off” is geselecteerd.)

Auto

(standaard)

Schakelt de netwerkstand-byfunctie in. Het toestel

schakelt over op energiebesparingsmodus als het

acht uur lang niet meer op het netwerk is

aangesloten.

Perform

Update

Start het proces voor het bijwerken van de

firmware van het toestel. Zie “De firmware van

het toestel bijwerken via het netwerk” (p. 51)

voor details.

Version

Geeft de versie weer van de firmware die op het

toestel is geïnstalleerd.

ID Geeft het systeem-ID-nummer weer.

SP A

R-N402 XXXXXX

NET NAME

R-N402 (voorbeeld)

SP A

R-N402 XXXXXX›

NET NAME

R-N402 (voorbeeld)

Bluetooth

Off Schakelt de Bluetooth-functie uit.

On

(standaard)

Schakelt de Bluetooth-functie in. Onmiddellijk

na het selecteren van de “On”, wordt de uitvoer

van de netwerkbron gepauzeerd.

Off Schakelt de Bluetooth-stand-byfunctie uit.

On

(standaard)

Schakelt de Bluetooth-stand-byfunctie in. (Het

toestel verbruikt meer stroom dan wanneer “Off”

is geselecteerd.)

Disconnect

Verbreekt de verbinding met het aangesloten

Bluetooth-apparaat. Om het Bluetooth-apparaat

te ontkoppelen, drukt u op ENTER.

48 Nl

Verschillende functies configureren (menu SETUP)

Stelt de geluidsbalans van de linker- en

rechterluidsprekers in om onevenwichtig geluid te

compenseren dat wordt veroorzaakt door de plaatsing van

de luidsprekers of door omstandigheden in de

luisterruimte.

Instelbereik

L+10 tot R+10

Stelt het maximale volume in om een extreem

geluidsvolume te voorkomen.

Instelbereik

1 tot 99 (in stappen van 1), Max

Standaard

Max

Stelt het beginvolume in wanneer de ontvanger wordt

ingeschakeld.

Instelbereik

Off, Mute, 1 tot 99 (in stappen van 1), Max

Standaard

Off

Schakelt de auto-stand-by-functie in/uit. Als u het toestel

niet gebruikt gedurende een bepaalde tijd, wordt het

toestel automatisch in de stand-bymodus gezet.

Standaard

Modellen voor de V.S. en Europa: On

Overige modellen: Off

y

Net voordat de stand-bymodus op het toestel wordt geactiveerd,

wordt “AutoPowerStby” weergegeven en begint het aftellen op

de display op het voorpaneel.

Balance

Max Volume

InitialVolume

AutoPowerStby

(Auto Power Standby)

Off

Het toestel wordt niet automatisch in de stand-

bymodus gezet.

On

Zet het toestel automatisch in de stand-bymodus.

Als NET, BLUETOOTH of USB als signaalbron

is geselecteerd, schakelt het toestel over naar de

stand-bymodus van de geselecteerde bron als u

niet binnen 20 minuten begint met afspelen.

Alle signaalbronnen schakelen over op de stand-

bymodus als deze gedurende 8 uur niet worden

gebruikt.

49 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Configureer de systeeminstellingen van het toestel via het display op het voorpaneel.

1 Druk op A (aan/uit) op het voorpaneel om het

toestel uit te schakelen.

2

Houd RETURN op het voorpaneel ingedrukt en

druk op

A (aan/uit).

3 Draai SELECT/ENTER om een onderdeel te

selecteren.

4 Druk op SELECT/ENTER om een instelling te

selecteren.

5 Druk op A (aan/uit) om het toestel uit te

schakelen en daarna weer in te schakelen.

De nieuwe instellingen worden van kracht.

* Alleen voor modellen voor Azië, Brazilië en universele modellen

Wanneer meerdere ontvangers in dezelfde ruimte worden

gebruikt, kan het instellen van de ID van de

afstandsbediening van dit toestel op ID1 (en de andere

ontvanger ingesteld op een andere dan ID1) storing

vermijden van andere afstandsbedieningen.

Instellingen

ID1 (standaard), AUTO

y

Met de afstandsbediening van bepaalde Yamaha cd-spelers kan

dit toestel worden in- of uitgeschakeld.

Selecteert de stapgrootte voor het lokaliseren van

afstemfrequenties.

Instellingen

FM100/AM10, FM50/AM9 (standaard)

Herstelt de standaardinstellingen van het toestel.

Keuzes

De systeeminstellingen configureren (ADVANCED SETUP-menu)

Onderdelen van het menu

ADVANCED SETUP

Item Functie

Pagina

REMOTE ID

Selecteert de afstandsbedienings-ID

van het toestel.

49

TU

*

Stelt de afstemfrequentiestap in. 49

INIT Herstelt de standaardinstellingen. 49

UPDATE Werkt de firmware bij. 50

VERSION

Controleert de versie van de

firmware die momenteel is

geïnstalleerd op het toestel.

50

5V

A

SPEAKERS

USB

PHONES

VOLUME

SELECT

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURN

PUSH ENTER

CONNECT

DISPLAY MODE

MEMORY BAND

PRESET

TUNING

BASS

TREBLE

INPUT

DISPLAY SELECT/ENTERA

RETURN

(aan/uit)

De afstandsbedienings-ID

selecteren (REMOTE ID)

Stelt de afstemfrequentiestap in

(TU)

De standaardinstellingen herstellen

(INIT)

CANCEL

(standaard)

Er wordt geen initialisatie uitgevoerd.

NETWORK

Alle netwerk- Bluetooth- en USB-instellingen

initialiseren. Als het toestel wordt geïnitialiseerd

worden alle presets voor het netwerk en USB-

signaalbronnen (p. 43) gewist.

ALL Herstelt de standaardinstellingen van het toestel.

50 Nl

De systeeminstellingen configureren (ADVANCED SETUP-menu)

Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware

beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of

productverbeteringen bevat. Als het toestel is aangesloten

op internet, kunt u de firmware bijwerken via het netwerk.

Raadpleeg de bijbehorende informatie bij de updates voor

details.

■ Firmware updateprocedure

Voer deze procedure niet uit tenzij een update van de

firmware noodzakelijk is. Lees de bijbehorende informatie

bij de updates voordat u de firmware bijwerkt.

1 Druk herhaaldelijk op SELECT/ENTER om

“USB” of “NETWORK” te selecteren en druk

op DISPLAY om de update van de firmware te

starten.

Keuzes

y

De firmware van het toestel kan ook worden bijgewerkt door de

procedure te volgen in “De firmware van het toestel bijwerken

via het netwerk” (p. 51).

Controleer de versie van de firmware die momenteel is

geïnstalleerd op het toestel.

y

• U kunt de versie van de firmware eveneens controleren in

“Update (Network Update)” (p. 47) in het menu “SETUP”.

• Het kan enige tijd duren voordat de firmwareversie wordt

weergegeven.

De firmware bijwerken (UPDATE)

USB

De firmware bijwerken met een USB-

geheugenapparaat.

NETWORK Werkt de firmware bij via internet.

De versie van de firmware

controleren (VERSION)

51 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen

bevat. Als het toestel is aangesloten op internet, kunt u de firmware downloaden en bijwerken via het netwerk.

y

U kunt de firmware eveneens bijwerken met behulp van een

USB-geheugenapparaat via het menu “ADVANCED SETUP”

(p. 50).

1 Druk op SETUP.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Network” te selecteren en druk op ENTER.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Information” te selecteren en druk op

ENTER.

Als nieuwe firmware beschikbaar is, verschijnt

“NEW FW Available” op de display van het

voorpaneel.

4 Druk op RETURN om naar de vorige situatie

terug te keren.

5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om

“Update” te selecteren en druk op ENTER.

6 Druk op ENTER om de update van de

firmware te starten.

Het toestel start opnieuw en de update van de

firmware start.

y

Als u de bewerking wilt annuleren zonder de firmware bij te

werken, drukt u op SETUP.

7 Als “UPDATE SUCCESS” wordt weergegeven

op de display op het voorpaneel, drukt u op

A (aan/uit) op het voorpaneel.

De update van de firmware is voltooid.

■ Melding van nieuwe firmware-update

Als er nieuw firmware beschikbaar is, wordt gedurende

korte tijd “NEW FW Update” weergegeven als het toestel

wordt ingeschakeld.

Druk op ENTER (zoals behandeld in bovenstaande stap 6)

om de firmware van het toestel bij te werken als deze

melding wordt weergegeven en ga verder met stap 7.

De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk

• Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de netwerkkabel niet los wanneer de firmware wordt bijgewerkt. Het bijwerken

van de firmware duurt ongeveer 20 minuten of meer (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding).

• Als het toestel is aangesloten op het draadloze netwerk via een draadloze netwerkadapter, kunnen netwerkupdates mogelijk niet

worden uitgevoerd, afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze verbinding. Werk de firmware in dat geval bij met het USB-

geheugenapparaat (p. 50).

Opmerkingen

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Cursortoetsen

 / 

Available

NEW FW

Per or Upda e

UPDATE

Upda e [ENTER]

NEW FW

52 Nl

AANVULLENDE INFORMATIE

Raadpleeg de tabel hieronder indien dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem dat u ervaart niet

hieronder in de lijst voorkomt, of als de instructies hieronder niet helpen, stelt u dit toestel in op de stand-bymodus,

verwijdert u het netsnoer en neemt u contact op met dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha-dealer of -servicecentrum.

■ Algemeen

Foutopsporing

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

De stroom gaat niet

aan.

Het veiligheidscircuit werd 3 keer achter

elkaar geactiveerd. Als het toestel zich in

deze toestand bevindt, knippert de

STANDBY/ON-indicator op het toestel

als u probeert het toestel in te schakelen.

Uit veiligheidsoverwegingen kan de stroom van dit

toestel niet worden ingeschakeld. Neem contact op

met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -

servicecentrum om een reparatie aan te vragen.

—

Het netsnoer of de stekker is niet of niet

goed aangesloten.

Sluit het netsnoer stevig aan.

—

De beveiliging is in werking getreden door

een kortsluiting, enz.

Controleer of de luidsprekerdraden elkaar niet raken

en zet dan het toestel opnieuw aan.

10

De interne microcomputer loopt vast door

een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag en ontlading

van statische elektriciteit) of door een

daling van het voltage van de

stroomvoorziening.

Schakel de stroom uit en na ten minste 15 seconden

weer in. (Als het probleem zich blijft voordoen,

koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en sluit

u het netsnoer opnieuw aan.)

—

De stroom gaat niet

uit.

De interne microcomputer loopt vast door

een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag en ontlading

van statische elektriciteit) of door een

daling van het voltage van de

stroomvoorziening.

Schakel de stroom uit en na ten minste 15 seconden

weer in. (Als het probleem zich blijft voordoen,

koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en sluit

u het netsnoer opnieuw aan.)

—

Geen geluid. Invoer- of uitvoerkabels verkeerd

aangesloten.

Verbind de kabels correct. Als het probleem aanhoudt,

is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

10

Er is geen geschikte ingangsbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte signaalbron met de INPUT l

/ h op het voorpaneel (of een van de

signaalkeuzetoetsen op de afstandsbediening).

20

De SPEAKERS A/B-schakelaars zijn niet

correct ingesteld.

Zet de betreffende SPEAKERS A of SPEAKERS B

aan.

20

De luidsprekeraansluitingen zitten niet

goed vast.

Zet de aansluitingen goed vast.

10

Uitvoer is uitgeschakeld. Schakel dempen uit.

9

De Max volume- of Initial volume-

instelling is te laag.

Controleer de instellingen voor “Max Volume” en

“Initial Volume” in het menu “SETUP”.

48

De component die overeenkomt met de

geselecteerde signaalbron is uitgeschakeld

of speelt niet af.

Zet de component aan en zorg ervoor dat deze

afspeelt.

—

De audio-uitgang van een apparaat dat op

een digitale audio-ingang (COAXIAL/

OPTICAL-aansluitingen) is aangesloten,

is op iets anders dan PCM ingesteld.

Stel de audio-uitgang van het aangesloten apparaat in

op PCM,

—

Het geluid valt

plotseling weg.

De beveiliging is in werking getreden door

een kortsluiting, enz.

Stel de luidsprekerimpedantie in overeenstemming

met de luidsprekers in.

11

Controleer of de luidsprekerdraden elkaar niet raken

en zet dan het toestel opnieuw aan.

11

Het toestel is te warm geworden. Let erop dat de openingen in het bovenpaneel niet

worden geblokkeerd.

—

De functie voor automatische stand-by

heeft dit toestel uitgeschakeld.

Wijzig de automatische stand-by (“AutoPowerStby”

in het menu “SETUP”) naar uit.

48

53 Nl

Foutopsporing

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Afstandsbediening

■ FM-ontvangst

Er komt slechts aan

één kant geluid uit de

luidspreker.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Verbind de kabels correct. Als het probleem aanhoudt,

is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

10

Onjuiste instelling voor de

luidsprekerbalans.

Stel de luidsprekerbalans (“Balance” in het menu

“SETUP”) in op de juiste stand.

48

De lage tonen klinken

te zwak en de

weergave is futloos.

De +- en –-kabels zijn verkeerdom

aangesloten op de versterker of de

luidsprekers.

Sluit de luidsprekerkabels aan op de juiste fase + en –.

11

Er wordt een

“zoemend” geluid

gehoord.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de audiostekkers stevig aan. Als het probleem

aanhoudt, is het mogelijk dat er iets mis is met de

kabels.

11

Het geluid is van

mindere kwaliteit

wanneer u luistert met

een hoofdtelefoon

verbonden met de cd-

speler of het

cassettedeck die op

dit toestel zijn

aangesloten.

De stroom van het toestel is uitgeschakeld

of het toestel is in de stand-bymodus

ingesteld.

Schakel het toestel in.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

De afstandsbediening

werkt niet correct.

Verkeerde afstand of hoek. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten

opzichte van het voorpaneel.

9

Direct zonlicht of sterke verlichting (van

fluorescentielampen met een

voorschakelapparaat, enz.) valt op de

afstandsbedieningssensor van dit toestel.

Verplaats het toestel.

—

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang alle batterijen.

9

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Veel ruis bij de

ontvangst van FM-

stereo.

Dit probleem is inherent aan FM-

uitzendingen in stereo wanneer de zender

te ver weg is of het signaal dat binnenkomt

via de antenne niet sterk genoeg is.

Controleer de aansluitingen van de antenne.

Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM-

antenne.

12

Schakel over op mono.

22, 26

Er doet zich

vervorming voor en

ook een goede FM-

antenne zorgt niet

voor een betere

ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat

hetzelfde signaal op verschillende

manieren ontvangen wordt.

Verander de opstelling van de antenne zodat u van

deze interferentie geen last meer hebt.

—

Er kan niet

automatisch worden

afgestemd op de

gewenste zender.

Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM-

antenne.

12

Probeer handmatig af te stemmen.

22, 26

“No presets” wordt

weergegeven.

Er zijn geen voorkeuzestations

geregistreerd.

Registreer stations waarnaar u wilt luisteren als

voorkeuzestations.

22, 26

54 Nl

Foutopsporing

■ AM-ontvangst (R-N402)

■ DAB-ontvangst (R-N402D)

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Er kan niet

automatisch worden

afgestemd op de

gewenste zender.

Het signaal is te zwak of de antenne-

aansluitingen zitten los.

Maak de AM-antenneaansluitingen vast en richt de

antenne voor de beste ontvangst.

—

Probeer handmatig af te stemmen.

22, 26

U hoort doorlopend

gekraak en gesis.

Deze geluiden kunnen het gevolg zijn van

bliksem, tl-verlichting, motoren,

thermostaten en andere elektrische

apparatuur.

Gebruik een buitenantenne en een goede aarding.

Dit kan in sommige gevallen helpen, maar het blijft

moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren.

—

U hoort gezoem en

gefluit.

Er wordt in de buurt van het toestel een tv

gebruikt.

Zet het toestel verder bij de tv vandaan.

—

“No presets” wordt

weergegeven.

Er zijn geen voorkeuzestations

geregistreerd.

Registreer stations waarnaar u wilt luisteren als

voorkeuzestations.

22, 26

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Kan niet afstemmen

op DAB-stations.

De eerste zoekactie is niet uitgevoerd. Voer de eerste zoekactie uit.

30

Er is geen DAB-dekking in uw regio. Informeer bij uw dealer of WorldDMB Online op

“http://www.worlddab.org” voor een lijst van de

DAB-dekking in uw regio.

—

Het DAB-signaal is te zwak. Wijzig de hoogte, richting of plaatsing van de

antenne.

12

De eerste zoekacties

zijn niet succesvol en

“Not Found”

verschijnt op het

voorpaneelscherm.

Het DAB-signaal is te zwak.

Er is geen DAB-dekking in uw regio. Informeer bij uw dealer of WorldDMB Online op

“http://www.worlddab.org” voor een lijst van de

DAB-dekking in uw regio.

—

De DAB-

stationsontvangst is

te zwak.

Het DAB-signaal is te zwak. Wijzig de hoogte, richting of plaatsing van de

antenne.

12

Er zijn stoorgeluiden

te horen (bijv. ruis,

gekraak of

fluctuering).

De antenne moet opnieuw worden

gepositioneerd.

Het DAB-signaal is te zwak.

De DAB-

stationsinformatie

verschijnt niet of is

onjuist.

Het DAB-station kan tijdelijk buiten

dienst zijn, of de DAB-stationsinformatie

wordt niet door de DAB-omroep verstrekt.

Neem contact met de DAB-omroep.

—

55 Nl

Foutopsporing

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Bluetooth

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Een Bluetooth-

verbinding kan niet tot

stand worden

gebracht.

De Bluetooth-functie van het toestel is

uitgeschakeld.

Schakel de Bluetooth-functie in via het menu

“SETUP”.

47

Een ander Bluetooth-apparaat is al

verbonden met het toestel.

Beëindig de huidige Bluetooth-verbinding en breng

vervolgens een nieuwe verbinding tot stand.

35

Het toestel en het Bluetooth-apparaat zijn

te ver van elkaar verwijderd.

Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel.

—

Er is in de buurt een apparaat (zoals een

magnetronoven en draadloze LAN) dat

signalen uitzendt in de 2,4GHz-

frequentieband.

Zet het toestel uit de buurt van het apparaat.

—

Het Bluetooth-apparaat ondersteunt A2DP

niet.

Gebruik een Bluetooth-apparaat dat A2DP

ondersteunt.

—

Aangezien dit toestel met meer dan 20

Bluetooth-apparaten is gekoppeld, zijn er

koppelingsgegevens verwijderd.

Probeer opnieuw te koppelen.

U kunt dit toestel koppelen met maximaal 20

Bluetooth-apparaten voor ontvangst en verzending.

Zodra het 21e apparaat wordt geregistreerd, worden

de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd.

34

Er wordt geen geluid

geproduceerd of het

geluid wordt

onderbroken tijdens

het afspelen.

Het volume van het Bluetooth-apparaat is

te laag ingesteld.

Verhoog het volume van het Bluetooth-apparaat.

—

Het Bluetooth-apparaat is niet ingesteld

om audiosignalen naar het toestel te

verzenden.

Wijzig de audio-uitvoer van het Bluetooth-apparaat

naar het toestel.

—

De Bluetooth-verbinding is beëindigd. Breng opnieuw een Bluetooth-verbinding tot stand

tussen het Bluetooth-apparaat en het toestel.

34

Het toestel en het Bluetooth-apparaat zijn

te ver van elkaar verwijderd.

Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel.

—

Er is in de buurt een apparaat (zoals een

magnetronoven en draadloze LAN) dat

signalen uitzendt in de 2,4GHz-

frequentieband.

Zet het toestel uit de buurt van het apparaat.

—

56 Nl

Foutopsporing

■ USB en netwerk

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Het toestel detecteert

het USB-apparaat

niet.

Het USB-apparaat is niet goed aangesloten

op de USB-aansluiting.

Zet het toestel uit, sluit het USB-apparaat opnieuw

aan en zet het toestel weer aan.

—

Het bestandssysteem van het USB-

apparaat is niet FAT16 of FAT32.

Gebruik een USB-apparaat met de FAT16- of FAT32-

indeling.

—

Mappen en bestanden

op het USB-apparaat

kunnen niet worden

weergegeven.

De gegevens op het USB-apparaat zijn

beveiligd met de codering.

Gebruik een USB-apparaat zonder coderingsfunctie.

—

De netwerkfunctie

werkt niet.

De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet

correct verkregen.

Schakel de DHCP-serverfunctie in op uw router en

stel “DHCP” in het menu “SETUP” in op “On” op het

toestel. Als u de netwerkparameters handmatig wilt

configureren, dient u na te gaan of u een IP-adres

gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het

netwerk wordt gebruikt.

46

Het toestel kan geen

verbinding maken met

internet via een

draadloze router

(toegangspunt).

De draadloze router (toegangspunt) is

uitgeschakeld.

Schakel de draadloze router (toegangspunt) in.

—

Het toestel en de draadloze router

(toegangspunt) staan te ver uit elkaar.

Plaats het toestel en de draadloze router

(toegangspunt) dichter bij elkaar.

—

Er bevindt zich een obstakel tussen het

toestel en de draadloze router

(toegangspunt).

