ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
© NAD M50.2
®
Gebruikershandleiding
M50.2
Digitale Muziekspeler
BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID
OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA.
1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens
het product te gebruiken.
2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om
ze later te kunnen raadplegen.
3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn aangeduid op
het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na.
4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing zorgvuldig na.
5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos alvorens het te
reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik voor
het schoonmaken een droge doek.
6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit
product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.
7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij
een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte kelder of in de buurt van een
zwembad of iets dergelijks.
8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot,
steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of
volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product
alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden
aangeraden of met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het
product moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een
bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.
9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet voorzichtig te werk
worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en
onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen
of omvallen.
10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een
betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen
oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt.. Deze
openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed,
bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten
plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede
ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op de
vermogensbron die op het betreende etiket staat aangegeven. Indien u niet
zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact
op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De allereerste wijze om de
versterker van de netvoeding af te sluiten is door de netstekker uit de contactdoos
te verwijderen. U dient zeker te stellen dat de netstekker steeds beschikbaar is.
Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer
niet gebruikt zal worden.
12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met een
gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan een van de
pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op slechts een manier in de
contactdoos worden gestoken. Dit is een veiligheidsfunctie. Indien u de stekker
niet correct in de contactdoos kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de
stekker ook dan nog niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de
verouderde contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel
van de gepolariseerde stekker niet.
13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op
kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop
of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren worden gelet
bij de stekkers, bij de aanvullende aansluitingen en bij het punt waar zij uit het
product komen.
14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een buitenantenne
of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te stellen dat de
antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter bescherming tegen
spanningspieken en statische ladingen die zich hebben opgebouwd. Artikel 810
van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70, verstrekt informatie over het
correct aarden van de mast en het steundeel, het aarden van de inkomende draad
in de antenne-afvoereenheid, de grootte van de aardleiders, het plaatsen van de
antenne-afvoereenheid, de aansluiting aan de aardelektrodes, en de specicaties
van de aardelektrode.
OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM:
Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat
hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national elektrische code) dient op
te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het op de juiste manier aarden, met name
de specicatie dat de aarde voor de aardingskabel op het aardingssysteem van het
gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt
waar de kabel het gebouw binnenkomt.
15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd niet
gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier wordt
voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele bliksemslag en
stroompieken.
16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van
bovengrondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits staan.
De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid bestaat dat de
antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen vallen. Wanneer u een
buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen dat u niet in aanraking komt met
zulke elektrische kabels of circuits gezien het levensgevaar.
17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en ingebouwde
aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast, omdat dit kan leiden tot
brand of elektrische schok.
18 Voorwerpen en vloeistoen - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit
product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken of kortsluitingen
kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit
vloeistof op dit product.
WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN
WATER, MORSEN OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET
VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. ZOALS
BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRODUCTEN, ERVOOR ZORGEN DAT ER GEEN
VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM TERECHTKOMT.
VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN EN/OF BRAND
VEROORZAKEN.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit de
contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien
de volgende omstandigheden zich voordoen:
a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product
gevallen.
c) Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies
worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de
instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van
andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer
naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een langdurige
procedure moeten uitvoeren.
e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product
optreedt, zal onderhoud nodig zijn.
20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan
op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn
aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door
niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische
schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.
21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan het
product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na
te gaan of het product naar behoren werkt.
22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand of plafond
volgens de instructies van de fabrikant.
23 Warmte - Plaats het niet bij warmtebronnen zoals een radiator,
verwarmingsrooster, kachel of andere apparatuur (waaronder versterkers) die
warmte produceren.
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT
PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER
IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD.
LET OP
Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze
gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste manier
kunt gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig op. Mocht
er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op met een erkende
serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en het uitvoeren van afstellingen
en procedures die niet in deze handleiding vermeld staan, kunnen leiden tot
blootstelling aan laserstraling. Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te
voorkomen, mag de behuizing niet worden geopend. Er is een zichtbare laserstraling
wanneer de behuizing wordt geopend.
KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.
FCCKENNISGEVING
Deze apparatuur zal mogelijk radiofrequente energie genereren of gebruiken.
