Documenttranscriptie

VOORZORGSMAATREGELEN LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebruiker dit toestel veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog kunt raadplegen. • Laat het toestel altijd controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel. • Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of schade aan de producten die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het toestel. • Dit product is bedoeld voor gewone woonhuizen. Gebruik het niet voor toepassingen waarvoor een hoge betrouwbaarheid vereist is, zoals het beheren van levens, gezondheidszorg of eigendommen van hoge waarde. Als u onregelmatigheden opmerkt • Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakelt u onmiddellijk eventuele versterkers en receivers uit. – Er is materiaal binnen in het toestel gekomen dat er niet in hoort. – Het geluid valt weg tijdens het gebruik. – Er zit een barst in het toestel of het toestel is beschadigd. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand of storingen veroorzaken. Laat het toestel meteen controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Zorg dat u dit toestel niet laat vallen en oefen er geen overmatige druk op uit. Als u vermoed dat het toestel beschadigd is geraakt door een val of stoot, schakelt u het toestel onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand of storingen. Laat het toestel meteen controleren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. VOORZICHTIG Deze inhoud geeft “risico op lichamelijk letsel” aan. WAARSCHUWING Opstelling • U mag dit toestel niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of storingen. Als u onregelmatigheden opmerkt, laat u het toestel controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Plaats het toestel niet in een onstabiele positie waardoor het per ongeluk kan vallen of omvallen en letsel kan veroorzaken. • Installeer het toestel niet op plaatsen waar het in contact kan komen met corrosieve gassen of zoute lucht of op plaatsen met overmatige rook of stoom. Als u dat wel doet, zou dit kunnen leiden tot een defect. • Blijf uit de buurt van het toestel tijdens een natuurramp, zoals een aardbeving. Het toestel kan kantelen of omvallen en letsel veroorzaken, dus begeef u snel uit de buurt van het toestel en ga naar een veilige plek. Waarschuwing tegen water Gehoorverlies • Stel het toestel niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het toestel en plaats het toestel niet op een plaats waar water kan vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het toestel komt, kan dat brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. Als er vloeistof in het toestel terechtkomt, moet u het meteen uitschakelen en het toestel daarna laten controleren door de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Gebruik het toestel niet te lang op een te hoog of oncomfortabel volumeniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert. Deze inhoud geeft “risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden” aan. Niet demonteren Waarschuwing tegen brand • Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van het toestel. Deze kunnen brand veroorzaken. Opstelling • Controleer of de voltooide installatie veilig en goed bevestigd is. Voer ook periodieke veiligheidsinspecties uit. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan de apparatuur vallen en leiden tot letsel. • Bevestig de luidsprekerkabel altijd, bijvoorbeeld aan een wand. Als uw voeten of handen in de kabels blijven steke, kunnen de luidsprekers (om)vallen, waardoor storing of letsel kan ontstaan. Onderhoud en verzorging • Gebruik voor het reinigen of smeren geen aërosols of spuitbussen met chemische middelen die brandbaar gas bevatten. Het brandbaar gas blijft in het toestel achter en kan een explosie of brand veroorzaken. 1 Nl Zorgvuldig behandelen • Steek uw hand of vingers niet in de basreflexpoort (opening aan de achterkant) van dit apparaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan letsel ontstaan. • Steek geen materiaal zoals metaal of papier in de basreflexpoort (opening aan de achterkant) van dit apparaat. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of storingen. Als er vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen, moet u direct de versterkers en receivers uitschakelen en het toestel daarna laten controleren door de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Doe het volgende niet: – op de apparatuur staan of zitten. – zware voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen. – de apparatuur stapelen. – onredelijke kracht uitoefenen op aansluitingen. • Trek niet aan de aangesloten snoeren, want daardoor kan het toestel vallen en letsel veroorzaken of schade aan het toestel zelf. • Als u een versterker of receiver selecteert om met dit toestel te gebruiken, controleer dan of het uitgangsniveau van de versterker of receiver zich binnen het voor dit toestel