Verplaats het toestel en de draadloze router

(toegangspunt) naar een locatie waar er zich obstakels

tussen bevinden.

—

Draadloze netwerk is

niet gevonden.

Magnetronovens of andere draadloze

apparaten in uw omgeving kunnen de

draadloze communicatie verstoren.

Zet deze apparaten uit.

—

De toegang tot het netwerk wordt beperkt

door de firewall-instellingen van de

draadloze router (toegangspunt).

Controleer de firewall-instelling van de draadloze

router (toegangspunt).

—

Het toestel detecteert

de pc niet.

De instelling voor het delen van media is

onjuist.

Configureer de instelling voor delen en selecteer het

toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt

gedeeld.

36

Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc

blokkeert de toegang van het toestel tot de

pc.

Controleer de instellingen van de

beveiligingssoftware op uw pc.

—

Het toestel en de pc bevinden zich niet in

hetzelfde netwerk.

Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen

van uw router en verbind vervolgens het toestel en de

pc met hetzelfde netwerk.

13

De bestanden op de

mediaserver (pc’s/

NAS) kunnen niet

worden weergegeven

of geopend.

De bestanden worden niet ondersteund

door het toestel of de mediaserver.

Gebruik een bestandsindeling die wordt ondersteund

door het toestel en de mediaserver. Raadpleeg

“Ondersteunde bestandsindelingen” voor meer

informatie over de bestandsindelingen die door het

toestel worden ondersteund.

57

De internetradio kan

niet worden

weergegeven.

Het geselecteerde internetradiostation is

momenteel niet beschikbaar.

Mogelijk is er een probleem met het radiostation of is

de dienst afgeschaft. Probeer het station later of

selecteer een andere.

—

Het geselecteerde internetradiostation

zendt momenteel stilte uit.

Sommige internetradiostations zenden op bepaalde

tijdstippen van de dag stilte uit. Probeer het station

later of selecteer een andere.

—

De toegang tot het netwerk wordt

verhinderd door de firewall-instellingen

van uw netwerkapparaten (zoals de

router).

Controleer de firewall-instellingen van de

netwerkapparaten. De internetradio kan alleen worden

weergegeven via de poort die toegewezen wordt door

elk radiostation. Het poortnummer varieert

afhankelijk van het radiostation.

—

De iPod herkent het

toestel niet als AirPlay

wordt gebruikt.

Het toestel is aangesloten op een

meervoudige-SSID-router.

Toegang tot de router kan zijn beperkt door de

netwerkscheidingsfunctie op de router. Sluit de iPod aan

op de SSID die toegang kan verkrijgen tot het toestel.

—

De update van de

firmware via internet

is mislukt.

Afhankelijk van de toestand van internet,

is dit misschien niet mogelijk.

Probeer de firmware opnieuw bij te werken via

internet of gebruik een USB-geheugenapparaat.

50

57 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Pc(NAS)/USB

* Alleen lineair PCM-indeling

y

• USB-apparaten met versleuteling kunnen niet worden gebruikt.

• Digital Rights Management-inhoud (DRM) kan niet worden afgespeeld.

Foutindicaties op display voorpaneel

Bericht Oorzaak Oplossing

Access denied Toegang tot de pc is niet toegestaan. Configureer de instelling voor delen en selecteer het toestel als een

apparaat waarmee muziekinhoud wordt gedeeld (p. 36).

Access error Het toestel heeft geen toegang tot het

USB-apparaat.

Zet het toestel uit en sluit het USB-apparaat opnieuw aan. Als dit

het probleem niet verhelpt, probeer dan een ander USB-apparaat.

Er is een probleem met het signaalpad van

het netwerk naar het toestel.

Controleer of de router en modem zijn ingeschakeld.

Controleer de verbinding tussen het toestel en de router (of hub)

(p. 13).

Check SP Wires De luidsprekerkabels geven kortsluiting. Draai de blootliggende draden van de kabels stevig in elkaar en

sluit ze correct aan op het toestel en de luidsprekers.

No content De geselecteerde map bevat geen

afspeelbare bestanden.

Selecteer een map met bestanden die door het toestel worden

ondersteund.

Please wait Het toestel bereidt een verbinding met het

netwerk voor.

Wacht tot het bericht verdwijnt. Als het bericht langer dan 3

minuten blijft, schakelt u het toestel uit en weer in.

Unable to play Het toestel kan om bepaalde redenen de

nummers die op de pc zijn opgeslagen niet

afspelen.

Controleer of de bestandsindeling van de bestanden die u probeert

af te spelen door het toestel wordt ondersteund. Zie “Ondersteunde

bestandsindelingen” hieronder voor informatie over de indelingen

die door het toestel worden ondersteund.

Als het toestel de bestandsindeling ondersteunt maar er toch

helemaal geen bestanden kunnen worden afgespeeld, is het

mogelijk dat het netwerk overbelast is door zwaar verkeer.

Version error De update van de firmware via internet is

mislukt.

Werk de firmware opnieuw bij.

Ondersteunde bestandsindelingen

Bestand

Bemonsteringsfrequentie

(kHz)

Kwantiseringsbitrate (bit) Bitrate

Weergave zonder

pauzes

WAV * 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192

16/24 — ✔

MP3 32/44,1/48

— 8 tot 320 —

WMA 32/44,1/48

— 8 tot 320 —

MPEG-4 AAC 32/44,1/48

— 8 tot 320 —

FLAC 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192

16/24 — ✔

ALAC 32/44,1/48/88,2/96

16/24 — ✔

AIFF 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192

16/24 — ✔

DSD 2,8 MHz/5,6 MHz

1——

58 Nl

Netwerk

• Ingang: NETWORK x 1 (100Base-TX/10Base-T)

• PC Client Function

• Compatibel met DLNA ver. 1,5

• AirPlay ondersteund

• Internetradio

• Streamingservice

• Wi-Fi-functie

Geschikt voor WPS

Geschikt voor delen met iOS-apparaten via draadloze verbinding

Geschikt voor directe verbinding met mobiel apparaat

Beschikbare beveiligingsmethode: WEP, WPA2-PSK (AES),

Mixed Mode

Radiofrequentieband: 2,4 GHz

Draadloze netwerkstandaard: IEEE 802.11 b/g/n

Bluetooth

• Bronfunctie

Dit toestel naar sink-apparaat (bijv. Bluetooth hoofdtelefoon)

ondersteunde codec .....................................................................SBC

• Sink-functie

Bronapparaat naar dit toestel (bijv. smartphone/tablet)

Ondersteunde codec ......................................................... SBC, AAC

• Mogelijkheid tot afspelen/stoppen vanaf sink-apparaat

• Bluetooth versie ...........................................................Ver. 2.1+EDR

• Ondersteund profiel....................................................A2DP, AVRCP

• Draadloze uitgang ................................................ Bluetooth Klasse 2

• Maximale communicatieafstand ................10 m zonder interferentie

USB

• Ingang: USB x 1 (USB2.0)

• Huidige opslagcapaciteit: 1,0 A

Audio

• Minimaal RMS-uitgangsvermogen

(40 Hz tot 20 kHz, 0,2% THD, 8 )

[Modellen voor Noord-Amerika, China, Korea, Australië, het

Verenigd Koninkrijk, Europa en Brazilië en universele

modellen] .......................................................... 100 W + 100 W

[Model voor Azië] .................................................... 85 W + 85 W

• Dynamisch vermogen per kanaal (IHF) (8/6/4/2 Ω)

............................................................................ 125/150/165/180 W

• Maximaal vermogen per kanaal (1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω)

[Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] ...........115 W

• IEC-vermogen (1 kHz, 0,2% THD, 8 Ω)

[Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] ...........110 W

• Dempfactor (SPEAKERS A)

1 kHz, 8  ....................................................................120 of meer

• Maximaal continu uitgangsvermogen

(1 kHz, 10% THD, 8 )

[Universele modellen].......................................................... 140 W

[Model voor Azië] .............................................................. 125 W

• Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie

CD, enz. .................................................................. 500 mV/47 kΩ

• Maximaal ingangssignaal

CD, enz. (1 kHz, 0,5% THD).................................... 2,2 V of meer

• Uitgangsniveau/uitgangsimpedantie

CD, enz. (ingang 1 kHz, 500 mV)

LINE OUT .......................................................... 500 mV/2,2 k

PHONES (8  belasting) ..................................... 470 mV/470 

• Frequentierespons

CD, enz. (20 Hz tot 20 kHz) ......................................... 0 ± 0,5 dB

CD, enz. (10 Hz tot 100 kHz) ....................................... 0 ± 3,0 dB

• Totale harmonische vervorming

CD, enz. naar SPEAKERS OUT

(20 Hz tot 20 kHz, 50 W, 8 ) ...............................0,2% of lager

• Signaal/ruis-verhouding (IHF-A)

CD, enz. (ingang kortgesloten, 500 mV) ............... 100 dB of meer

• Overblijvende ruis (IHF-A) .................................................... 70 µV

• Kanaalscheiding

CD, enz. (5,1 k ingang kortgesloten, 1/10 kHz)

..........................................................................65/50 dB of meer

• Toonregelingskarakteristieken

BASS

Versterken/verzwakken (50 Hz) .....................................± 10 dB

TREBLE

Versterken/verzwakken (20 kHz) .................................. ± 10 dB

• Digitale ingang (OPTICAL/COAXIAL)

Ondersteunde audio samplerate

... 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

FM

• Afstembereik

[Model voor Noord-Amerika] ....................... 87,5 tot 107,9 MHz

[Modellen voor Azië, Brazilië en universele modellen]

..................................87,5 tot 107,9 MHz/87,50 tot 108,00 MHz

[Modellen voor China, Korea, Australië, het Verenigd Koninkrijk

en Europa] .............................................. 87,50 tot 108,00 MHz

• 50 dB dempingsgevoeligheid (IHF-A, 1 kHz, 100% MOD.)

Mono .................................................................... 3 µV (20,8 dBf)

• Signaal/ruis-verhouding (IHF-A)

Mono/stereo ............................................................... 71 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/stereo .................................................................. 0,4%/0,4%

• Antenne-aansluiting..........................................75 Ω ongebalanceerd

AM (R-N402)

• Afstembereik

[Model voor Noord-Amerika] ........................... 530 tot 1710 kHz

[Modellen voor Azië, Brazilië en universele modellen]

............................................. 530 tot 1710 kHz/531 tot 1611 kHz

[modellen voor China, Korea, Australië, het Verenigd Koninkrijk

en Europa] ....................................................... 531 tot 1611 kHz

DAB (R-N402D)

• Afstembereik .............................................. 174-240 MHz (Band III)

• Ondersteunde audio-indelingen

............................. MPEG 1 Layer II/MPEG 4 HE AAC v2 (AAC+)

• Antenne-aansluiting.........................................75 Ω, ongebelanceerd

Algemeen

• Voeding

[Model voor Noord-Amerika] ............ 120 V wisselstroom, 60 Hz

[Modellen voor Brazilië en universele modellen]

............................... 110-120/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

[Model voor China] ............................ 220 V wisselstroom, 50 Hz

[Model voor Korea] ............................ 220 V wisselstroom, 60 Hz

[Model voor Australië] ........................ 240 V wisselstroom, 50 Hz

[Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa]

.......................................................... 230 V wisselstroom, 50 Hz

[Model voor Azië] ..................220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

• Stroomverbruik

[Modellen voor Noord-Amerika, China, Korea, Australië, het

Verenigd Koninkrijk, Europa en Brazilië en universele

modellen] .......................................................................... 200 W

[Model voor Azië] ............................................................... 165 W

• Stroomverbruik in wachtstand .................................................0,1 W

• Network Standby aan

Bekabeld ................................................................................ 1,7 W

Draadloos (Wi-Fi/Wireless Direct/

Bluetooth

)

... 1,8 W/1,8 W/1,8 W

• Afmetingen (B  H  D)................................... 435  141  340 mm

• Referentieafmetingen (B  H  D) (met draadloze antenne rechtop)

.......................................................................... 435  200  340 mm

* Inclusief poten en uitsteeksels

• Gewicht.....................................................................................7,3 kg

* De inhoud van deze handleiding heeft betrekking op de nieuwste

specificaties vanaf de publicatiedatum. Ga naar de Yamaha-website

om de nieuwste handleiding te downloaden.

Technische gegevens

59 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Ondersteunt iOS 7 of hoger voor configuratie met

Wireless Accessory Configuration.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for

iPad” betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek

is ontwikkeld voor aansluiting op respectievelijk iPod,

iPhone of iPad en door de ontwikkelaar is gecertificeerd

en voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit

apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en

wettelijke normen.

Het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad

kan de prestaties van draadloze functies beïnvloeden.

iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod en iPod touch zijn

handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en

andere landen.

iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

Gemaakt voor.

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s

iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air,

iPad mini 2, iPad mini, iPad (3e en 4e generatie), iPad 2

iPod touch (5e en 6e generatie)

(vanaf juni 2016)

DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network

gebruik is streng verboden.

Windows™

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de V.S. en andere landen.

Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows

Media Player zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

Android™

Google Play™

Android en Google Play zijn handelsmerken van Google

Inc.

Het Wi-Fi CERTIFIED Logo is een keurmerk van Wi-Fi

Alliance.

Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van

de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi

Protected Setup, WPA2 zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Het Bluetooth

®

-woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde

handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.

en worden door Yamaha Corporation onder licentie

gebruikt.

Bluetooth protocol stack (Blue SDK)

voorbehouden.

Uitleg over GPL

Dit product gebruikt in sommige gedeelten GPL-/LGPL-

opensourcesoftware. U hebt alleen het recht om deze

opensourcecode te verkrijgen, dupliceren, wijzigen en

opnieuw te verdelen. Raadpleeg voor informatie over

GPL-/LGPL-opensourcesoftware, over hoe deze te

verkrijgen is en over de GPL/LGPL-licentie de Yamaha

Corporation-website

(http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).

MusicCast is een handelsmerk of geregistreerd

handelsmerk van Yamaha Corporation.

(voor R-N402D)

Het toestel ondersteunt DAB/DAB+-afstemming.

Handelsmerken

Pagina laadt ...

ii

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie

usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui

documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non

dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati

di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua

legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e

2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie,

Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego

contatti la Sua amministrazione comunale locale, il

Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto

vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri

Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione

europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e

richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo

due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in

combinazione con un simbolo chimico. In questo

caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva

per gli elementi chimici contenuti.

Información para usuarios sobre recolección y

disposición de equipamiento viejo y baterías

usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o

documentación que se acompañe significan que los

productos electrónicos y eléctricos usados y las

baterías usadas no deben ser mezclados con desechos

domésticos corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado

apropiado de los productos viejos y las baterías

usadas, por favor llévelos a puntos de recolección

aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las

directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías

correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y

a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre

la salud humana y el medio ambiente, el cual podría

surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para más información sobre recolección y reciclado

de productos viejos y baterías, por favor contacte a

su municipio local, su servicio de gestión de residuos

o el punto de venta en el cual usted adquirió los

artículos.

[Información sobre la disposición en otros

países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión

Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por

favor contacte a sus autoridades locales y pregunte

por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería

(ejemplos de dos símbolos de la parte

inferior):

Este símbolo podría ser utilizado en combinación

con un símbolo químico. En este caso el mismo

obedece a un requerimiento dispuesto por la

Directiva para el elemento químico involucrado.

Informatie voor gebruikers over inzameling en

verwijdering van oude apparaten en gebruikte

batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bij-

gaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische

en elektronische producten en batterijen niet mogen

worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwin-

ning en hergebruik van oude producten en gebruikte

batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamel-

punten, in overeenstemming met uw nationale wet-

geving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijde-

ren, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de men-

selijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden

kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en

hergebruik van oude producten en batterijen kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke

gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het

verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in andere

landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese

Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem

dan alstublieft contact op met uw plaatselijke

overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste

manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterijteken (onderste

twee voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met

een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het

aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het

betreffende chemisch product.

Информация для пользователей по сбору

иутилизации старой аппаратуры и

использованных батареек

   ,   

    ,

    

     

    .

  ,  

   

 ,  

    , 

   

 200

2/9

6

/EC  2006/66/ EC.

     

,    

     

    , 

  - 

  .

      

    ,

    

,   



   

     .

[Информация по утилизации в других

странах за пределами Европейского Союза]

     

 .    

  ,   

     

    .

Обратите внимание на знак для батареек

(два знака на задней стороне):

      

    .

     

   





.

iii

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive

1999/5/EC.

Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC

entspricht.

Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de

nödvändiga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità è conforme ai

requisiti essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE.

Nosotros, Yamaha Music Europe GmbH, declaramos por la presente que esta unidad

cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva

1999/5/CE.

Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is

met de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.

Vi, Yamaha Music Europe GmbH, erklærer herved, at denne enhed overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Vi, Yamaha Music Europe GmbH, erklærer herved at denne enheten er i samsvar med

de grunnleggende krav og øvrige relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF.

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa täten että tämä yksikkö täyttää direktiivin

1999/5/EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.

С настоящето Yamaha Music Europe GmbH декларира, че това устройство е в

съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на

Директива 1999/5/EC.

Společnost Yamaha Music Europe GmbH tímto prohlašuje, že tato jednotka splňuje

základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Käesolevaga kinnitab Yamaha Music Europe GmbH seadme vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

Η Yamaha Music Europe GmbH δηλώνει δια της παρούσης ότι η συγκεκριμένη μονάδα

συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας

1999/5/ΕΚ.

Ar šo mēs, Yamaha Music Europe GmbH, deklarējam, ka šī iekārta atbilst Direktīvas

1999/5/EK pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.

Yamaha Music Europe GmbH deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka esminius

reikalavimus ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB nuostatas.

A Yamaha Music Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen egység megfelel az

1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Firma Yamaha Music Europe GmbH niniejszym deklaruje, że zakupione urządzenie jest

zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Nós, a Yamaha Music Europe GmbH, declaramos que esta unidade cumpre os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că această unitate este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

Naša spoločnosť, Yamaha Music Europe GmbH, týmto vyhlasuje, že táto jednotka

spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podjetje Yamaha Music Europe GmbH izjavlja, da je ta enota skladna z bistvenimi

zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg, ten behoeve van voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende vrije ruimte. Boven: 30 cm Achter: 20 cm Zijkanten: 20 cm 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. i Nl 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk “Foutopsporing” in de handleiding over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u A naar beneden te drukken om dit toestel uit te schakelen, waarna u de stekker uit het stopcontact dient te halen. 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel het toestel uit en laat het afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. Gooi de batterijen weg volgens de in uw regio geldende regelgeving. 22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met A. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. Let op Raak het oppervlak niet aan dat met dit label is gemarkeerd. Het oppervlak kan heet worden tijdens gebruik. Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden. Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten. INHOUD Luisteren naar internetradio....................................38 VOORBEREIDINGEN Het delen van muziekbestanden via media instellen ... 36 Afspelen pc-muziekinhoud.......................................... 37 Favoriete internetradiostations registreren (bookmarks)............................................................. 39 iPod-muziek afspelen met AirPlay ..........................40 iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen ........................... 40 Aansluitingen ............................................................ 10 Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat ......41 De luidsprekers aansluiten........................................... 11 De FM/AM-antennes aansluiten (R-N402) ................. 12 De DAB/FM-antenne aansluiten (R-N402D).............. 12 De netwerkkabel aansluiten......................................... 13 Een draadloze antenne voorbereiden ........................... 13 Het netsnoer aansluiten................................................ 13 Het toestel inschakelen ................................................ 13 Het huidige nummer/de huidige zender registreren (voorkeuzefunctie) .............................43 Een USB-opslagapparaat aansluiten............................ 41 Weergeven van de inhoud van een USB-opslagapparaat ................................................ 41 Een voorkeuze registreren ........................................... 43 Een voorkeuze terugroepen ......................................... 43 Verbinding maken met een netwerk....................... 14 De iOS-apparaatinstelling delen .................................. 15 De WPS-drukknopconfiguratie gebruiken .................. 16 De draadloze netwerkverbinding handmatig instellen... 17 Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden (Wireless Direct) ..................................................... 18 De netwerkverbindingsstatus controleren.................... 19 BASISBEDIENING Afspelen ..................................................................... 20 Een bron afspelen ........................................................ 20 Informatie wisselen op de display van het voorpaneel ... 20 De slaaptimer gebruiken .............................................. 21 Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402) ................ 22 FM/AM afstemmen ..................................................... 22 Voorkeuzefuncties gebruiken ...................................... 22 Radio Data System afstemmen (alleen voor modellen voor het Verenigd koninkrijk en Europa)................ 25 Luisteren naar FM-radio (R-N402D) ..................... 26 FM afstemmen ............................................................. 26 Voorkeuzefuncties gebruiken ...................................... 26 Radio Data System afstemmen (alleen voor modellen voor het Verenigd koninkrijk en Europa)................ 29 Luisteren naar DAB-radio (R-N402D) ................... 30 De DAB-afstemming voorbereiden............................. 30 Een DAB-radiostation voor ontvangst selecteren........ 30 De presetfunctie gebruiken .......................................... 31 De DAB-informatie weergeven................................... 32 De ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel controleren............................................................... 33 GEAVANCEERDE BEDIENING Afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen (menu OPTION)....................................................44 INLEIDING Voorpaneel..................................................................... 4 Display voorpaneel ........................................................ 6 Achterpaneel .................................................................. 7 Afstandsbediening ......................................................... 8 VOORBEREIDINGEN Muziek afspelen van mediaservers (pc’s/NAS) ......36 BASISBEDIENING Bijgeleverde accessoires ............................................. 3 Bedieningselementen en functies............................... 4 Optiemenu-items ......................................................... 44 Verschillende functies configureren (menu SETUP).......................................................45 Onderdelen van het menu SETUP............................... 45 Network ....................................................................... 46 Bluetooth ..................................................................... 47 Balance ........................................................................ 48 Max Volume ................................................................ 48 InitialVolume............................................................... 48 AutoPowerStby (Auto Power Standby)....................... 48 De systeeminstellingen configureren (ADVANCED SETUP-menu) ..............................49 Onderdelen van het menu ADVANCED SETUP ....... 49 De afstandsbedienings-ID selecteren (REMOTE ID)... 49 Stelt de afstemfrequentiestap in (TU).......................... 49 De standaardinstellingen herstellen (INIT) ................. 49 De firmware bijwerken (UPDATE)............................. 50 De versie van de firmware controleren (VERSION)... 50 De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk...................................................................51 GEAVANCEERDE BEDIENING Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden ... 2 Handige apps bedienen (MusicCast CONTROLLER)... 3 Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat (koppelen)................................................................ 34 Inhoud van het Bluetooth-apparaat weergeven............ 34 Verbreken van een Bluetooth-verbinding.................... 35 AANVULLENDE INFORMATIE Wat u kunt doen met dit toestel ................................ 2 Muziek weergeven via Bluetooth..............................34 AANVULLENDE INFORMATIE Foutopsporing............................................................52 Foutindicaties op display voorpaneel ......................57 Ondersteunde bestandsindelingen...........................57 Technische gegevens..................................................58 Handelsmerken..........................................................59 • “Opmerking” wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het product en op functiebeperkingen. y wijst op aanvullende uitleg voor beter gebruik. • In deze handleiding wordt de bediening met de meegeleverde afstandsbediening uitgelegd. • In deze handleiding worden mobiele iOS- en Android-apparaten collectief aangeduid als ‘mobiele apparaten’. Het specifieke type mobiel apparaat wordt waar nodig vermeld in de uitleg. 1 Nl Nederlands INLEIDING INLEIDING Wat u kunt doen met dit toestel Dit toestel is een netwerkontvanger die compatibel is met een netwerkbron, zoals een mediaserver en een mobiel apparaat. Het ondersteunt niet alleen afspelen van analoge bronnen zoals een cd-speler, maar ook Bluetooth-apparaten en netwerkstreamingservices. Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden 1 Internet 2 Streamingservice Modem Wi Fi BLUETOOTH DISPLAY MODE MEMORY BAND PRESET TUNING VOLUME SELECT BASS PHONES TREBLE INPUT PUSH ENTER SPEAKERS USB Router* 5V RETURN CONNECT A 3 Pc 5 AirPlay (iTunes) Dit toestel Mobiel apparaat 7 USB-apparaat 4 NAS 5 AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) 6 Bluetooth 8 Cd-speler, enz. 9 Radio * U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze router (toegangspunt) nodig als u een mobiel apparaat gebruikt. 1 Internetradio weergeven (p. 38) 2 De streamingservice afspelen (zie de aanvulling voor elke service.) 3 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen (p. 36) 4 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS afspelen (p. 36) 6 Audioinhoud afspelen van Bluetoothapparaten (p. 34) 7 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw USB-apparaat afspelen (p. 41) 8 Uw externe component afspelen (p. 10) 9 Naar radio luisteren (p. 22, 26, 30) 5 Muziekbestanden afspelen met AirPlay (p. 40) y Raadpleeg "Aansluitingen" (p. 10) voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten. 2 Nl Wat u kunt doen met dit toestel U kunt het toestel bedienen en programmeren, of streamingservices afspelen via dit toestel. U doet dit middels de installatie van de gratis MusicCast CONTROLLER-app op een mobiel apparaat. Zoek voor details naar “MusicCast CONTROLLER” in de App Store of op Google Play. ■ Mogelijkheden van MusicCast CONTROLLER • • • • • • De standaardwerking van het toestel (aanzetten/stand-by, volume aanpassen en ingang selecteren) Nummers die zijn opgeslagen op computers (servers) afspelen Een internet-radiozender selecteren Muziek afspelen op mobiele apparaten Muziek afspelen op een streamingservice Audio distribueren en ontvangen tussen het toestel en andere apparaten die Yamaha MusicCast ondersteunen INLEIDING Handige apps bedienen (MusicCast CONTROLLER) Raadpleeg MusicCast-installatiehandleiding voor de details. Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd. AM-antenne (R-N402) FM-antenne (R-N402) * Batterijen (x2) (AA, R6, UM-3) Afhankelijk van de regio waarin het toestel wordt aangekocht wordt één van het bovenstaande meegeleverd. DAB/FM-antenne (R-N402D) Nederlands Afstandsbediening 3 Nl Bedieningselementen en functies Voorpaneel 12 3 4 5 6 7 8 90 AB Wi Fi BLUETOOTH DISPLAY MODE MEMORY BAND PRESET TUNING VOLUME SELECT BASS PHONES TREBLE INPUT PUSH ENTER SPEAKERS USB 5V C D RETURN CONNECT A E F 1 A (aan/uit) Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by). 2 STANBY/ON-indicator Helder brandend: Toestel staat aan Gedempt: Stand-bymodus 3 Display voorpaneel Geeft informatie weer over de bedrijfsstatus van het toestel. 4 DISPLAY Selecteert de informatie die wordt weergegeven op de display op het voorpaneel (p. 20). 5 MODE Stelt de FM-bandontvangstmodus in op automatische stereo of mono-ontvangst (p. 22, 26). 6 MEMORY Slaat het huidige radiostation op als voorkeuze wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron (p. 23, 27, 31). Registreert het huidige nummer dat wordt afgespeeld als een voorkeuze wanneer NET, USB zijn geselecteerd als signaalbron (p. 43). 7 BAND Stelt de radiotunerband in wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron. (p. 22, 26, 30) 4 Nl G H I J K 8 PRESET j / i Roept een vooraf ingesteld radiostation (p. 24, 28, 31) of nummer/streamingstation op (p. 43). 9 BLUETOOTH-indicator Gaat branden als het toestel verbinding maakt met een Bluetooth-apparaat. 0 Wi-Fi-indicator Gaat branden als het toestel verbinding maakt met een draadloos netwerk. Gaat ook branden als het toestel met de app MusicCast CONTROLLER wordt geregistreerd, zelfs als het toestel is verbonden met een vast netwerk. A Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. B TUNING jj / ii Selecteert de afstemfrequentie (p. 22, 26) of een DAB-radiostation (p. 30) als TUNER is geselecteerd als signaalbron. Bedieningselementen en functies C PHONES-aansluiting Voert audio uit naar uw hoofdtelefoon zodat u privé kunt luisteren. INLEIDING D SPEAKERS A/B Elke keer als de betreffende toets wordt ingedrukt, wordt de luidsprekerset die is aangesloten op de aansluitingen SPEAKERS A en/of SPEAKERS B op het achterpaneel in- of uitgeschakeld. E USB-aansluiting Voor het aansluiten van een USB-opslagapparaat (p. 41). F BASS +/– Verhoogt of verlaagt de versterking van de lage tonen. Bedieningsbereik: –10 tot +10 (20 Hz) G TREBLE +/– Verhoogt of verlaagt de versterking van de hoge tonen. Bedieningsbereik: –10 tot +10 (20 kHz) H INPUTl / h Hiermee kiest u de ingangsbron waar u naar wilt luisteren. I SELECT/ENTER (stapsgewijze keuzeknop) Draai de keuzeknop om een numerieke waarde of instelling te selecteren en druk vervolgens op de keuzeknop om te bevestigen. J RETURN Keert terug naar de vorige indicatie op het voorpaneelscherm. CONNECT Gebruiken om het toestel te bedienen via de MusicCast CONTROLLER-app voor mobiele apparaten. Raadpleeg MusicCast-installatiehandleiding voor de details. Nederlands K VOLUME-bediening Verhoogt of verlaagt het geluidsniveau. 5 Nl Bedieningselementen en functies Display voorpaneel [AM-radio is alleen beschikbaar voor de R-N402.] 1 2 3 4 5 6 STEREO SP A MUTE TUNED SP B SLEEP y U kunt het helderheidsniveau van de display op het voorpaneel wijzigen door te drukken op DIMMER (p. 8). 1 Informatieweergave Geeft de huidige status weer (zoals naam van ingang). U kunt de weergegeven informatie wisselen als u drukt op DISPLAY (p. 20). 2 STEREO Gaat branden als het toestel een stereo FMradiosignaal ontvangt. 3 TUNED Gaat branden als het toestel een signaal van een FM/ AM-station ontvangt. 4 Luidsprekerindicators “SP A” gaat branden als de SPEAKERS A-uitgang is ingeschakeld en “SP B” gaat branden als de SPEAKERS B-uitgang is ingeschakeld. 5 MUTE Knippert als de audio is gedempt. 6 SLEEP Gaat branden als de slaaptimer is ingeschakeld (p. 21). 6 Nl Bedieningselementen en functies Achterpaneel 1 2 3 INLEIDING [AM-radio is alleen beschikbaar voor de R-N402.] 4 WIRELESS NETWORK ANTENNA FM AM 75 MAINS SPEAKERS VOLTAGE SELECTOR 0 20 220 240 V DIGITAL OPTICAL CD A LINE IN OUT COAXIAL B 2 5 6 7 3 8 9 0 (R-N402) 1 NETWORK-aansluiting Voor de aansluiting op een netwerk met een netwerkkabel (p. 13). 5 OPTICAL-aansluiting Voor de aansluiting op audiocomponenten die van optische digitale uitgangen zijn voorzien (p. 10). 2 ANTENNA-aansluitingen Voor de aansluiting op de radio-antennes (p. 12). 6 COAXIAL-aansluiting Voor de aansluiting op audiocomponenten die van coaxiale digitale uitgangen zijn voorzien (p. 10). 4 Netsnoer Voor de aansluiting op een stopcontact (p. 13). 7 CD-aansluitingen Voor de aansluiting op een cd-speler (p. 10). 8 LINE 1-3 aansluitingen Voor de aansluiting op analoge audiocomponenten (p. 10). 9 SPEAKERS-aansluitingen Gebruikt om luidsprekers aan te sluiten (p. 11). 0 VOLTAGESCHAKELAAR (Alleen voor universele modellen en modellen voor Brazilië) Nederlands 3 Draadloze antenne Voor het draadloos verbinding maken met een netwerkapparaat (p. 13). 7 Nl Bedieningselementen en functies Afstandsbediening 5 SPEAKERS A/B Als u op de betreffende toets drukt, wordt de luidsprekerset die is aangesloten op de aansluitingen SPEAKERS A en/of SPEAKERS B op het achterpaneel van het toestel in- of uitgeschakeld. 1 2 3 4 5 DIMMER SLEEP A 6 Signaalkeuzetoetsen Hiermee kiest u de ingangsbron waar u naar wilt luisteren. B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY y De toets NET is voor netwerkbron. Druk hier herhaaldelijk op om de gewenste netwerkbron te selecteren. 6 7 8 9 MODE MEMORY 0 A B C E F TUNING PRESET ENTER HOME OPTION VOLUME NOW PLAYING MUTE REPEAT SHUFFLE 8 MEMORY Slaat het huidige radiostation op als voorkeuze wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron (p. 23, 27, 31). Registreert het huidige nummer dat wordt afgespeeld als een voorkeuze wanneer NET, USB zijn geselecteerd als signaalbron (p. 43). 9 PRESET j / i Roept een vooraf ingesteld radiostation (p. 24, 28, 31) of nummer/streamingstation op (p. 43). RETURN SETUP 7 MODE Stelt de FM-bandontvangstmodus in op automatische stereo of mono-ontvangst (p. 22, 26). G H I D 0 Menutoetsen Cursortoetsen ENTER RETURN Hiermee selecteert u een menu of parameter. Hiermee bevestigt u een geselecteerd item. Keert terug naar de vorige situatie. A HOME Keert terug naar het bovenste niveau bij het selecteren van muziekbestanden, mappen, enz. B SETUP Geeft het menu “SETUP” weer (p. 45). 1 Infraroodsignaalzender Verzendt infrarode signalen. 2 A (aan/uit) Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by). 3 SLEEP Stelt de slaaptimer in (p. 21). 4 DIMMER Wijzigt het helderheidsniveau van het voorpaneelscherm. Kies de helderheid uit 5 niveaus door herhaaldelijk op deze toets te drukken. 8 Nl C NOW PLAYING Geeft muziekgegevens weer bij het selecteren van muziekbestanden, mappen, enz. D Afspeeltoetsen Hiermee kunnen afspelen en andere handelingen worden uitgevoerd voor netwerkbronnen, Bluetoothen USB-apparaten. Opmerking Yamaha kan de werking van alle Bluetooth-apparaten en USBapparaten niet garanderen. Bedieningselementen en functies E DISPLAY Selecteert de informatie die wordt weergegeven op de display op het voorpaneel (p. 20). INLEIDING F Radiotoetsen De radio bedienen. BAND Stelt de radiotunerband in wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron (p. 22, 26, 30). TUNING jj / ii Selecteert de afstemfrequentie (p. 22, 26) of een DABradiostation (p. 30) als TUNER is geselecteerd als signaalbron. G OPTION Geeft het menu “OPTION” weer (p. 44). H MUTE Dempt de audioweergave. I VOLUME +/– Verhoogt of verlaagt het geluidsniveau. ■ Batterijen plaatsen Vervang alle batterijen als u merkt dat het werkingsbereik van de afstandsbediening kleiner wordt. Voordat u nieuwe batterijen plaatst, dient u het batterijvak schoon te vegen. ■ Werkingsbereik Richt de afstandsbediening binnen het hieronder weergegeven bedieningsbereik op de afstandsbedieningssensor op het toestel. Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en het toestel. Ongeveer 6m AA, R6, UM-3-batterijen Afstandsbediening • • • • • • • • Laat de afstandsbediening niet vallen. Als de batterijen leeg raken, haal ze dan onmiddellijk uit de afstandsbediening om ontploffing of zuurlekkage te voorkomen. Als u lekkende batterijen vindt, doe de batterijen dan onmiddellijk weg waarbij u ervoor zorgt dat u het weggelekte materiaal niet aanraakt. Als het weggelekte materiaal in contact komt met uw huid, uw ogen of uw mond, spoel het dan onmiddellijk weg en raadpleeg een arts. Maak het batterijvak goed schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Hierdoor kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkort worden of kunnen de oude batterijen gaan lekken. Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar (zoals alkaline- en mangaanbatterijen). Batterijen die er hetzelfde uitzien, kunnen een verschillende specificatie hebben. Voer batterijen af volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen. Batterijen kunnen gevaarlijk zijn als een kind ze in de mond stopt. Haal de batterijen uit het toestel als u van plan bent het toestel gedurende langere tijd niet te gebruiken. Anders lopen de batterijen leeg en bestaat het gevaar van lekkage van batterijvloeistof met als gevolg mogelijke beschadiging van het toestel. 9 Nl Nederlands LET OP VOORBEREIDINGEN Aansluitingen Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Als de aansluitingen niet kloppen, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen niet correct is, klinkt de weergave onnatuurlijk, met te weinig lage tonen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van elk van uw componenten. Gebruik RCA-kabels voor het aansluiten van audiocomponenten. LET OP • Sluit dit toestel of andere componenten pas op het lichtnet aan nadat alle aansluitingen tussen componenten zijn voltooid. • Laat blootliggende luidsprekerdraden niet met elkaar of met metalen onderdelen van het toestel in contact komen. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. Cd-speler, enz. Audio-uitgang (digitaal coaxiaal) C Cd-recorder, enz. Dvd-speler, enz. Audio-uitgang (digitaal optisch) Audiouitgang O Audioingang WIRELESS NETWORK ANTENNA FM AM 75 SPEAKERS DIGITAL OPTICAL CD A LINE IN OUT COAXIAL B 2 3 (R-N402) Audiouitgang Cd-speler Luidsprekers A Luidsprekers B Alleen PCM-signalen kunnen naar de digitale (OPTICAL/COAXIAL)-aansluitingen van dit toestel worden verzonden. Opmerking Bundel de audiokabels en luidsprekerkabels niet samen met de voedingskabel. Dit kan ruis veroorzaken. 