Veranderingen of modicaties van deze apparatuur kan schadelijke interferentie
veroorzaken tenzij het modicaties betreft die expliciet zijn goedgekeurd in de
handleiding. De gebruiker zou de toestemming deze apparatuur te bedienen kunnen
verliezen als een niet-geautoriseerde verandering of modicatie wordt aangebracht.
INFORMATIE OP LABELS
Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van Deel 15 van de FCC-regels (FCC – Federal
Communications Commission). Voor werking en gebruik gelden de volgende
condities:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren,
inclusier interferentie die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken.
VERKLARING BLOOTSTELLING AAN RF
De antenne(s) die worden gebruikt voor deze zender moeten zo worden geïnstalleerd
dat een scheidingsafstand van ten minste 20 cm tot alle personen wordt geboden
en mag niet op dezelfde plaats worden geplaatst of worden bediend in combinatie
met een andere antenne of zender dan de antenne en zender die zich in dit apparaat
bevinden.
VEREISTE CANADESE INDUSTRIE
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de “Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations”.
HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE
GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE
SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE
SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OP TE LEVEREN.
HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER
EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN
ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT
ZIJN OPGENOMEN.
LET OP
Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD
Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het
recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.
WAARSCHUWING
Gebruik bij aansluiting van dit product op 240V een geschikte stekker.
WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING
Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is
aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf
de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
Panelen links en rechts: 10 cm
Paneel achterzijde: 10 cm
Paneel bovenzijde: 10 cm
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
3
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
KENNISGEVING VOOR DRAADLOOS PRODUCT EUROPESE UNIE
Producten die voorzien zijn van de CE-
markering voldoen aan de R&TTE-Richtlijn
(1999/5/EC), de EMC-Richtlijn 2004/108/
EC en de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC uitgegeven door Commissie van de
Europese Gemeenschap. Alleen binnenshuis gebruiken.
OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING
Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het
gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het
symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking
maakt u hierop attent.
De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen
die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik, recycling van grondstoen of
andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van ons milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over
het inzamelpunt voor verantwoorde afvalverwerking.
INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE
BATTERIJEN RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE
RAAD VAN DE EUROPESE UNIE ALLEEN VOOR EUROPESE KLANTEN
Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze
symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden
behandeld als “afval voor gescheiden inzameling” en
niet als gewoon huisvuil. Het wordt gestimuleerd dat
noodzakelijke maatregelen worden geïmplementeerd
om gebruikte batterijen zo veel mogelijk gescheiden in te
zamelen en batterijen zo min mogelijk met het gewone
gemengde huisvuil te verwerken.
Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte
batterijen niet weg te gooien bij het ongesorteerde
huisvuil. Om het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken
wordt u verzocht gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze
via een toegankelijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer
informatie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met
de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst of het
verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft.
Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte
batterijen, worden mogelijke gevaarlijke eecten voor de menselijke gezondheid
voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen
op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het
behoud en de kwaliteitsverbetering van het milieu.
NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN
Het model- en serienummer van uw nieuwe M50.2 bevinden zich aan de achterkant
van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze later
gemakkelijk terug kunt vinden:
Modelnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental public instruction’s
rules that apply in your country or area. Batteries (battery pack or
batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
24. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
25. Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall
or ceiling only as recommended by the manufacturer.
WARNING
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sucient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE
PLACED ON THIS APPARATUS.
CAUTION REGARDING PLACEMENT
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit
(from the largest outer dimensions including projections) than is equal to,
or greater than shown below.
Left and Right Panels: 10 cm
Rear Panel: 10 cm
Top Panel: 50 cm
IMPORTANT INFORMATION TO UK CUSTOMERS
DO NOT cut o the mains plug from this equipment. If the plug tted is
not suitable for the power points in your home or the cable is too short
to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved
extension lead or consult your dealer. If nonetheless, the mains plug is
cut o, REMOVE THE FUSE and dispose of the PLUG immediately, to avoid
possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If
this product is not provided with a mains plug, or one has to be tted, then
follow the instructions given below:
IMPORTANT
DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked
with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN
AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in
accordance with the following code:
BLUE - NEUTRAL
BROWN - LIVE
As these colors may not correspond with the colored markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
• The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘N’ or colored BLACK.
• The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘L’ or colored RED
• When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type
should be used, and be sure to re-t the fuse cover.
IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
This product is manufactured to comply with the radio
interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
At the end of its useful life, this product must not be disposed
of with regular household waste but must be returned to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user’s manual and
packaging point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through
re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old
products, you are making an important contribution to the protection of
our environment.
Your local administrative oce can advise you of the responsible waste
disposal point.
RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)
The model and serial number of your new C 355BEE are located on the
back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you
record these numbers here:
Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial number : ......................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
3
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
0979
NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
Copyright 2017, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
WAT ZIT ER IN DE DOOS
In de verpakking van uw M50.2 treft u aan
• Twee losse netsnoeren
• Vier magnetische voeten
• Twee draadloze antennes
• Reinigingsdoek
• USB-ash-drive
• Snelstartgids
BEWAAR DE VERPAKKING
Bewaar de doos en alle verpakkingsmateriaal behorend bij uw M50.2. Als
u gaat verhuizen of om een andere reden uw M50.2 moet vervoeren, is
dit daarvoor verreweg de veiligste en meest geschikte doos. Wij hebben
al vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat waren,
beschadigd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet
geschikt was. Daarom vragen wij u, bewaar deze doos!
INSTALLATIE VAN VOETEN
U kunt de bijgeleverde magnetische voeten gemakkelijk installeren door ze
uit te lijnen met en te bevestigen aan de bijbehorende schoen. Raadpleeg
onderstaande illustratie.
SNELSTARTGIDS
Deze eenvoudige gids helpt u aan de slag te gaan met uw M50.2.
MAAK VERBINDING!
• Volg de aanwijzingen in de bijgesloten Snelstartgids van de Digital
Music Player M50.2 voor het tot stand brengen van de verbinding
tussen de toestellen voor invoer en uitvoer van het signaal en de Wi-Fi-
en Bluetooth-antennes.
• De connectors voor het opzetten van de verbinding worden niet bij het
M50.2-pakket geleverd.
AANSLUITEN OP HET NETWERK
• Sluit één zijde van de Ethernet-kabel (niet meegeleverd) aan op de
LAN-poort van de M50.2 en de andere direct op uw niet-draadloze
thuisnetwerk of router.
• Een andere methode is een draadloze verbinding met de M50.2 tot
stand te brengen. Raadpleeg het hoofdstuk hieronder over “OP Wi-Fi
AANSLUITEN”.
AANSLUITEN OP DE STROOMVOORZIENING
De M50.2 wordt geleverd met twee aparte netsnoeren. Selecteer het
wisselstroomsnoer dat geschikt is voor uw geograsche locatie.
1 Steek de stekker van het wisselstroomsnoer pas in het stopcontact,
wanneer u eerst het andere uiteinde van het snoer stevig op de
netvoedingsaansluiting van de M50.2 hebt aangesloten.
2 Zet de schakelaar POWER op het achterpaneel in de stand ON en zet
vervolgens de M50.2 aan door op de knop Standby aan de bovenzijde
van het voorpaneel te drukken.
VERBINDING MAKEN MET WIFI
1 Zoek op uw tablet of smartphone het Wi-Fi-netwerk (hotspot) die
overeenkomt met de unieke netwerk-ID van de M50.2 en maak
verbinding. De netwerk-ID staat in de lijst als productnaam (d.w.z.
M50.2), onmiddellijk gevolgd door de laatste vier cijfers van het MAC-
adres (MAC = Machine Access Control (bijvoorbeeld: M50.2-001A).
2 Open een webbrowser op uw tablet of smartphone, voer
http://10.1.2.3 in en druk op “Go” of ENTER.
3 Er moet dan een pagina met een regelpaneel verschijnen. Selecteer
“WiFi congureren” en u wordt doorgeleid naar de pagina “Draadloos
congureren”.
4 Selecteer uw thuisnetwerk of de van toepassing zijnde naam van het
draadloze netwerk (SSID) uit het snelmenu “Draadloos Congureren”.
5 Voer het wachtwoord van uw draadloze thuisnetwerk (eventueel de
Wachtwoordzin, WEP/WAP-sleutel) in het veld “Voer wachtwoord of
sleutel in (indien beveiligd)”.
Het Wachtwoord (eventueel wachtwoordzin, WEP/WAP-sleutel) is hetzelfde
Wachtwoord dat is geïnstalleerd of gegenereerd bij de conguratie van
uw thuis-router of gateway. Wanneer u niet het juiste wachtwoord invoert
in het menuscherm “Draadloos congureren”, wordt het apparaat niet
ingeschakeld en keert u terug naar de stand Hotspot.
