Documenttranscriptie

4 Contents  Opmerkingen, Kennisgevingen en Veiligheidsmeldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. VEILIGHEIDSMELDINGEN: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan. Afkortingen en Acroniemen Raadpleeg de Gebruikshandleiding voor een volledige lijst met afkortingen en acroniemen. (Afhankelijk van uw besturingssysteem, dubbelklikt u op het pictogram User's Guide (Gebruikshandleiding) op het bureaublad van Microsoft® Windows® of klikt u op Start Help en ondersteuning en dan User and system guides (gebruiks- en systeemhandleidingen)). Als u een Dell™ computer uit de n-serie hebt aangeschaft, zijn de verwijzingen naar de Microsoft® Windows® besturingssystemen in dit document niet van toepassing. De cd's Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) en Operating System (Besturingssysteem) zijn optioneel en worden mogelijk niet met alle computers verzonden. _________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2004 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc. Merken in dit document: Dell, het DELL-logo en Latitude zijn merken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde merken van Microsoft Corporation; Intel en Pentium zijn gedeponeerde merken van Intel Corporation. Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen. Model PP06S November 2004 O/N C5268 Rev. A00  Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De Computer Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Meer over de Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front View . . . . Zijaanzicht, links Aanzicht rechts . Achteraanzicht . Onderaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 39 40 40 41 Batterijen Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijprestatie . . . . . . . . . . . . De lading van de batterij controlerenDe batterij opladen . . . . . . . . . . Een batterij verwijderen . . . . . . . Een batterij installeren . . . . . . . . Een batterij opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42 44 45 46 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Problemen Oplossen . Notebook System Software (NSS) Lock-ups en softwareproblemen. De Dell-diagnostiek uitvoeren . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud 29  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Informatie zoeken OPMERKING: Een aantal functies is mogelijk niet beschikbaar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd. Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • • • • • De cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), (ook wel ResourceCD (hulp-cd) genoemd) Een diagnostisch programma voor mijn computer Stuurprogramma's voor mijn computer Documentatie over mijn computer Documentatie over mijn apparaat Notebook System Software (NSS) De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op de computer geïnstalleerd. U kunt de cd voor het volgende gebruiken reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, of raadpleeg de documentatie. Mogelijk bevat de cd leesmij-bestanden met de laatst beschikbare informatie over technische wijzigingen aan de computer of geavanceerd technisch naslagmateriaal voor technici en gevorderde gebruikers. OPMERKING: U vindt updates voor stuurprogramma's en documentatie op support.dell.com. OPMERKING: De cd Drivers and Utilities (Hulp- en stuurprogramma's) is optioneel en wordt mogelijk niet met uw computer meegeleverd. • • • • • • Garantie-informatie Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten) Veiligheidsinstructies Informatie over regelgeving Ergonomische informatie Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Dell™ Productinformatiegids DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 31  www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • • • • Gebruikshandleiding Onderdelen verwijderen en vervangen Specificaties Systeeminstellingen configureren Probleemoplossing Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Klik op User's and system guides (Gebruikers- en systeemhandleidingen) en op User's guides (Gebruikshandleidingen). De Gebruikshandleiding is ook beschikbaar op de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). OPMERKING: De cd Drivers and Utilities (Hulp- en stuurprogramma's) is optioneel en wordt mogelijk niet met uw computer meegeleverd. • Servicelabel en expresse-servicecode • Microsoft Windows-licentielabel Servicelabel en Microsoft Windows-licentielabel Deze labels bevinden zich aan de onderzijde van de computer. • Maak gebruik van het serviceplaatje om uw computer te identificeren als u gebruikmaakt van support.dell.com of contact opneemt met de technische ondersteuning. • Voer de expresse-servicecode in zodat uw telefonische verzoek naar de juiste medewerker van de technische ondersteuning wordt doorgeleid. Het is mogelijk dat de expresse-servicecode niet in alle landen beschikbaar is. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 32 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen, vaak gestelde vragen • Community — on line discussies met andere gebruikers van Dell-producten • Upgrades — Upgrade-informatie over onderdelen als het geheugen, de harde schijf en het besturingssysteem • Klantendienst — Contactgegevens, de status van reparatieverzoeken en bestellingen, informatie over garantie en reparatie • Service en Ondersteuning — De status van reparatieverzoeken, ondersteuningshistorie, het servicecontract, on line discussies met medewerkers van de technische ondersteuning • Referentiemateriaal — Computerdocumentatie, details over mijn computerinstellingen, productspecificaties en white papers • Downloads — Geautoriseerde stuurprogramma's, patches en software -updates • Notebook System Software (NSS) — Als u het besturingssysteem voor uw computer opnieuw installeert, moet u ook het hulpprogramma voor NSS opnieuw installeren. NSS biedt essentiële updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor Dell™ 3.5inch USB-diskettestations, Intel® Pentium® M processors, optische schijven en USB-apparaten. NSS is nodig om uw Dell-computer correct te laten werken.De software detecteert automatisch de computer en het besturingsysteem en installeert de updates die voor uw configuratie van belang zijn. Dell Support-website — support.dell.com OPMERKING: Selecteer uw regio om de juiste support website op te vragen. OPMERKING: Bedrijfs-, overheids- en onderwijsinstellingen die klant zijn bij Dell kunnen tevens gebruikmaken van de aangepaste Dell Premier Supportwebsite op premier.support.dell.com. De website is mogelijk niet in alle regio's beschikbaar. NSS downloaden: 1 Ga naar support.dell.com en klik op Downloads. 2 Geef uw servicelabel of productmodel op. 3 Klik op All (Alles) in het vervolgkeuzemenu Download Category (Downloadcategorie). 4 Selecteer het besturingssysteem en de taal van dat besturingssysteem voor uw computer en klik op Submit. 5 Ga onder Select a Device (Apparaat selecteren) naar System and Configuration Utilities (Systeem- en configuratiehulpprogramma's) en klik op Dell Notebook System Software. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 33  www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Werken met Windows XP • Documentatie voor de computer • Documentatie voor apparaten (zoals een modem) Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Voer een woord of zin in die uw probleem beschrijft en klik op het pijlpictogram. 3 Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft. 4 Volg de aanwijzingen op het scherm. • Het besturingsysteem opnieuw installeren Cd besturingssysteem Het besturingsysteem is reeds op de computer geïnstalleerd. Om het besturingsysteem opnieuw te installeren, moet u de cd met het besturingsysteem gebruiken. Zie "Windows XP opnieuw installeren" voor instructies. Nadat u het besturingsysteem opnieuw hebt geïnstalleerd, moet u de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) gebruiken om de stuurprogramma's voor apparaten die met de computer werden geleverd opnieuw te installeren. Het productsleutel -label voor het besturingssysteem bevindt zich op de computer. OPMERKING: De kleur van de cd is afhankelijk van het besturingsysteem dat u hebt besteld. OPMERKING: De besturingsysteem -cd is optioneel en wordt mogelijk niet met de computer meegeleverd. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 34 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm De Computer Instellen VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (productinformatiegids) te raadplegen. 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Zet de inhoud van de doos met toebehoren apart. U zult deze nodig hebben om de setup van de computer te voltooien. De doos met accessoires bevat tevens gebruikersdocumentatie, software of door u bestelde additionele hardware (zoals PC-kaarten, stuurprogramma's of batterijen). 3 Sluit de netadapter aan op de connector van de computer en de netspanning. VEILIGHEIDSMELDINGEN: De AC-adapter werkt wereldwijd met alle stopcontacten. Stroomconnectoren en stroomkabels verschillen echter van land tot land. Het gebruik van een incompatibele kabel of het onjuist aansluiten van de kabel op de bedrading van de computer of op het stopcontact kan brand of schade aan de apparatuur veroorzaken. KENNISGEVING: Wanneer u de AC-adapter gebruikt, dient u de kabel zo te beveiligen dat deze niet kan worden losgetrokken, niet in de knoop kan raken, dat er niet op kan worden gestapt en dat kapot wordt gedrukt door objecten als stoelpoten of bureausteunen. KENNISGEVING: Wanneer u de AC-adapterkabel van de computer loskoppelt, dient u de connector vast te pakken (niet de kabel zelf). Trek met vaste grip en zonder worstelingen om schade aan de kabel te voorkomen. Wanneer u de kabel van de AC-adapter oprolt, dient u ervoor te zorgen dat u de hoek tussen de connector en de AC-adapter volgt om schade aan de kabel te vermijden. OPMERKING: Sluit de computer niet aan op het dockingstation voordat u de computer ten minste eenmaal heeft aan- en uitgezet. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 35  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten. aan/uitknop DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 36 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Meer over de Computer Zie de on line gebruikshandleiding voor gedetailleerde informatie over de computer. U opent de gebruikshandleiding (afhankelijk van uw besturingssysteem), door te dubbelklikken op het pictogram User's Guide (Gebruikshandleiding) op uw bureaublad of klik op Start, Help and Support Center (Help en ondersteuning) en vervolgens op User and system guides (Gebruiks-en systeemhandleidingen). Hieronder wordt een aantal van de veelgestelde vragen over de computer behandeld. • Modem en netwerkadapter: De computer kan zowel een v.92 56K-modem en een 10/100/1000 Ethernet-netwerkadapter bevatten op het moederbord. De connectorlocaties zijn te zien bij "Achteraanzicht" op pagina 40. Raadpleeg voor meer informatie over poorten en connectoren "About Your Computer" (Over de computer) in de online User's Guide (Gebruikershandleiding). Levensduur en gebruik batterij: Er zijn verschillende batterijen beschikbaar voor gebruik met de computer. Het uitvoeren van bepaalde typen bewerkingen, zoals langdurige draadloze communicatie, kan een significante vermindering teweegbrengen in de levensduur- en werkingsduur van de batterij. U vindt meer informatie over batterijprestaties en -gebruik in "Batterijen Gebruiken" op pagina 41. Raadpleeg uw, Gebruikshandleiding voor meer informatie over stroombesparing. • • Dell D/Bay: Voor informatie over de Dell D/Bay en de hierdoor ondersteunde apparaten kunt u de on line gebruikshandleiding raadplegen. Dockingstations: Uw computer ondersteunt de Dell™ Media Base, het Dell D/Dock Expansion Station, en de Dell D/Port Advanced Port Replicator. OPMERKING: Dockingstations zijn mogelijk niet in alle landen verkrijgbaar. - Raadpleeg voor informatie over het optionele dockingstation de met het station meegeleverde documentatie. - Voor informatie over het verkrijgen van een optimale prestatie tijdens het gebruik van een dockingstation in combinatie met deze computer, zie "Problemen met de computer oplossen" in uw on line User's Guide (Gebruikshandleiding). DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 37  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Front View 1 2 12 3 11 4 10 5 9 6 8 7 1 Displayvergrendeling 7 touchpad 2 display 8 knoppen voor touchpad/track stick 3 volumeknoppen 9 trackstick 4 statuslampjes apparaat 10 luidspreker 5 dempknop 11 aan/uit-knop 6 toetsenbord 12 statuslampje toetsenbord en draadloze verbinding DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 38 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Zijaanzicht, links 1 2 3 4 5 6 1 sleuf voor een veiligheidskabel 4 ventilatieopeningen 2 D/Bay-connector 5 infraroodsensor 3 USB-connector 6 ventilatieopeningen DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 39  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Aanzicht rechts 1 2 3 4 1 vaste schijf 3 sleuf voor een PC-kaart 2 sleuf voor een smart card 4 audioconnectoren (2) Achteraanzicht VEILIGHEIDSMELDINGEN: Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet geblokkeerd raken, dat er geen voorwerpen in terecht komen en dat zich hierin geen stof ophoopts. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is als de computer is ingeschakeld, zoals een gesloten koffer. Als u dat toch doet, kan de computer beschadigd raken of brand veroorzaken. KENNISGEVING: Om beschadiging van de computer te voorkomen, dient u 5 seconden te wachten nadat u de computer hebt uitgeschakeld voordat u een extern apparaat loskoppelt. 1 2 3 4 5 6 netwerkconnector (RJ-45) 4 aansluiting video 2 modemconnector (RJ-11) 5 connector voor netstroomadapter 3 USB-connector (2) 6 ventilatieopeningen 1 DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 40 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Onderaanzicht 2 1 3 4 8 5 7 6 1 ontgrendeling sluiting batterijvak (2) 5 vaste schijf 2 knop ladingmeterstatus 6 Connector Media Base-dockingstation 3 controle batterijlading 7 geheugenmodule/klep knoopcelbatterij 4 batterij 8 luchtspleten ventilator Batterijen Gebruiken Batterijprestatie VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (Productinformatiegids) te raadplegen. OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over de Dell-garantie voor uw computer de Productinformatiegids of het papieren exemplaar van het garantiedocument dat met de computer werd meegeleverd. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 41  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Voor een optimale prestatie van de computer en om te helpen de BIOS-instellingen te behouden, dient u ervoor te zorgen dat er te allen tijde een werkende batterij in de Dell™-computer geïnstalleerd is. Maak gebruik van een batterij om de computer te bedienen als deze niet op een stopcontact is aangesloten. Er wordt standaard één batterij meegeleverd; deze bevindt zich in het batterijcompartiment. De werkduur van de batterij is afhankelijk van de werkomstandigheden. OPMERKING: De werkingsduur van de batterij (de hoeveelheid tijd dat deze elektrische lading kan vasthouden) neemt na verloop van tijd af. Afhankelijk van de frequentie waarmee de batterij wordt gebruikt en de gebruiksomstandigheden kan het zijn dat u tijdens de levensduur van de computer een nieuwe batterij moet aanschaffen. De werkduur wordt aanzienlijk verminderd door onder andere: • Het gebruik van optische stations, zoals dvd- of cd-stations • Het gebruik van draadloze networkcommunicatieapparaten, PC-kaarten of USB-apparaten • Het gebruik van zeer heldere weergaveinstellingen, driedimensionale screensavers of andere programma's die veel energie verbruiken, zoals driedimensionale spelletjes • De computer gebruiken in de maximale prestatiemodus OPMERKING: Het wordt aanbevolen dat u de computer op een stopcontact aansluit wanneer deze naar een CD of DVD schrijft. U kunt de lading van de batterij controleren door op de ladingsstatusknop te drukken die zich op de batterij bevindt.Ook kunt u energiebesparingsopties instellen die u waarschuwen als de batterij bijna leeg is. VEILIGHEIDSMELDINGEN: Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De lithium-ionbatterij is ontwikkeld voor gebruik met uw Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer. VEILIGHEIDSMELDINGEN: Gooi batterijen niet met het huisafval weg. Als de batterij geen energie meer bevat, moet u contact opnemen met de plaatselijke vuilophaal- of milieudienst voor advies over het verwijderen van een lithium-ionbatterij. Zie "Batterijen verwijderen" in de Productinformatiegids. VEILIGHEIDSMELDINGEN: Misbruik van de batterij kan de kans op brand of chemische brandwonden verhogen. Maak geen gaten in batterijen, gooi geen batterijen in het vuur, maak geen batterijen open en stel geen batterijen bloot aan een temperatuur hoger dan 65°C. Bewaar batterijen uit het bereik van kinderen. Ga uiterst voorzichtig met beschadigde of lekkende batterijen om. Beschadigde batterijen kunnen lekken en lichamelijke schade of schade aan uw apparatuur opleveren. De lading van de batterij controlerenDe Dell QuickSet-batterijmeter, het venster en pictogram Microsoft ® Windows ® Power Meter , de controle van de batterijlading, de gezondheidscontrole, en de waarschuwing als de batterij bijna leeg is bieden informatie over de batterijlading. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 42 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Dell QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. Het venster Battery meter geeft de status, het energieniveau en de stroomvoltooiingstijd weer voor de batterij in de computer. OPMERKING: U kunt de optionele Media Base gebruiken om de computerbatterij op te laden wanneer de Media Base zich in standalone-modus bevindt of wanneer de computer op de Media Base is aangesloten. De extra stroom van de Media Base is beschikbaar voor gebruik door de computer zodra u de computer dokt. Wanneer de computer op de Media Base of een ander dockingstation is aangesloten (gedokt), bevat het venster Battery Meter (batterijmeter) daarnaast een tabblad Dock Battery (Dokbatterij) waarin de lading en huidige status wordt weergegeven voor de batterij in het batterijvak van de Media Base of het andere dokkingstation. Het venster Battery Meter bevat de volgende pictogrammen: • De computer of het dockingstation draait op batterijstroom. • De batterij wordt ontladen. • De computer of het dockingstation is aangesloten op een stopcontact en gebruikt wisselstroom. • De batterij wordt opgeladen. • De computer of het dockingstation is aangesloten op een stopcontact en gebruikt wisselstroom. • De batterij is volledig geladen en wordt niet gebruikt. Voor meer informatie over QuickSet, kunt met de rechtermuisknop op het pictogram in het meldingsgebied klikken (te vinden in de rechteronderhoek