Documenttranscriptie

1. ONDERDELENSET • • • • Gebruikshandleiding × 1 Verwijderbare lade × 1 Ankerbout (voor beton) × 1 AA-batterijen × 4 2. VOORBEREIDINGEN OPMERKING: Om veiligheidsredenen wordt de kluis afgesloten getransporteerd en geleverd, zonder batterijen in het slot. De kluis kan niet worden geopend zonder batterijen. Daarom moeten er batterijen worden geplaatst, vóór de kluis voor de eerste keer kan worden geopend. De batterijen wonder geplaatst achter het voorpaneel aan de voorzijde van de kluisdeur. a) Verwijder het voorpaneel door deze tegen de klok in te verdraaien en het daarna naar u toe te trekken. Het voorpaneel is aangesloten op het achterpaneel door de bedrading. Het batterijvak bevindt zich achter het voorpaneel. b) Installeer de vier AA batterijen uit de meegeleverde batterijverpakking. Let op de polariteit (+ en -) van de batterijen. c) Als de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst, dan geeft het LCD-display “SAFE” (KLUIS) gevolgd door “good” (goed) weer. Er moet een toon klinken en een gele en rode led moeten gaan branden. Als er geen toon klinkt en er niets wordt weergegeven op het LCD-display, zijn de batterijen leeg of zijn ze verkeerd geplaatst. d) Plaats het voorpaneel terug en draai, nadat u hebt gecontroleerd dat de clips in de gaten passen, het voorpaneel weer met de klok mee terug. Opmerking: Zorg dat de bedrading niet ingeklemd raakt. De kluis kan nu worden afgesloten/dichtgemaakt met de ingestelde fabriekscodes "1 – 2 – 3 – 4 –5 – 6" en5 – 6 – 7 – 8 –9 – 0". Zie 3. a) – d). OPMERKING: De fabriekscodes moeten direct worden gewijzigd worden in persoonlijke codes, zodra de voorbereidingen afgerond zijn. 3. KLUIS OPENEN a) Druk op “START” en voer de code* in (invoer zal altijd worden onderbroken als er een pauze van meer dan 5 seconden is tussen invoer van twee cijfers). b) Een toon en een geel lampje bevestigen dat de juiste code is ingevoerd. c) Verdraai de kruk met de klok mee, tot deze stopt. d) Open de kluisdeur door de kruk naar u toe te trekken. *De ingestelde fabriekscodes zijn "1 – 2 – 3 – 4 –5 – 6" en "5 – 6 – 7 – 8 –9 – 0". OPMERKING: Als de verkeerde code 5 keer achter elkaar is ingevoerd, zal het slot 3 minuut geblokkeerd worden. OPMERKING: Om de code die normaal wordt weergegeven op het LCD-display te verbergen, op “START” drukken en ingedrukt houden terwijl u de code invoert. 4. KLUIS VERANKEREN Om te voorkomen dat ongeautoriseerde individuen de kluis verplaatsen, wordt sterk aanbevolen de kluis in de vloer te verankeren. Er bevindt zich een verankeringsgat in de vloerplaat van de kluis. De kluis wordt in de betonvloer verankerd met de meegeleverde ankerbout. Als de vloer niet van beton is, kies dan een ander type verankering (niet meegeleverd), gebaseerd op het materiaal dat de kluis nodig heeft om te worden vastgezet. 4.1 Gereedschap voor het verankeren • • • • • Potlood Dopsleutel 13 mm (beton) Boor Ø14 mm (beton) Elektrische boorhamer (beton) Hamer 4.2 Verankeren a) b) c) d) e) f) Open de kluis en verwijder alle interieurdelen. Plaats de kluis op een geschikte positie. Markeer de boorgaten vanuit de binnenzijde van de kluis (gebruik het potlood). Boor gaten, 55 mm diep (beton). Zet de kluis weer op zijn plaats. Bevestig de kluis met de meegeleverde ankerbout (beton). 