10 Nl Aansluitingen ■ De luidsprekerkabels aansluiten aVerwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabel en draai de blootliggende draden van de kabel stevig in elkaar. b Maak de luidsprekeraansluiting los. c Steek de blootliggende draden van de kabel in de opening aan de zijkant (bovenaan rechts of onderaan links) van de aansluiting. d Maak de aansluiting vast. ■ Dubbel bedrade aansluiting Een dubbel bedrade aansluiting scheidt de woofer (lagetonenluidspreker) van het gecombineerde deel voor de middentonen en de tweeters (hogetonenluidsprekers). Een luidsprekerkast voor dubbele bedrading heeft vier aansluitklemmen. Met deze twee sets aansluitingen kan de luidsprekerkast gesplitst worden in twee onafhankelijke delen. Met deze verbindingen wordt de weergave van de middentonen en hoge tonen via de ene set aansluitingen geleid en die van de lage tonen via een andere set aansluitingen. Dit toestel SPEAK 10 mm a A B c b Luidspreker VOORBEREIDINGEN De luidsprekers aansluiten d Rood:positief (+) Zwart:negatief (–) ■ Aansluiten via banaanstekker (alleen modellen voor Noord-Amerika, Australië, Brazilië en universele modellen) Draai de knop vast en steek vervolgens de banaanstekker in het uiteinde van de aansluiting. Sluit de andere luidspreker op dezelfde manier aan op de andere set aansluitingen. Opmerking Bij het maken van dubbel bedrade aansluitingen dient u de kortsluitbruggen of kabels van de luidspreker te verwijderen. Raadpleeg de handleidingen van de luidsprekers voor meer informatie. y Banaanstekker Om dubbel bedrade aansluitingen te gebruiken, drukt u op SPEAKERS A en SPEAKERS B (p. 8) zodat beide luidsprekerindicators (“SP A” en “SP B”) branden op het voorpaneel. Opmerking Wanneer u luidsprekerkabels in de luidsprekeraansluitingen steekt, steek dan alleen de blootliggende luidsprekerdraad in. Als u geïsoleerde kabel insteekt, kan de verbinding slecht zijn en hoort u mogelijk geen geluid. LET OP Sluit luidsprekers met de hieronder weergegeven impedantie aan. Als er luidsprekers met een extreem lage impedantie worden aangesloten kan dit toestel oververhit raken. Luidsprekerimpedantie SPEAKERS A of SPEAKERS B 8  of hoger SPEAKERS A en SPEAKERS B 16  of hoger (behalve het model voor NoordAmerika) Dubbele bedrading 8  of hoger Nederlands Luidsprekeraansluiting 11 Nl Aansluitingen De FM/AM-antennes aansluiten (R-N402) Sluit de meegeleverde FM/AM-antenne aan op dit toestel. Bevestig het einde van de FM-antenne aan een muur en plaats de AM-antenne. FM-antenne De DAB/FM-antenne aansluiten (R-N402D) Sluit de meegeleverde DAB/FM-antenne aan op dit toestel en bevestig de antenne-uiteinden aan een wand. AM-antenne NETWORK ANTENNA FM 75 DAB/FM-antenne NETWORK 75 AM DIGITAL DIGITAL OPTICAL OPTICAL CD ANTENNA DAB FM LINE CD IN OUT COAXIAL LINE IN COAXIAL Opmerkingen Opmerkingen • Als u last hebt van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. • Wikkel de kabel van de AM-antenne niet verder af dan de benodigde lengte. • De draden van de AM-antenne hebben geen polariteit. • Als u last hebt van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. • De antenne moet horizontaal worden gespannen. ■ De meegeleverde AM-antenne monteren ■ De draden van de AM-antenne aansluiten 2 Insteken 1 Ingedrukt houden 12 Nl OUT Aansluitingen Het netsnoer aansluiten Sluit het toestel aan op de router met een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (rechte kabel van CAT-5 of hoger). Internet Network Attached Storage (NAS) WAN Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. LET OP Alleen voor universele modellen en modellen voor Brazilië: Stel de VOLTAGE SELECTOR van het toestel in op het lokale voltage voordat u het netsnoer aansluit. Bij onjuiste instelling van de VOLTAGE SELECTOR bestaat brandgevaar en kan schade aan het apparaat ontstaan. LAN Modem Router VOLTAGE SELECTOR 0 Mobiel apparaat (zoals iPhone) Naar stopcontact met netsnoer MAINS PC 20 220 240 V VOORBEREIDINGEN De netwerkkabel aansluiten Netwerkkabel VOLTAGE SELECTOR 0 NETWORK 20 220 240 V ANTENNA FM 75 AM Het toestel inschakelen DIGITAL OPTICAL CD LINE Druk op A (aan/uit) om het toestel in te schakelen. Dit toestel (achterzijde) DIMMER Een draadloze antenne voorbereiden Als u het toestel draadloos aansluit, dient u de draadloze antenne uit te klappen. Voor informatie over het aansluiten van het toestel op een draadloos netwerk, raadpleegt u “Verbinding maken met een netwerk” (p. 14). SLEEP A (aan/uit) A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY MODE MEMORY TUNING PRESET LESS WIRE WORK Nederlands Opmerking Oefen niet te veel kracht uit op de draadloze antenne. Daarmee beschadigt u mogelijk de antenne. 13 Nl Verbinding maken met een netwerk Er zijn verschillende methoden om het toestel verbinding te laten maken met een netwerk. Selecteer een verbindingsmethode in overeenstemming met uw omgeving. Opmerkingen • Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewall-instellingen van netwerkapparaten (bijvoorbeeld een router) kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren. In deze gevallen dient u de instellingen van de beveiligingssoftware of firewall op de juiste wijze te configureren. • Elke server moet zijn aangesloten op hetzelfde subnetwerk als het toestel. • Als u de service via internet wilt gebruiken, wordt een breedbandverbinding ten zeerste aanbevolen. • Als u een audiosignaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk, raden we u aan een bekabelde verbinding te maken met een router voor stabiele weergave. WAC (Wireless Accessory Configuration) Als u het toestel inschakelt direct nadat u het heeft gekocht of geïnitialiseerd, gebruikt het toestel automatisch de netwerkinstellingen van het iOS-apparaat (iPhone/iPad/iPod touch) en probeert verbinding te maken met een draadloos lokaal netwerk R-N402 (voorbeeld) (tenzij het toestel al is verbonden met een bedraad lokaal netwerk) Als u een iOS-apparaat heeft, volg dan de procedure vanaf stap 6 in het gedeelte “De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15). Als u van plan bent met het toestel draadloos via een andere methode verbinding te maken, druk dan op RETURN om het huidige scherm te verlaten en ga naar één van de onderstaande gedeelten. WAC R-N402 XXXXXX ■ Met de MusicCast CONTROLLER-app verbinding maken Raadpleeg MusicCast-installatiehandleiding voor de details. ■ Met een draadloze router (toegangspunt) verbinding maken Maak verbinding met het netwerk via de hieronder genoemde methode die overeenkomt met uw omgeving. Met de Wi-Fi-instelling van het iOS-apparaat (iPhone / iPad / iPod touch) verbinding maken De Wi-Fi-instelling van het iOSapparaat delen (p. 15) Met de WPS drukknopconfiguratie op de draadloze router (of toegangspunt) verbinding maken De WPS-drukknopconfiguratie gebruiken (p. 16) Met een draadloze router (toegangspunt) zonder WPS-drukknopconfiguratie verbinding maken De netwerkverbinding handmatig instellen (p. 17) ■ Bekabelde verbinding maken met een router Met de DHCP-serverfunctie van de router verbinding maken U kunt verbinding maken met het netwerk door een bekabelde verbinding te maken (p. 13) • Raadpleeg pagina 46 voor instellen van het IP-adres en andere menu-onderdelen. • Stel om over te schakelen van verbinding met een draadloos lokaal netwerk naar verbinding met een bedraad lokaal netwerk, de “Connection” bij “Network” in het setupmenu in op “Wired” (p. 46). ■ Zonder een bekabelde router of draadloze router (toegangspunt) verbinding maken Draadloos verbinding maken met een mobiel apparaat (Wireless Direct) Draadloos verbinding maken met Wireless Direct (p. 18) Opmerking Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router (toegangspunt). Om inhoud van internet af te spelen, sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op een netwerk. 14 Nl Verbinding maken met een netwerk De iOS-apparaatinstelling delen 6 U kunt eenvoudig een draadloze verbinding configureren door de verbindingsinstellingen toe te passen op iOSapparaten (iPhone/iPad/iPod touch). Voordat u verder gaat, bevestigt u dat uw iOS-apparaat is verbonden met een draadloze router (toegangspunt). Selecteer op het iOS-apparaat het toestel als de AirPlay-luidspreker op het Wi-Fi-scherm. Voorbeeld (iOS 9) MEMORY Cursortoetsen / ENTER De naam van dit toestel 7 PRESET Controleer of het veld “Network” op het gewenste netwerk is ingesteld en tik vervolgens op “Next”. ENTER HOME RETURN SETUP OPTION VOORBEREIDINGEN Opmerkingen • Als u de volgende procedure uitvoert worden alle netwerkinstellingen geïnitialiseerd. • Deze configuratie werkt niet als de beveiligingsmethode van uw draadloze router (toegangspunt) WEP is. Gebruik in dat geval een andere verbindingsmethode. Tik hierop om het instellen te starten RETURN SETUP VOLUME NOW PLAYING MUTE 1 Druk op SETUP. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Network” te selecteren en druk op ENTER. y Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Connection” te selecteren en druk op ENTER. 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Wireless” te selecteren en druk op ENTER. Het momenteel geselecteerde netwerk Als het deelproces is afgerond, wordt het toestel automatisch verbonden met het geselecteerde netwerk (toegangspunt). Als het instellen is afgerond, dient u te controleren of het toestel is verbonden met een draadloos netwerk (p. 19). WIRELESS ¡WPS Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Share Setting” te selecteren en druk twee keer op ENTER. Nederlands 5 15 Nl Verbinding maken met een netwerk De WPS-drukknopconfiguratie gebruiken U kunt heel simpel een draadloze verbinding configureren met één druk op de WPS-knop. Opmerking Deze configuratie werkt niet als de beveiligingsmethode van uw draadloze router (toegangspunt) WEP is. Gebruik in dat geval een andere verbindingsmethode. MEMORY Cursortoetsen / ENTER PRESET ENTER HOME RETURN SETUP OPTION RETURN SETUP VOLUME NOW PLAYING MUTE 1 Druk op SETUP. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Network” te selecteren en druk op ENTER. y Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Connection” te selecteren en druk op ENTER. 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Wireless” te selecteren en druk op ENTER. WIRELESS ¡WPS 5 Druk tweemaal op ENTER. “Connecting” verschijnt op de display van het voorpaneel. 6 Druk op de WPS-knop op de draadloze router (toegangspunt). Als het verbindingsproces is afgerond, verschijnt “Completed” op de display van het voorpaneel. Als het instellen is afgerond, dient u te controleren of het toestel is verbonden met een draadloos netwerk (p. 19). Als “Not connected” verschijnt, herhaalt u de procedure vanaf Stap 1 of probeert u een andere verbindingsmethode. 16 Nl 7 Druk op SETUP om het menu af te sluiten. Info over WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een standaard die is ontwikkeld door de Wi-Fi Alliance, waarmee een draadloos thuisnetwerk makkelijk te maken is. Verbinding maken met een netwerk U kunt een teken invoeren/verwijderen door te drukken op PRESET i (invoeren) of PRESET j (verwijderen). De draadloze netwerkverbinding handmatig instellen Voordat u de volgende procedure uitvoert, controleert u de beveiligingsmethod en de beveiligingssleutel op de draadloze router (toegangspunt). SECURITY ¡WPA2-PSK(AES) PRESET ENTER 9 HOME RETURN SETUP OPTION RETURN SETUP VOLUME NOW PLAYING MUTE Gebruik de cursortoetsen ( / ) om de gewenste beveiligingsmethode te selecteren en druk op RETURN. Instellingen None, WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode Opmerking 1 Druk op SETUP. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Network” te selecteren en druk op ENTER. Als u “None” selecteert, kan de verbinding onveilig zijn omdat de communicatie niet versleuteld is. 10 y Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Connection” te selecteren en druk op ENTER. 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Wireless” te selecteren en druk op ENTER. 5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “ManualSetting” te selecteren en druk op ENTER. 11 Gebruik de cursortoetsen om de beveiligingssleutel op de draadloze router (toegangspunt) in te voeren en druk op RETURN voor het vorige scherm. Als u in stap 9 “WEP” kiest, voer dan een reeks met 5 tot 13 tekens in of 10 tot 26 hexadecimale cijfers. Als u in stap 10 “WPA2-PSK (AES)” of “Mixed Mode” kiest, voer dan een reeks met 8 tot 63 tekens in of 64 hexadecimale cijfers. Gebruik de toetsen van de afstandsbediening zoals behandeld in stap 7 om de sleutel in te voeren. 12 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Connect [ENT]” te selecteren en druk op ENTER om de instelling op te slaan. Als “ERROR” verschijnt, controleert u de SSID en beveiligingssleutel op de draadloze router (toegangspunt) en herhaalt u vanaf stap 6. Als “ERROR” niet verschijnt, is de verbinding gelukt. Controleer of het toestel is verbonden met een draadloos netwerk (p. 19). 13 Druk op SETUP om het menu af te sluiten. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “SSID” te selecteren en druk op ENTER. SSID ¡ 7 Gebruik de cursortoetsen om de SSID op de draadloze router (toegangspunt) in te voeren en druk op RETURN voor het vorige scherm. Gebruik de cursortoetsen (/) om een teken te selecteren en de cursortoetsen (/) om de invoerpositie te verplaatsen. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Security Key” te selecteren en druk op ENTER. KEY MANUAL ¡SSID 6 VOORBEREIDINGEN Cursortoetsen ENTER Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Security” te selecteren en druk op ENTER. 17 Nl Nederlands MEMORY 8 Verbinding maken met een netwerk Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden (Wireless Direct) Door Wireless Direct te gebruiken, kan dit toestel als een draadloos toegangspunt voor het netwerk fungeren waar mobiele toestellen rechtstreeks verbinding mee kunnen maken. MEMORY PRESET 7 Instellingen None, WPA2-PSK (AES) Opmerking Als u “None” selecteert, kan de verbinding onveilig zijn omdat de communicatie niet versleuteld is. 8 Cursortoetsen ENTER ENTER HOME SETUP OPTION VOLUME NOW PLAYING MUTE 9 Gebruik de cursortoetsen om de beveiligingssleutel op dit toestel in te voeren en druk op RETURN voor het vorige scherm. Voer een reeks met 8 tot 63 tekens in of 64 hexadecimale cijfers. Gebruik de cursortoetsen (/) om een teken te selecteren en de cursortoetsen (/) om de invoerpositie te verplaatsen. U kunt een teken invoeren/verwijderen door te drukken op PRESET i (invoeren) of PRESET j (verwijderen). 10 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Connect [ENT]” te selecteren en druk op ENTER om de instelling op te slaan. De informatie over SSID en beveiligingssleutel is vereist voor configuratie van een mobiel apparaat. Als u de “SSID” selecteert in stap 5, kunt u de geconfigureerde SSID op dit toestel controleren. Deze SSID kan met de cursortoetsen worden gewijzigd. 11 Configureer de Wi-Fi-instellingen van een mobiel apparaat. Raadpleeg de handleiding van het mobiele apparaat voor meer informatie over instellingen van uw mobiele apparaat. Opmerking Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router (toegangspunt). Om inhoud van internet af te spelen, sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op een netwerk. 1 2 Druk op SETUP. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Network” te selecteren en druk op ENTER. y Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm. 3 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Security Key” te selecteren en druk op ENTER. KEY RETURN RETURN SETUP Gebruik de cursortoetsen ( / ) om de gewenste beveiligingsmethode te selecteren en druk op RETURN. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Connection” te selecteren en druk op ENTER. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “W.Direct” te selecteren en druk op ENTER. W.DIRECT ¡SSID 5 Druk op ENTER om de SSID te controleren en druk op RETURN voor het vorige scherm. 6 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Security” te selecteren en druk op ENTER. W.DIRECT ¡WPA2-PSK(AES) 18 Nl (1) Schakel de Wi-Fi-functie in op het mobiele apparaat. (2) Selecteer de SSID van dit toestel in de lijst van beschikbare toegangspunten. (3) Voer de beveiligingssleutel die werd weergegeven tijdens Stap 9 in als u wordt gevraagd om een wachtwoord. Als “ERROR” verschijnt, controleert u de beveiligingssleutel op dit toestel en herhaalt u stap 11. Als “ERROR” niet verschijnt, is de verbinding gelukt. Controleer of het toestel is verbonden met een draadloos netwerk (p. 19). 12 Druk op SETUP om het menu af te sluiten. Verbinding maken met een netwerk De netwerkverbindingsstatus controleren Voer de volgende procedure uit om de verbinding van het toestel met een netwerk te controleren. MEMORY Cursortoetsen / ENTER PRESET HOME RETURN SETUP OPTION VOORBEREIDINGEN ENTER RETURN SETUP VOLUME NOW PLAYING MUTE 1 Druk op SETUP. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Network” te selecteren en druk op ENTER. y Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Information” te selecteren en druk op ENTER. 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “STATUS” te selecteren. STATUS ¡Connec Als “Connect” wordt weergegeven, is het toestel verbonden met een netwerk. Als “Disconnect” verschijnt, moet u de verbinding resetten. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. Nederlands 5 19 Nl BASISBEDIENING Afspelen Een bron afspelen DIMMER Informatie wisselen op de display van het voorpaneel A SPEAKERS A/B Als u een netwerkbron of USB als signaalbron selecteert, kunt u op de display op het voorpaneel ook afspeelinformatie omschakelen. SLEEP B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH Signaalkeuzetoetsen DIMMER SLEEP A B SPEAKERS TUNER MODE MEMORY BAND DISPLAY COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNING PRESET HOME DISPLAY RETURN MODE VOLUME SETUP OPTION VOLUME NOW PLAYING MEMORY 2 Druk op één van de signaalkeuzetoetsen om de signaalbron te kiezen waarnaar u wilt luisteren. Druk op SPEAKERS A en/of SPEAKERS B om luidsprekers A en/of B te kiezen. Opmerkingen • Als één luidsprekerset met dubbel bedrade verbindingen is aangesloten, of als gelijktijdig twee luidsprekersets (A en B) worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat op de display van het voorpaneel “SP A” en “SP B” worden weergegeven. • Schakel de luidsprekers uit als u met een hoofdtelefoon luistert. Druk op DISPLAY. Elke keer als u op de toets drukt, verandert het weergegeven item. 4 Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie voor het weergegeven onderdeel weergegeven. SERVER › Track #1 Speel de bron af. Druk op VOLUME +/– om het geluidsuitvoerniveau te regelen. y • U kunt de geluidskwaliteit aanpassen met de regelaars BASS +/ – en TREBLE +/– op het voorpaneel (p. 5). • U kunt de luidsprekerbalans ook aanpassen met de optie “Balance” in het menu “SETUP” (p. 48). 20 Nl SP A INFO Track Signaalbron 3 PRESET MUTE 1 1 TUNING SP A Item Bluetooth Track (titel van nummer), Artist (naam artiest), Album (naam album) Server AirPlay USB Track (titel van nummer), Artist (naam artiest), Album (naam album), Time (verstreken tijd) Net Radio Track (titel van nummer), album (albumnaam), Time (verstreken tijd), Station (stationsnaam) Afspelen De slaaptimer gebruiken Gebruik deze functie om het toestel na een bepaalde tijdsduur automatisch in stand-bymodus te zetten. De slaaptimer is nuttig als u gaat slapen terwijl het toestel afspeelt. DIMMER SLEEP SLEEP A (aan/uit) A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY MEMORY TUNING PRESET BASISBEDIENING MODE Opmerking De slaaptimer kan alleen met de afstandsbediening worden ingesteld. 1 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijdsduur in te stellen voordat het toestel in standbymodus gaat. Elke keer dat u op SLEEP drukt, wijzigt de display op het voorpaneel zoals hieronder wordt getoond. Het SLEEP-lampje knippert terwijl u de tijdsduur voor de slaaptimer instelt. SLEEP Sleep 120 in. Als de slaaptimer is ingesteld, zal de SLEEPindicator op de display op het voorpaneel branden. y Nederlands • Selecteer “Sleep Off” om de slaaptimer uit te schakelen. • De instelling van de slaaptimer kan ook worden geannuleerd door op A (aan/uit) te drukken om dit toestel in stand-bymodus in te stellen. 21 Nl Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402) ■ FM-ontvangst verbeteren (FM Mode) FM/AM afstemmen DIMMER Als het signaal van het station zwak is en de geluidskwaliteit is niet goed, stel dan de FM-radioontvangstmodus in op mono om de ontvangst te verbeteren. SLEEP A B SPEAKERS DIMMER COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY SLEEP A TUNER MODE MEMORY TUNING PRESET COAXIAL OPTICAL LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH CD TUNER BAND DISPLAY BAND TUNING jj / ii MODE MODE MEMORY 1 B SPEAKERS Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op BAND om de ontvangstband (FM of AM) te selecteren. 3 Houd TUNING jj / ii langer dan 1 seconde ingedrukt om afstemmen te starten. Druk op ii om op een hogere frequentie af te stemmen. Druk op jj om naar een lagere frequentie af te stemmen. De frequentie van de ontvangen zender wordt op het voorpaneel getoond. Als een uitzending wordt ontvangen, brandt de “TUNED”-indicator op de display op het voorpaneel. Als een stereo-uitzending wordt ontvangen, brandt ook de “STEREO”-indicator. STEREO SP A TUNED FM 87.55MHz Frequentie 1 TUNING PRESET Druk herhaaldelijk op MODE om “Stereo” (automatische stereomodus) of “Mono” (mono-modus) te selecteren als dit toestel op een FM-radiostation is afgestemd. Wanneer u Mono selecteert, worden FMuitzendingen weergegeven in mono. Opmerking De STEREO-indicator op het voorpaneel gaat branden als u naar een station in stereomodus luistert (p. 6). Voorkeuzefuncties gebruiken U kunt 40 stations registreren als voorkeuzestations. Als u eenmaal voorkeuzestations hebt geregistreerd, kunt u daar eenvoudig op afstemmen door de voorkeuzen op te roepen. U kunt FM-stations met een sterk signaal automatisch registreren. Als de FM-stations die u wilt opslaan een zwak signaal hebben, kunt u ze handmatig registreren (p. 23). ■ Radiostations automatisch registreren (alleen FM station) y Opmerkingen • Als de zendersignalen zwak zijn, stopt de afstemmende zoekopdracht niet bij de gewenste zender. • Als de signaalontvangst voor een FM-radiozender niet stabiel is, kan het helpen om over te schakelen naar mono. • Als u een station naar een voorkeuzenummer registreert waarop al een station is geregistreerd, wordt het eerder geregistreerde station overschreven. • Als het station dat u wilt opslaan een zwak signaal heeft, probeer dan de handmatige voorkeuze-afstemmethode. • Alleen voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa: Alleen stations die uitzenden met het Radio Data System kunnen worden geregistreerd als voorkeuze. y FM-stations die met de automatische voorkeuzeregistratie als voorkeuzestations zijn geregistreerd, klinken in stereo. 22 Nl Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402) ■ Een radiostation handmatig registreren DIMMER SLEEP A B DIMMER CD A SLEEP SPEAKERS COAXIAL OPTICAL B SPEAKERS LINE 1 LINE 2 LINE 3 COAXIAL OPTICAL CD NET USB BLUETOOTH LINE 1 LINE 2 LINE 3 TUNER BAND DISPLAY NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE BAND TUNING MEMORY PRESET MODE PRESET j / i TUNING MEMORY PRESET MEMORY Cursortoetsen / ENTER PRESET j / i ENTER ENTER HOME RETURN SETUP OPTION OPTION 1 MUTE Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op de afstandsbediening op OPTION. Het menu “OPTION” wordt weergegeven (p. 44). 