toegestane ingangsniveau bevindt (zie pagina 5). Als het uitgangsvermogen hoger is dan het versterkervermogen kunnen er defecten optreden of kan er brand ontstaan. Let Op Hieronder volgt informatie die u in acht moet nemen om een defect van het product, of beschadigingen, een foutieve werking of gegevensverlies te voorkomen. Opstelling • Gebruik dit toestel niet op een locatie die blootstaat aan direct zonlicht en die zeer warm (zoals bij een verwarming) wordt, of zeer koud, of die blootstaat aan grote hoeveelheden stof of trillingen. Als u dit niet opvolgt kan het paneel van dit toestel vervormen, kunnen de interne componenten defecten gaan vertonen of kan de werking onstabiel worden. Aansluitingen • Als u externe apparatuur aansluit, lees dan de handleiding voor elk apparaat grondig door en sluit de apparaten aan overeenkomstig de instructies. Als u een toestel niet behandelt overeenkomstig de instructies, kunnen storingen ontstaan. Behandeling • Plaats geen vinyl, plastic of rubberen producten op dit toestel. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen verkleuringen of vervormingen in het paneel van dit toestel ontstaan. Onderhoud Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Voor een correcte verwerking, hergebruik en recycling van oude producten dient u deze in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt in overeenstemming met de landelijke wetgeving ter zake. Door deze producten correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie: Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt wegwerpen, moet u contact opnemen met uw dealer of leverancier voor nadere informatie. Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt wegwerpen, moet u contact opnemen met uw plaatselijke autoriteiten of uw dealer en vraag wat de correcte manier van verwijdering is. • Als de temperatuur of vochtigheid plotseling verandert, kunnen zich waterdruppels (condensatie) vormen op het oppervlak van het toestel. Als zich waterdruppels vormen, veeg die dan onmiddellijk weg met een zachte doek. Als er waterdruppels achterblijven op het toestel kunnen die worden geabsorbeerd door de houten onderdelen, waardoor vervorming kan ontstaan. • Gebruik bij het schoonmaken van het toestel een zachte, droge doek. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner, reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kan verkleuring of vervorming veroorzaken. Nederlands Luidsprekers • Als u luidsprekers parallel aansluit, houd dan rekening met het aangegeven impedantiebereik van de versterker. (Raadpleeg pagina 5.) Als u zich hier niet aan houdt, kan dat leiden tot storingen in de versterker. • Raak de luidsprekereenheden niet aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, dan kunnen de luidsprekers beschadigd raken. De luidsprekers van dit toestel maken gebruik van magneten. Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetisme, zoals yv’s met een beeldbuis, klokken, creditcards, floppy disks, enz op of naast dit toestel. Information Over functies van het toestel • Beide luidsprekers zijn gelijk; er is geen verschil tussen links en rechts. • Het is mogelijk dat er lucht wordt geblazen uit de bassreflexopening. Dit is geen defect. Dit gebeurt met name bij weergave van muziek met zware bastonen. Over de inhoud van deze handleiding • De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. 2 Nl Inhoud VOORZORGSMAATREGELEN ..................................1 Let Op .........................................................................2 Information................................................................2 Meegeleverde accessoires......................................3 Bevestig het luidsprekerdoek................................ 3 De luidsprekers plaatsen ........................................ 3 Uw versterker aansluiten........................................ 4 Technische gegevens .............................................. 5 Meegeleverde accessoires Bevestig het luidsprekerdoek Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn. De luidspreker en het luidsprekerdoek zijn apart verpakt. Zorg dat u deze niet verliest. • Luidsprekerkabel 2 m x 2 • Luidsprekerdoek x 2 • Antislip-kussens 8 stuks x 1 De luidspreker en het luidsprekerdoek zijn apart verpakt. Lijn de openingen van het luidsprekerdoek uit op de pinnen op de luidspreker en druk het luidsprekerdoek voorzichtig op te luidspreker om het te bevestigen. OPMERKING • Zorg dat u bij het verwijderen of bevestigen van het luidsprekerdoek de drivers niet aanraakt en geen overmatige druk uitoefent met gereedschap. • Oefen geen druk uit op het luidsprekermembraan. De luidspreker kan hierdoor kapotgaan. • Oefen om beschadiging van het luidsprekerdoek te vermijden nooit overmatige druk uit, trek niet aan of druk niet op het oppervlak voor het verwijderen of bevestigen van het luidsprekerdoek. Antislip-kussens Antislip-kussens Als de luidsprekers op een