Probeer gerust meerdere wachtwoorden, dat deert het toestel op geen
enkele manier. Als u uw wachtwoord niet meer weet, log dan in op uw
router en zoek het wachtwoord in het relevante installatiescherm voor
het gedeelte Draadloze conguratie. Raadpleeg de documentatie van uw
router voor nadere informatie.
6 Selecteer een “Spelernaam” uit de snelkeuzelijst of maak speciaal
een kamernaam aan met het toetsenbord op het scherm in het veld
“Aangepaste naam”.
7 Druk op “Bijwerken” en wacht tot het indicatielampje Status blauw blijft
branden. Dit geeft aan dat het is gelukt verbinding te maken met uw
Wi-Fi-netwerk thuis.
8 Selecteer weer uw Wi-Fi-netwerk thuis uit de instellingen van het
hoofdnetwerk op uw tablet of smartphone.
INLEIDING
AAN DE SLAG
^
5
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
1 o KNOP (STANDBY)
• Raak de knop o (Standby) aan de bovenzijde van het voorpaneel aan
en schakel de M50.2 in (ON) uit stand-by. Houd de knop o(Standby)
ingedrukt tot de M50.2 weer terugschakelt naar stand-by.
• Één maal indrukken of aanraken van de knop o (Stand-by) schakelt
de M50.2 niet in stand-by. De bedoeling hiervan is te voorkomen
dat u de M50.2 onbedoeld in de stand Stand-by zet als u per
ongeluk de knop o (Standby) aanraakt in de bedrijfsstand.
• De kleur van het indicatielampje Status zal oranje worden in de
stand stand-by.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
U kunt de knop o (Standby) pas bedienen:
a Wanneer de stekker van het meegeleverde netsnoer van de M50.2 in
een stopcontact is gestoken.
b Wanneer schakelaar POWER (Aan/Uit) op het achterpaneel in de
stand ON staat.
2 INDICATIELAMPJE STATUS
Dit lampje geeft aan dat er verbinding is met een netwerk. Hieronder
vindt u een tabel waarin de codes die worden aangeduid door het
knipperen van het LED-lampje worden vermeld met de bijbehorende
beschrijvingen.
CODE VAN HET KNIPPEREN VAN
HET LED-LAMPJE
BESCHRIJVING
Wisselend rood en groen knipperend Stand Bijwerken
Rood Opstarten, opnieuw opstarten
Ononderbroken groen Stand Hotspot
Ononderbroken rood Bezig met opstarten
Ononderbroken rood Opstarten niet mogelijk; drive-fout
Ononderbroken wit Indexeren
Ononderbroken blauw
Verbonden met netwerk – klaar voor
gebruik met BluOS-App
3 DISPLAY (DISPLAY MET AANRAAKPANEEL)
• Visuele informatie in het display over de muziek die wordt
weergegeven of de mediabron.
• Functies van het aanraakpaneel worden ook weergegeven
afhankelijk van de bron of het medium.
VOORBEELDSCHERM VAN HET DISPLAY
A Grote weergave album-artwork (Wordt nu afgespeeld)
1 Nieuw scherm wordt geopend waarin de opties van het
Hoofdmenu worden getoond (Zie de weergave van het Hoofdmenu
hieronder).
2 Grote albumhoes.
3 Indicatielampje interne harde schijf.
4 Schijf geplaatst in schijfopening wordt uitgeworpen.
5 Informatie over album, naam van artiest en muziek.
6 Logo of pictogram voor provider van de muziekservice of
mediabron-ingang (analoog, optisch, coaxiaal, audio, Bluetooth,
USB)
7 Bedieningsfuncties voor weergave van toepassing zijnde media
(song, titel, bestand, muziekzender en overige).
0 Ga naar volgende medium.
u/j Speel medium af of pauzeer.
9 Ga terug naar vorige medium.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
VOORPANEEL
© NAD M50.2
4 5
1
2 3
k
Now Playing
Alicia Keys
HERE
CD
Work On It
9 0
j
1
2
4
3
5
6
7
6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
B HOOFDMENU
Raak item aan voor weergave relevante optie.
