NL
CDP130-D-1A
GEBRUIKSAANWIJZING
Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen
ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de
Digitale Piano probeert te gebruiken.
CDP-130
MA1311-A
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de
wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
CDP130_d_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時３１分
NL-1
Belangrijk!
Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op voordat u dit product in gebruik neemt.
• Controleer de netadapter AD-A12150LW altijd eerst op schade voordat u deze gebruikt om het toestel van spanning te voorzien.
Controleer het netsnoer zorgvuldig op breuken, blootliggende draden en ander ernstige schade. Laat kinderen nooit een
netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is.
• Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder 3 jaar.
• Gebruik enkel de CASIO AD-A12150LW adapter.
• De netadapter is geen speelgoed.
• Zorg er voor altijd de aansluiting van de netadapter op het stopcontact te verbreken voordat u dit product reinigt.
● Het gedeeltelijk of in zijn geheel kopiëren van de inhoud van deze handleiding is verboden. Met uitzondering van uw eigen
persoonlijke gebruik, is het aanwenden van de inhoud van deze handleiding voor niet-bedoelde doeleinden zonder de
uitdrukkelijke toestemming van CASIO verboden onder de wetgeving inzake auteursrechten.
● IN GEEN GEVAL ZAL CASIO AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE IN ENIGE VORM (INCLUSIEF EN ZONDER
BEPERKINGEN DE SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, ONDERBREKINGEN VAN ZAKELIJKE
BELANGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT
HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT, ZELFS ALS CASIO ER OP ATTENT GEMAAKT IS DAT
DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE BESTAAT.
● De inhoud van deze handleiding is onder voorbehoud.
● Het product kan er in werkelijkheid anders uitzien dan zoals het aangegeven in de afbeeldingen van deze
Gebruiksaanwijzing.
● De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken van
derden zijn.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen
Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.
CDP130_d.book 1 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
NL-2
Inhoudsopgave
Algemene gids ..........................NL-3
Voorbereidingen voor het
spelen ........................................NL-4
Voorbereidingen voor de
muziekblad standaard ..................................... NL-4
Aansluiten van een pedaal unit ....................... NL-4
Voeding ........................................................... NL-4
Spelen op de Digitale Piano ....NL-5
Inschakelen van de spanning en spelen ......... NL-5
Gebruiken van een hoofdtelefoon ................... NL-5
Gebruiken van een demppedaal ..................... NL-6
Veranderen van het aanslagvolume naar
aanslagdruk (Aanslagvolume)......................... NL-6
Selecteren en spelen van een toon................. NL-7
Weergeven van demonstratiemelodieën......... NL-7
Lagen van twee tonen ..................................... NL-8
Gebruiken van Hall (zaal)................................ NL-8
Gebruiken van nagalm .................................... NL-8
Gebruiken van zweving (chorus)..................... NL-9
Veranderen van de toonhoogte
(Transponeren, stemmen)............................... NL-9
Gebruiken van de metronoom....................... NL-10
Aansluiting van
externe toestellen ...................NL-11
Aansluiting op een computer......................... NL-11
MIDI instellingen............................................ NL-12
Afgifte van toetsenbordnoten naar
audio apparatuur ........................................... NL-12
Referentie ................................NL-13
Oplossen van moeilijkheden ......................... NL-13
Technische gegevens ................................... NL-14
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen................. NL-15
MIDI Implementation Chart
Bijgeleverde accessoires
● Muziekblad standaard
● Pedaal
● Losse blaadjes
• Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid
• Overige (garantie, enz.)
Meegeleverde items onder voorbehoud.
Los verkrijgbare accessoires
• U kunt informatie betreffende de accessoires die
los verkrijgbaar zijn krijgen van de CASIO
catalogus die beschikbaar is bij uw winkelier en
van de CASIO website bij de volgende URL.
http://world.casio.com/
CDP130_d.book 2 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
NL-3
Algemene gids
• In deze handleiding verwijst de term “Digitale Piano” naar model CDP-130.
• In deze handleiding worden toetsen en andere bedieningsorganen geïdentificeerd aan de hand van de
hieronder getoonde nummers.