6. GEBRUIKERSCODES Het elektronische slot is uitgerust met twee gebruikerscodes (code I en code II) die onafhankelijk van elkaar kunnen worden gebruikt en veranderd. 6.1 Veranderen code I a) Zorg dat de kluisdeur open staat. b) Druk op “START”. De LCD-display geeft "– – – – – –” c) Voer uw nieuwe code (6 cijfers) in en druk daarna op de witte knop aan de binnenzijde van de deur. d) De LCD-display geeft “IN” (INVOER), gevolgd door de nieuwe code. e) Test de nieuwe code door het sluiten en openen van het slot terwijl de kluisdeur open blijft. Als dit werkt, is de kluis klaar voor gebruik met de nieuwe code. Als dit niet werkt, herhaal dan stappen a) – e). 6.2 Veranderen code II a) b) c) d) Zorg dat de kluisdeur open staat. Druk op de witte knop aan de binnenzijde van de deur. Druk op “START” binnen 10 sec. De LCD-display geeft "– – – – – –" Voer uw nieuwe code in (6 cijfers). De LCD-display geeft “IN” (INVOER), gevolgd door de nieuwe code. e) Test de nieuwe code door het sluiten en openen van het slot terwijl de kluisdeur open blijft. Als dit werkt, is de kluis klaar voor gebruik met de nieuwe code. Als dit niet werkt, herhaal dan stappen a) – e). 7. BATTERIJEN VERVANGEN De batterijen gaan onder normale omstandigheden ca. 1 jaar mee. Bijna lege batterijen worden aangegeven op de LCD-display door “LOW-BAT” (LEGE-BAT) als op “START” wordt gedrukt. Opmerking: Vanaf het moment dat u begonnen bent met het vervangen van de batterijen, hebt u 1 uur om dit proces af te ronden. Anders worden de persoonlijke codes gereset naar de fabriekscode "1 – 2 – 3 – 4 –5 – 6" and "5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 0". a) Verwijder het voorpaneel door deze tegen de klok in te verdraaien en het daarna naar u toe te trekken. Het voorpaneel is aangesloten op het achterpaneel door de bedrading. Het batterijvak bevindt zich achter het voorpaneel. b) Verwijder de oude batterijen c) Installeer de vier AA batterijen uit de meegeleverde batterijverpakking. Let op de polariteit (+ en -) van de batterijen. d) Als de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst, dan geeft het LCD-display “SAFE” (KLUIS) gevolgd door “good” (goed) weer. Er moet een toon klinken en een gele en rode led moeten gaan branden. Als er geen toon klinkt en er niets wordt weergegeven op het LCD-display, zijn de batterijen leeg of zijn ze verkeerd geplaatst. e) Plaats het voorpaneel terug en draai, nadat u hebt gecontroleerd dat de clips in de gaten passen, het voorpaneel weer met de klok mee terug. Opmerking: Zorg dat de bedrading niet ingeklemd raakt. 8. Zelftest & foutcodes Iedere keer als er batterijen worden geplaatst voert het slot automatisch een zelftest uit. Als het LCD-display “SAFE” (KLUIS) weergeeft gevolgd door “good” (goed), dan is alles OK. Als er een foutcode wordt weergegeven, dan is er een probleem opgetreden. Neem alstublieft contact op met uw locale dealer/winkel. Err F "START" knop fout Err B witte knop fout Err E EPROM fout Err 1 – 9 numerieke knop fout 9. KLUIZEN UITGERUST MET EEN SLEUTELSLOT 9.1 Kluis openen a) Steek één van de meegeleverde sleutels in het sleutelgat. Opmerking: De sleutel past maar op één manier in het sleutelgat - forceer deze niet. b) Verdraai de sleutel met de klok mee, tot deze stopt. c) Open de kluisdeur door de sleutel naar u toe te trekken. 