van het bureaublad van Windows. Klik vervolgens op Help. Microsoft Windows Energiemeter De Windows Energiemeter geeft de resterende batterijlading weer. U controleert de energiemeter door te dubbelklikken op het pictogram in het meldingsgebied. Raadpleeg voor meer informatie over het tabblad Energiemeter de gebruikshandleiding. Als de computer op een stopcontact is aangesloten, wordt een -pictogram weergegeven. Controle batterijlading Tijdens de eerste 3 seconden nadat u op de statusknop op de batterijladingsmeter klikt, geven de lampjes op de meter de ladingsstatus van de batterij aan. Elk lampje vertegenwoordigt ongeveer 20 procent van de totale batterijlading. Als bijvoorbeeld tachtig procent van de lading resteert, zullen er vier lampjes branden. Als er geen lampjes branden, is de batterij leeg. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 43  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Gezondheidscontrole De levensduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal malen dat deze al is opgeladen. Na honderden oplaad- en ontlaadcycli verliezen batterijen een deel van hun laadcapaciteit of gezondheid. Om de gezondheid van de batterij te controleren, drukt u op de statusknop op de batterijladingcontrole en houdt u deze ten minste 3 seconden ingedrukt. Als er geen lampjes branden, verkeert de batterij in goede staat, en beschikt deze over meer dan 80 procent van zijn oorspronkelijke laadcapaciteit. Elk lampje vertegenwoordigd toenemende degradatie. Als er vijf lampjes branden, resteert minder dan 60 procent van de laadcapaciteit van de batterij en is het raadzaam om deze te vervangen. OPMERKING: Wanneer u de statusknop op de batterijladingmeter minstens 3 seconden ingedrukt houdt, branden de lampjes eerst om het ladingniveau van de batterij weer te geven.Vervolgens wordt overgeschakeld op de gezondheidsstatus van de batterij, waarbij brandende lampjes toenemend verval aangeven. Waarschuwing bijna lege batterij KENNISGEVING: Om te voorkomen dat gegevens beschadigd raken of verloren gaan, moet u uw werk direct opslaan als u een waarschuwing ontvangt dat de batterij bijna leeg is. Sluit de computer vervolgens op een stopcontact aan. Als de batterij volledig zonder stroom komt te staan, wordt automatisch de diepe slaapmodus geactiveerd. OPMERKING: U kunt de optionele Media Base gebruiken om de computerbatterij op te laden wanneer de Media Base zich in standalone-modus bevindt of wanneer de computer op de Media Base is aangesloten. De extra stroom van de Media Base is beschikbaar voor gebruik door de computer zodra u de computer dokt. U wordt door middel van een pop-upvenster gewaarschuwd als de batterijlading voor ongeveer 90 procent is verbruikt. Raadpleeg voor meer informatie over waarschuwingen over bijna lege batterijen de Gebruikshandleiding. Er wordt een waarschuwing weergegeven dat de batterij bijna leeg is als de batterij voor ongeveer 90 procent is verbruikt. De computer geeft eenmaal een geluidssignaal af om aan te geven dat de minimale werkduur van de batterij overblijft. Gedurende deze periode zal de speaker van tijd tot tijd een geluidssignaal afgeven. De computer komt automatisch in de diepe slaapmodus wanneer de lading van de batterij een kritiek laag niveau bereikt. De batterij opladen OPMERKING: De AC-adapter laadt een volledig ontladen batterij in ongeveer 2 uur volledig op als de computer uitstaat. De oplaadtijd is langer als de computer aan staat. U kunt de batterij net zolang in de computer laten zitten als u wilt. De interne circuits van de batterij voorkomen dat de batterij wordt overladen. Als u de computer aansluit op een stopcontact of een batterij aanbrengt terwijl de computer op een stopcontact is aangesloten, zal de computer de lading en temperatuur van de batterij controleren. Indien nodig zal de wisselstroomadapter de batterij opladen en de batterijlading op peil houden. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 44 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of in een warme omgeving verkeert, is het mogelijk dat de batterij niet oplaadt als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert. Koppel de computer los van het stopcontact en laat de computer en batterij afkoelen tot kamertemperatuur. Sluit de computer vervolgens aan op een stopcontact om de batterij te blijven opladen. Een batterij verwijderen VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de modem los te koppelen van het telefoonnet. 1 Zorg ervoor dat de computer uit staat en dat deze niet op het stopcontact is aangesloten. 2 Als de computer op de Media Base of een ander dockingstation is aangesloten (gedokt) dient u deze los te koppelen. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met het dockingstation werd meegeleverd. 