1
32 45678
99
bn
bk
bl bm
■ Achterkant
1
Volumetoets (VOLUME) ☞NL-5
2
P (aan/uit) toets ☞NL-5
3
Demonstratietoets (DEMO) ☞NL-7
4
Functietoets (FUNCTION) ☞NL-6, 7, 8, 9, 10, 12
5
Vleugeltoets 1 (GRAND PIANO 1) ☞NL-7, 8
6
Elektrische piano toets 1 (ELEC PIANO 1) ☞NL-7
7
Metronoomtoets (METRONOME) ☞NL-10
8
Zaaltoets (HALL) ☞NL-5, 8
9
Luidsprekers
bk
USB poort ☞NL-11
bl
Demppedaalaansluiting (DAMPER PEDAL) ☞NL-4
bm
12V gelijkstroomaansluiting (DC 12V) ☞NL-4
bn
Hoofdtelefoon/Uitgang aansluiting
(PHONES/OUTPUT) ☞NL-5
CDP130_d.book 3 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
NL-4
Voorbereidingen voor het spelen
Uw Digitale Piano werkt op de spanning van het lichtnet.
Vergeet niet de spanning uit te schakelen wanneer u de
Digitale Piano niet gebruikt.
Gebruik enkel de netadapter (JEITA standaard, met een
uniforme polariteitsstekker) die gespecificeerd is voor deze
Digitale Piano. De Digitale Piano kan defect raken als een
ander type netadapter gebruikt wordt.
Gespecificeerde netadapter: AD-A12150LW
• Sluit de netadapter aan d.m.v. het meegeleverde netsnoer
zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.
Merk de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen op
om schade aan het netsnoer te voorkomen.
Tijdens het gebruik
• Trek nooit met geweld aan het snoer.
• Trek nooit herhaaldelijk aan het snoer.
• Draai het snoer nooit rond vlakbij de stekker of de
aansluiting.
Wanneer het toestel wordt verplaatst
• Vergeet nooit de netadapter uit het stopcontact te trekken
voordat u de Digitale Piano verplaatst.
Tijdens opslag
• Maak lussen in en een bundeltje van het netsnoer maar
wind het snoer nooit om de netadapter.
• Gebruik nooit de netadapter (JEITA standaard, met een
uniforme polariteitsstekker) die met deze Digitale Piano
meegeleverd wordt om een ander toestel aan te sluiten
dan deze Digitale Piano. Dit brengt namelijk het gevaar
op defecten met zich mee.
• Vergeet niet de Digitale Piano uit te schakelen voordat
u de netadapter in het stopcontact steekt of hem er uit
trekt.
• De netadapter wordt warm na langdurig gebruik. Dit is
normaal en duidt niet op een defect.
Voorbereidingen voor de
muziekblad standaard
Aansluiten van een pedaal unit
Partituurstandaard
DAMPER PEDAL aansluiting
Voeding
Gebruiken van de netadapter
Stopcontact
Netadapter
• Configuratie en type hangen af van
de plaats waar u zich bevindt.
DC 12V aansluiting Netsnoer
CDP130_d.book 4 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
NL-5
Spelen op de Digitale Piano
1.
Druk op
2
(P).
Hierdoor wordt de spanning ingeschakeld.
• Druk nogmaals op
2
om de Digitale Piano uit te
schakelen.
2.
Probeer iets te spelen op het toetsenbord. Stel
het volume bij d.m.v.
1
.
• De meeste huidige instellingen worden gewist wanneer
de Digitale Piano uitgeschakeld wordt. De volgende maal
dat u de spanning inschakelt worden de oorspronkelijke
instellingen gehanteerd door de Digitale Piano.
Als u de beveiliging inschakelt blijft deze ingeschakeld
totdat u deze weer uitschakelt.
•Door
2
in te drukken om de spanning uit te schakelen
wordt de Digitale Piano op standby gezet. Kleine
hoeveelheden stroom blijven rondlopen in de Digitale
Piano terwijl deze standby staat. Als u de Digitale Piano
voor langere tijd niet gebruikt of als er onweer in de
buurt is, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken.
De Digitale Piano wordt automatisch uitgeschakeld als u
gedurende 30 minuten geen bewerking uitvoert.
■ Uitschakelen van de automatische
stroomonderbreker
U kunt de automatische stroomonderbreker uitschakelen om
er verzekerd van te zijn dat de spanning niet ineens
uitgeschakeld wordt tijdens een concert, enzovoort.
1.
Schakel de spanning in terwijl u
8
ingedrukt
houdt.
De automatische stroomonderbreker wordt uitgeschakeld.
Door de hoofdtelefoon te gebruiken wordt het geluid van de
ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld hetgeen betekent dat
u zelfs ’s avonds laat kunt oefenen zonder anderen te storen.