5. KLUIS SLUITEN 9.2 Kluis sluiten a) Duw de kluisdeur dicht. (Zonder ervoor dat de slotpennen niet uitsteken, voordat de deur wordt gesloten. Als de slotpennen uitsteken, herhaal dan 3. a) – c). b) Verdraai de kruk tegen de klok in, tot deze stopt. a) Steek één van de meegeleverde sleutels in het sleutelgat. Opmerking: De sleutel past maar op één manier in het sleutelgat - forceer deze niet. b) Duw de kluisdeur dicht. (Zonder ervoor dat de slotpennen niet uitsteken, voordat de deur wordt gesloten. Als de slotpennen uitsteken, herhaal dan stappen a) – b) in sectie "9.1 Kluis openen"). c) Verdraai de sleutel tegen de klok in, tot deze stopt. d) Verwijder de sleutel uit het sleutelgat en bewaar deze op een veilige plek, uit de buurt van de kluis. Opmerking: Bewaar de reservesleutel niet in de kuis. NEDERLANDS 1. ONDERDELENSET • • • • Gebruikshandleiding × 1 Verwijderbare lade × 1 Ankerbout (voor beton) × 1 AA-batterijen × 4 2. VOORBEREIDINGEN OPMERKING: Om veiligheidsredenen wordt de kluis afgesloten getransporteerd en geleverd, zonder batterijen in het slot. De kluis kan niet worden geopend zonder batterijen. Daarom moeten er batterijen worden geplaatst, vóór de kluis voor de eerste keer kan worden geopend. De batterijen wonder geplaatst achter het voorpaneel aan de voorzijde van de kluisdeur. a) Verwijder het voorpaneel door deze tegen de klok in te verdraaien en het daarna naar u toe te trekken. Het voorpaneel is aangesloten op het achterpaneel door de bedrading. Het batterijvak bevindt zich achter het voorpaneel. b) Installeer de vier AA batterijen uit de meegeleverde batterijverpakking. Let op de polariteit (+ en -) van de batterijen. c) Als de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst, dan geeft het LCD-display “SAFE” (KLUIS) gevolgd door “good” (goed) weer. Er moet een toon klinken en een gele en rode led moeten gaan branden. Als er geen toon klinkt en er niets wordt weergegeven op het LCD-display, zijn de batterijen leeg of zijn ze verkeerd geplaatst. d) Plaats het voorpaneel terug en draai, nadat u hebt gecontroleerd dat de clips in de gaten passen, het voorpaneel weer met de klok mee terug. Opmerking: Zorg dat de bedrading niet ingeklemd raakt. De kluis kan nu worden afgesloten/dichtgemaakt met de ingestelde fabriekscodes "1 – 2 – 3 – 4 –5 – 6" en5 – 6 – 7 – 8 –9 – 0". Zie 3. a) – d). OPMERKING: De fabriekscodes moeten direct worden gewijzigd worden in persoonlijke codes, zodra de voorbereidingen afgerond zijn. 3. KLUIS OPENEN a) Druk op “START” en voer de code* in (invoer zal altijd worden onderbroken als er een pauze van meer dan 5 seconden is tussen invoer van twee cijfers). b) Een toon en een geel lampje bevestigen dat de juiste code is ingevoerd. c) Verdraai de kruk met de klok mee, tot deze stopt. d) Open de kluisdeur door de kruk naar u toe te trekken. *De ingestelde fabriekscodes zijn "1 – 2 – 3 – 4 –5 – 6" en "5 – 6 – 7 – 8 –9 – 0". OPMERKING: Als de verkeerde code 5 keer achter elkaar is ingevoerd, zal het slot 3 minuut geblokkeerd worden. OPMERKING: Om de code die normaal wordt weergegeven op het LCD-display te verbergen, op “START” drukken en ingedrukt houden terwijl u de code invoert. 4. KLUIS VERANKEREN Om te voorkomen dat ongeautoriseerde individuen de kluis verplaatsen, wordt sterk aanbevolen de kluis in de vloer te verankeren. Er bevindt zich een verankeringsgat in de vloerplaat van de kluis. De kluis wordt in de betonvloer verankerd met de meegeleverde ankerbout. Als de vloer niet van beton is, kies dan een ander type verankering (niet meegeleverd), gebaseerd op het materiaal dat de kluis nodig heeft om te worden vastgezet. 