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Auto Preset” te selecteren en druk op ENTER. 1 Stem af op het gewenste radiostation. Zie “FM/AM afstemmen” (p. 22). 2 Druk op MEMORY. y Houdt u MEMORY op het voorpaneel meer dan 3 seconden ingedrukt, dan kunt u de volgende stappen overslaan en automatisch het geselecteerde station registreren onder een leeg voorkeuzenummer (d.w.z. het voorkeuzenummer dat volgt op het laatste gebruikte voorkeuzenummer). 3 SP A OPTION Au o Prese SP A READY 01:FM 87.50MHz Voorkeuzenummer 99.15 03: E p y Frequentie Het toestel zoekt ongeveer 5 seconden later de FMband af vanaf de laagste frequentie omhoog. Druk om het scannen onmiddellijk te starten op ENTER. y • Voordat het scannen start, kunt u het eerste voorkeuzenummer aangeven dat moet worden gebruikt door op PRESETj / i te drukken of op de cursortoetsen (/) op de afstandsbediening. • Druk om het scannen te annuleren op RETURN. Als het scannen is voltooid, wordt “FINISH” weergegeven en daarna keert de display terug naar de oorspronkelijke situatie. Druk op PRESET j / i om het voorkeuzenummer voor registratie van het station te selecteren. Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de melding “Empty” weergegeven. “Empty” (niet in gebruik) of de huidig geregistreerde frequentie. 4 Druk op MEMORY. Wanneer de registratie voltooid is, keert het scherm terug naar de oorspronkelijke status. y Druk op RETURN om de registratie te annuleren of voer gedurende 30 seconden geen handelingen uit. Nederlands VOLUME NOW PLAYING BASISBEDIENING RETURN 23 Nl Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402) ■ Een voorkeuzestation terugroepen U kunt voorkeuzestations terugroepen die zijn geregistreerd met de automatische of de handmatige voorkeuzemethode. DIMMER 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op OPTION. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear Preset” te selecteren en druk op ENTER. SLEEP A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY CLEAR 01:FM 88.10MHz Voorkeuzestation dat u wilt wissen TUNER MODE TUNING MEMORY PRESET PRESET j / i 4 ENTER 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op PRESET j / i om een voorkeuzenummer te selecteren. CLEAR 01:Cleared 5 Herhaal stap 4 tot alle gewenste voorkeuzestations zijn gewist. 6 Druk op OPTION om het menu “OPTION” af te sluiten. y • Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn geregistreerd, worden overgeslagen. • “No Presets” wordt weergegeven als geen stations zijn geregistreerd. ■ Een voorkeuzestation wissen U kunt radiostations wissen die naar de voorkeuzenummers zijn geregistreerd. COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE TUNING MEMORY Cursortoetsen / ENTER PRESET ENTER HOME RETURN SETUP OPTION OPTION VOLUME NOW PLAYING 24 Nl MUTE Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een voorkeuzestation te selecteren dat moet worden gewist en druk op ENTER. Als de voorkeurzender is gewist, wordt “Cleared” weergegeven en wordt het volgende gebruikte voorkeuzenummer weergegeven. Luisteren naar FM/AM-radio (R-N402) Radio Data System afstemmen (alleen voor modellen voor het Verenigd koninkrijk en Europa) Radio Data System is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM-stations in een groot aantal landen wordt gebruikt. Het toestel kan diverse soorten Radio Data System-gegevens ontvangen, zoals “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock Time” wanneer het toestel is afgestemd op een Radio Data System-zender. Opmerking “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock Time” worden niet weergegeven als het radiostation de Radio Data System-service niet verstrekt. ■ Automatisch verkeersinformatie ontvangen Als “TUNER” als signaalbron is geselecteerd, ontvangt het toestel automatisch verkeersinformatie. Als u deze functie wilt inschakelen, volgt u de procedure hieronder om het station met verkeersinformatie in te stellen. ■ Radio Data System information weergeven LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE DIMMER TUNING SLEEP MEMORY A PRESET B CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY Cursortoetsen / ENTER ENTER HOME RETURN RETURN SETUP DISPLAY MODE 1 OPTION OPTION VOLUME TUNING NOW PLAYING MUTE Stem af op het gewenste Radio Data Systemstation. 1 Als “TUNER” als de signaalbron is geselecteerd, drukt u op OPTION. We adviseren om radiostations eerst automatisch te registreren (p. 22) alvorens af te stemmen op Radio Data System radiostations. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “TrafficProgram” te selecteren en druk op ENTER. Het zoeken naar het station met verkeersinformatie begint na ongeveer 5 seconden. Druk nogmaals op ENTER als u direct met zoeken wilt beginnen. y 2 Druk op DISPLAY. Elke keer als u op de toets drukt, verandert het weergegeven item. STEREO SP A TUNED INFO Progra Type Naam item Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie voor het weergegeven onderdeel weergegeven. STEREO SP A TUNED 108.00 CLASSICS Informatie y • Als u omhoog/omlaag wilt zoeken vanaf de huidige frequentie drukt u op de cursortoetsen (/) terwijl “READY” wordt weergegeven. • Druk op RETURN als u het zoeken wilt annuleren. • Met tekst tussen haakjes worden indicators op de display op het voorpaneel aangegeven. Het volgende scherm wordt ongeveer 3 seconden weergegeven als het zoeken is voltooid. FINISH TP FM101.30MHz TUNED Program Service Naam programmaservice Program Type Type van het huidige programma Radio Text Informatie over het huidige programma Opmerking Clock Time Huidige tijd Frequency Frequentie “TP Not Found” wordt gedurende ongeveer 3 seconden weergegeven als er geen stations met verkeersinformatie zijn gevonden. Station met verkeersinformatie (frequentie) 25 Nl Nederlands OPTICAL BASISBEDIENING SPEAKERS COAXIAL Luisteren naar FM-radio (R-N402D) ■ FM-ontvangst verbeteren (FM Mode) FM afstemmen DIMMER Als het signaal van het station zwak is en de geluidskwaliteit is niet goed, stel dan de FM-radioontvangstmodus in op mono om de ontvangst te verbeteren. SLEEP A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD DIMMER LINE 1 LINE 2 LINE 3 A SLEEP B SPEAKERS NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE MEMORY TUNING PRESET BAND TUNING jj / ii COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY MODE MODE MEMORY 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op BAND om de FM-band te selecteren. 3 Houd TUNING jj / ii langer dan 1 seconde ingedrukt om afstemmen te starten. Druk op ii om op een hogere frequentie af te stemmen. Druk op jj om naar een lagere frequentie af te stemmen. De frequentie van de ontvangen zender wordt op het voorpaneel getoond. Als een uitzending wordt ontvangen, brandt de “TUNED”-indicator op de display op het voorpaneel. Als een stereo-uitzending wordt ontvangen, brandt ook de “STEREO”-indicator. STEREO SP A TUNED FM 87.55MHz Frequentie 1 TUNING PRESET Druk herhaaldelijk op MODE om “Stereo” (automatische stereomodus) of “Mono” (mono-modus) te selecteren als dit toestel op een FM-radiostation is afgestemd. Wanneer u Mono selecteert, worden FMuitzendingen weergegeven in mono. Opmerking De STEREO-indicator op het voorpaneel gaat branden als u naar een station in stereomodus luistert (p. 6). Voorkeuzefuncties gebruiken U kunt 40 stations registreren als voorkeuzestations. Als u eenmaal voorkeuzestations hebt geregistreerd, kunt u daar eenvoudig op afstemmen door de voorkeuzen op te roepen. U kunt FM-stations met een sterk signaal automatisch registreren. Als de FM-stations die u wilt opslaan een zwak signaal hebben, kunt u ze handmatig registreren (p. 27). ■ Radiostations automatisch registreren y Opmerkingen • Als de zendersignalen zwak zijn, stopt de afstemmende zoekopdracht niet bij de gewenste zender. • Als de signaalontvangst voor een FM-radiozender niet stabiel is, kan het helpen om over te schakelen naar mono. • Als u een station naar een voorkeuzenummer registreert waarop al een station is geregistreerd, wordt het eerder geregistreerde station overschreven. • Als het station dat u wilt opslaan een zwak signaal heeft, probeer dan de handmatige voorkeuze-afstemmethode. • Alleen voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa: Alleen stations die uitzenden met het Radio Data System kunnen worden geregistreerd als voorkeuze. y FM-stations die met de automatische voorkeuzeregistratie als voorkeuzestations zijn geregistreerd, klinken in stereo. 26 Nl Luisteren naar FM-radio (R-N402D) ■ Een radiostation handmatig registreren DIMMER SLEEP A B DIMMER CD A SLEEP SPEAKERS COAXIAL OPTICAL B SPEAKERS LINE 1 LINE 2 LINE 3 COAXIAL OPTICAL CD NET USB BLUETOOTH LINE 1 LINE 2 LINE 3 TUNER BAND DISPLAY NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE BAND TUNING MEMORY PRESET MODE PRESET j / i TUNING MEMORY PRESET MEMORY Cursortoetsen / ENTER PRESET j / i ENTER ENTER HOME RETURN SETUP OPTION OPTION 1 MUTE Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op de afstandsbediening op OPTION. Het menu “OPTION” wordt weergegeven (p. 44). 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Auto Preset” te selecteren en druk op ENTER. 1 Stem af op het gewenste radiostation. Zie “FM afstemmen” (p. 26). 2 Druk op MEMORY. y Houdt u MEMORY op het voorpaneel meer dan 3 seconden ingedrukt, dan kunt u de volgende stappen overslaan en automatisch het geselecteerde station registreren onder een leeg voorkeuzenummer (d.w.z. het voorkeuzenummer dat volgt op het laatste gebruikte voorkeuzenummer). 3 SP A OPTION Au o Prese SP A READY 01:FM 87.50MHz Voorkeuzenumme 99.15 03: E p y Frequentie Het toestel zoekt ongeveer 5 seconden later de FMband af vanaf de laagste frequentie omhoog. Druk om het scannen onmiddellijk te starten op ENTER. y • Voordat het scannen start, kunt u het eerste voorkeuzenummer aangeven dat moet worden gebruikt door op PRESETj / i te drukken of op de cursortoetsen (/) op de afstandsbediening. • Druk om het scannen te annuleren op RETURN. Als het scannen is voltooid, wordt “FINISH” weergegeven en daarna keert de display terug naar de oorspronkelijke situatie. Druk op PRESET j / i om het voorkeuzenummer voor registratie van het station te selecteren. Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de melding “Empty” weergegeven. “Empty” (niet in gebruik) of de huidig geregistreerde frequentie. 4 Druk op MEMORY. Wanneer de registratie voltooid is, keert het scherm terug naar de oorspronkelijke status. y Druk op RETURN om de registratie te annuleren of voer gedurende 30 seconden geen handelingen uit. Nederlands VOLUME NOW PLAYING BASISBEDIENING RETURN 27 Nl Luisteren naar FM-radio (R-N402D) ■ Een voorkeuzestation terugroepen U kunt voorkeuzestations terugroepen die zijn geregistreerd met de automatische of de handmatige voorkeuzemethode. DIMMER 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op OPTION. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear Preset” te selecteren en druk op ENTER. SLEEP A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY CLEAR 01:FM 88.10MHz Voorkeuzestation dat u wilt wissen TUNER MODE TUNING MEMORY PRESET PRESET j / i 4 ENTER 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op PRESET j / i om een voorkeuzenummer te selecteren. CLEAR 01:Cleared 5 Herhaal stap 4 tot alle gewenste voorkeuzestations zijn gewist. 6 Druk op OPTION om het menu “OPTION” af te sluiten. y • Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn geregistreerd, worden overgeslagen. • “No Presets” wordt weergegeven als geen stations zijn geregistreerd. ■ Een voorkeuzestation wissen Wis radiostations die naar de voorkeuzenummers zijn geregistreerd. COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE TUNING MEMORY Cursortoetsen / ENTER PRESET ENTER HOME RETURN SETUP OPTION OPTION VOLUME NOW PLAYING 28 Nl MUTE Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een voorkeuzestation te selecteren dat moet worden gewist en druk op ENTER. Als de voorkeurzender is gewist, wordt “Cleared” weergegeven en wordt het volgende gebruikte voorkeuzenummer weergegeven. Luisteren naar FM-radio (R-N402D) Radio Data System afstemmen (alleen voor modellen voor het Verenigd koninkrijk en Europa) Radio Data System is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM-stations in een groot aantal landen wordt gebruikt. Het toestel kan diverse soorten Radio Data System-gegevens ontvangen, zoals “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock Time” wanneer het toestel is afgestemd op een Radio Data System-zender. Program Service Naam programmaservice Program Type Type van het huidige programma Radio Text Informatie over het huidige programma Clock Time Huidige tijd Frequency Frequentie Opmerking “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock Time” worden niet weergegeven als het radiostation de Radio Data System-service niet verstrekt. ■ Radio Data System information weergeven DIMMER SLEEP A B COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY BASISBEDIENING SPEAKERS DISPLAY MODE TUNING MEMORY 1 PRESET Stem af op het gewenste Radio Data Systemstation. y We adviseren om radiostations eerst automatisch te registreren (p. 26) alvorens af te stemmen op Radio Data System radiostations. Druk op DISPLAY. Elke keer als u op de toets drukt, verandert het weergegeven item. INFO Progra STEREO SP A TUNED Type Naam item Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie voor het weergegeven onderdeel weergegeven. STEREO SP A TUNED 108.00 CLASSICS Nederlands 2 Informatie 29 Nl Luisteren naar DAB-radio (R-N402D) DAB (Digital Audio Broadcasting) maakt gebruik van digitale signalen voor een helderder geluid en een stabieler ontvangst in vergelijking tot analoge signalen. Dit apparaat kan ook DAB+ ontvangen (een verbeterde versie van DAB) waarmee meer stations mogelijk zijn die gebruik maken van de MPEG-4 audiocodec (AAC+), die werkt met een efficiëntere transmissiemethode. Opmerking Dit apparaat ondersteunt alleen Band III (174 tot 240 MHz). De DAB-afstemming voorbereiden Alvorens op DAB-stations te kunnen afstemmen moet eerst een zoekactie worden uitgevoerd. Als DAB voor het eerst wordt geselecteerd, wordt de eerste zoekactie automatisch uitgevoerd. Sluit de antenne aan zoals behandeld in “De DAB/FMantenne aansluiten (R-N402D)” (p. 12) om naar een DABstation te luisteren. Een DAB-radiostation voor ontvangst selecteren U kunt een DAB-radiostation selecteren uit de stations die door de eerste zoekactie zijn opgeslagen. DIMMER SLEEP A B SPEAKERS DIMMER A OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY B SPEAKERS COAXIAL COAXIAL SLEEP OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE MEMORY TUNER MODE MEMORY TUNING TUNING PRESET BAND TUNING jj / ii BAND PRESET 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op BAND om de DAB-band te selecteren. 2 Druk op BAND om de DAB-band te selecteren. De eerste zoekactie wordt gestart. Tijdens de zoekactie wordt de voortgang weergegeven op het voorpaneelscherm. Als de zoekactie is voltooid, verschijnt het begin van de lijst van gevonden stations op het voorpaneelscherm. 3 Druk op TUNING jj / ii om een DAB radiostation te selecteren. y • Als er geen DAB-radiostations zijn gevonden tijdens een eerste zoekactie verschijnt “Not Found” op het voorpaneelscherm, gevolgd door “Off Air”. Druk twee maal op BAND om de DAB-band te selecteren en voer de zoekactie opnieuw uit. • U kunt de ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel controleren (p.33). • Om weer een eerste zoekactie uit te voeren nadat er enkele DAB-radiostations zijn opgeslagen kiest u “Initiate Scan” (p. 44) in het menu “OPTION”. Als u weer een eerste zoekactie uitvoert, worden de DAB-radiostations gewist die momenteel onder de voorkeuzenummers zijn opgeslagen. 30 Nl DAB BBC Radio 4 Opmerkingen • “Off Air” verschijnt als het geselecteerde DAB-radiostation momenteel niet beschikbaar is. • Als het toestel een tweede station ontvangt gaat “2” branden naast “DAB”. Luisteren naar DAB-radio (R-N402D) De presetfunctie gebruiken 3 U kunt 40 DAB radiostations registreren als voorkeuzestations. Als u eenmaal voorkeuzestations hebt geregistreerd, kunt u daar eenvoudig op afstemmen door de voorkeuzen op te roepen. y U kunt maximaal 40 favoriete radiostations voor zowel de DABals FM-banden registreren. DIMMER MEMORY 02: E p y SLEEP A Druk op PRESET j / i om het voorkeuzenummer voor registratie van het station te selecteren. Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de melding “Empty” weergegeven. Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert waarvoor al een station is geregistreerd, wordt de melding “Overwrite?” weergegeven. B SPEAKERS OPTICAL LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY TUNER MODE MEMORY 4 BAND TUNING PRESET MEMORY “Empty” (niet in gebruik) of “Overwrite?” (in gebruik) CD PRESET j / i Druk op MEMORY. Wanneer de registratie voltooid is, keert het scherm terug naar de oorspronkelijke status. y Druk op RETURN om de registratie te annuleren of voer gedurende 30 seconden geen handelingen uit. Cursortoetsen / ENTER ENTER ■ Voorkeuzestations terugroepen HOME RETURN RETURN SETUP Stem af op een geregistreerd DAB-radiostation door het bijbehorende voorkeuzenummer te selecteren OPTION OPTION VOLUME 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. ■ Een DAB-radiostation registreren 2 Druk op BAND om de DAB-band te selecteren. 1 3 Druk op PRESETj / i om het gewenste DABradiostation te selecteren. MUTE Selecteer een DAB-radiostation en registreer het onder een voorkeuzenummer. 2 Stem af op het gewenste DAB-radiostation. Zie “Een DAB-radiostation voor ontvangst selecteren” (p. 30). Druk op MEMORY. y Houdt u MEMORY op het voorpaneel meer dan 3 seconden ingedrukt, dan kunt u de volgende stappen overslaan en automatisch het geselecteerde station registreren onder een leeg voorkeuzenummer (d.w.z. het voorkeuzenummer dat volgt op het laatste gebruikte voorkeuzenummer). DAB PRESET:01 y • Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn geregistreerd, worden overgeslagen. • “No Presets” wordt weergegeven als er geen stations zijn geregistreerd. Nederlands NOW PLAYING BASISBEDIENING COAXIAL 31 Nl Luisteren naar DAB-radio (R-N402D) ■ Voorkeuze DAB-radiostations wissen Onder voorkeuzenummers geregistreerde DABradiostations wissen. 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Stem af op het gewenste DAB-radiostation. 2 3 Druk op BAND om de DAB-band te selecteren. Druk op DISPLAY. Elke keer als u op de toets drukt, verandert het weergegeven item. 3 Druk op OPTION om het menu “OPTION” te openen. Het menu “OPTION” voor TUNER wordt weergegeven (p. 44). 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear Preset” te selecteren en druk op ENTER. 5 Druk meerdere keren op de cursortoetsen ( / ) om het gewenste voorkeuzestation te selecteren. Het geselecteerde voorkeuzenummer knippert op het voorpaneelscherm. 6 Druk nogmaals op ENTER om de opdracht te bevestigen. “Cleared” wordt weergegeven op het voorpaneelscherm. Vervolgens wordt een ander voorkeuzestation weergegeven op het voorpaneelscherm. Als er geen voorkeuzestations meer zijn, wordt “No Presets” weergegeven en keert het scherm terug naar het menu “OPTION”. Druk op RETURN om terug te keren naar de oorspronkelijke situatie. INFO Progra Naam item Het geselecteerde item schuift door de display, gevolgd door een korte beschrijving en vervolgens verschijnt de betreffende informatie voor het item. DAB DIMMER SLEEP A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY DISPLAY MODE MEMORY 32 Nl TUNING PRESET Spor Informatie Keuze Beschrijving Service Label Stationsnaam DLS (Dynamic Label Segment) Informatie over het huidige station Ensemble Label Ensemblenaam Program Type Stationgenre Date And Time Huidige datum en tijd Audio Mode Audiomodus (mono/stereo) en bitrate CH Label/Freq. Kanaallabel en frequentie Signal Quality Kwaliteit signaalontvangst (0 [geen] tot 100 [beste]) De DAB-informatie weergeven Dit toestel kan diverse typen DAB-informatie ontvangen als het is afgestemd op een DAB-radiostation. Type Opmerking Sommige informatie is wellicht niet beschikbaar, afhankelijk van het geselecteerde DAB-radiostation. Luisteren naar DAB-radio (R-N402D) De ontvangststerkte van elk DABkanaallabel controleren U kunt de ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel controleren (0 [geen] tot 100 [beste]). Dit apparaat ondersteunt alleen Band III (174 tot 240 MHz). Frequentie Kanaallabel Frequentie Kanaallabel 174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D 176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A 178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B 180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C 181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D 183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A 11B SLEEP A B SPEAKERS COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 185,360 MHz 6C 218,640 MHz NET USB BLUETOOTH 187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C TUNER BAND DISPLAY 188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D 190,640 MHz 7B 223,936 MHz 12A 192,352 MHz 7C 225,648 MHz 12B 194,064 MHz 7D 227,360 MHz 12C 195,936 MHz 8A 229,072 MHz 12D 197,648 MHz 8B 230,784 MHz 13A 199,360 MHz 8C 232,496 MHz 13B 201,072 MHz 8D 234,208 MHz 13C 202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D 204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E 206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F TUNER MODE MEMORY Cursortoetsen / ENTER BAND TUNING PRESET ENTER HOME RETURN SETUP OPTION OPTION VOLUME NOW PLAYING MUTE 1 Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. 2 Druk op BAND om de DAB-band te selecteren. 3 Druk op OPTION om het menu “OPTION” te openen. Het menu “OPTION” voor TUNER wordt weergegeven (p. 44). 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Tune Aid” te selecteren en druk op ENTER. 5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om het gewenste DAB-kanaallabel te selecteren. BASISBEDIENING DIMMER ■ DAB frequentie-informatie TUNE AID 12B Level: 80 Ontvangststerkte Nederlands DAB-kanaallabel 33 Nl Muziek weergeven via Bluetooth U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth-apparaat (zoals een mobiel apparaat) weergeven op het toestel. Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw Bluetooth-apparaat. Dit toestel 2 Schakel de Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat in. 3 Selecteer op het Bluetooth-apparaat het toestel in de lijst met beschikbare apparaten. Nadat het koppelen is voltooid en het toestel is verbonden met het Bluetooth-apparaat, zal de melding “Connected” op de display op het voorpaneel verschijnen en de Bluetooth-indicator gaan branden. Bluetooth-apparaat (zoals een mobiel apparaat) Opmerkingen • Als u de Bluetooth-functie wilt gebruiken, stelt u “Bluetooth” (p. 47) in het menu “SETUP” in op “On”. • Een Bluetooth-apparaat wordt, afhankelijk van het model, mogelijk niet gedetecteerd door het toestel of een functie is mogelijk niet compatibel. y U kunt audio verzenden naar Bluetooth-luidsprekers of een hoofdtelefoon met de MusicCast CONTROLLER-app. U kunt de audio-uitvoer alleen selecteren via de MusicCast CONTROLLER-app. Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat (koppelen) Wanneer een Bluetooth-apparaat voor het eerst verbonden wordt met het toestel, moeten de toestellen aan elkaar gekoppeld worden (pairing). Bij het koppelen worden de Bluetooth-apparaten voor gebruik in elkaars geheugen geregistreerd. Wanneer het koppelen voltooid is, kunnen de toestellen in het vervolg gemakkelijk met elkaar worden verbonden, ook wanneer de Bluetooth-verbinding is verbroken. BT SP A Connec ed y U moet de koppelprocedure binnen 5 minuten voltooien. Inhoud van het Bluetooth-apparaat weergeven Maak verbinding met een gekoppeld Bluetooth-apparaat en begin met het afspelen. Controleer het volgende van tevoren: • Het koppelen is voltooid. • Bluetooth-functie op het Bluetooth-apparaat is ingeschakeld. COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY BLUETOOTH MODE MEMORY DIMMER Wi Fi BLUETOOTH TUNING PRESET SLEEP A B SPEAKERS REPEAT COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY SHUFFLE Afspeeltoetsen BLUETOOTH MODE MEMORY 1 TUNING PRESET Druk op BLUETOOTH om “Bluetooth” als de signaalbron te selecteren. Als er al een ander Bluetooth-apparaat met het toestel is verbonden, moet u de bestaande Bluetoothverbinding verbreken alvorens u gaat koppelen. 34 Nl 1 Druk op BLUETOOTH om “Bluetooth” als de signaalbron te selecteren. y Als het toestel het eerder aangesloten Bluetooth-apparaat detecteert, dan maakt het toestel automatisch na stap 1 verbinding met het Bluetooth-apparaat. Om een andere Bluetooth-verbinding tot stand te brengen, moet u eerst de huidige Bluetoothverbinding beëindigen. Muziek weergeven via Bluetooth Bedien het Bluetooth-apparaat en breng de BluetoothBluetooth-verbinding tot stand. Selecteer de modelnaam van het toestel in de lijst met Bluetooth-apparaten op uw apparaat. Zodra een verbinding tot stand is gebracht, gaat de Bluetooth-indicator op de display op het voorpaneel branden. y Als u geen verbinding kunt krijgen met het Bluetooth-apparaat, moet u het koppelen opnieuw uitvoeren (p.34). 3 Bedien het Bluetooth-apparaat om muziek weer te geven. y U kunt de toetsen op de afstandsbediening gebruiken om het afspelen te bedienen. Verbreken van een Bluetoothverbinding Bluetooth • Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparaten binnen een gebied van 10 meter. Deze maakt gebruik van de 2,4 GHzfrequentieband, een band die zonder licentie kan worden gebruikt. Bluetooth-communicatiebeheer • De 2,4 GHz-band die door Bluetooth-apparaten wordt gebruikt, is een radioband die met vele soorten apparatuur wordt gedeeld. Hoewel Bluetooth-apparaten een technologie gebruiken die de invloed van andere componenten op dezelfde radioband minimaliseert, kan die invloed de snelheid of de afstand van de communicatie beïnvloeden en in sommige gevallen de communicatie verbreken. • De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand waarbinnen communicatie mogelijk is, verschillen in functie van de afstand tussen de communicatieapparaten, de aanwezigheid van obstakels, de toestand van de radiogolven en het soort apparatuur. • Yamaha biedt geen garantie voor alle draadloze verbindingen tussen dit toestel en apparaten die compatibel zijn met de Bluetooth-functie. Nederlands Volg een van de procedures hieronder om een Bluetoothverbinding te verbreken. • Schakel de Bluetooth-functie op het Bluetooth-apparaat uit. • Houd BLUETOOTH op de afstandsbediening ten minste 3 seconden ingedrukt. • Selecteer “Disconnect” in “Audio Receive” (p. 47) in het menu “SETUP” en druk vervolgens op ENTER. BASISBEDIENING 2 35 Nl Muziek afspelen van mediaservers (pc’s/NAS) U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op uw pc of met DLNA compatibele NAS afspelen op het toestel. 3 Klik op “Turn on media streaming”. 4 Selecteer “Allowed” in de vervolgkeuzelijst naast de modelnaam van het toestel. Om met dit toestel muziekbestanden in uw computer af te spelen, moet u delen van media (Windows Media Player 11 of later) tussen het toestel en de computer instellen. Hier wordt het instellen van Windows Media Player in Windows 7 as voorbeeld genomen. 5 Klik op “OK” om af te sluiten. ■ Bij gebruik van Windows Media Player 12 1 Start Windows Media Player 11 op uw pc. 1 Start Windows Media Player 12 op uw pc. 2 2 Selecteer eerst “Library” en vervolgens “Media Sharing”. Selecteer eerst “Streamen” en vervolgens “Turn on media streaming...”. Het venster van configuratiescherm van uw pc wordt weergegeven. 3 Selecteer het vakje “Share my media to”, selecteer het pictogram van het toestel en klik op “Allow”. 4 Klik op “OK” om af te sluiten. NAS Dit toestel PC Opmerkingen • Om deze functie te gebruiken, moeten het toestel en uw pc/NAS op dezelfde router zijn aangesloten (p. 13). In “Information” (p. 46) in het menu “SETUP” kunt u controleren of de netwerkparameters (zoals het IP-adres) goed aan het toestel zijn toegewezen. • Om muziekbestanden af te spelen, moet de server-software op de pc/NAS de indelingen van de muziekbestanden die u wilt afspelen ondersteunen. • De audio kan worden onderbroken als de draadloze netwerkverbinding wordt gebruikt. Gebruik in dat geval de bekabelde netwerkverbinding. • Raadpleeg pagina 57 voor informatie over ondersteunde bestandsindelingen. y Je kunt maximaal 16 mediaservers aansluiten op dit toestel. Het delen van muziekbestanden via media instellen ■ Bij gebruik van Windows Media Player 11 (Voorbeeld van Engelse versie) ■ Bij gebruik van een pc of een NAS waarop andere DLNA-serversoftware is geïnstalleerd Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software en configureer de instellingen voor het delen van media. 36 Nl Muziek afspelen van mediaservers (pc’s/NAS) Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het afspelen te besturen. Volg de procedure hieronder om de muziekinhoud van de pc te bedienen en het afspelen te starten. Toetsen Functie Cursortoetsen Selecteer een muziekbestand of map. ENTER Start het afspelen wanneer ingedrukt terwijl inhoud is geselecteerd. Gaat één niveau lager wanneer ingedrukt terwijl een map is geselecteerd. RETURN Gaat één niveau omhoog. Opmerking “_” (onderstreepteken) wordt weergegeven voor tekens die het toestel niet ondersteunt. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY NET MODE TUNING MEMORY Afspeeltoetsen PRESET Stopt/hervat het afspelen. p/ e DISPLAY Stopt het afspelen. s b/w f/a Cursortoetsen ENTER ENTER HOME RETURN SETUP OPTION RETURN HOME Gaat vooruit/terug. HOME Geeft de hoofdmap van de muziekserver weer. NOW PLAYING Geeft informatie weer over het nummer dat wordt afgespeeld. VOLUME NOW PLAYING y MUTE NOW PLAYING REPEAT U kunt ook een DLNA-compatibele Digital Media Controller (DMC) gebruiken voor het bedienen van het afspelen. Zie “DMC Control” (p. 46) in het menu “SETUP” voor details. SHUFFLE Afspeeltoetsen BASISBEDIENING Afspelen pc-muziekinhoud ■ Instellingen voor herhalen/shuffle U kunt de instellingen voor herhalen/shuffle voor het afspelen van de muziekinhoud van de pc configureren. 1 Druk herhaaldelijk op NET om “Server” als signaalbron te selecteren. SERVER NAS A 2 SP A Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een muziekserver te selecteren en druk op ENTER. 1 Als de signaalbron “Server” is, drukt u herhaaldelijk op REPEAT of SHUFFLE op de afspeeltoets om de afspeelmethode te selecteren. Afspeeltoetsen REPEAT 3 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER. Als er een nummer is geselecteerd, wordt het afspelen gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven. SERVER Song01 SP A Instelling Functie Off Zet de functie herhalen uit. One Speelt het huidige nummer herhaaldelijk af. All Speelt alle nummers in het huidige album (map) herhaaldelijk af. Off Zet de functie shuffle (afspelen in willekeurige volgorde) uit. On Speelt nummers in het huidige album (map) in willekeurige volgorde af. SHUFFLE y Nederlands • Als er op uw pc een muziekbestand wordt afgespeeld dat vanaf het toestel is geselecteerd, wordt de afspeelinformatie weergegeven. • U kunt het nummer dat wordt weergegeven registreren als een voorkeuze (p. 43). • Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20). 37 Nl Luisteren naar internetradio U kunt luisteren naar internetradiostations uit de hele wereld. Opmerkingen • Om deze functie te gebruiken, moet het toestel verbinding hebben met internet (p. 13). In “Information” (p. 46) in het menu “SETUP” kunt u controleren of de netwerkparameters (zoals het IP-adres) goed aan het toestel zijn toegewezen. • U kunt sommige internetradiostations mogelijk niet ontvangen. • Het toestel gebruikt de vTuner-databaseservice voor internetradiostations. • Deze service kan zonder kennisgeving worden gestopt. COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY 2 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER. Als er een internetradiostation is geselecteerd, wordt het weergeven gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven. Ne Radio JazzST Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het afspelen te besturen. Toetsen NET DISPLAY MODE Cursortoetsen ENTER Functie Cursortoetsen Selecteer het internet-radiostation of de categorie, zoals het genre. ENTER Start het weergeven als ingedrukt terwijl een internet-radiostation is geselecteerd. Gaat één niveau lager wanneer ingedrukt terwijl een categorie is geselecteerd. RETURN Gaat één niveau omhoog. TUNING MEMORY PRESET ENTER HOME RETURN SETUP OPTION RETURN HOME Afspeeltoetsen MUTE REPEAT SHUFFLE NOW PLAYING s Stopt het afspelen. HOME Geeft bij indrukken tijdens afspelen de hoofdcategorieën weer. NOW PLAYING Geeft de afspeelgegevens weer voor het internet-radiostation. VOLUME NOW PLAYING SP A Afspeeltoetsen y 1 Druk herhaaldelijk op NET om “NetRadio” als signaalbron te selecteren. De stationslijst verschijnt op de display op het voorpaneel. SP A Ne Radio Book arks 38 Nl • U kunt het huidige station registreren als een voorkeuze (p. 43). • Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20). • Sommige informatie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijke van het station. Luisteren naar internetradio Favoriete internetradiostations registreren (bookmarks) 1 Selecteer een van de internetradiostations op het toestel. Deze handeling is nodig om het radiostation voor de eerste keer te registreren. 2 Controleer de vTuner-ID van het toestel. U kunt de vTuner-ID vinden in “Information” (p. 46) in het menu “SETUP”. 3 Ga naar de vTuner-website (http://yradio.vtuner.com/) met de webbrowser op uw pc en voer de vTuner-ID in. BASISBEDIENING Als u uw favoriete internetradiostations als “Bookmarks” registreert, kunt u die stations openen vanuit de map “Bookmarks” op de display op het voorpaneel. U kunt de taal wijzigen. Voer hier de vTuner-ID in. y Om deze functie te gebruiken, moet u een persoonlijk account aanmaken. Maak uw account aan met uw e-mailadres. 4 Registreer uw favoriete radiostations. Klik op het pictogram “Add” (❤+) naast de naam van het radiostation. y Nederlands Om het radiostation uit de map “Bookmarks” te verwijderen, selecteert u “Bookmarks” in het beginscherm en klikt u vervolgens op het pictogram “Remove” (❤–) naast de naam van het station. 39 Nl iPod-muziek afspelen met AirPlay Met de functie AirPlay kunt u iPhone/iPad/iPod touch/ iTunes-muziek via het netwerk weergeven op het toestel. 2 PC iTunes Dit toestel Router Klik (tik) op de iPod in iTunes op het pictogram AirPlay en selecteer het toestel (netwerknaam van het toestel) als het audioweergaveapparaat. iTunes (voorbeeld) iPod (voorbeeld) Het afspelen wordt gestart Netwerknaam van het toestel iPhone/iPad/ iPod touch 3 Opmerkingen • In dit gedeelte worden “iPhone”, “iPad” en “iPod touch” samen als “iPod” aangeduid. • Om deze functie te gebruiken, moeten het toestel en uw pc of iPod op dezelfde router zijn aangesloten (p. 13). In “Information” (p. 46) in het menu “SETUP” kunt u controleren of de netwerkparameters (zoals het IP-adres) goed aan het toestel zijn toegewezen. AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion of later, en pc met iTunes 10.2.2 of later. (vanaf juni 2016) iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen Volg de procedure hieronder om iPod/iTunesmuziekinhoud weer te geven op het toestel. 1 Schakel het toestel in en start iTunes op de pc of geef het afspeelscherm weer op de iPod. Als de iPod of iTunes het toestel herkent, wordt het pictogram AirPlay ( ) weergegeven. Selecteer een nummer en start het afspelen Het toestel selecteert automatisch “AirPlay” als de signaalbron en start het afspelen. De afspeelinformatie wordt op het voorpaneel weergegeven. y • Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20). • U kunt het toestel automatisch inschakelen bij het starten van het afspelen op iTunes of iPod door “Standby (Network Standby)” (p. 47) in het menu “SETUP” in te stellen op “On”. • U kunt de netwerknaam (de naam van het toestel op het netwerk) die op iPod/in iTunes wordt weergegeven bewerken in “Network Name” (p. 47) in het menu “SETUP”. • U kunt het volume van het toestel tijdens het afspelen aanpassen vanaf de iPod/iTunes. LET OP Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te regelen, kan het volume onverwachts hard klinken. Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken. Als het volume plotseling toeneemt tijdens het afspelen, stop dan onmiddellijk het afspelen op de iPod/ iTunes. Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het afspelen te besturen. y Toetsen Voor iPods met iOS 7/iOS 8/iOS 9 wordt AirPlay weergegeven in het Control Center. Ga naar het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van het scherm. iTunes (voorbeeld) p/ e s iOS 7/iOS 8/iOS 9 (voorbeeld) b/w Afspeeltoetsen Opmerking Als het pictogram niet wordt weergegeven, controleert u of het toestel en pc/iPod goed op de router zijn aangesloten. 40 Nl Functies f/a Stopt/hervat het afspelen. Stopt het afspelen. Gaat vooruit/terug. REPEAT Wijzigt de instellingen voor Herhalen. SHUFFLE Wijzigt de instellingen voor Shuffle. Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een USB-opslagapparaat weergeven op het toestel. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het USB-opslagapparaat voor meer informatie. Opmerkingen • Sluit alleen USB-apparaten voor massaopslag (zoals USB-acculaders of USB-hubs), pc’s, kaartlezers en externe HDD enz. aan en geen andere apparaten. • Afhankelijk van het model of de fabrikant van het USB-opslagapparaat is het mogelijk dat sommige functies niet compatibel zijn. • Raadpleeg pagina 57 voor informatie over ondersteunde bestandsindelingen. 1 Weergeven van de inhoud van een USB-opslagapparaat Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-aansluiting. Dit toestel (voorzijde) DISPLAY MODE MEMORY Volg de procedure hieronder om de inhoud van het USBopslagapparaat te bedienen en het afspelen te starten. Opmerking “_” (onderstreepteken) wordt weergegeven voor tekens die het toestel niet ondersteunt. BASS PHONES SPEAKERS USB 5V A USB COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY MODE BASISBEDIENING Een USB-opslagapparaat aansluiten TUNING MEMORY PRESET USB-opslagapparaat Cursortoetsen ENTER USB ENTER HOME RETURN SETUP OPTION RETURN HOME SP A Connec ed VOLUME NOW PLAYING MUTE REPEAT SHUFFLE NOW PLAYING y Als een USB-opslagapparaat veel gegevensbestanden bevat, kan het laden ervan lang duren. In dit geval wordt “Loading...” op de display op het voorpaneel weergegeven. Afspeeltoetsen Opmerkingen 1 Druk op USB om “USB” als de signaalbron te selecteren. USB Bluse SP A Nederlands • Koppel het USB-opslagapparaat los van de USB-aansluiting wanneer deze niet wordt gebruikt. • Stop het afspelen van het USB-opslagapparaat voordat u het loskoppelt van de USB-aansluiting. • U kunt de pc niet aansluiten op de USB-aansluiting van het toestel. 41 Nl Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat 2 ■ Instellingen voor herhalen/shuffle Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER. Als er een nummer is geselecteerd, wordt het afspelen gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven. USB Track #3 y • U kunt het nummer dat wordt weergegeven registreren als een voorkeuze (p. 43). • Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20). Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het afspelen te besturen. Toetsen Cursortoetsen ENTER Start het afspelen wanneer ingedrukt terwijl een muziekbestand is geselecteerd. Gaat één niveau lager wanneer ingedrukt terwijl een map is geselecteerd. RETURN Gaat één niveau omhoog. p/ e s b/w f/a Stopt/hervat het afspelen. Stopt het afspelen. Gaat vooruit/terug. HOME Geeft de hoofdmap weer van het USB-apparaat. NOW PLAYING Geeft informatie weer over het nummer dat wordt afgespeeld. 42 Nl 1 Als de signaalbron “USB” is, drukt u herhaaldelijk op REPEAT of op SHUFFLE op de toetsen voor het afspelen om de afspeelmethode te selecteren. Afspeeltoetsen REPEAT Functie Selecteer een muziekbestand of map. Afspeeltoetsen U kunt de instellingen voor herhalen/shuffle voor afspelen van de inhoud van een USB-opslagapparaat configureren. Instelling Functie Off Zet de functie herhalen uit. One Speelt het huidige nummer herhaaldelijk af. All Speelt alle nummers in het huidige album (map) herhaaldelijk af. Off Zet de functie shuffle (afspelen in willekeurige volgorde) uit. On Speelt nummers in het huidige album (map) in willekeurige volgorde af. SHUFFLE Het huidige nummer/de huidige zender registreren (voorkeuzefunctie) Als u netwerkbronnen en USB als signaalbron selecteert, kunt u het huidige nummer of het streamingstation registreren als een voorkeuze. Er kunnen maximaal 40 van deze presets worden geprogrammeerd. U kunt dan gemakkelijk zo’n voorkeuzenummer/-station terugroepen door het voorkeuzenummer te selecteren. U kunt de volgende signaalbronnen instellen als voorkeuze. Server, Net Radio, USB en streaming-apparaten. Een voorkeuze terugroepen B SPEAKERS NET USB COAXIAL OPTICAL CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNER BAND DISPLAY Selecteer NET, BLUETOOTH of USB als ingangsbron. 2 Druk op PRESET j / i om een voorkeuzenummer te selecteren. 3 Druk op ENTER om de voorkeuze terug te roepen. BLUETOOTH MODE TUNING MEMORY PRESET MEMORY Cursortoetsen / ENTER 1 PRESET j / i ENTER y Een voorkeuze registreren 1 Geef een nummer of een streamingzender die u wilt registreren weer. 2 Houd MEMORY langer dan 3 seconden ingedrukt. Wanneer u voor het eerst een nummer/station registreert, wordt voor registratie van het geselecteerde nummer/station het voorkeuzenummer “01” voorgesteld. U wordt ook gevraagd om elke volgende song/station dat u selecteert in het volgende beschikbare voorkeuzenummer te registreren. MEMORY 01: E p y • Een paar seconden nadat het voorkeuzenummer is geselecteerd, start het afspelen van de voorkeuze. • Druk op RETURN om het terugroepen van voorkeuzes te annuleren. • Met de app MusicCast CONTROLLER (p. 3) kunt u een lijst met geregistreerde content zien (songtitels, radiostations) en hiernaar luisteren. BASISBEDIENING A SP A Voorkeuzenummer y Om een voorkeuzenummer te selecteren voor registratie drukt u op PRESET j / i of de cursortoetsen (/). Druk nogmaals op MEMORY om de voorkeuze te registreren. Nederlands 3 y Druk op RETURN om registratie te annuleren. 43 Nl GEAVANCEERDE BEDIENING Afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen (menu OPTION) U kunt afzonderlijke afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen. Met dit menu kunt u tijdens het afspelen gemakkelijk instellingen configureren. Item MEMORY Cursortoetsen ENTER Functie Pagina PRESET ENTER HOME RETURN Tune Aid*1 Controleert ontvangststerkte van elk DAB-station. 33 TrafficProgram*2 Zoekt automatisch naar een station met verkeersinformatie. 25 Vol.Interlock Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes/iPod via AirPlay. 44 RETURN SETUP OPTION NOW PLAYING *1 Alleen voor R-N402D *2 Alleen voor R-N402 modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa OPTION VOLUME MUTE ■ Volume Trim 1 Corrigeert volumeverschillen tussen signaalbronnen. Als u hinder ondervindt van volumeverschillen bij het schakelen tussen signaalbronnen, gebruik dan deze functie om dat te corrigeren. Druk op OPTION. SP A OPTION Volu e Tri 2 y Deze instelling wordt afzonderlijk op elke signaalbron toegepast. Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER. y Druk tijdens menuhandelingen op RETURN als u wilt terugkeren naar de vorige situatie. Instelbereik –10 tot +10 (in stappen van 1,0 ) Standaard 0,0 ■ Signal Info. 3 4 Geeft informatie weer over audiosignalen. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een instelling te selecteren. Keuzes Druk op OPTION om het menu af te sluiten. Optiemenu-items SAMPLING Het aantal samples per seconde van het digitale ingangssignaal. Druk herhaaldelijk op de cursortoetsen ( / ) om de informatie op het display op het voorpaneel te wisselen. Welke onderdelen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde signaalbron. Functie ■ Vol.Interlock (Volume interlock) Pagina Volume Trim Corrigeert volumeverschillen tussen signaalbronnen. 