3 Open de vergrendelingen voor het batterijvak onder aan de computer en verwijder de batterij uit het vak. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 45  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Een batterij installeren Zorg ervoor dat de computer uitstaat. Schuid de batterij in het vak tot de sluitingen klikken. Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen. Na een lange opslagperiode, dient u de batterij volledig opnieuw te laden voordat u deze gebruikt Problemen Oplossen Notebook System Software (NSS) Als u het besturingssysteem voor uw computer opnieuw installeert, moet u ook het hulpprogramma voor NSS opnieuw installeren. Dit hulpprogramma is beschikbaar op de optionele cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's en op de Dell Support-website op www.support.dell.com. Als u het hulpprogramma wilt downloaden van de Dell Support-website van Dell, gaat u naar de sectie Downloads van de website. Selecteer hier uw model computer uit de vervolgkeuzelijst. Selecteer de Downloadcategorie "System and Configuration Utilities" (systeem- en configuratiehulpprogramma's), kies uw besturingsysteem en taal en volg dan de instructies. NSSbiedt essentiële updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor Dell™ 3.5-inch USB-diskettestations, Intel® Pentium® M -processors, optische schijven en USB-apparaten. NSS is nodig om uw Dell-computer correct te laten werken. De software detecteert automatisch de computer en het besturingsysteem en installeert de updates die voor uw configuratie van belang zijn. OPMERKING: NSS is essentieel voor een juiste werking van USB-apparaten, inclusief Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port- en D/View-apparaten. Lock-ups en softwareproblemen VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende Procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids te raadplegen. De computer start niet op Z O R G E R V O O R D A T D E AC- A D A P T E R S T E V I G I S A A N G E S L O T E N O P D E C O M P U T E R E N H E T STOPCONTACT DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 46 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm De computer reageert niet meer KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingsysteem niet afsluit. Z E T D E C O M P U T E R U I T — Als u geen reactie krijgt wanneer u een van de toetsen op uw toetsenbord indrukt of uw muis beweegt, moet u de aan/uit-knop ten minste 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de computer wordt afgesloten. Start de computer vervolgens opnieuw. Een programma reageert niet meer SLUIT HET PROGRAMMA AF — 1 Druk tegelijkertijd op <Ctrl><Shift><Esc>. 2 Klik op Toepassingen. 3 Klik op het programma dat niet meer reageert. 4 Klik op Taak beëindigen. Een programma blijft crashen OPMERKING: Software wordt meestal geleverd met installatie-instructies oppapier of cd. R A A D P L E E G D E S O F T W A R E H A N D L E I D I N G — Zo nodig dient u het programma te verwijderen en opnieuw te installeren. Een programma is ontwikkeld voor een eerdere versie van Windows ALS U WINDOWS XP GEBRUIKT, DIENT U DE WIZARD PROGRAMMACOMPATIBILITEIT UIT TE V O E R E N D — De wizard Programmacompatibiliteit configureert een programma zodanig, dat het werkt in een omgeving die lijkt op niet-Windows XP-besturingssysteemomgevingen. 1 Klik op de knop Start, plaats de muisaanwijzer op Alle programma's → Accessoires en klik vervolgens op Wizard Programmacompatibiliteit. 2 In het welkomstvenster klikt u op Volgende. 3 Volg de aanwijzingen op het scherm. Er verschijnt een blauw vensterZ E T D E C O M P U T E R U I T — Als u geen reactie krijgt wanneer u een van de toetsen op uw toetsenbord indrukt of uw muis beweegt, moet u de aan/uit-knop ten minste 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de computer wordt afgesloten. Start de computer vervolgens opnieuw. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 47  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Andere softwareproblemen RAADPLEEG DE SOFTWAREHANDLEIDING OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWARELEVERANCIER VOOR INFORMATIE OVER PROBLEEMOPLOSSING — • Ga na of het programma compatibel is met het besturingsysteem dat op de computer is geïnstalleerd. • Controleer of de computer voldoet aan de minimale hardwarevereisten voor de software. Raadpleeg de softwarehandleiding voor informatie. • Controleer of het programma op juiste wijze is geïnstalleerd en geconfigureerd. • Controleer of de stuurprogramma's voor het apparaat niet met het programma conflicteren. • Indien nodig maakt u de installatie van het programma ongedaan en installeer u het opnieuw. MAAK DIRECT EEN RESERVEKOPIE VAN UW BESTANDEN