4.1 Gereedschap voor het verankeren • • • • • Potlood Dopsleutel 13 mm (beton) Boor Ø14 mm (beton) Elektrische boorhamer (beton) Hamer 4.2 Verankeren a) b) c) d) e) f) Open de kluis en verwijder alle interieurdelen. Plaats de kluis op een geschikte positie. Markeer de boorgaten vanuit de binnenzijde van de kluis (gebruik het potlood). Boor gaten, 55 mm diep (beton). Zet de kluis weer op zijn plaats. Bevestig de kluis met de meegeleverde ankerbout (beton). 6. GEBRUIKERSCODES Het elektronische slot is uitgerust met twee gebruikerscodes (code I en code II) die onafhankelijk van elkaar kunnen worden gebruikt en veranderd. 6.1 Veranderen code I a) Zorg dat de kluisdeur open staat. b) Druk op “START”. De LCD-display geeft "– – – – – –” c) Voer uw nieuwe code (6 cijfers) in en druk daarna op de witte knop aan de binnenzijde van de deur. d) De LCD-display geeft “IN” (INVOER), gevolgd door de nieuwe code. e) Test de nieuwe code door het sluiten en openen van het slot terwijl de kluisdeur open blijft. Als dit werkt, is de kluis klaar voor gebruik met de nieuwe code. Als dit niet werkt, herhaal dan stappen a) – e). 6.2 Veranderen code II a) b) c) d) Zorg dat de kluisdeur open staat. Druk op de witte knop aan de binnenzijde van de deur. Druk op “START” binnen 10 sec. De LCD-display geeft "– – – – – –" Voer uw nieuwe code in (6 cijfers). De LCD-display geeft “IN” (INVOER), gevolgd door de nieuwe code. e) Test de nieuwe code door het sluiten en openen van het slot terwijl de kluisdeur open blijft. Als dit werkt, is de kluis klaar voor gebruik met de nieuwe code. Als dit niet werkt, herhaal dan stappen a) – e). 7. BATTERIJEN VERVANGEN De batterijen gaan onder normale omstandigheden ca. 1 jaar mee. Bijna lege batterijen worden aangegeven op de LCD-display door “LOW-BAT” (LEGE-BAT) als op “START” wordt gedrukt. Opmerking: Vanaf het moment dat u begonnen bent met het vervangen van de batterijen, hebt u 1 uur om dit proces af te ronden. Anders worden de persoonlijke codes gereset naar de fabriekscode "1 – 2 – 3 – 4 –5 – 6" and "5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 0". a) Verwijder het voorpaneel door deze tegen de klok in te verdraaien en het daarna naar u toe te trekken. Het voorpaneel is aangesloten op het achterpaneel door de bedrading. Het batterijvak bevindt zich achter het voorpaneel. b) Verwijder de oude batterijen c) Installeer de vier AA batterijen uit de meegeleverde batterijverpakking. Let op de polariteit (+ en -) van de batterijen. d) Als de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst, dan geeft het LCD-display “SAFE” (KLUIS) gevolgd door “good” (goed) weer. Er moet een toon klinken en een gele en rode led moeten gaan branden. Als er geen toon klinkt en er niets wordt weergegeven op het LCD-display, zijn de batterijen leeg of zijn ze verkeerd geplaatst. e) Plaats het voorpaneel terug en draai, nadat u hebt gecontroleerd dat de clips in de gaten passen, het voorpaneel weer met de klok mee terug. Opmerking: Zorg dat de bedrading niet ingeklemd raakt. 