• Zorg ervoor altijd het volumeniveau laag in te stellen
voordat u de hoofdtelefoon aansluit.
• Er wordt geen hoofdtelefoon meegeleverd met de Digitale
Piano.
• Gebruik een los verkrijgbare hoofdtelefoon. Zie pagina
NL-2 voor informatie voor opties/accessoires.
• Luister niet voor lange tijd bij een hoog volume via de
hoofdtelefoon. Dit brengt namelijk het gevaar op
gehoorschade met zich mee.
• Als u een hoofdtelefoon gebruikt met een
adapterstekker, dient u niet te vergeten de adapter er
uit te halen telkens wanneer u de aansluiting van de
hoofdtelefoon verbreekt.
22 44 8833 55 66 77
11
Inschakelen van de spanning en
spelen
Automatische stroomonderbreker
Gebruiken van een hoofdtelefoon
PHONES/OUTPUT aansluiting
CDP130_d.book 5 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Spelen op de Digitale Piano
NL-6
Door een demppedaal aan te sluiten op de DAMPER PEDAL
aansluiting wordt het mogelijk om het pedaal te gebruiken als
een demppedaal (pagina NL-4).
Door het demppedaal in te trappen tijdens het spelen zullen
de noten die u aanslaat voor een bijzonder lange tijd blijven
nagalmen.
Het aanslagvolume verandert het toonvolume in
overeenkomst met de aanslagdruk (snelheid). Dit geeft u
hetzelfde uidrukkingsvermogen dat een akoestische piano
geeft.
Volg de onderstaande procedure om te regelen hoeveel het
volume van de gespeelde noten verandert in verhouding met
de speelsnelheid. Selecteer de instelling die het meest
overeenkomt met uw speelstijl.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk op een van de
klaviertoetsen in het TOUCH RESPONSE bereik
van het toetsenbord om het aanslagvolume van
het toetsenbord te specificeren.
• De oorspronkelijke aanslagvolume instelling is Type1.
Gebruiken van een demppedaal
Veranderen van het
aanslagvolume naar aanslagdruk
(Aanslagvolume)
Sneller aanslaan geeft
luidere noten.
Langzaam indrukken
produceert zachtere noten.
Probeer niet al te veel druk
uit te oefenen.
Veranderen van de
aanslagvolumegevoeligheid
Uit (OFF) Het aanslagvolume is uitgeschakeld. Het
geluidsvolume is vastgezet ongeacht de
snelheid van het aanslaan van de
klaviertoetsen.
Type1 (1) Normaal aanslagvolume
Type2 (2) Meer gevoelig aanslagvolume dan Type 1
Type3 (3) Minder gevoelig aanslagvolume dan Type 1
CDP130_d.book 6 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Spelen op de Digitale Piano
NL-7
De piano wordt met 10 ingebouwde tonen.
• De namen van de tonen zijn gemarkeerd boven de klaviertoetsen waaraan ze zijn toegewezen.
Selecteren en spelen van een toon
1.
Selecteer de gewenste toon.
Om GRAND PIANO 1 of ELEC PIANO 1 te selecteren
• Druk op een van
5
of
6
om de gewenste te
selecteren.
Selecteren van één van de andere tonen
• Houd de
4
toets ingedrukt en druk op de klaviertoets
die correspondeert aan de toon die u wilt selecteren.
Uw Digitale Piano heeft vijf ingebouwde
demonstratiemelodieën.
1.
Druk op
3
.
Hierdoor wordt de weergave van de
demonstratiemelodieën gestart.
2.
Om de demonstratieweergave van een andere
melodie weer te geven, druk op een toets
4
(Melodie 1) -
8
(Melodie 5) om een
melodienummer te specificeren.
3.
Druk nogmaals op
3
om de weergave te
stoppen.
De weergave van de demonstratiemelodieën blijft
doorgaan in een eindeloze lus totdat u op
3
druk om de
weergave te stoppen.
• Als de automatische stroomonderbreker (pagina NL-5)
geactiveerd is, wordt de Digitale Piano uitgeschakeld
als 30 minuten (zes minuten bij werking op batterijen)
verstrijken zonder dat enige bediening van het
toetsenbord werd uitgevoerd. Volg de procedure onder
“Uitschakelen van de automatische
stroomonderbreker” (pagina NL-5) voor informatie
aangaande het deactiveren van de automatische
stroomonderbreker.