8 Scherm keert terug naar weergave “Wordt nu weergegeven”.
9 Scherm “Wordt nu weergegeven” wordt getoond.
10 Er wordt een nieuw scherm geopend dat de optie “Settings” laat
zien (hieronder).
C Instellingen
Groot Artwork (AAN/UIT)
ON (Aan): Scherm “Wordt nu weergegeven” wordt getoond met
een grote weergave van de hoes van het album.
OFF (Uit): Scherm “Wordt nu weergegeven” wordt getoond met
een verkleinde weergave van de hoes van het album.
Opnieuw opstarten (Ja/Annuleren)
Yes (Ja): M50.2 wordt uitgeschakeld en start opnieuw op.
Cancel (Annuleren): actuele conditie wordt gehandhaafd.
Reset instellingen af-fabriek
Yes (Ja): Zet de M50.2 terug naar de instellingen af-fabriek.
Cancel (Annuleren): actuele conditie wordt gehandhaafd.
Firmware-versie
Actuele rmware-versie wordt getoond.
D Verkleinde weergave album-artwork (Wordt nu afgespeeld)
11 Verkleinde albumhoes.
12 Naast item 7 hierboven kunnen de regelfuncties Herhalen en In
willekeurige volgorde worden geselecteerd.
13 Verstreken tijd en resterende tijd van de actuele muziek.
4 DISC-OPENING
• Plaats een CD of audio-disc in deze opening met het label omlaag.
• Selecteer “Audio-disc” in de navigatielade van de BluOS Controller
App als u de geplaatste schijf wilt afspelen of wilt rippen (lezen en
kopiëren).
• Afhankelijk van de instellingen van de opties Rippen/Afspelen kan
voor de geplaatste disc “Altijd rippen”, “Altijd CD afspelen” of “Vraag
om Rippen of Afspelen”.
• Zie ook het menu “Rippen” onder de optie “Instellingen” in de
navigatie van de BluOS Controller App.
5 USB VOORZIJDE
• U kunt op deze ingang een USB-toestel voor massa-opslag met
muziekbestanden aansluiten. Typische USB-toestellen voor massa-
opslag die geschikt zijn voor de M50.2 zijn onder meer draagbare
ash-geheugentoestellen en externe harde schijven (FAT32-
geformatteerd).
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
VOORPANEEL
k
Main Menu
Now Playing
Settings
8
9
10
k
Now Playing
Large Artwork
Reboot
Factory Reset
Firmware Version 2.10.0
ON
k
Now Playing
Alicia Keys
HERE
0:30 3:34
Work On It
9 0m ,
j
11
12
13
7
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
1 ANALOGE AUDIOINGANG
• Ingang voor bronnen op lijnniveau, zoals CD-speler, tuner of
eventuele andere geschikte toestellen. Breng met een dubbele
RCA-naar-RCA-kabel de verbinding tot stand tussen deze ingang
en de “Audiouitgang” links en rechts van het bronapparaat. De
bron zal altijd als een Analoge Ingang worden weergegeven in de
navigatielade van de BluOS Controller App.
2 AANSLUITING WIFI-ANTENNE
• Sluit de geleverde draadloze antenne aan op deze aansluiting voor
de WIFI-antenne.
3 DIGITAL AUDIO (DIGITALE AUDIO)
COAXIAL IN, OPTICAL IN
• U kunt een verbinding tot stand brengen met de bijbehorende
optische of coaxiale audiouitgang van bronnen als CD- of BD/DVD-
spelers, een digitale-kabelbox, digitale tuners en andere geschikte
componenten. De bron zal als een Optische Ingang of Coaxiale
ingang worden weergegeven in de navigatielade van de BluOS
Controller App.
COAXIAAL UIT, OPTISCH UIT
• U kunt een verbinding tot stand brengen met de optische of
coaxiale uitgangen op de bijbehorende digitale audio-ingang van
geschikte toestellen, zoals receivers, computer-geluidskaart of
andere digitale processoren.
4 HDMI OUT (HDMI-UITGANG)
• U kunt een verbinding tot stand brengen met geschikte toestellen
met een HDMI-ingang.
• Aangesloten weergavetoestel zal hetzelfde beeld of dezelfde
informatie weergeven als wordt getoond in het aanraakscherm.
BELANGRIJKE OPMERKING
HDMI OUT ondersteunt niet I2S DAC’s.
