Documenttranscriptie

NL Belangrijke veiligheids en risico waarschuwingen • Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding en moet worden bewaard met de handleiding. De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.. De hand-symbool verwijst naar nuttige tips en aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat. • Waarschuwing: Alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten! • Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken. • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting. • Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel. Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige. • Altijd de stekker uit het stopcontact trekken - Alvorens u het toestel schoonmaakt - in geval van onweer - als u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (＞1 week) • Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden. • Onder spanning staande delen kunnen worden blootgesteld door het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen (tenzij dit kan worden gedaan zonder gereedschap). Contactpunten kunnen ook onder spanning staan. Als het apparaat moet worden geopend om te kalibreren, repareren of vervangen van onderdelen of componenten, moet eerst al haar polen worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Als het apparaat moet worden gehouden open en onder spanning tijdens onderhoud of reparaties, kan dit werk alleen worden uitgevoerd door een vakman die vertrouwd is met de risico's en de relevante regelgeving. • Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving. • Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok! • Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product 45  KANAAL CONTROLE SECTIE: ① MIC ingang Gebalanceerde XLR microfoon ingang (1: massa; 2: hot; 3: cold) ② LINE ingangen Gebalanceerde 6,35mm stereo jack ingang (T: hot; R: cold; S: massa) U kunt gebalanceerde en ongebalanceerde jack pluggen aansluiten. ③ GAIN controle Stelt het ingangssignaalniveau in. Om het beste evenwicht tussen de signaal/ruis verhouding en het dynamische bereik te bereiken, stel het ingangssignaalniveau zo in dat de PEAK indicatie alleen af en toe en korttijdig oplicht tijdens de hoogste ingangstransienten. ④ Equalizer (HIGH, MID & LOW) Deze 3-band EQ stelt de hoge, midden en lage frequentiebanden in. Het stereo kanaal heft een 2-frequentie band: HIGH & LOW. In de “▼” positie is er geen verandering in de frequentie band. Draai de knop naar rechts om de frequenties in de band te versterken en naar links om ze te verminderen. Het volgende tabel toont de EQ type, de frequentie en de maximale cut/boost voor elke band: Band Type Frequentie Max. Cut/Boost HIGH MID LOW Shelving Peaking Shelving 12kHz 2.5kHz 80Hz ± 15dB ⑤ AUX Controle Instelling van de kanaalsignaalniveau’s naar de AUX uitgang ⑥ EFFECT Controle Stelt het niveau van het signaal in dat van het kanaal in de EFFECT bus wordt gestuurd. Het signaal niveau dat in de bus wordt gestuurd, wordt ook van de kanaalfader beïnvloedt. ⑦ PAN controle De PAN controle bepaald de stereo positie van het kanaalsignaal in de STEREO L & R bussen. ⑧ MUTE knop Indrukken om het signaal van het kanaal te onderbreken. ⑨ MUTE Indicator Als de MUTE schakelaar ingedrukt is licht deze led rood op. ⑩ PEAK indicatie Als het piekniveau van de post EQ signaal 3dB beneden clipping bereikt, licht de gele PEAK indicatie op. 46  ⑪ PFL knop Indrukken om het prefader signaal van het kanaal in de PFL bus te voeden omdat u naar het signaal in de hoofdtelefoon kunt luisteren. ⑫Kanaal