GEBRUIK EEN ANTIVIRUSPROGRAMMA OM DE VASTE SCHIJF, DE DISKETTESTATIONS OF DE CD'S TE SCANNEN BEWAAR EN SLUIT ALLE OPEN BESTANDEN OF PROGRAMMA'S EN SLUIT DE COMPUTER AF VIA HET M E N U Start S C A N D E C O M P U T E R O P S P Y W A R E — Als uw computer zeer traag is, vaak last heeft van popupadvertenties of problemen met het opzetten van een internetverbinding, is uw computer mogelijk geïnfecteerd met spyware. Gebruik een virusscanner met bescherming tegen spyware (mogelijk is voor uw programma een upgrade nodig) om de computer te scannen en eventuele spyware te verwijderen. Ga voor meer informatie naar support.dell.com en zoek op het trefwoord spyware. V O E R D E D E L L - D I A G N O S T I E K U I T — Als alle tests met succes zijn afgewerkt, ligt de foutmelding aan een softwareprobleem. De Dell-diagnostiek uitvoeren VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (productinformatiegids) te raadplegen. Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken Als u problemen hebt met uw computer, dient u de controles uit te voeren die worden beschreven in de sectie "Problemen oplossen" van de on line Gebruikshandleiding en dient u het programma Dell-diagnostiek uit te voeren voordat u Dell benadert voor technische assistentie. KENNISGEVING: Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) werkt alleen op Dell™-computers. Start Dell Diagnostics vanaf de vaste schijf of vanaf de optionele Drivers and Utilities (Stuur- of hulpprogramma's, ook bekend als de ResourceCD). DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 48 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de harde schijf. OPMERKING: Als op uw computer geen schermafbeelding kan worden weergegeven, dient u contact op te nemen met Dell. 1 Zet de computer uit. 2 Als de computer is verbonden met een dockingstation, moet u deze verbinding verbreken. Raadpleeg voor aanwijzingen de documentatie die met het dockingstation werd meegeleverd. 3 Sluit de computer op een stopcontact aan. 4 Zet de computer aan. Als het DELL™-logo verschijnt, drukt u direct op <F12>. OPMERKING: Als u niets op het scherm ziet, houdt u de dempknop ingedrukt en drukt u op de aan/uitknop van de computer om Dell Diagnostics op te roepen. Op de computer wordt automatisch de 'Preboot System Assistent' (systeemanalyse) uitgevoerd voordat de computer wordt opgestart. OPMERKING: Als u een bericht ziet dat meld dat er geen partitie met diagnostiekhulpprogramma's is gevonden, dient u de Dell-diagnostiek uit te voeren vanaf uw optionele CD Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's). Als u te lang wacht en het logo van het besturingssyteem verschijnt, moet u blijven wachten tot u het bureaublad van Microsoft® Windows® ziet. Sluit vervolgens de computer af en probeer het opnieuw. 5 Als de opstartbronlijst wordt weergegeven, markeert u Diagnostics (diagnostiek) en drukt u op <Enter>. De computer voert een Pre-boot System Assessment (systeemanalyse) uit, een reeks aanvankelijke tests van het moederbord, toetsenbord, de harde schijf en het computerscherm. • Geef tijdens de analyse antwoord op alle vragen die op het scherm worden weergegeven. • Als er een fout wordt gedetecteerd, stopt de computer en klinkt een geluidssignaal afgeven. Om met de analyse te stoppen en de computer opnieuw te starten, drukt u op <n>; om met de volgende test verder te gaan, drukt u op <y>; om het onderdeel waar een fout optrad opnieuw te testen, drukt u op <r>. • Als tijdens de Pre-boot System Assessment fouten worden aangetroffen, schrijft u de foutcode(s) op en neemt u contact op met Dell voordat u doorgaat met het Delldiagnoseprogramma. Als de Pre-boot System Assessment succesvol wordt voltooid, ziet u de melding Booting Dell Diagnostic Utility Partition (opstarten vanaf partitie met Delldiagnoseprogramma). Druk op een willekeurige toets om door te gaan. 6 Druk op een willekeurige toets om het Dell-diagnoseprogramma uit te voeren vanaf de desbetreffende partitie op de harde schijf. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 49  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From the Optional cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) 1 Voer de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw. Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F12>. Als u te lang wacht en het logo van Windows verschijnt, moet u wachten totdat u het bureaublad van Windows ziet. Zet vervolgens de computer uit en probeer het opnieuw. OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts voor eenmaal gewijzigd. Tijdens een volgende opstartprocedure, zal de computer opstarten volgens de volgorde van apparaten die in de systeeminstellingen is aangegeven. 3 Als de opstartbronlijst wordt weergegeven, markeert u CD/DVD/CD-RW-station en drukt u op <Enter>. 