5 RS 232
• Breng met een RS232 seriële kabel (niet meegeleverd) de interface
tot stand tussen deze poort en de bijbehorende RS232-poort van
andere apparatuur zoals de NAD M12, NAD M32 of andere geschikte
NAD-modellen. Via deze RS232-verbinding kan met de schuifbalk
VOLUME in de App het niveau van de audio-uitgang van de M50.2
worden verhoogd of verlaagd.
6 USB 1, USB 2 (Type A)
• U kunt een verbinding tot stand brengen tussen een USB-toestel
voor massaopslag en één van deze USB-ingangen van Type A als
beide.
• Typische USB-toestellen voor massa-opslag die geschikt zijn voor
de M50.2 zijn onder meer draagbare ash-geheugentoestellen en
externe harde schijven (bij voorkeur FAT32-geformateerd).
• Er wordt een kennisgeving getoond in de BluOS Controller App als
een USB-toestel is aangesloten. Klik op USB in de navigatielade als u
het materiaal wilt doorbladeren.
7 LAN
Er moet een LAN-verbinding worden opgezet voor het tot
stand brengen van een niet-draadloze verbinding. Installeer een
niet-draadloze Ethernet breedband-router met een breedband-
internetverbinding. Uw router of thuisnetwerk moet een ingebouwde
DHCP-server hebben voor het tot stand brengen van de verbinding.
• Breng met een standaard doorlopende Ethernet-kabel (niet
bijgeleverd) een verbinding tot stand tussen de LAN-poort van uw
niet-draadloze Ethernet breedband-router en de LAN-poort van de
M50.2.
8 SERVICE/USB
• Niet door de consument te gebruiken. Alleen geautoriseerd
servicepersoneel kan heeft toegang tot deze USB-poort en de
SERVICE-knop.
• USB-poort (van Type B) en de knop SERVICE zijn uitsluitend bedoeld
voor servicedoeleinden.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
ACHTERPANEEL
© NAD M50.2
IN
OUT
CAUTION:
REPLACE WITH SAME TYPE T2AL 250V FUSE
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
DE MEME TYPE DE T2AL 250V
4 5 6 8 10
1 2 7 9 11 12 13 14
3
8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
9 AANSLUITING BT-ANTENNE (BLUETOOTH)
• Sluit de geleverde draadloze antenne aan op deze aansluiting voor
de BT-antenne.
10 +12V ITRIGGER
+12V TRIGGER OUT (+12V TRIGGER-UITGANG)
De +12V TRIGGER-UITGANG wordt gebruikt voor het regelen van
externe apparatuur die met een +12V trigger-ingang is uitgerust.
• Sluit met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) deze +12V
TRIGGER OUT aan op de overeenkomstige +12V DC-ingang van de
andere apparatuur.
• Deze uitgang is 12V wanneer de M50.2 is ingeschakeld en 0V
wanneer de unit is uitgeschakeld of op standby staat.
+12V TRIGGER IN
Wanneer deze ingang wordt ingeschakeld door een 12V DC-voeding,
kan de M50.2 op afstand uit Stand-by worden ingeschakeld (ON)
door daarvoor geschikte apparaten, zoals versterkers, voorversterkers,
receivers, enz. Als de 12V DC-voeding wordt losgekoppeld, keert de
M50.2 terug in Stand-by.
• Verbind deze +12V-trigger-ingang met een monokabel met een
3,5mm-stekker (man) met de bijbehorende +12V DC-uitgang van
de component op afstand. Deze functie kan alleen worden gebruikt
wanneer het regelend toestel is voorzien van een +12-V-trigger-
uitgang.
11 IR IN
• Deze wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech
of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere
component, zodat de M50.2 vanaf een andere locatie kan worden
bediend.
• Ga, als u opdrachten van IR Remote in uw M50.2 wilt programmeren
via IR IN, naar hetInstellingenmenu, selecteerSpeler, IR
remote.Selecteer dan de gewenste functie uit hetIR Remote-
menu, richt een IR-afstandsbediening op de IR-herhaler en voer die
functie uit door op de knop te drukken. Wanneer deze eenmaal is
geprogrammeerd, verschijnt er een vinkje in de functielijst IR Trigger.
12 WISSELSTROOMINGANG
• De M50.2 wordt geleverd met twee aparte wisselstroomnetsnoeren.