Selecteren van een toon
Weergeven van
demonstratiemelodieën
Melodienummer Melodienaam
1 Prélude [Suite bergamasque]
2 Étude Op.25-9 “Butterflies”
3 Original
4 Gavotte [Französische Suite 5]
5 Nessun Dorma [Turandot]
CDP130_d.book 7 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Spelen op de Digitale Piano
NL-8
U kunt d.m.v. de volgende procedure lagen aanbrengen van
twee verschillende tonen (zoals piano en strings
(snaarinstrument)) zodat ze bij het indrukken van een
klaviertoets tegelijkertijd klinken.
1.
Houd de
4
toets ingedrukt en druk dan op de
klaviertoets voor de eerste toon die u wilt
gebruiken als de eerste laag en daana op de
klaviertoets voor de tweede toon.
Voorbeeld: Druk eerst op de HARPSICHORD toets en
daarna op de STRINGS toets.
2.
Om de lagen van het toetsenbord ongedaan te
maken, selecteer een andere toon door op
5
te
drukken of door de procedure onder
“Selecteren en spelen van een toon” (pagina
NL-7) te volgen.
Met de Hall functie kunt u de Digitale Piano onmiddellijk
configureren om met het akoestische effect van een klassieke
concertzaal te spelen.
1.
Druk op
8
(HALL) om de Hall functie in te
schakelen.
2.
Druk nogmaals op
8
om de Hall functie uit te
schakelen.
• De oorspronkelijke (default) instelling van de Hall functie is uit.
• De nagalminstelling wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer de Hall functie ingeschakeld is. Wanneer u de Hall
functie uitschakelt, keert de nagalm instelling terug naar de
instelling die er was voordat u de Hall functie inschakelde.
Nagalm voegt het nagalmeffect toe aan noten. U kunt de duur
van de nagalm veranderen.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk tegelijkertijd op een
klaviertoets binnen het REVERB bereik van het
toetsenbord om de nagalmlengte bij te stellen.
• De oorspronkelijke nagalminstelling is 6.
• Door de nagalminstelling (inclusief door het uit te
schakelen) te veranderen terwijl de Hall functie
ingeschakeld is, wordt de Hall functie uitgeschakeld.
Lagen van twee tonen
Gebruiken van Hall (zaal)
HARPSICHORD
STRINGS
Gebruiken van nagalm
OFF Schakelt de nagalm uit.
1 tot en met 10 Hoe groter het geselecteerde nummer,
des te langer de duur van de nagalm.
CDP130_d.book 8 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Spelen op de Digitale Piano
NL-9
Zweving is een functie die diepte en breedte toevoegt aan de
noten. Het klinkt hierdoor alsof u meerdere instrumenten aan
het bespelen bent.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk tegelijkertijd op een
klaviertoets binnen het CHORUS bereik van het
toetsenbord om een zwevingtype te selecteren.
Er zijn vijf zwevingtypes plus een uit-stand.
• Het werkelijke effect dat door zweving geproduceerd
wordt, hangt af van de toon die u gebruikt.
De oorspronkelijke default zwevinginstelling is OFF.
Met de transponeerfunctie kunt u de toonhoogte in stappen
van een halve toon veranderen. Door een simpele bediening
kunt u de toonhoogte onmiddellijk veranderen voor
aanpassing aan een zanger.
• Het instelbereik voor transponeren loopt van –12 tot en met
+12 halve tonen.
De oorspronkelijke transpositie instelling is 0.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
min- (–) of plustoets (+) binnen het
TRANSPOSE bereik van het toetsenbord om de
instelling te veranderen.
• Telkens bij indrukken van een toets wordt de huidige
instelling met 1 verhoogd of verlaagd.
• Druk tegelijkertijd op de min- (–) en plustoetsen (+) om
terug te gaan naar de oorspronkelijke default instelling.
U kunt dit doen m.b.v. de stemfunctie wanneer u de toonhoogte
ietwat dient te veranderen voor samenspel met een ander
muziekinstrument. Sommige artiesten spelen hun muziek ook
met een ietwat aangepaste toonschaal. U kunt de toonschaal
(d.w.z. het stemmen) d.m.v. de stemfunctie veranderen voor
een precieze aanpassing aan een uitvoering op een CD.