Fader Controle Stelt het niveau van het kanaalsignaal in en de balance tussen de verschillende kanalen. LET OP: Stel de faders van de niet gebruikte kanalen op het minimum om ruis te vermijden. MASTER CONTROLE SECTIE: ①MAIN OUT (L, R) connectoren Stereo uitgang van het mengpaneel. Bijv. kunt U deze connectoren op een vermogensversterker aansluiten. Indien U het niveau d.m.v. de MAIN OUT master fader instelt om de stereo uitgang op te nemen, kunt U deze connectoren ook op een recorder aansluiten. ②PHONES ingang U kunt één hoofdtelefoon op deze stereo ingang aansluiten. ③ AUX Jack De AUX uitgang wordt van de instelling van de AUX controle (5) bepaald. Gebruik deze jack voor de aansluiting op een effect toestel, video filter of monitor systeem. ④PHANTOM +48V schakelaar Schakelt de fantoomvoeding aan en uit. Als deze schakelaar op ON staat, levert het mengpaneel +48V fantoom spanning in alle kanalen met XLR microfoon ingangen. Zet deze schakelaar op ON wanneer U een of meerdere condensator microfoons met fantoom voeding gebruikt. LET OP: In de ON positie levert het mengpaneel +48Vdc spanning naar de pin 2 & 3 van alle XLR microfoon ingangen. Wees zeker dat deze schakelaar op OFF staat wanneer U geen fantoom voeding gebruikt. On de ON positie wees zeker dat alleen condensator microfoons op de XLR ingangen aangesloten zijn! Om de luidsprekers niet te beschadigen, schakel altijd de versterkers (of actieve boxen) uit alvorens U deze schakelaar op ON of OFF zet. Het is aanbevolen alle uitgangscontroles (stereo out, Master fader, GROUP 1-2 fader, GROUP 3-4 fader, enz) op het minimum te stellen alvorens U de schakelaar bedient om het gevaar van lawaaierige ruis te vermijden die gehoorverlies of beschadiging van het toestel kunnen veroorzaken. ⑤ REC uitgang (L, R) Sluit deze ongebalanceerde RCA jacks op een externe recorder om het signaal van de MAIN output op te nemen. Let op: de STEREO OUT hoofdfader heeft geen invloed op deze jacks. Stel het niveau d.m.v. de opname toestel in. ⑥ RETURN L (MONO) R Jack 47  Het signaal van deze jacks word in de STEREO en AUX uitgangen gevoed. Deze jacks worden gebruikt om een return signaal van een extern effect toestel te ontvangen (reverb, delay, etc.). Let op: Deze jacks kunnen ook als een aux stereo ingang worden gebruikt. Als u een ingangsbron alleen op de L (MONO) jack aansluit, herkent het mengpaneel het signaal als mono en verstuurt een identieke signaal van beide L en R jacks. ⑦ Music Player Sluit een USB stick op de connector (7) aan om de player te activeren. De module ondersteunt MP3 en WMA bestanden. De speler biedt ook Bluetooth en een opname functie. Kies de modus via de MODE knop. ⑧ BLUETOOTH Druk de MP3 MODE schakelaar om BLUETOOTH te kiezen. ⑨ POWER indicatie Licht op wanneer het mengpaneel aangeschakeld is. ⑩ Vumeter Deze LED vumeter toont het niveau van de signaaluitgang van de MAIN en de PHONES. Als de led uit is word het MAIN niveau getoond, als de led licht word het niveau van de hoofdtelefoon getoond. ⑪ USB controle Stelt het signaal naar de MAIN bus in. ⑫ AUX Controle Stelt het uitgangsvolume van het signaal naar de AUX connector in (3) ⑬PHONES Controle Stelt het uitgangsniveau van de connector (2) in. ⑭Delay Controle Stelt de vertraging van de interne effect unit in. ⑮ REPEAT Controle Stelt de diepte van de interne effecten in. ⑯ RETURN controle Stelt het signaalniveau van de RETURN connector naar de MAIN bus in. ⑰ MAIN GRAPHIC EQUALIZER Deze 7-band EQ stelt het signaal van de MAIN OUT connectoren is. De EQ cut of boost alle frequentie banden (125Hz / 250H / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz) binnen een bereik van ±12dB. ⑱ MIX L / R Stelt het signaalniveau in dat naar de MAIN OUT connectoren gestuurd wordt. ⑲ EFFECT Fader Controle Stelt het signaalniveau van de interne effecten naar de MAIN bus. ACHTERPANEEL ① POWER 17V AC ingang: Sluit de meegeleverde lichtnetadapter aan. ②Aan/uit schakelaar 48  SNELGUIDS 1. Zorg ervoor dat uw mixer is uitgeschakeld en dat alle bedieningselementen* helemaal naar beneden gedraaid zijn. * STEREO OUT Master fader, Channel faders, GROUP 1-2 faders, GAIN controls, etc. Note: Zet de equalizer en de PAN controles op haar ▼ posities. 2. Schakel alle andere externe toestellen uit en sluit vervolgens microfoons, instrumenten en luidsprekers aan. Note: Sluit elektro en bas gitaren via een voorversterker aan. Nooit deze instrumenten onmiddellijk op het mengpaneel aansluiten. 3. Om uw luidsprekers niet te beschadigen, schakel deze toestellen in deze volgorde aan: externe toestellen→mengpaneel→versterker of actieve boxen). Schakel in omgekeerde volgorder uit. NOTE: Als u een condensator microfoon met fantoom voeding gebruikt, zet de fantoom power schakelaar aan alvorens U de versterker of actieve luidsprekers aanschakelt. 4. Stel de GAIN controles van de kanalen zo in dat de PEAK indicatie kort oplicht tijdens de hoogste transienten. Note: Activeer de PFL schakelaar van het kanaal als u een precies indicatie van het inkomende signaal via de vumeter wilt. Stel de GAIN controle zo in dat de vumeter indicatie af en toe boven het "▼" (0) niveau gaat. De PHONES jack ontvangt prefader signalen van alle kanalen waarvan de PFL schakelaars op ON staan zodat deze signalen in de hoofdtelefoon kunnen worden voorgeluistert. 5. Zet MIX L/R faders op de "0" positie. 6. Stel de gewenste balansen d.m.v. de kanaal faders in en stel daarna het algemene volume d.m.v. de MIX L/R fader in. NOTE: * Om het niveau naar de STEREO L/R bussen te zien, stel de PFL schakelaar op OFF ( ) * Als de PEAK indicatie vaak oplicht, verminder de instelling van de kanaal faders om vervorming te vermijden. SPECIFICATIES Ingangsspecificaties Ingangs connectors KANAAL Gain KANAAL INGANG LIJN Juiste impedantie impedantie -60dB 3kΩ INGANG MICROFOON Ingangs -16dB Nominaal Max. voor Connector niveau clipping specificaties -80dBu -60dBu -40dBu 50-600Ω (0.078mV) (0.775mV) (7.75mV) Bal. XLR (1=Gnd; Mics -36 dBu -16 dBu +4 dBu 2=Hot; 3=Cold) (12.3mV) (123mV) (1.23V) -54 dBu -34 dBu -14 dBu Bal. TRS Jack (1.55mV) (15.5mV) (155mV) (Tip=Hot; -10 dBu +10 dBu +30 dBu Ring=Cold; (245mV) (2.45V) (24.5V) Sleeve=Gnd) -12 dBu +4 dBu +24 dBu (195mV) (1.23V) (12.3V) -26 dBV -10 dBV +10 dBV (50.1mV) (0.316V) (3.16V) -34dB 10kΩ 600Ω Line +10dB RETURN L/R - 10kΩ 600Ω Line 2TR IN (L/R) - 10kΩ 600Ω Line Gevoeligheid Unbal. Jack RCA 49  Uitgangsspecificaties Uitgangs connectoren MAIN OUT (L / R) EFFECT/AUX Gain Juiste Nominaal Max. voor impedantie niveau clipping Bal. XLR (1=Gnd; 2=Hot; 3=Cold) 75Ω 600Ω Line +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) Bal. TRS Jack (Tip=Hot; Ring=Cold; Sleeve=Gnd) 150Ω 10kΩ Line REC OUT L/R 600Ω 10kΩ Line PHONES OUT 100Ω 40Ω Phones (AUX1/2) SEND Connector specificaties +4 dBu (1.23V) -10 dBV (0.316V) 3mW +20 dBu (7.75V) Bal. TRS Jack (Tip=Hot; Ring=Cold; Sleeve=Gnd) +10 dBV (3.16V) RCA 75mW Stereo Jack AANSLUITINGEN: JACK LIJST In & uitgangen MIC INPUT, STEREO OUT Polariteiten Pin 1 : Massa Pin 2: Hot (+) Pin 3: Cold (-) in/uitgang Configuratie 50