Selecteer het wisselstroomnetsnoer dat geschikt is voor uw
geograsche locatie.
• Steek, voordat u de kabel aansluit op een stopcontact, vooral eerst
de stekker stevig in de wisselstroomingang van de M50.2.
• Trek altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het
stopcontact en verbreek daarna pas de aansluiting van de kabel op
de wisselstroomingang van de M50.2.
13 POWER
• De AAN/UIT-schakelaar (POWER) zorgt voor de hoofd-
stroomvoorziening van de M50.2.
• Wanneer u de schakelaar POWER (Aan/Uit) op ON (Aan) zet,
gaat de M50.2 in de stand Standby, ten teken daarvan gaat het
indicatielampje Status op het voorpaneel oranje branden.
• Als u van plan bent de M50.2 gedurende langere tijd niet te
gebruiken (u gaat bijvoorbeeld op vakantie), zet de POWER-
schakelaar dan op OFF (uit).
14 ZEKERINGHOUDER
• Alleen getrainde NAD-servicemonteurs hebben toegang tot deze
zekeringhouder. Het openen van deze zekeringhouder kan leiden
tot beschadiging van het apparaat en de garantie van uw M50.2 kan
daardoor komen te vervallen.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
ACHTERPANEEL
9
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
OPTIMAAL GENIETEN VAN UW M50.2
Download de BluOs Controller App van de App stores van Apple iOS-
toestellen (iPad, iPhone en iPod) en Android-toestellen, Kindle Fire en
Windows- of Mac-dekstops.
Start de BluOS Controller App en ontdek snel en gemakkelijk wat
uw diensten voor het streamen van muziek, internet-radiostations,
muziekverzamelingen op het netwerk en uw favorieten te bieden hebben.
Ga naar https://support.bluesound.com voor meer informatie over
aanwijzingen voor installatie en bediening van uw M50.2.
BEDIENING
10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
AUDIO
Nominale vervorming ≤0,01 %
Signaal/ruis-verhouding >80 dB
Monsterfrequentie 32 - 192 kHz
Bitdiepte 16 - 24 bit
Ondersteunde bestandsformaten MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, FLAC, ALAC, WAV, AIFF, MQA
Ondersteunde Cloud Services WiMP, Slacker Radio, Qobuz, HighResAudio, JUKE, Deezer, Mure, HDTracks, Spotify, TIDAL, Napster
Gratis Internet-radio TuneIn Radio, iHeartRadio, Calm Radio, Radio Paradise
AANSLUITMOGELIJKHEDEN
Ingang RCA Stereo: Analoog
SPDIF: Coaxiaal, Optisch (TOSLINK)
USB: 2 x Type A (voor USB-geheugenstick en ondersteunde randapparatuur - FAT32-geformateerd)
Type B mini (uitsluitend voor servicedoeleinden)
IR IN (IR-INGANG): 3,5 mm aansluiting
+12V Trigger IN
RS232
Uitgang SPDIF: Coaxiaal, Optisch (TOSLINK)
HDMI
AES
+12V Trigger OUT
Netwerk Ethernet/LAN: Ethernet RJ45, GigE
Bluetooth aptX
Gebruikersinterface Gratis te downloaden BluOs Controller App, uit de App-stores van Apple iOS-toestellen (iPad, iPhone en iPod) en Android-
toestellen, Kindle Fire en Windows- of Mac-dekstops.
Ondersteunde besturingssystemen Muziekweergave vanuit netwerk kan worden gedeeld op de volgende desktop-besturingssystemen:
Windows - XP, Vista, 7, 8 en later
MacOS X - 10.6 en later
ALGEMEEN
Wisselstroomvoeding 100 - 240 V 50/60 Hz
Standby-vermogen <0,5 W
Afmetingen van de unit (B x H x D) 435 x 133 x 380 mm
17 ⁄ x 5 ¼ x 15 inch
Transportgewicht 16,5 kg (36,4 lbs)
De specificaties van de M50.2 kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Ga naar www.nadelectronics.com voor de laatste nieuwe specificaties en functies van de M50.2.
SPECIFICATIES
11
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
www.NADelectronics.com
©2017 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL
EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED
Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited.
Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
Alles is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud nauwkeurig is ten tijde van publicatie, maar functies en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.
M50_2_DUT_OM_V02 MAY 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