• De stemmingfunctie specificeert de frequentie van de A4
noot. U kunt een frequentie instellen binnen het bereik van
415,5 tot en met 465,9 Hz. De oorsponkelijke default
instelling is 440,0 Hz.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
min- (–) of plustoets (+) binnen het TUNE bereik
van het toetsenbord om de stemming te
veranderen.
• Telkens bij indrukken van een toets wordt de huidige
instelling met 0,1 Hz verhoogd of verlaagd.
• Druk tegelijkertijd op de min- (–) en plustoetsen (+) om
terug te gaan naar de oorspronkelijke default instelling
(440,0 Hz).
Gebruiken van zweving (chorus)
Veranderen van de toonhoogte
(Transponeren, stemmen)
Veranderen van de toonhoogte in stappen
van een halve toon (transponeren)
Fijnstemmen van het toetsenbord (stemmen)
CDP130_d.book 9 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Spelen op de Digitale Piano
NL-10
1.
Druk op
7
.
• Hierdoor start de metronoom.
2.
Houd
4
ingedrukt en druk op de BAR BEATS
toets om de maat te veranderen.
• Houd
4
ingedrukt terwijl u doorgaat naar stap 3
hieronder.
3.
Houd
4
ingedrukt terwijl u op een van de
METRONOME TEMPO/BEAT toetsen drukt om
de maatinstelling te selecteren.
• U kunt de waarde van het aantal maatslagen instellen
als 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 of 9. Als 0 ingesteld wordt,
wordt een klikgeluid weergegeven zonder klokkenspel.
Met deze instelling kunt u oefenen met een vaste
maatslag.
4.
Houd de
4
toets ingedrukt en gebruik de
METRONOME TEMPO/BEAT toetsen om een
tempowaarde te specificeren binnen het bereik
lopende van 30 tot en met 255 maatslagen per
minuut.
• Telkens bij indrukken van de + of – toets wordt de
tempowaarde met 1 verhoogd of verlaagd.
• U kunt een specifieke waarde van drie cijfers invoeren
d.m.v. de waarde invoertoetsen (0 tot en met 9). Zorg
er voor de drie cijfers allemaal in te voeren.
Voorbeeld: Druk op de toetsen 0, 9 en 6 om “96” in te
voeren.
5.
Druk op
7
om de metronoom uit te schakelen.
• Om de oorspronkelijke (default) instelling terug te zetten
(tempowaarde: 120), druk tergelijkertijd op de + en –
toetsen in stap 4.
U kunt de volgende procedure op elk moment uitvoeren
ongeacht of de metronoom klinkt of niet.
1.
Houd
4
ingedrukt en stel tegelijkertijd d.m.v.
de METRONOME VOLUME toetsen een
volumewaarde in binnen het bereik lopende van
0 tot en met 42.
• Telkens bij indrukken van de + of – toets wordt de
waarde van het metronoomvolume met 1 verhoogd of
verlaagd.
• Druk tegelijkertijd op + en – om terug te gaan naar de
oorspronkelijke (default) instelling.
Gebruiken van de metronoom
Om het metronoomvolume in te stellen
CDP130_d.book 10 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
NL-11
Aansluiting van externe toestellen
U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer en MIDI
gegevens verzenden tussen deze apparaten. U kunt
gegevens van de Digitale Piano zenden naar de los
verkrijgbare muziek software die op uw computer draait of u
kunt MIDI gegevens vanaf uw computer zenden naar de
Digitale Piano voor weergave.
Hieronder volgen de minimale vereisten voor het
computersysteem wanneer MIDI gegevens worden
verzonden en ontvangen. Controleer dat de computer voldoet
aan deze vereisten voordat u probeert de Digitale Piano er op
aan te sluiten.
• Besturingssysteem
• USB poort
• Probeer nooit aan te sluiten op een computer die niet
voldoet aan de hierboven beschreven vereisten.
Hierdoor kunnen problemen ontstaan bij uw computer.
• Zorg ervoor de volgende stappen van de onderstaande
procedure precies te volgen. Een foute aansluiting kan
het zenden en ontvangen van gegevens onmogelijk
maken.
1.
Schakel de Digitale Piano uit en start uw
computer.
• Start de muziek software op uw computer nog niet!
2.
Nadat uw computer gestart is, sluit hem dan
m.b.v. een los verkrijgbare USB kabel aan op de
Digitale Piano.
3.
Schakel de Digitale Piano in.
• Als dit de eerste maal is dat u de Digitale Piano aansluit
op uw computer zal de driver software die vereist is
voor het zenden en ontvangen van gegevens
automatisch geïnstalleerd worden op uw computer.
4.
Start de los verkrijgbare muzieksoftware op uw
computer.
44
Aansluiting op een computer
Minimale computersysteemvereisten
Windows
®
XP (SP2 of nieuwer)
*1
Windows Vista
®
*2
Windows
®
7
*3
Windows
®
8
*4
Mac OS
®
X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.X, 10.6.X, 10.7.X,
10.8.X)
*1: Windows XP Home Edition
Windows XP Professional (32-bit)
*2: Windows Vista (32-bit)
*3: Windows 7 (32-bit, 64-bit)
*4: Windows 8 (32-bit, 64-bit)
Aansluiting van de Digitale Piano op uw
computer
USB poort van de computer
A aansluiting
B aansluiting
USB poort van de Digitale Piano
USB kabel
(A-B type)
CDP130_d.book 11 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Aansluiting van externe toestellen
NL-12
5.
Configureer de instellingen van de muziek
software om één van de volgende apparaten te
selecteren als het MIDI toestel.
• Zie de gebruikersdocumentatie die met de gebruikte
muziek software wordt geleverd voor nadere informatie
aangaande hoe u het MIDI apparaat kunt selecteren.
• Zorg ervoor eerst de Digitale Piano uit te schakelen
voordat u de muziek software van uw computer start.
• Nadat de aansluiting eenmaal goed werkt, is er geen
probleem als de USB kabel aangesloten gehouden wordt en
uw computer en/of uw Digitale Piano uitgeschakeld wordt.
• Deze Digitale Piano komt overeen met General MIDI
Level 1 (niveau 1 van algemene MIDI) (GM).
• Voor gedetailleerde technische gegevens en aansluitingen
die van toepassing zijn op het zenden en ontvangen van
MIDI gegevens door deze Digitale Piano dient u te
verwijzen naar de nieuwste informatie die wordt verzorgd
door de website bij de volgende URL.
http://world.casio.com/
Een keyboardkanaal is een kanaal dat gebruikt wordt voor het
zenden van data van een Digitale Piano naar een computer.
U kunt het gewenste kanaal selecteren voor het zenden van
data van een Digitale Piano naar een computer.
• Het instelbereik van het keyboardkanaal is 01 tot en met 16.
De oorspronkelijke default kanaalinstelling van het
keyboard is 01.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
min- (–) of plustoets (+) binnen het KEYBOARD
CH bereik van het toetsenbord om het
keyboardkanaal te veranderen.
• Telkens bij indrukken van een toets wordt de huidige
instelling met 1 verhoogd of verlaagd.
• Druk tegelijkertijd op de min- (–) en plustoetsen (+) om
terug te gaan naar de oorspronkelijke default instelling
(01).
Er zijn tijdens het versturen van data met een computer
momenten dat u niet wilt dat de Digitale Piano de noten laat
klinken die u op het toetsenbord aan het spelen bent. De
instelling van de lokale besturing geeft u precies die
mogelijkheid.
1.
Houd
4
ingedrukt en druk tegelijkertijd op een
klaviertoets binnen het LOCAL bereik van het
toetsenbord om de lokale controle instelling te
veranderen.
• De oorspronkelijke default lokale controle instelling is
ON. Door OFF te selecteren voor deze instelling
worden de luidsprekers van de Digitale Piano
uitgeschakeld.
Voor de aansluiting zijn los verkrijgbare snoeren nodig, die u
zelf dient aan te schaffen. De aansluitsnoeren dienen een
stereo standaardstekker aan één kant te hebben en een
stekker aan de andere kant die past bij de configuratie van de
externe apparatuur waarop gaat worden aangesloten.
• Schakel de externe apparatuur uit tijdens het tot stand
brengen van de aansluitingen. Nadat de aansluiting
eenmaal tot stand is gebracht dient u de
volumeniveau’s van de Digitale Piano en de externe
apparatuur zacht te zetten telkens wanneer u de
spanning in- of uitschakelt.
• Schakel na het maken van de aansluiting de spanning
van de Digitale Piano in en vervolgens die van de
externe apparatuur.
• Als de toetsenbordnoten vervormd klinken via de
externe audio apparatuur, verlaag dan de instelling van
het volume van de Digitale Piano.