platte ondergrond wordt geplaatst, bevestig dan de meegeleverde antislipkussens aan de onderkant van de hoeken, zoals weergegeven. De kussens zorgen dat de luidspreker niet verschuift. De luidsprekers plaatsen Er ontstaat een beter stereobeeld als de luidsprekers enigszins naar de luisterpositie toe gedraaid zijn. OPMERKING • Plaats de luidsprekers op een stabiele en trillingsvrije ondergrond. • Als u het toestel te dicht bij een tv met beeldbuis plaatst, kan dit de kleuren van de tv-beelden nadelig beïnvloeden of een brommend geluid veroorzaken. Als dit gebeurt, zet de luidspreker dan verder weg van de tv. 3 Nl Uw versterker aansluiten Zorg dat de versterker is uitgeschakeld, alvorens aansluitingen te realiseren. Luidspreker (R) Luidspreker (L) 1 2 4 3 Bij gebruik van een banaanstekker Banaanstekker 2 1 Nederlands Versterker Luidsprekeruitgang ■ De luidsprekerkabels aansluiten 1 15 mm Goed Niet goed 2 3 4 5 Verwijder 15 mm van de isolatie van de uiteinden van de kabels en draai de blootliggende geleidende draden van de kabel netjes maar stevig in elkaar, zoals links aangegeven. Maak de knop van aansluiting los. Steek de blootliggende kabel erin. Draai de knop vast en vergrendel de kabel. Test of de kabel vastzit door er licht bij de aansluiting aan te trekken. MEDEDELING • Laat de blootliggende luidsprekerdraden elkaar niet raken, omdat dit schade aan de luidsprekers of de versterker kan veroorzaken. • Bij gebruik van een versterker met een gewogen uitgangsvermogen dat hoger is dan het nominale ingangsvermogen van de luidspreker moet ervoor worden gewaakt dat het maximum ingangsvermogen van de luidspreker nooit wordt overschreden. • De luidspreker kan worden beschadigd als er continue geluiden worden geproduceerd op een hoog volume. Als er bijvoorbeeld sinustonen van een testplaat of basgeluiden van een elektronisch instrument etc, continu worden weergegeven, of als een naald van een draaitafel op de plaat terechtkomt, verlaag dan het geluidsvolume om schade aan de luidsprekers te voorkomen. OPMERKING • Steek de isolatie niet in de opening. Er kan dan geen geluid worden geproduceerd. • Sluit de (+) aansluitingen op de versterker en de luidsprekers aan met één ader van de kabel. Sluit de (–) aansluitingen van beide componenten aan met de andere ader van de kabel. • Sluit de luidsprekers aan op de linker (L) en rechter (R) aansluitingen van uw versterker aan en let op dat u de polariteit (+, –) niet omdraait. Als één van de luidsprekers met omgekeerde polariteit is aangesloten, zal het geluid onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen. • Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw versterker of receiver is geleverd. 4 Nl Technische gegevens Type.......................................................................2-weg basreflex Geen magnetische afscherming Driver ................................................ Woofer: 11 cm type conus Tweeter: 2,5 cm type gebalanceerde bolvormige conus (dome) Impedantie .............................................................................. 6 Ω Frequentieresponse............................ 60 Hz - 40 kHz (–10 dB) - 80 kHz (–30 dB) Nominaal ingangsvermogen ............................................. 30 W Maximaal ingangsvermogen ............................................. 90 W Gevoeligheid ...................................................84 dB/2,83 V, 1 m Scheidingsfrequentie ......................................................... 6 kHz Afmetingen (B x H x D) ............................123 x 192 x 298 mm Gewicht ................................................................................ 2,2 kg * De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. * Let erop dat de hierboven vermelde ingangsvermogenswaarden niet worden overschreden. 5 Nl Nederlands 6 Nl English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’ EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ ensemble de l’ EEE ainsi qu’ en Suisse, consultez notre site Web à l’ adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Deutsch Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Svenska Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’ EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’ assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’ indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Español Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Nederlands Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte http://europe.yamaha.com/warranty/ 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线 :400-051-7700 公司网址 :http://www.yamaha.com.cn 制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 : 雅马哈株式会社 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 : 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 : 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 : 印度尼西亚 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 11/2018 2018年11月 IPEI-A0 VAJ8460