4 Selecteer de optie CD/DVD/CD-RW-station in het opstartmenu van de cd. 5 Selecteer de optie Start de computer op via de cd-rom in het menu dat verschijnt. 6 Typ 1 om het menu ResourceCD op te roepen. 7 Typ 2 om Dell Diagnostics te starten. 8 Selecteer De Dell-diagnostiek uitvoeren uit de genummerde lijst. Als er meerdere versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die op uw computer van toepassing is. 9 Als het Hoofdmenu van het Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) wordt weergegeven, selecteert u de test die u wilt uitvoeren. Hoofdmenu Dell Diagnostics 1 Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het Hoofdmenu wordt weergegeven, klikt u op de knop voor de gewenste optie. Optie Functie Expresse-test Voert een snelle test van de apparaten uit. Deze test neemt normaliter 10 tot 20 minuten in beslag en vereist geen interactie van uw kant. Voer Express Test het eerste uit, zodat u kans heeft om snel het probleem te vinden. Uitgebreide Test Voert een grondige controle van de apparaten uit. Deze test neemt normaliter 1 uur of meer in beslag. Zo nu en dan zult u vragen moeten beantwoorden. Aangepaste Test Test een specifiek apparaat. U kunt de tests die u wilt uitvoeren, zelf aanpassen. Symptomenstructuur Geeft een overzicht van de problemen die het vaakst optreden en stelt u in staat om een test te selecteren op basis van de symptomen van het probleem dat u ondervindt. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 50 Snelle Referentiegids  BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm 2 Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Schrijf de foutcode en de beschrijving van het probleem op en volg de aanwijzingen op het scherm. Neem contact op met Dell, als u de foutconditie niet kunt herstellen. OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster. Als u contact opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vragen. 3 Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Symptomenstructuur), kunt u voor meer informatie over de test op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel worden beschreven. Tabblad Functie Resultaat Geeft de testresultaten weer en eventueel aangetroffen foutcondities. Fouten Geeft de aangetroffen foutcondities weer en een beschrijving van het probleem. Help Geeft een beschrijving van de test en mogelijke vereisten voor het uitvoeren van de test. Configuration Geeft de hardwareinstellingen voor het geselecteerde apparaat weer. Het Dell-diagnoseprogramma haalt configuratiegegevens op voor alle apparaten uit de systeeminstellingen, het geheugen, verschillende interne tests en geeft de informatie weer in de lijst met apparaten in het linkervenster van het scherm. De lijst met apparaten geeft mogelijk niet alle namen weer van apparaten die op de computer zijn geïnstalleerd of alle apparaten die met de computer zijn verbonden. Parameters Hiermee kunt u de test aanpassen door de instellingen van de test te wijzigen. 4 Als de tests zijn voltooid, moet u als u het Dell-diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), verwijder de cd. 5 Zodra de tests voltooid zijn, d sluit u het testscherm om terug te keren naar het scherm met het Hoofd menu. Als u het Dell-diagnoseprogramma wilt afsluiten en de computer opnieuw wilt opstarten, sluit u het scherm met het Hoofdmenu. DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Snelle Referentiegids 51  Index B D M batterij controle batterijlading, 43 de lading controleren, 42 energiemeter, 43 gezondheidscontrole, 44 installeren, 46 levensduur en gebruik batterij, 36 opladen, 44 opslaan, 46 prestatie, 41 verwijderen, 45 waarschuwing bijna lege batterij, 44 Dell supportwebsite, 33 meer over uw computer aanzicht links, 38 aanzicht rechts, 40 achteraanzicht, 40 onderaanzicht, 41 vooraanzicht, 38 Besturingssysteem Installatiehandleiding, 34 besturingssysteem Cd, 34 Dell Premier Supportwebsite, 31, 33 Diagnostiek Dell, 48 diagnostiek Drivers and Utilities CD (cd stuur- en hulpprogramma's, 31 Microsoft Windows-label, 32 documentatie apparaat, 31 Gebruikshandleiding, 32 on line, 33 systeeminformatiegids, 31 opnieuw installeren ResourceCD, 31 stuur- en hulpprogramma's, 31 P G garantie, 31 C Cd besturingssysteem, 34 Cd besturingssysteem, 34 computer, 36 crasht, 47 reageert niet meer computer crasht, 47 trage prestatie, 48 O Gebruikshandleiding, 32 I Informatie zoeken documentatie, 31 L labels Microsoft Windows, 32 Servicelabel, 32 problemen blauw venster, 47 computer crasht, 47 computer reageert niet meer, 47 computer start niet op, 46 lock-ups, 46 oplossen, 46 programma crasht, 47 programma reageert niet meer, 47 programma's en compatibiliteit met Windows, 47 Index 53