CASIO USB-MIDI: Voor Windows Vista, Windows 7,
Windows 8, Mac OS X
USB-audioapparaat: Voor Windows XP
MIDI instellingen
Keyboardkanaal
KEYBOARD CH
+
-
Lokale besturing
Afgifte van toetsenbordnoten
naar audio apparatuur
LOCAL
ONOFF
Digitale Piano PHONES/OUTPUT aansluiting
Stereo standaard stekker
Audio apparatuur, versterker,
enz
.
CDP130_d.book 12 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
NL-13
Referentie
Oplossen van moeilijkheden
Symptoom Te nemen maatregel
Bijgeleverde accessoires
Ik kan iets niet vinden wat er toch hoort te zijn. Controleer zorgvuldig de binnenkant van alle verpakkingsmateriaal.
Stroomvereisten
De spanning kan niet worden ingeschakeld. Sluit de netadpter op de juiste wijze aan (pagina NL-4).
Toon
Er gebeurt niets bij aanslaan van een klaviertoets. Stel de instelling van het volume bij (pagina NL-5).
De noten blijven klinken zonder dat ze stoppen. Schakel de spanning eerst uit en daarna opnieuw in om alle
instellingen van de Digitale Piano terug te stellen (resetten) (pagina
NL-5).
Sommige noten worden afgekapt terwijl ze
weergegeven worden.
Noten worden afgesneden telkens wanneer het aantal noten dat klinkt
de maximale polyfonische waarde van 48 (24 bij bepaalde tonen)
overschrijdt. Echter dit duidt niet op een defect.
Een ingestelde instelling voor het volume of voor de
toon is veranderd.
• Stel de instelling van het volume bij (pagina NL-5).
• Schakel de spanning eerst uit en daarna opnieuw in om alle
instellingen van de Digitale Piano terug te stellen (resetten) (pagina
NL-5).
Het uitgangsvolume verandert niet zelfs als de
aanslag van de klaviertoetsen anders is.
• Verander de instelling van het aanslagvolume (pagina NL-6).
• Schakel de spanning eerst uit en daarna opnieuw in om alle
instellingen van de Digitale Piano terug te stellen (resetten) (pagina
NL-5).
In bepaalde bereiken van het toetsenbord kunnen
het volume en de toonkwaliteit ietwat afwijken van
andere bereiken.
Dit komt door systeembeperkingen. Echter dit duidt niet op een
defect.
Bij sommige tonen veranderen de octaven niet aan
de uiteinden van het toetsenbord.
Dit komt door systeembeperkingen. Echter dit duidt niet op een
defect.
De toonhoogte komt niet overeen met andere
begeleidende instrumenten of klinkt vreemd bij
meespelen met andere instrumenten.
• Controleer en stel de instellingen voor de transpositie (pagina NL-9)
en het stemmen (toonschaal) bij (pagina NL-9).
• Schakel de spanning eerst uit en daarna opnieuw in om alle
instellingen van de Digitale Piano terug te stellen (resetten) (pagina
NL-5).
De nagalm van de noten verandert plotseling. • Controleer en stel de instelling van de nagalm bij (pagina NL-8).
• Schakel de spanning eerst uit en daarna opnieuw in om alle
instellingen van de Digitale Piano terug te stellen (resetten) (pagina
NL-5).
Aansluiting van een computer
Niet mogelijk data uit te wisselen tussen de Digitale
Piano en een computer.
• Controleer dat de USB kabel aangesloten is op de Digitale Piano
en de computer en dat de apparatuur die geselecteerd is
overeerkomt met de instellingen van de muziek software van de
computer (pagina NL-11).
• Schakel de Digitale Piano uit en sluit dan de muziek software op uw
computer af. Schakel de Digitale Piano vervolgens weer in en start
dan de muziek software op uw computer weer.
CDP130_d.book 13 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Referentie
NL-14
• Technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud.
Technische gegevens
Model CDP-130BK/CDP-130SR
Toetsenbord Piano toetsenbord met 88 toetsen
Aanslagvolume 3 types, uit
Maximale polyfonie 48 noten (24 voor bepaalde tonen)
Tonen
Ingebouwde tonen 10; met laag
Hall (zaal) Aan, Uit
Nagalm 1 tot en met 10, Uit
Chorus 1 tot en met 5, Uit
Demonstratiemelodieën 5 melodieën
Metronoom
Maatslagen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Tempobereik 30 tot en met 255
Overige functies
Transponeren ±1 octaven (–12 tot en met +12 halve tonen)
Stemmen A4 = 415,5 - 465,9 Hz (Oorspronkelijke Defaultwaarde: 440,0 Hz)
MIDI 16 multi-tonale ontvangst
Ingangaansluitingen/
uitgangsaansluitingen
USB poort TYPE B
Demppedaalaansluiting Standaard aansluiting
Hoofdtelefoon/Uitgang
aansluiting
Stereo standaardaansluiting
Uitgangsimpedantie: 3 Ω, uitgangsspanning: 1,5 V (RMS) MAX
Netaansluiting 12 V gelijkstroom
Stroomvoorziening
Netadapter AD-A12150LW
Automatische
stroomonderbreker
30 minuten na de laatste toetsbewerking. De automatische stroomonderbreker kan worden
gedeactiveerd.