44 Signal Info. Geeft informatie weer over het audiosignaal. 44 Auto Preset Registreert automatisch FMradiostations met sterke signalen als voorkeuzestations. Clear Preset Wist radiostations die naar 24, 28, voorkeuzenummers zijn geregistreerd. 32 Initiate Scan*1 Voert een eerste zoekactie uit voor DAB-radio-ontvangst. 44 Nl De audio-indeling van het ingangssignaal. y y Item FORMAT Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes/iPod via AirPlay. Instellingen 22, 26 30 Off Schakelt volumeknoppen uit vanaf iTunes/iPod. Ltd (standaard) Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes of een iPod binnen het beperkte bereik (1 tot 60 en gedempt). Full Schakelt volumeknoppen in/uit vanaf iTunes of een iPod binnen het volledige bereik. Verschillende functies configureren (menu SETUP) U kunt de verschillende functies van het toestel configureren. MEMORY Cursortoetsen ENTER 2 PRESET ENTER SP A HOME RETURN SETUP OPTION SETUP Max Volu e RETURN SETUP 3 VOLUME NOW PLAYING Druk op ENTER. MUTE MAX VOL MAX SP A Druk op SETUP. 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een instelling te selecteren en druk op ENTER. y Druk tijdens menuhandelingen op RETURN als u wilt terugkeren naar de vorige situatie. 5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten. Onderdelen van het menu SETUP Menu-item Functie Pagina Connection Selecteert de netwerkverbindingsmethode. 46 Information Geeft de netwerkinformatie van het toestel weer. 46 IP Address Configureert de netwerkparameters (zoals IP-adres). 46 DMC Control Bepaalt of een DLNA-compatibele Digital Media Controller (DMC) het afspelen mag besturen. 46 Standby (Network Standby) Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf andere netwerkapparaten moet worden ingeschakeld/uitgeschakeld. 47 Network Name Bewerkt de netwerknaam (de naam van het toestel op het netwerk) die andere netwerkapparaten wordt weergegeven. 47 Update (Network Update) Werkt de firmware bij via internet. 47 On/Off Schakelt de Bluetooth-functies in/uit. 47 Standby (Bluetooth Standby) Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf andere Bluetooth-apparaten, moet worden ingeschakeld/uitgeschakeld (Bluetooth-stand-by). 47 Audio Receive Ontvangt audiodata van het Bluetooth-apparaat. 47 Balance Regelt de geluidsbalans van de linker- en rechterluidsprekers om onevenwichtig geluid te compenseren. 48 Max Volume Stelt het maximale volume in om een extreem geluidsvolume te voorkomen. 48 InitialVolume Stelt het beginvolume in op het moment dat het toestel wordt ingeschakeld. 48 Schakelt de auto-stand-by-functie in/uit. 48 Network Bluetooth AutoPowerStby (Auto Power Standby) On/Off 45 Nl GEAVANCEERDE BEDIENING SETUP Ne ork SP A Nederlands 1 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een menu te selecteren. Verschillende functies configureren (menu SETUP) ■ IP Address Network Configureert de netwerkparameters (zoals IP-adres). Configureert de netwerkinstellingen. ■ Connection DHCP Bepaalt of een DHCP-server wordt gebruikt. Selecteert de netwerkverbindingsmethode. Wired Selecteer deze optie als u het toestel wilt aansluiten op een netwerk met een in de handel verkrijgbare netwerkkabel (p. 13). Off Wireless Selecteer deze optie als u het toestel wilt aansluiten op een netwerk via de draadloze router of een toegangspunt (p. 15, 16, 17). On (standaard) W.Direct (Wireless Direct) Selecteer deze optie als u een mobiel apparaat direct op het toestel wilt aansluiten. Voor details over de instellingen, raadpleegt u “Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden (Wireless Direct)” (p. 18). Extend Geeft de verbindingsmethode weer van het MusicCast-netwerk. ■ Information Geeft de netwerkinformatie van het toestel weer. NEW FW Verschijnt als voor de firmware van dit toestel een update beschikbaar is (p. 51). STATUS De verbindingsstatus van het netwerk. MC NET Status van het MusicCast-netwerk. Als “Ready” verschijnt, kunt u de MusicCast CONTROLLER-app gebruiken. MAC Geeft het MAC-adres weer van het toestel. Afhankelijk van de verbindingsmethode (bekabelde LAN-verbinding of draadloze LAN / Wireless Direct -verbinding), kan het MAC-adres verschillen. SSID (Bij gebruik van een draadloze LANverbinding of Wireless Direct) De SSID van dit toestel op het draadloze netwerk. IP IP address SUBNET Subnet mask GATEWAY Het IP-adres van de standaardgateway DNS P Het IP-adres van de primaire DNS-server DNS S Het IP-adres van de secundaire DNS-server VTUNER Het ID van de internetradio (vTuner) Er wordt geen DHCP-server gebruikt. U moet de netwerkparameters handmatig configureren. Zie “Handmatige netwerkinstellingen” hieronder voor meer informatie. Er wordt een DHCP-server gebruikt om de netwerkparameters (zoals IP-adres) van het toestel automatisch te bepalen. Handmatige netwerkinstellingen 1 Stel “DHCP” in op “Off”. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een parametertype te selecteren. IP Hierin kunt u een IP-adres opgeven. SUBNET Hierin kunt u een subnetmasker opgeven. GATEWAY Geeft het IP-adres aan van de standaardgateway. DNS P Hierin kunt u het IP-adres van de primaire DNSserver opgeven. DNS S Hierin kunt u het IP-adres van de secundaire DNS-server opgeven. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een invoerpositie te selecteren. IP SP A Address1••192› (Voorbeeld: IP-adresinstelling) Gebruik de cursortoetsen ( / ) om tussen segmenten (Address1, Address2...) van het adres te schakelen. 4 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een waarde te selecteren. 5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten. ■ DMC Control Bepaalt of een DLNA-compatibele Digital Media Controller (DMC) het afspelen mag besturen. Disable Weergave kan niet worden bediend met DMC’s. Enable (standaard) Weergave kan worden bediend met DMC’s. y Een Digital Media Controller (DMC) is een apparaat dat via het netwerk andere netwerkapparaten kan bedienen. Als deze functie is ingeschakeld, kunt u het afspelen van het toestel bedienen met DMC’s (zoals Windiow Media Player 12) op hetzelfde netwerk. 46 Nl Verschillende functies configureren (menu SETUP) ■ Standby (Network Standby) Bepaalt of het toestel kan worden ingeschakeld vanaf andere apparaten in het netwerk (netwerkstand-by). Off Schakelt de netwerkstand-byfunctie uit. On Schakelt de netwerkstand-byfunctie in. (Het toestel verbruikt meer stroom dan wanneer “Off” is geselecteerd.) Auto (standaard) Schakelt de netwerkstand-byfunctie in. Het toestel schakelt over op energiebesparingsmodus als het acht uur lang niet meer op het netwerk is aangesloten. Configureert de Bluetooth-instellingen. ■ On/Off Schakelt de Bluetooth-functie in/uit (p. 34). Off Schakelt de Bluetooth-functie uit. On (standaard) Schakelt de Bluetooth-functie in. Onmiddellijk na het selecteren van de “On”, wordt de uitvoer van de netwerkbron gepauzeerd. ■ Standby (Bluetooth Standby) Bewerkt de netwerknaam (de naam van het toestel op het netwerk) die andere netwerkapparaten wordt weergegeven. Selecteer “Network Name”. Raadpleeg voor informatie over het selecteren van een menuoptie de behandelde stappen op pagina 45. Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf andere Bluetooth-apparaten, moet worden ingeschakeld/ uitgeschakeld (Bluetooth-stand-by). Als deze functie is ingesteld op “On”, wordt het toestel automatisch ingeschakeld als een verbindingsbewerking wordt uitgevoerd op het Bluetooth-apparaat. Off Schakelt de Bluetooth-stand-byfunctie uit. On (standaard) Schakelt de Bluetooth-stand-byfunctie in. (Het toestel verbruikt meer stroom dan wanneer “Off” is geselecteerd.) R-N402 (voorbeeld) SP A NET NAME R-N402 XXXXXX 2 Druk op ENTER om het scherm voor het bewerken van de naam te openen. y Deze instelling is niet beschikbaar als “Standby (Network Standby)” (p. 47) is ingesteld op “Off”. ■ Audio Receive Ontvangt audiodata van het Bluetooth-apparaat. R-N402 (voorbeeld) SP A NET NAME R-N402 XXXXXX› 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om een teken te selecteren en ( / ) om de invoerpositie te verplaatsen. U kunt een teken invoeren/verwijderen door te drukken op PRESET i (invoeren) of PRESET j (verwijderen). 4 Druk op ENTER om de nieuwe naam te bevestigen. 5 Druk op SETUP om het menu af te sluiten. Disconnect Verbreekt de verbinding met het aangesloten Bluetooth-apparaat. Om het Bluetooth-apparaat te ontkoppelen, drukt u op ENTER. GEAVANCEERDE BEDIENING ■ Network Name 1 Bluetooth ■ Update (Network Update) Perform Update Start het proces voor het bijwerken van de firmware van het toestel. Zie “De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk” (p. 51) voor details. Version Geeft de versie weer van de firmware die op het toestel is geïnstalleerd. ID Geeft het systeem-ID-nummer weer. Nederlands Werkt de firmware bij via het netwerk. 47 Nl Verschillende functies configureren (menu SETUP) Balance Stelt de geluidsbalans van de linker- en rechterluidsprekers in om onevenwichtig geluid te compenseren dat wordt veroorzaakt door de plaatsing van de luidsprekers of door omstandigheden in de luisterruimte. Instelbereik L+10 tot R+10 Max Volume Stelt het maximale volume in om een extreem geluidsvolume te voorkomen. Instelbereik 1 tot 99 (in stappen van 1), Max Standaard Max InitialVolume Stelt het beginvolume in wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld. Instelbereik Off, Mute, 1 tot 99 (in stappen van 1), Max Standaard Off AutoPowerStby (Auto Power Standby) Schakelt de auto-stand-by-functie in/uit. Als u het toestel niet gebruikt gedurende een bepaalde tijd, wordt het toestel automatisch in de stand-bymodus gezet. Off Het toestel wordt niet automatisch in de standbymodus gezet. On Zet het toestel automatisch in de stand-bymodus. Als NET, BLUETOOTH of USB als signaalbron is geselecteerd, schakelt het toestel over naar de stand-bymodus van de geselecteerde bron als u niet binnen 20 minuten begint met afspelen. Alle signaalbronnen schakelen over op de standbymodus als deze gedurende 8 uur niet worden gebruikt. Standaard Modellen voor de V.S. en Europa: On Overige modellen: Off y Net voordat de stand-bymodus op het toestel wordt geactiveerd, wordt “AutoPowerStby” weergegeven en begint het aftellen op de display op het voorpaneel. 48 Nl De systeeminstellingen configureren (ADVANCED SETUP-menu) Configureer de systeeminstellingen van het toestel via het display op het voorpaneel. 1 Druk op A (aan/uit) op het voorpaneel om het toestel uit te schakelen. 2 Houd RETURN op het voorpaneel ingedrukt en druk op A (aan/uit). RETURN MODE MEMORY BAND PRESET Wanneer meerdere ontvangers in dezelfde ruimte worden gebruikt, kan het instellen van de ID van de afstandsbediening van dit toestel op ID1 (en de andere ontvanger ingesteld op een andere dan ID1) storing vermijden van andere afstandsbedieningen. Instellingen ID1 (standaard), AUTO Wi Fi BLUETOOTH DISPLAY De afstandsbedienings-ID selecteren (REMOTE ID) TUNING VOLUME SELECT BASS PHONES TREBLE INPUT PUSH ENTER SPEAKERS USB 5V y RETURN CONNECT A Met de afstandsbediening van bepaalde Yamaha cd-spelers kan dit toestel worden in- of uitgeschakeld. 3 4 5 DISPLAY SELECT/ENTER Draai SELECT/ENTER om een onderdeel te selecteren. Druk op SELECT/ENTER om een instelling te selecteren. Druk op A (aan/uit) om het toestel uit te schakelen en daarna weer in te schakelen. De nieuwe instellingen worden van kracht. Selecteert de stapgrootte voor het lokaliseren van afstemfrequenties. Instellingen FM100/AM10, FM50/AM9 (standaard) De standaardinstellingen herstellen (INIT) Herstelt de standaardinstellingen van het toestel. Onderdelen van het menu ADVANCED SETUP Item Stelt de afstemfrequentiestap in (TU) GEAVANCEERDE BEDIENING A (aan/uit) Keuzes Functie Pagina REMOTE ID Selecteert de afstandsbedienings-ID van het toestel. 49 TU* Stelt de afstemfrequentiestap in. 49 INIT Herstelt de standaardinstellingen. 49 UPDATE Werkt de firmware bij. 50 VERSION Controleert de versie van de firmware die momenteel is geïnstalleerd op het toestel. 50 CANCEL (standaard) Er wordt geen initialisatie uitgevoerd. NETWORK Alle netwerk- Bluetooth- en USB-instellingen initialiseren. Als het toestel wordt geïnitialiseerd worden alle presets voor het netwerk en USBsignaalbronnen (p. 43) gewist. ALL Herstelt de standaardinstellingen van het toestel. Nederlands * Alleen voor modellen voor Azië, Brazilië en universele modellen 49 Nl De systeeminstellingen configureren (ADVANCED SETUP-menu) De firmware bijwerken (UPDATE) Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. Als het toestel is aangesloten op internet, kunt u de firmware bijwerken via het netwerk. Raadpleeg de bijbehorende informatie bij de updates voor details. ■ Firmware updateprocedure Voer deze procedure niet uit tenzij een update van de firmware noodzakelijk is. Lees de bijbehorende informatie bij de updates voordat u de firmware bijwerkt. 1 Druk herhaaldelijk op SELECT/ENTER om “USB” of “NETWORK” te selecteren en druk op DISPLAY om de update van de firmware te starten. Keuzes USB De firmware bijwerken met een USBgeheugenapparaat. NETWORK Werkt de firmware bij via internet. y De firmware van het toestel kan ook worden bijgewerkt door de procedure te volgen in “De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk” (p. 51). De versie van de firmware controleren (VERSION) Controleer de versie van de firmware die momenteel is geïnstalleerd op het toestel. y • U kunt de versie van de firmware eveneens controleren in “Update (Network Update)” (p. 47) in het menu “SETUP”. • Het kan enige tijd duren voordat de firmwareversie wordt weergegeven. 50 Nl De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. Als het toestel is aangesloten op internet, kunt u de firmware downloaden en bijwerken via het netwerk. Opmerkingen • Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de netwerkkabel niet los wanneer de firmware wordt bijgewerkt. Het bijwerken van de firmware duurt ongeveer 20 minuten of meer (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). • Als het toestel is aangesloten op het draadloze netwerk via een draadloze netwerkadapter, kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze verbinding. Werk de firmware in dat geval bij met het USBgeheugenapparaat (p. 50). y U kunt de firmware eveneens bijwerken met behulp van een USB-geheugenapparaat via het menu “ADVANCED SETUP” (p. 50). MEMORY 6 PRESET Druk op ENTER om de update van de firmware te starten. Het toestel start opnieuw en de update van de firmware start. y Als u de bewerking wilt annuleren zonder de firmware bij te werken, drukt u op SETUP. ENTER HOME 7 RETURN RETURN SETUP SETUP OPTION VOLUME NOW PLAYING MUTE Als “UPDATE SUCCESS” wordt weergegeven op de display op het voorpaneel, drukt u op A (aan/uit) op het voorpaneel. De update van de firmware is voltooid. ■ Melding van nieuwe firmware-update 1 Druk op SETUP. 2 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Network” te selecteren en druk op ENTER. 3 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Information” te selecteren en druk op ENTER. Als nieuwe firmware beschikbaar is, verschijnt “NEW FW Available” op de display van het voorpaneel. Als er nieuw firmware beschikbaar is, wordt gedurende korte tijd “NEW FW Update” weergegeven als het toestel wordt ingeschakeld. NEW FW Upda e [ENTER] GEAVANCEERDE BEDIENING Cursortoetsen / ENTER Druk op ENTER (zoals behandeld in bovenstaande stap 6) om de firmware van het toestel bij te werken als deze melding wordt weergegeven en ga verder met stap 7. 4 Druk op RETURN om naar de vorige situatie terug te keren. 5 Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Update” te selecteren en druk op ENTER. Nederlands NEW FW Available UPDATE Per or Upda e 51 Nl AANVULLENDE INFORMATIE Foutopsporing Raadpleeg de tabel hieronder indien dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem dat u ervaart niet hieronder in de lijst voorkomt, of als de instructies hieronder niet helpen, stelt u dit toestel in op de stand-bymodus, verwijdert u het netsnoer en neemt u contact op met dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha-dealer of -servicecentrum. ■ Algemeen Probleem De stroom gaat niet aan. De stroom gaat niet uit. Geen geluid. Het geluid valt plotseling weg. 52 Nl Oorzaak Oplossing Zie pagina Het veiligheidscircuit werd 3 keer achter elkaar geactiveerd. Als het toestel zich in deze toestand bevindt, knippert de STANDBY/ON-indicator op het toestel als u probeert het toestel in te schakelen. Uit veiligheidsoverwegingen kan de stroom van dit toestel niet worden ingeschakeld. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of servicecentrum om een reparatie aan te vragen. Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer stevig aan. De beveiliging is in werking getreden door een kortsluiting, enz. Controleer of de luidsprekerdraden elkaar niet raken en zet dan het toestel opnieuw aan. De interne microcomputer loopt vast door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag en ontlading van statische elektriciteit) of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening. Schakel de stroom uit en na ten minste 15 seconden weer in. (Als het probleem zich blijft voordoen, koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en sluit u het netsnoer opnieuw aan.) De interne microcomputer loopt vast door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag en ontlading van statische elektriciteit) of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening. Schakel de stroom uit en na ten minste 15 seconden weer in. (Als het probleem zich blijft voordoen, koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en sluit u het netsnoer opnieuw aan.) Invoer- of uitvoerkabels verkeerd aangesloten. Verbind de kabels correct. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 10 Er is geen geschikte ingangsbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met de INPUT l / h op het voorpaneel (of een van de signaalkeuzetoetsen op de afstandsbediening). 20 De SPEAKERS A/B-schakelaars zijn niet correct ingesteld. Zet de betreffende SPEAKERS A of SPEAKERS B aan. 20 De luidsprekeraansluitingen zitten niet goed vast. Zet de aansluitingen goed vast. — — 10 — — 10 Uitvoer is uitgeschakeld. Schakel dempen uit. 9 De Max volume- of Initial volumeinstelling is te laag. Controleer de instellingen voor “Max Volume” en “Initial Volume” in het menu “SETUP”. 48 De component die overeenkomt met de geselecteerde signaalbron is uitgeschakeld of speelt niet af. Zet de component aan en zorg ervoor dat deze afspeelt. De audio-uitgang van een apparaat dat op een digitale audio-ingang (COAXIAL/ OPTICAL-aansluitingen) is aangesloten, is op iets anders dan PCM ingesteld. Stel de audio-uitgang van het aangesloten apparaat in op PCM, De beveiliging is in werking getreden door een kortsluiting, enz. Stel de luidsprekerimpedantie in overeenstemming met de luidsprekers in. 11 Controleer of de luidsprekerdraden elkaar niet raken en zet dan het toestel opnieuw aan. 11 Het toestel is te warm geworden. Let erop dat de openingen in het bovenpaneel niet worden geblokkeerd. — De functie voor automatische stand-by heeft dit toestel uitgeschakeld. Wijzig de automatische stand-by (“AutoPowerStby” in het menu “SETUP”) naar uit. 48 — — Foutopsporing Oplossing Zie pagina Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Verbind de kabels correct. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 10 Onjuiste instelling voor de luidsprekerbalans. Stel de luidsprekerbalans (“Balance” in het menu “SETUP”) in op de juiste stand. 48 De lage tonen klinken te zwak en de weergave is futloos. De +- en –-kabels zijn verkeerdom aangesloten op de versterker of de luidsprekers. Sluit de luidsprekerkabels aan op de juiste fase + en –. Er wordt een “zoemend” geluid gehoord. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiostekkers stevig aan. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. Het geluid is van mindere kwaliteit wanneer u luistert met een hoofdtelefoon verbonden met de cdspeler of het cassettedeck die op dit toestel zijn aangesloten. De stroom van het toestel is uitgeschakeld of het toestel is in de stand-bymodus ingesteld. Schakel het toestel in. Probleem Er komt slechts aan één kant geluid uit de luidspreker. Oorzaak 11 11 — ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet correct. Oorzaak Verkeerde afstand of hoek. Oplossing Zie pagina De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van het voorpaneel. 9 Direct zonlicht of sterke verlichting (van fluorescentielampen met een voorschakelapparaat, enz.) valt op de afstandsbedieningssensor van dit toestel. Verplaats het toestel. De batterijen zijn bijna leeg. Vervang alle batterijen. — 9 Oorzaak Oplossing Veel ruis bij de ontvangst van FMstereo. Dit probleem is inherent aan FMuitzendingen in stereo wanneer de zender te ver weg is of het signaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is. Controleer de aansluitingen van de antenne. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FMantenne. Er doet zich vervorming voor en ook een goede FMantenne zorgt niet voor een betere ontvangst. U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Verander de opstelling van de antenne zodat u van deze interferentie geen last meer hebt. Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FMantenne. “No presets” wordt weergegeven. Er zijn geen voorkeuzestations geregistreerd. Schakel over op mono. Zie pagina 12 22, 26 — 12 Probeer handmatig af te stemmen. 22, 26 Registreer stations waarnaar u wilt luisteren als voorkeuzestations. 