8. Zelftest & foutcodes Iedere keer als er batterijen worden geplaatst voert het slot automatisch een zelftest uit. Als het LCD-display “SAFE” (KLUIS) weergeeft gevolgd door “good” (goed), dan is alles OK. Als er een foutcode wordt weergegeven, dan is er een probleem opgetreden. Neem alstublieft contact op met uw locale dealer/winkel. Err F "START" knop fout Err B witte knop fout Err E EPROM fout Err 1 – 9 numerieke knop fout 9. KLUIZEN UITGERUST MET EEN SLEUTELSLOT 9.1 Kluis openen a) Steek één van de meegeleverde sleutels in het sleutelgat. Opmerking: De sleutel past maar op één manier in het sleutelgat - forceer deze niet. b) Verdraai de sleutel met de klok mee, tot deze stopt. c) Open de kluisdeur door de sleutel naar u toe te trekken. 5. KLUIS SLUITEN 9.2 Kluis sluiten a) Duw de kluisdeur dicht. (Zonder ervoor dat de slotpennen niet uitsteken, voordat de deur wordt gesloten. Als de slotpennen uitsteken, herhaal dan 3. a) – c). b) Verdraai de kruk tegen de klok in, tot deze stopt. a) Steek één van de meegeleverde sleutels in het sleutelgat. Opmerking: De sleutel past maar op één manier in het sleutelgat - forceer deze niet. b) Duw de kluisdeur dicht. (Zonder ervoor dat de slotpennen niet uitsteken, voordat de deur wordt gesloten. Als de slotpennen uitsteken, herhaal dan stappen a) – b) in sectie "9.1 Kluis openen"). c) Verdraai de sleutel tegen de klok in, tot deze stopt. d) Verwijder de sleutel uit het sleutelgat en bewaar deze op een veilige plek, uit de buurt van de kluis. Opmerking: Bewaar de reservesleutel niet in de kuis. Português Warranty English Deutsch Ihr SecureLine-Produkt wird durch eine umfassende Kundendienstgarantie bezüglich Fertigungsfehlern abgedeckt. Wenn bei Ihrem Produkt ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Garanzia   Italiano Português Español Garantie Nederlands Гарантия  Русский На продукцию SecureLine распространяется полная послепродажная гарантия в отношении дефектов изготовления. При возникновении проблем обратитесь к своему поставщику. Svenska Er SecureLine-produkt omfattar en täckande garanti mot produktionsfel. Upplever du problem, vänd dig till er återförsäljare. Garanti  Uw SecureLine product wordt geleverd met een uitgebreide garantie voor fabricagefouten. Neem bij problemen contact op met uw leverancier. O seu produto SecureLine tem uma garantia de pós-venda abrangente no que concerne defeitos de fabrico. Se ocorrer algum problema, consulte o seu fornecedor. Garanti Garantía Su producto SecureLine está amparado por una amplia garantía posventa en lo referente a defectos de fabricación. Si usted comprueba cualquier problema diríjase al proveedor. Il prodotto SecureLine è coperto da una garanzia totale post-vendita relativa agli errori di produzione. In caso di problemi, rivolgersi al proprio fornitore. Garantia Français Votre produit SecureLine est protégé par une garantie après-vente complète couvrant les vices de fabrication. En cas de problème avec ce produit, adressez-vous à votre fournisseur. Your SecureLine product is covered by a comprehensive after-sales warranty relating to manufacturing errors. If you experience a problem please refer back to your supplier. Garanti Garantie Garanti Dansk Dette SecureLine-produkt er dækket af en omfattende eftersalgsgaranti med relation til fabrikationsfejl. Hvis du får et problem, bedes du henvende dig til din forhandler. Norsk SecureLine-produktet er dekket av en omfattende garanti med hensyn på produksjonsfeil. Opplever du et problem, henvend deg til din leverandør. Warranty Garantie Garanti Garantía Garanzia Garantia Гарантия