• De netadapter kan veilig gebruikt worden in gebieden tot maximaal 4000 meter boven
zeeniveau.
Luidsprekers (12 cm × 6 cm ovaal) × 2
Uitgangsvermogen 8 W + 8 W
Stroomverbruik 12 V = 18 W
Afmetingen 132,2 × 28,6 × 12,9 cm
Gewicht Circa 10,8 kg
CDP130_d.book 14 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Referentie
NL-15
Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen.
■ Plaats
Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
• Plaatsen die blootstaan aan het directe zonlicht en een hoge vochtigheid
• Plaatsen die blootstaan aan temperatuurextremen
• Bij een radio, televisie, videodeck of tuner
De bovengenoemde toestellen veroorzaken geen storingen bij het product maar storing van het product kan wel problemen
veroorzaken bij het beeld of het geluid van een toestel in de buurt.
■ Onderhoud door de gebruiker
• Gebruik nooit benzine, alcohol, verfverdunner of andere chemische reinigingsmiddelen om het product te reinigen.
• Veeg het product of het toetsenbord af met een zachte doek ietwat bevochtigd met een milde oplossing van water en een mild
neutraal reinigingsmiddel. Wring overtollig water uit de doek voordat u het product gaat afvegen.
■ Meegeleverde en los verkrijgbare accessoires
Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor het gebruik met dit product. Het gebruik van niet erkende accessoires kan
het gevaar op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel met zich meebrengen.
■ Voeglijnen
Er kunnen lijnen zichtbaar zijn aan de buitenkant van het product. Er zijn “voeglijnen” die het resultaat zijn van het proces waarbij
het plastic in een vorm wordt gegoten. Dit zijn geen breuken of krassen.
■ Etiquette aangaande muziekinstrumenten
Wees altijd bedacht op anderen wanneer u dit product gebruikt. Wees in het bijzonder ’s avonds laat voorzichtig om het volume op
een niveau te houden dat het geluid anderen niet stoort. Andere maatregelen die u kunt nemen wanneer u ’s nachts laat speelt zijn
het sluiten van het venster en het gebruik van een hoofdtelefoon.
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen
CDP130_d.book 15 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
*
1
0 - 127
True voice
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OO
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
Bank select
Modulation
Data entry
*
2
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Sostenuto
Soft pedal
Model: CDP-130 Version : 1.0
O
X
O
O
O
X
O
X
X
O
(MSB only)
O
O
O
O
O
O
O
O
**: geen relatie
MIDI Implementation Chart
*1: Hangt af van de toon
CDP130_d.book 18 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時４１分
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
*
1
0 - 127
True voice
Program
Change
:True #
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OO
System Exclusive
O
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
Aux
Messages
Remarks
System
Real Time
O
O
O
X
X
: Clock
: Commands
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
91
93
100, 101
Bank select
Modulation
Data entry
*
2
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Sostenuto
Soft pedal
Reverb send
*
3
Chorus send
RPN LSB, MSB
*
2
Model: CDP-130 Version : 1.0
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
O
X
O
O
O
X
O
X
X
X
O
X
O
(MSB only)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*
2
OO
0 - 127
X
O
X
O
X
X
O
O
X
O
O
X
: All sound off
:
Reset all controller
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Active Sense
: Reset
*2:Zie voor nadere details MIDI Implementatie op http://world.casio.com/.
*3:Bij dit product wordt de Hall functie (zaal) als een type nagalm behandeld.
CDP130_d_Cover1-4.fm 2 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時３１分
NL
CDP130-D-1A
GEBRUIKSAANWIJZING
Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen
ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de
Digitale Piano probeert te gebruiken.
CDP-130
MA1311-A
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de
wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
CDP130_d_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年１１月５日 火曜日 午後４時３１分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