22, 26 Nederlands Probleem AANVULLENDE INFORMATIE ■ FM-ontvangst 53 Nl Foutopsporing ■ AM-ontvangst (R-N402) Probleem Oorzaak Oplossing Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het signaal is te zwak of de antenneaansluitingen zitten los. Maak de AM-antenneaansluitingen vast en richt de antenne voor de beste ontvangst. U hoort doorlopend gekraak en gesis. Deze geluiden kunnen het gevolg zijn van bliksem, tl-verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een buitenantenne en een goede aarding. Dit kan in sommige gevallen helpen, maar het blijft moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren. U hoort gezoem en gefluit. Er wordt in de buurt van het toestel een tv gebruikt. Zet het toestel verder bij de tv vandaan. “No presets” wordt weergegeven. Er zijn geen voorkeuzestations geregistreerd. Registreer stations waarnaar u wilt luisteren als voorkeuzestations. Probeer handmatig af te stemmen. Zie pagina — 22, 26 — — 22, 26 ■ DAB-ontvangst (R-N402D) Probleem Kan niet afstemmen op DAB-stations. Oorzaak Zie pagina De eerste zoekactie is niet uitgevoerd. Voer de eerste zoekactie uit. 30 Er is geen DAB-dekking in uw regio. Informeer bij uw dealer of WorldDMB Online op “http://www.worlddab.org” voor een lijst van de DAB-dekking in uw regio. — Wijzig de hoogte, richting of plaatsing van de antenne. 12 Informeer bij uw dealer of WorldDMB Online op “http://www.worlddab.org” voor een lijst van de DAB-dekking in uw regio. — Het DAB-signaal is te zwak. De eerste zoekacties zijn niet succesvol en “Not Found” verschijnt op het voorpaneelscherm. Het DAB-signaal is te zwak. De DABstationsontvangst is te zwak. Het DAB-signaal is te zwak. Er zijn stoorgeluiden te horen (bijv. ruis, gekraak of fluctuering). De antenne moet opnieuw worden gepositioneerd. De DABstationsinformatie verschijnt niet of is onjuist. Het DAB-station kan tijdelijk buiten dienst zijn, of de DAB-stationsinformatie wordt niet door de DAB-omroep verstrekt. 54 Nl Oplossing Er is geen DAB-dekking in uw regio. Wijzig de hoogte, richting of plaatsing van de antenne. 12 Het DAB-signaal is te zwak. Neem contact met de DAB-omroep. — Foutopsporing ■ Bluetooth Er wordt geen geluid geproduceerd of het geluid wordt onderbroken tijdens het afspelen. Oplossing Zie pagina De Bluetooth-functie van het toestel is uitgeschakeld. Schakel de Bluetooth-functie in via het menu “SETUP”. 47 Een ander Bluetooth-apparaat is al verbonden met het toestel. Beëindig de huidige Bluetooth-verbinding en breng vervolgens een nieuwe verbinding tot stand. 35 Het toestel en het Bluetooth-apparaat zijn te ver van elkaar verwijderd. Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel. Er is in de buurt een apparaat (zoals een magnetronoven en draadloze LAN) dat signalen uitzendt in de 2,4GHzfrequentieband. Zet het toestel uit de buurt van het apparaat. Het Bluetooth-apparaat ondersteunt A2DP niet. Gebruik een Bluetooth-apparaat dat A2DP ondersteunt. — Aangezien dit toestel met meer dan 20 Bluetooth-apparaten is gekoppeld, zijn er koppelingsgegevens verwijderd. Probeer opnieuw te koppelen. U kunt dit toestel koppelen met maximaal 20 Bluetooth-apparaten voor ontvangst en verzending. Zodra het 21e apparaat wordt geregistreerd, worden de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd. 34 Het volume van het Bluetooth-apparaat is te laag ingesteld. Verhoog het volume van het Bluetooth-apparaat. Het Bluetooth-apparaat is niet ingesteld om audiosignalen naar het toestel te verzenden. Wijzig de audio-uitvoer van het Bluetooth-apparaat naar het toestel. De Bluetooth-verbinding is beëindigd. Breng opnieuw een Bluetooth-verbinding tot stand tussen het Bluetooth-apparaat en het toestel. Het toestel en het Bluetooth-apparaat zijn te ver van elkaar verwijderd. Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel. Er is in de buurt een apparaat (zoals een magnetronoven en draadloze LAN) dat signalen uitzendt in de 2,4GHzfrequentieband. Zet het toestel uit de buurt van het apparaat. — — — — 34 — — AANVULLENDE INFORMATIE Een Bluetoothverbinding kan niet tot stand worden gebracht. Oorzaak Nederlands Probleem 55 Nl Foutopsporing ■ USB en netwerk Oplossing Zie pagina Probleem Oorzaak Het toestel detecteert het USB-apparaat niet. Het USB-apparaat is niet goed aangesloten op de USB-aansluiting. Zet het toestel uit, sluit het USB-apparaat opnieuw aan en zet het toestel weer aan. — Het bestandssysteem van het USBapparaat is niet FAT16 of FAT32. Gebruik een USB-apparaat met de FAT16- of FAT32indeling. — Mappen en bestanden op het USB-apparaat kunnen niet worden weergegeven. De gegevens op het USB-apparaat zijn beveiligd met de codering. Gebruik een USB-apparaat zonder coderingsfunctie. De netwerkfunctie werkt niet. De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet correct verkregen. Schakel de DHCP-serverfunctie in op uw router en stel “DHCP” in het menu “SETUP” in op “On” op het toestel. Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt. — 46 De draadloze router (toegangspunt) is uitgeschakeld. Schakel de draadloze router (toegangspunt) in. Het toestel en de draadloze router (toegangspunt) staan te ver uit elkaar. Plaats het toestel en de draadloze router (toegangspunt) dichter bij elkaar. — Er bevindt zich een obstakel tussen het toestel en de draadloze router (toegangspunt). Verplaats het toestel en de draadloze router (toegangspunt) naar een locatie waar er zich obstakels tussen bevinden. — Magnetronovens of andere draadloze apparaten in uw omgeving kunnen de draadloze communicatie verstoren. Zet deze apparaten uit. De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewall-instellingen van de draadloze router (toegangspunt). Controleer de firewall-instelling van de draadloze router (toegangspunt). De instelling voor het delen van media is onjuist. Configureer de instelling voor delen en selecteer het toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt gedeeld. Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc blokkeert de toegang van het toestel tot de pc. Controleer de instellingen van de beveiligingssoftware op uw pc. Het toestel en de pc bevinden zich niet in hetzelfde netwerk. Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen van uw router en verbind vervolgens het toestel en de pc met hetzelfde netwerk. 13 De bestanden op de mediaserver (pc’s/ NAS) kunnen niet worden weergegeven of geopend. De bestanden worden niet ondersteund door het toestel of de mediaserver. Gebruik een bestandsindeling die wordt ondersteund door het toestel en de mediaserver. Raadpleeg “Ondersteunde bestandsindelingen” voor meer informatie over de bestandsindelingen die door het toestel worden ondersteund. 57 De internetradio kan niet worden weergegeven. Het geselecteerde internetradiostation is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk is er een probleem met het radiostation of is de dienst afgeschaft. Probeer het station later of selecteer een andere. — Het geselecteerde internetradiostation zendt momenteel stilte uit. Sommige internetradiostations zenden op bepaalde tijdstippen van de dag stilte uit. Probeer het station later of selecteer een andere. — De toegang tot het netwerk wordt verhinderd door de firewall-instellingen van uw netwerkapparaten (zoals de router). Controleer de firewall-instellingen van de netwerkapparaten. De internetradio kan alleen worden weergegeven via de poort die toegewezen wordt door elk radiostation. Het poortnummer varieert afhankelijk van het radiostation. — De iPod herkent het toestel niet als AirPlay wordt gebruikt. Het toestel is aangesloten op een meervoudige-SSID-router. Toegang tot de router kan zijn beperkt door de netwerkscheidingsfunctie op de router. Sluit de iPod aan op de SSID die toegang kan verkrijgen tot het toestel. — De update van de firmware via internet is mislukt. Afhankelijk van de toestand van internet, is dit misschien niet mogelijk. Probeer de firmware opnieuw bij te werken via internet of gebruik een USB-geheugenapparaat. Het toestel kan geen verbinding maken met internet via een draadloze router (toegangspunt). Draadloze netwerk is niet gevonden. Het toestel detecteert de pc niet. 56 Nl — — — 36 — 50 Foutindicaties op display voorpaneel Bericht Oorzaak Oplossing Access denied Toegang tot de pc is niet toegestaan. Configureer de instelling voor delen en selecteer het toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt gedeeld (p. 36). Access error Het toestel heeft geen toegang tot het USB-apparaat. Zet het toestel uit en sluit het USB-apparaat opnieuw aan. Als dit het probleem niet verhelpt, probeer dan een ander USB-apparaat. Er is een probleem met het signaalpad van het netwerk naar het toestel. Controleer of de router en modem zijn ingeschakeld. Check SP Wires De luidsprekerkabels geven kortsluiting. Draai de blootliggende draden van de kabels stevig in elkaar en sluit ze correct aan op het toestel en de luidsprekers. No content De geselecteerde map bevat geen afspeelbare bestanden. Selecteer een map met bestanden die door het toestel worden ondersteund. Please wait Het toestel bereidt een verbinding met het netwerk voor. Wacht tot het bericht verdwijnt. Als het bericht langer dan 3 minuten blijft, schakelt u het toestel uit en weer in. Unable to play Het toestel kan om bepaalde redenen de nummers die op de pc zijn opgeslagen niet afspelen. Controleer of de bestandsindeling van de bestanden die u probeert af te spelen door het toestel wordt ondersteund. Zie “Ondersteunde bestandsindelingen” hieronder voor informatie over de indelingen die door het toestel worden ondersteund. Als het toestel de bestandsindeling ondersteunt maar er toch helemaal geen bestanden kunnen worden afgespeeld, is het mogelijk dat het netwerk overbelast is door zwaar verkeer. Version error De update van de firmware via internet is mislukt. Werk de firmware opnieuw bij. Controleer de verbinding tussen het toestel en de router (of hub) (p. 13). Ondersteunde bestandsindelingen Pc(NAS)/USB Bemonsteringsfrequentie (kHz) Kwantiseringsbitrate (bit) Bitrate Weergave zonder pauzes 16/24 — ✔ WAV * 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 MP3 32/44,1/48 — 8 tot 320 — WMA 32/44,1/48 — 8 tot 320 — MPEG-4 AAC 32/44,1/48 — 8 tot 320 — FLAC 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 16/24 — ✔ ALAC 32/44,1/48/88,2/96 16/24 — ✔ AIFF 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 16/24 — ✔ DSD 2,8 MHz/5,6 MHz 1 — — AANVULLENDE INFORMATIE Bestand * Alleen lineair PCM-indeling y Nederlands • USB-apparaten met versleuteling kunnen niet worden gebruikt. • Digital Rights Management-inhoud (DRM) kan niet worden afgespeeld. 57 Nl Technische gegevens Netwerk • • • • • • • Ingang: NETWORK x 1 (100Base-TX/10Base-T) PC Client Function Compatibel met DLNA ver. 1,5 AirPlay ondersteund Internetradio Streamingservice Wi-Fi-functie Geschikt voor WPS Geschikt voor delen met iOS-apparaten via draadloze verbinding Geschikt voor directe verbinding met mobiel apparaat Beschikbare beveiligingsmethode: WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode Radiofrequentieband: 2,4 GHz Draadloze netwerkstandaard: IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth • Bronfunctie Dit toestel naar sink-apparaat (bijv. Bluetooth hoofdtelefoon) ondersteunde codec .....................................................................SBC • Sink-functie Bronapparaat naar dit toestel (bijv. smartphone/tablet) Ondersteunde codec ......................................................... SBC, AAC • Mogelijkheid tot afspelen/stoppen vanaf sink-apparaat • Bluetooth versie ...........................................................Ver. 2.1+EDR • Ondersteund profiel....................................................A2DP, AVRCP • Draadloze uitgang ................................................ Bluetooth Klasse 2 • Maximale communicatieafstand ................10 m zonder interferentie USB • Ingang: USB x 1 (USB2.0) • Huidige opslagcapaciteit: 1,0 A Audio • Minimaal RMS-uitgangsvermogen (40 Hz tot 20 kHz, 0,2% THD, 8 ) [Modellen voor Noord-Amerika, China, Korea, Australië, het Verenigd Koninkrijk, Europa en Brazilië en universele modellen] .......................................................... 100 W + 100 W [Model voor Azië] .................................................... 85 W + 85 W • Dynamisch vermogen per kanaal (IHF) (8/6/4/2 Ω) ............................................................................ 125/150/165/180 W • Maximaal vermogen per kanaal (1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω) [Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] ...........115 W • IEC-vermogen (1 kHz, 0,2% THD, 8 Ω) [Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] ...........110 W • Dempfactor (SPEAKERS A) 1 kHz, 8  .................................................................... 120 of meer • Maximaal continu uitgangsvermogen (1 kHz, 10% THD, 8 ) [Universele modellen].......................................................... 140 W [Model voor Azië] .............................................................. 125 W • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie CD, enz. .................................................................. 500 mV/47 kΩ • Maximaal ingangssignaal CD, enz. (1 kHz, 0,5% THD).................................... 2,2 V of meer • Uitgangsniveau/uitgangsimpedantie CD, enz. (ingang 1 kHz, 500 mV) LINE OUT .......................................................... 500 mV/2,2 k PHONES (8  belasting) ..................................... 470 mV/470  • Frequentierespons CD, enz. (20 Hz tot 20 kHz) ......................................... 0 ± 0,5 dB CD, enz. (10 Hz tot 100 kHz) ....................................... 0 ± 3,0 dB • Totale harmonische vervorming CD, enz. naar SPEAKERS OUT (20 Hz tot 20 kHz, 50 W, 8 ) ...............................0,2% of lager • Signaal/ruis-verhouding (IHF-A) CD, enz. (ingang kortgesloten, 500 mV) ............... 100 dB of meer • Overblijvende ruis (IHF-A) .................................................... 70 µV 58 Nl • Kanaalscheiding CD, enz. (5,1 k ingang kortgesloten, 1/10 kHz) ..........................................................................65/50 dB of meer • Toonregelingskarakteristieken BASS Versterken/verzwakken (50 Hz) ..................................... ± 10 dB TREBLE Versterken/verzwakken (20 kHz) .................................. ± 10 dB • Digitale ingang (OPTICAL/COAXIAL) Ondersteunde audio samplerate... 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz FM • Afstembereik [Model voor Noord-Amerika] ....................... 87,5 tot 107,9 MHz [Modellen voor Azië, Brazilië en universele modellen] ..................................87,5 tot 107,9 MHz/87,50 tot 108,00 MHz [Modellen voor China, Korea, Australië, het Verenigd Koninkrijk en Europa] .............................................. 87,50 tot 108,00 MHz • 50 dB dempingsgevoeligheid (IHF-A, 1 kHz, 100% MOD.) Mono .................................................................... 3 µV (20,8 dBf) • Signaal/ruis-verhouding (IHF-A) Mono/stereo ............................................................... 71 dB/70 dB • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/stereo .................................................................. 0,4%/0,4% • Antenne-aansluiting..........................................75 Ω ongebalanceerd AM (R-N402) • Afstembereik [Model voor Noord-Amerika] ........................... 530 tot 1710 kHz [Modellen voor Azië, Brazilië en universele modellen] ............................................. 530 tot 1710 kHz/531 tot 1611 kHz [modellen voor China, Korea, Australië, het Verenigd Koninkrijk en Europa] ....................................................... 531 tot 1611 kHz DAB (R-N402D) • Afstembereik .............................................. 174-240 MHz (Band III) • Ondersteunde audio-indelingen ............................. MPEG 1 Layer II/MPEG 4 HE AAC v2 (AAC+) • Antenne-aansluiting.........................................75 Ω, ongebelanceerd Algemeen • Voeding [Model voor Noord-Amerika] ............ 120 V wisselstroom, 60 Hz [Modellen voor Brazilië en universele modellen] ............................... 110-120/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz [Model voor China] ............................ 220 V wisselstroom, 50 Hz [Model voor Korea] ............................ 220 V wisselstroom, 60 Hz [Model voor Australië] ........................ 240 V wisselstroom, 50 Hz [Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] .......................................................... 230 V wisselstroom, 50 Hz [Model voor Azië] ..................220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz • Stroomverbruik [Modellen voor Noord-Amerika, China, Korea, Australië, het Verenigd Koninkrijk, Europa en Brazilië en universele modellen] .......................................................................... 200 W [Model voor Azië] ............................................................... 165 W • Stroomverbruik in wachtstand ................................................. 0,1 W • Network Standby aan Bekabeld ................................................................................ 1,7 W Draadloos (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth)... 1,8 W/1,8 W/1,8 W • Afmetingen (B  H  D)................................... 435  141  340 mm • Referentieafmetingen (B  H  D) (met draadloze antenne rechtop) .......................................................................... 435  200  340 mm * Inclusief poten en uitsteeksels • Gewicht.....................................................................................7,3 kg * De inhoud van deze handleiding heeft betrekking op de nieuwste specificaties vanaf de publicatiedatum. Ga naar de Yamaha-website om de nieuwste handleiding te downloaden. Handelsmerken Ondersteunt iOS 7 of hoger voor configuratie met Wireless Accessory Configuration. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontwikkeld voor aansluiting op respectievelijk iPod, iPhone of iPad en door de ontwikkelaar is gecertificeerd en voldoet aan de prestatienormen van Apple. Het Wi-Fi CERTIFIED Logo is een keurmerk van Wi-Fi Alliance. Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA2 zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen. iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Gemaakt voor. iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (3e en 4e generatie), iPad 2 iPod touch (5e en 6e generatie) (vanaf juni 2016) DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network Alliance. Alle rechten voorbehouden. Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden. Windows™ Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen. Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows Media Player zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het Bluetooth®-woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Yamaha Corporation onder licentie gebruikt. Bluetooth protocol stack (Blue SDK) Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH Alle rechten voorbehouden. Alle ongepubliceerde rechten voorbehouden. Uitleg over GPL Dit product gebruikt in sommige gedeelten GPL-/LGPLopensourcesoftware. U hebt alleen het recht om deze opensourcecode te verkrijgen, dupliceren, wijzigen en opnieuw te verdelen. Raadpleeg voor informatie over GPL-/LGPL-opensourcesoftware, over hoe deze te verkrijgen is en over de GPL/LGPL-licentie de Yamaha Corporation-website (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). MusicCast is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Yamaha Corporation. AANVULLENDE INFORMATIE Het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad kan de prestaties van draadloze functies beïnvloeden. (voor R-N402D) Het toestel ondersteunt DAB/DAB+-afstemming. Nederlands Android™ Google Play™ Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. 59 Nl Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli. [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea] Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo): È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti. Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior): Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Информация для пользователей по сбору иутилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/ EC. При надлежащей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне): Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий. ii We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de nödvändiga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC. Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità è conforme ai requisiti essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Nosotros, Yamaha Music Europe GmbH, declaramos por la presente que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG. Vi, Yamaha Music Europe GmbH, erklærer herved, at denne enhed overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Vi, Yamaha Music Europe GmbH, erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF. Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa täten että tämä yksikkö täyttää direktiivin 1999/5/EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot. С настоящето Yamaha Music Europe GmbH декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Společnost Yamaha Music Europe GmbH tímto prohlašuje, že tato jednotka splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES. Käesolevaga kinnitab Yamaha Music Europe GmbH seadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Η Yamaha Music Europe GmbH δηλώνει δια της παρούσης ότι η συγκεκριμένη μονάδα συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Ar šo mēs, Yamaha Music Europe GmbH, deklarējam, ka šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Yamaha Music Europe GmbH deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB nuostatas. A Yamaha Music Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen egység megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Firma Yamaha Music Europe GmbH niniejszym deklaruje, że zakupione urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Nós, a Yamaha Music Europe GmbH, declaramos que esta unidade cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că această unitate este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. Naša spoločnosť, Yamaha Music Europe GmbH, týmto vyhlasuje, že táto jednotka spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podjetje Yamaha Music Europe GmbH izjavlja, da je ta enota skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 iii

Yamaha R-N402D de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha R-N402D de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten