INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR PROFESSIONELE VAATWASSERS
Pagina 3
Originele instructies
MAN « B » EVO2 REV01 01/1/2018
B
TYPEPLAATJE/TECHNICAL LABEL
2
Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen.
Wij raden aan om alle aanwijzingen in deze handleiding zorgvuldig te lezen voor informatie over de meest
geschikte omstandigheden voor een correct gebruik van de vaatwasser.
TECHNISCHE AANWIJZINGEN:
Zijn bestemd voor gekwalificeerd personeel dat de installatie, de inbedrijfstelling, het testen en
eventuele reparaties moet uitvoeren.
De installateur moet zich ervan vergewissen dat de gebruiker kennis heeft genomen van de
instructiehandleiding, dat hij of zij de correcte werking van de machine heeft begrepen en dat hij of zij
weet hoe het vaatwerk en de glazen correct in de rekken moeten worden geplaatst.
AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER:
Geven gebruiksadviezen, een beschrijving van de bedieningselementen en de juiste handelingen
voor reiniging en onderhoud van de vaatwasser.
WAARSCHUWINGEN
DE GEBRUIKER IS VERANTWOORDELIJK VOOR NALEVING VAN DE WETTELIJKE
VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN HET
PRODUCT. INDIEN HET PRODUCT NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEÏNSTALLEERD OF
GEBRUIKT, OF ER NIET
VOLDOENDE ONDERHOUD WORDT UITGEVOERD, KAN DE FABRIKANT NIET
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR EVENTUELE DEFECTEN, STORINGEN, SCHADE
AAN ZAKEN EN/OF LETSEL BIJ PERSONEN.
HAAL ALTIJD DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UITVOERT. INDIEN DIT NIET MOGELIJK IS EN ALS DE
SCHAKELAAR OP DE NETVOEDING NIET ZICHTBAAR IS OF VER VERWIJDERD IS VAN
DEGENE DIE HET ONDERHOUD UITVOERT, DAN MOET ER EEN BORD MET DE TEKST
‘ONDERHOUD IN UITVOERING’
OP DE EXTERNE NETSCHAKELAAR WORDEN AANGEBRACHT, NADAT DE SCHAKELAAR
OP OFF IS GEZET.
1 – WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT VEILIGHEID EN GEBRUIK
2 – TECHNISCHE GEGEVENS
3 – PLAATSING
4 – INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR
5 – EERSTE INBEDRIJFSTELLING
6 – GEBRUIKSAANWIJZINGEN
7 – ONDERHOUD EN REINIGING
8 – GEBRUIKERSMENU EN PARAMETERS
9 – FOUTMELDINGEN OP HET DISPLAY/PROBLEMEN
3
1 – WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT VEILIGHEID EN GEBRUIK
DE VAATWASSER IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK EN MOET WORDEN GEBRUIKT
DOOR BEVOEGD PERSONEEL. DE VAATWASSER IS ONTWORPEN VOOR HET AFWASSEN VAN VAATWERK (BORDEN,
KOPJES, SCHOTELS, GLAZEN, BESTEK) EN DERGELIJKE IN DE GASTRONOMIE EN DE HORECA, EN VOLDOET AAN
DE INTERNATIONALE ELEKTRISCHE EN MECHANISCHE VEILIGHEIDSNORMEN (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) EN DE
NORM M.B.T. ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
(CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).
DE FABRIKANT WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR SCHADE AAN ZAKEN OF LETSEL BIJ PERSONEN DIE
VEROORZAAKT ZIJN DOOR HET NIET NALEVEN VAN DE INSTRUCTIES IN DE HANDLEIDING, VOOR VERKEERD
GEBRUIK, VOOR FORCERING OOK VAN EEN ENKEL ONDERDEEL VAN HET APPARAAT EN VOOR HET GEBRUIK VAN
NIET-ORIGINELE RESERVEONDERDELEN. INDIEN DE VOEDINGSKABEL BESCHADIGD IS, MAG DEZE UITSLUITEND
WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT OF DOOR EEN ERKEND SERVICECENTRUM EN DOOR
GEKWALIFICEERDE MONTEURS.
DIT APPARAAT IS GEMERKT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EG, AFVAL VAN
ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA).
DOOR ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT PRODUCT OP DEZE JUISTE MANIER WORDT AFGEVOERD, DRAAGT DE
GEBRUIKER BIJ AAN HET VOORKOMEN VAN MOGELIJKE NEGATIEVE GEVOLGEN VOOR HET MILIEU EN DE
VOLKSGEZONDHEID. HIERBIJ VERKLAREN WIJ DAT HET GELUIDSNIVEAU LPA 56 DB/A IS, VARIABEL TUSSEN KPA +
1 DB. HET NIVEAU VAN AKOESTISCH VERMOGEN LWA IS 48, VARIABEL TUSSEN KWA + 1 DB. (GLAZENSPOELERS)
HIERBIJ VERKLAREN WIJ DAT HET GELUIDSNIVEAU LPA 62 DB/A IS, VARIABEL TUSSEN KPA + 1 DB. HET NIVEAU
VAN AKOESTISCH VERMOGEN LWA IS 73,79, VARIABEL TUSSEN KWA + 1 DB. (VAATWASSER)
HET SYMBOOL OP HET PRODUCT OF OP DE BEGELEIDENDE DOCUMENTATIE GEEFT AAN DAT DIT PRODUCT
NIET MAG WORDEN BEHANDELD ALS HUISVUIL, MAAR INGELEVERD MOET WORDEN BIJ EEN SPECIAAL
INZAMELPUNT VOOR RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR. VOER HET APPARAAT AF
VOLGENS DE PLAATSELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR AFVALVERWERKING.
VOOR MEER INFORMATIE OVER DE BEHANDELING, TERUGWINNING EN RECYCLING VAN DIT PRODUCT KUNT U
CONTACT OPNEMEN MET UW PLAATSELIJKE INSTANTIE, DE GEMEENTELIJKE REINIGINGSDIENST OF DE WINKEL
WAAR DIT PRODUCT IS GEKOCHT.
De installatie van de vaatwasser en de aansluitingen op de netvoeding en de afvoer van de klant moeten worden uitgevoerd in
overeenstemming met de plaatselijke voorschriften, door een erkende installateur volgens de "Installatie-instructies voor de
vaatwasser”.
DEZE HANDLEIDING VORMT EEN INTEGRAAL ONDERDEEL VAN DE VAATWASSER; BEWAAR HEM
ALTIJD BIJ HET APPARAAT.
DE PLAATSING, DE AANSLUITINGEN, DE INBEDRIJFSTELLING EN HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN EN
HET VERVANGEN VAN DE VOEDINGSKABEL MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL.
AARDING VAN HET APPARAAT IS VERPLICHT VOLGENS DE VOORGESCHREVEN METHODEN
VAN DE VEILIGHEIDSNORMEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE.
DOE GEEN OPLOSMIDDELEN ALS ALCOHOL OF TERPENTINE IN HET APPARAAT; DEZE KUNNEN EEN
EXPLOSIE VEROORZAKEN. ZET GEEN VAATWERK DAT VERONTREINIGD IS MET AS, WAS OF VERF IN
HET APPARAAT.
GEBRUIK DE VAATWASSER OF ONDERDELEN ERVAN NOOIT ALS TRAP, STEUN OF ONDERSTEUNING
VAN PERSONEN, ZAKEN OF DIEREN.
LEUNEN TEGEN OF ZITTEN OP DE GEOPENDE DEUR VAN DE VAATWASSER KAN ERVOOR ZORGEN DAT
DEZE OPKLAPT, MET DAARUIT VOLGENDE RISICO'S VOOOR PERSONEN.
LAAT DE DEUR VAN DE VAATWASSER NIET OPENSTAAN, OMDAT U ER DAN OVER KUNT STRUIKELEN.
DRINK HET EVENTUELE RESTWATER IN HET VAATWERK OF IN DE VAATWASSER AAN HET EIND VAN
HET WASPROGRAMMA NIET OP.
HET APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK DOOR MINDERJARIGEN OF PERSONEN MET
VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS, GEBREK AAN ERVARING
EN KENNIS. HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT IS ALLEEN DEZE TOEGESTAAN AAN DEZE PERSONEN
ALS ZIJ ONDER TOEZICHT STAAN VAN EEN PERSOON DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN
VEILIGHEID.
Controleer voor de dagelijkse reiniging of er in de vaatwasser geen vreemde metalen voorwerpen zijn
achtergebleven, die roest aan de binnenkant van de machine kunnen veroorzaken. Roestsporen kunnen afkomstig
zijn van niet-roestvrij vaatwerk, van ongeschikte vaatwasmiddelen, van beschadigde ijzeren draadmanden,
schuursponsjes of metalen sponsjes of regenereerzout op de bodem van de kuip.
4
Het instructieboekje moet worden bewaard bij de vaatwasser voor toekomstige raadpleging.
Het boekje moet aandachtig doorgelezen worden voor de installatie en het gebruik van de vaatwasser.
Eventuele aanpassingen aan het elektrische en hydraulische systeem voor de installatie mogen alleen door
deskundige en erkende technici worden uitgevoerd.
• De vaatwasser is een machine voor professioneel gebruik, die gebruikt moet worden door volwassen en deskundig personeel.
Het apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door een gekwalificeerd technisch assistentiecentrum. De fabrikant wijst elke
aansprakelijkheid voor oneigenlijk gebruik, onderhoud of reparatie af.
• Deze vaatwasser mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of door personen die niet de juiste instructies hebben ontvangen of niet goed onder toezicht staan.
• De deur moet begeleid worden bij het openen en sluiten.
• Let op dat de vaatwasser niet op de voedingskabel of op de toevoer- en afvoerleidingen staat. Stel de steunvoetjes van de
machine af om hem waterpas te zetten.
• Gebruik het apparaat of delen ervan niet als trap, omdat het alleen ontworpen is om het gewicht van de rekken met vaatwerk
te dragen.
• De vaatwasser is uitsluitend ontworpen voor het afwassen van borden, glazen en verschillend vaatwerk met resten van
menselijke voedsel. Was GEEN voorwerpen die verontreinigd zijn met benzine of verf, stukken staal of ijzer, breekbare
voorwerpen of voorwerpen die niet bestand zijn tegen het wasproces. Gebruik geen agressieve chemische zure of alkalische
producten, oplosmiddelen of wasmiddelen op basis van chloor.
• Open de deuren van de vaatwasser niet als hij draait. De vaatwasser is desalniettemin uitgerust met een beveiligingsysteem,
dat bij onbedoelde opening van de deur de werking onmiddellijk stopzet, zodat er geen water naar buiten komt. Schakel de
vaatwasser altijd uit en haal hem leeg voordat u de binnenkant reinigt of om andere redenen bij de binnenkant moet zijn.
• Na gebruik aan het eind van de dag en voor elke soort onderhoud moet de vaatwasser worden losgekoppeld van de
elektrische voeding door de serviceschakelaar en de hoofdschakelaar op de wand uit te schakelen, en moet de
waterkraan dichtgedraaid worden.
• De gebruiker mag geen reparaties en/of onderhoud uitvoeren. Wend u altijd tot gekwalificeerd en/of deskundig personeel.
• Onderhoud en reparaties aan deze vaatwasser moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel.
N.B.: Gebruik alleen originele onderdelen. Als u dit niet doet, vervalt zowel de garantie op het product als de
aansprakelijkheid van de fabrikant.
• Gebruik geen oude watertoevoerslangen, maar uitsluitend nieuwe toevoerslangen.
• Voor het gebruik van dit apparaat moeten enkele fundamentele regels worden gevolgd:
1) Raak het apparaat nooit aan met vochtige handen of voeten;
2) Gebruik het apparaat nooit op blote voeten;
3) Installeer het apparaat niet in ruimtes waarin het blootgesteld wordt aan waterstralen.
• Dompel uw blote handen niet onder in water met vaatwasmiddel. Als dit gebeurt, was uw handen dan onmiddellijk met
overvloedig water.
• Houd u voor de reiniging uitsluitend aan de aanwijzingen in het boekje van de fabrikant
• Dit apparaat is ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur van maximaal 35°C, in een geschikte omgeving met
een temperatuur van niet lager dan 5°C.
• Gebruik geen water om brand in de elektrische onderdelen te blussen.
• Na het apparaat te hebben losgekoppeld van de netvoeding, mag alleen gekwalificeerd personeel aan het bedieningspaneel
komen.
• De machine heeft een beschermingsgraad tegen binnendringen van waterdruppels IPX1, de machine is niet beschermd tegen
waterstralen onder druk; wij adviseren daarom om geen reinigingssystemen onder druk te gebruiken.
LET OP: HET SCHOONMAKEN VAN DE BINNENKANT VAN DE MACHINE MAG PAS 10 MINUTEN NA UITSCHAKELING
VAN DE MACHINE WORDEN UITGEVOERD.
LET OP: HET IS VERBODEN OM DE HANDEN IN DE MACHINE TE STEKEN EN/OF DE ONDERDELEN OP DE BODEM
VAN DE KUIP AAN TE RAKEN TIJDENS EN/OF AAN HET EINDE VAN DE WASCYCLUS.
N.B.: De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor ongelukken bij personen of schade aan voorwerpen die het gevolg zijn
van het niet opvolgen van de bovengenoemde voorschriften.
1.1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
5
VOLT
HAAL ALTIJD DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UITVOERT. INDIEN DIT NIET MOGELIJK IS EN ALS DE
SCHAKELAAR OP DE NETVOEDING NIET ZICHTBAAR IS OF VER VERWIJDERD IS VAN DEGENE DIE
HET ONDERHOUD UITVOERT, DAN MOET ER EEN BORD MET DE TEKST ‘ONDERHOUD IN
UITVOERING’ OP DE EXTERNE NETSCHAKELAAR WORDEN AANGEBRACHT, NADAT DE
SCHAKELAAR OP OFF IS GEZET.
TEMPERATUUR MIN. 45°C – MAX 55°C
DRUK MIN. 2 – MAX 4 kPa/Bar
HARDHEID MIN. 7° - MAX 12°F
BIJ DRIEFASE
WISSEL DE FASE NIET OM MET DE NEUTRALE DRAAD (BLAUW)
GLANSSPOELMIDDEL
TRANSPARANTE SLANG
VAATWASMIDDEL (NIET-STANDAARD)
RODE SLANG
BIJ DRIEFASIGE WASPOMP: CONTROLEER DE DRAAIRICHTING
ALS DE HARDHEID VAN HET WATER HOGER IS DAN 12°F / 7° dH, DAN MOET ER EEN EXTERN
WATERONTHARDINGSSYSTEEM WORDEN GEÏNSTALLEERD
H AFVOER: MAX 10 CM – KAP MAX 20 CM
VAATWASSER ZONDER WATERONTHARDINGSSYSTEEM
VAATWASSER MET WATERONTHARDINGSSYSTEEM
TEMPERATUUR MAX 30°C
DRUK MIN. 3 – MAX 4 kPa/Bar
HARDHEID MIN. 7° - MAX 26°F
GEBRUIK REGENEREERZOUT EN VUL DE HOUDER IN DE KUIP REGELMATIG BIJ
1.2 CONTROLEREN
6
2 – INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER / TECHNISCHE GEGEVENS
Zijn bestemd voor gekwalificeerd personeel dat de installatie, de inbedrijfstelling, het
testen en eventuele reparaties moet uitvoeren.
2.1 – TECHNISCHE GEGEVENS
Temperatuur toevoerwater
°C
55
Temperatuur toevoerwater (uitvoeringen met wateronthardingssysteem)
°C
Max 30
Hardheid toevoerwater
°F
7 – 12
Druk toevoerwater
kPa
200/400
Druk toevoerwater (uitvoeringen met wateronthardingssysteem)
kPa
300/400
Waterverbruik per cyclus op 200 kPa
l
2,4/2,6
Watertemperatuur wassen
°C
50 - 60
Watertemperatuur spoelen
°C
82 - 85
Netto gewicht
kg
Min. 27
Max 131
Maximale omgevingstemperatuur
°C
40
Type voedingskabel
◄HAR►
H07RN-F
Raadpleeg het typeplaatje op de omslag van deze handleiding of op het rechter zijpaneel van de
vaatwasser voor de elektrische kenmerken en het vermogen.
3 – PLAATSING
Breng de vaatwasser naar de installatieplaats, verwijder de verpakking, controleer of het apparaat en de onderdelen
onbeschadigd zijn; in geval van schade moet deze schriftelijk worden gemeld aan het transportbedrijf. De
verpakkingselementen (plastic zakjes, piepschuim, spijkers enz.) mogen niet binnen bereik van kinderen of huisdieren worden
gelaten, omdat ze een gevaar kunnen vormen.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn compatibel met het milieu. Ze kunnen zonder gevaar worden bewaard of worden
afgevoerd bij een speciaal afvalinzamelcentrum.
De plastic onderdelen die eventueel gerecycled kunnen worden zijn aangegeven op de volgende manier:
PE polyethyleen: buitenste verpakkingslaag, zakje met de instructies, beschermende zakjes.
PP polypropyleen: banden.
PS piepschuim: beschermende hoekstukken, deksel van de verpakking.
De onderdelen van hout en karton kunnen worden afgevoerd volgens de geldende voorschriften.
Bij afdanking van het product mag het niet in het milieu worden achtergelaten; de ontmanteling moet plaatsvinden in
overeenstemming met de geldende voorschriften. Alle metalen onderdelen zijn van roestvrij staal en kunnen gedemonteerd
worden. De onderdelen van plastic zijn aangeduid met het symbool van het betreffende materiaal.
De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor direct of indirect letsel bij personen of schade aan voorwerpen die het gevolg is
van het niet opvolgen van de genoemde wetgeving. Controleer voor de installatie of er voorwerpen en materialen in de
onmiddellijke omgeving zijn die beschadigd zouden kunnen worden door waterdamp of spatten wasoplossing; zorg dat deze
Let op: de binneninstallatie en de ruimtes waarin apparatuur voor gemeenschappelijk gebruik wordt
geïnstalleerd, moet voldoen aan de geldende wetgeving.
7
voldoende beschermd zijn. Plaats de vaatwasser op de gewenste locatie en verwijder de plastic beschermingslaag. Zet de
vaatwasser waterpas (met behulp van een waterpas) op de vier poten, die zodanig afgesteld zijn dat het apparaat stabiel staat;
elke andere oplossing moet worden goedgekeurd door de fabrikant. Om de stabiliteit van de vaatwasser met kap te
garanderen, moeten de 4 poten aan de vloer bevestigd worden als het apparaat geplaatst en waterpas is gezet.
4 – INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR
Hydraulische aansluiting
De hydraulische slangen en de elektrische voedingskabel zitten aan de achterkant. Sluit de watertoevoerslang aan met een
aansluiting met een schroefdraad van ¾”.
Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding uitsluitend nieuwe slangen; oude of gebruikte slangen mogen niet opnieuw
worden gebruikt.
De dynamische toevoerdruk moet tussen de 200 en 400 kPa liggen, als deze hoger is moet er een drukverlager worden
geïnstalleerd. (uitvoeringen met ingebouwd wateronthardingssysteem tussen de 300 en 400 kPa).
Als de druk lager is, moet er een drukverhogingspomp worden geïnstalleerd.
Er moet een algemene kraan op de toevoerleiding worden geïnstalleerd; de kraan moet toegankelijk zijn na de installatie,
installeer de kraan niet achter de vaatwasser.
De vermelde cyclusduur heeft betrekking op toevoer met warm water van 50°C.
Bij toevoer van koud water kan de duur langer zijn, afhankelijk van de temperatuur van het toevoerwater.
Bij de uitvoeringen met geïntegreerde osmose-inrichting moet het bijgeleverde koolstof- of gaasfilter op de kraan van de waterleiding
geïnstalleerd worden. De hardheid van het water moet tussen de 7 en 12°F liggen en de temperatuur mag max. 30°C zijn.
De filters moeten minimaal 2 maal per jaar worden vervangen.
Als deze parameters niet worden opgevolgd, zal dit leiden tot voortijdige achteruitgang van het interne membraam van de
osmose-inrichting.
Verzeker u ervan dat de hardheid van het water tussen de 7 en 12°F ligt. Bij waarden buiten deze parameters moet er
een wateronthardingssysteem geïnstalleerd worden, om schade veroorzaakt door kalk te voorkomen; deze schade
wordt niet gedekt door de garantie.
Afvoer:
Elke vaatwasser is reeds voorzien van een leiding voor aansluiting op een afvoerpijp; deze afvoerpijp met sifon moet in de vloer
geïnstalleerd zijn. Bij een afvoer in de wand moet er een afvoerpomp geïnstalleerd worden.
Let op: zorg ervoor dat de toevoer- en afvoerleidingen niet gebogen, bekneld of geplet zijn na de installatie.
Elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting van de vaatwasser en eventuele aanvullende apparaten moet worden uitgevoerd door bevoegd en
gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met de geldende wetgeving; houd u bovendien aan de instructies voor
technische aansluiting.
Het totale geïnstalleerde vermogen staat vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
Het beveiligingssysteem van de vaatwasser mag geen andere apparaten omvatten.
De gebruiker moet in overeenstemming met de geldende voorschriften een hoofdschakelaar op de netvoeding laten installeren,
plus een aardlekschakelaar die compatibel is met de kenmerken van de machine.
De installatie van de hoofdschakelaar op de netvoeding en de aardlekschakelaarschakelaar moet worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde en gespecialiseerde technicus.
Deze schakelaars moeten in de nabijheid van de vaatwasser geïnstalleerd worden, makkelijk toegankelijk zijn na de installatie
en de volledige afkoppeling van de netvoeding bij overspanningscategorie III garanderen.
Let op!
De vaatwasser staat pas niet meer onder spanning als de hoofdschakelaar uitgeschakeld is.
VAATWASSER MET
WATERONTHARDINGSSYSTEEM
A = waterhardheid bij ingang in °F
B = om de hoeveel wascycli de automatische
regenereercyclus moet worden ingeschakeld
A
14 °F
22 °F
32 °F
37 °F
42 °F
52 °F
B
120
80
50
40
30
25
8
Let op: Zorg ervoor dat de fasedraden niet omgewisseld worden met de neutrale draad, zowel bij de vijf-pins
aansluiting van de voedingskabel (niet bijgeleverd) als bij het wandstopcontact.
Als de waspomp driefasig is, controleer dan of de draairichting overeenkomt met de richting die aangegeven wordt
door het pijltje op de motor. Als dit niet het geval is, wissel dan L1 en L2 om, of L2 en L3 of L3 en L1.
VERVANGEN VAN DE FILTERPATROON (modellen met geïntegreerd osmosesysteem)
Dit symbool geeft aan dat het einde van de levensduur van het koolstof- of gaasfilter dat bovenstrooms van de
vaatwasser geïnstalleerd is, bereikt is.
- Schakel de vaatwasser uit en schakel de hoofdschakelaar uit
- Draai de kraan dicht
- Draai de moer los met de bijgeleverd sleutel
- Verwijder het koolstof- of gaasfilter en verwijder het water uit de filterhouder
- Plaats het nieuwe filter
- Plaats de filter houder terug en draai de moer aan met de bijgeleverde sleutel
- Draai de kraan weer open en controleer of hij niet lekt
- Schakel de hoofdschakelaar in en zet de vaatwasser aan
- Ga naar het menu en reset de teller van het filter
5 – EERSTE INBEDRIJFSTELLING
Gebruik alleen vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen voor industriële vaatwassers. Gebruik geen vaatwasmiddelen voor
handmatig afwassen. Gebruik geen vaatwasmiddelen voor huishoudelijke vaatwassers.
Wend u voor een juiste keuze van te gebruiken producten en doseringen tot een specialist in chemische producten.
LET OP! Machine onder spanning: Verwijder het voorpaneel van de vaatwasser om de doseerinrichtingen af te stellen.
5.1 DOSERING VAN GLANSSPOELMIDDEL - DOSEERINRICHTING GLANSSPOELMIDDEL
De doseerinrichting voor glansspoelmiddel is altijd geïnstalleerd en kan bestaan uit twee hydraulische (3) of een peristaltische
(1) doseerinrichting, die automatisch werken.
- Sluit het apparaat aan op het equipotentiaalsysteem van de netvoeding. De klem voor de aansluiting bevindt
zich aan de achterkant onderaan op de machine.
- De aardedraad (PE) is groen-geel, de neutrale draad (N) is blauw en de fasedraden (L1, L2, L3) zijn zwart, grijs en
bruin.
Voorpaneel glazenspoeler en vaatwasser.
Voorpaneel model met kap.
9
Doseerinrichting 3 gebruikt de spoeldruk om ingeschakeld te worden, terwijl de peristaltische doseerinrichting 1 elektrisch is.
Controleer of het TRANSPARANTE slangetje voor het opzuigen van product in de jerrycan met glansspoelmiddel is geplaatst
en of het filter en het gewicht op het slangetje (2) is geplaatst.
Om de dosering te starten is het voldoende om de machine aan te zetten en enkele volledige wascycli te draaien.
Afstelling: Bij elke spoeling neemt de doseerinrichting een hoeveelheid glansspoelmiddel af.
In de peristaltische doseerinrichting (1) wordt het minimale debiet verkregen door de stelschroef naar links te draaien en het
maximale debiet door de stelschroef naar rechts te draaien.
In de hydraulische doseerinrichting (3) wordt het minimale debiet verkregen door de stelschroef naar rechts te draaien en het
maximale debiet door de stelschroef naar links te draaien.
De doseerinrichting is gekalibreerd op een opzuiging van ongeveer 5 cm van het slangetje (0,70 g.)
Een te hoge dosis glansspoelmiddel veroorzaakt strepen op het vaatwerk en schuimvorming in de waskuip.
Vaatwerk met druppels erop en een langzame droging wijzen daarentegen op een te lage dosering glansspoelmiddel. Alvorens
de juiste hoeveelheid glansspoelmiddel te bepalen, is het handig om preventief de hardheidsgraad van het water vast te stellen
met behulp van een geschikte test.
(Als de waterhardheid hoger dan 12°f blijkt te zijn, moet er een ontkalkingssysteem boven de elektromagnetische toevoerklep
van de machine worden geïnstalleerd.) Omdat de hoeveelheid sterk varieert met de concentratie van het product en de formule,
moeten de vermelde hoeveelheden uitsluitend als indicatief worden beschouwd en worden deze alleen gegeven ter oriëntatie.
Om de hoeveelheid product exact te doseren, moet na de opzuiging het transparante slangetje uit de jerrycan met
glansspoelmiddel worden gehaald en de verplaatsing van de vloeistofkolom binnenin worden gemeten.
5.2 DOSERING VAN VAATWASMIDDEL – HANDMATIG OF VIA DE DOSEERINRICHTING (OPTIONEEL)
HANDMATIG
Op basis van de instructies van de fabrikant van het vaatwasmiddel moet de vereiste hoeveelheid vloeibaar vaatwasmiddel in
de waskuip worden gedaan, ongeveer 20 g per 5 wascycli.
De hoeveelheid kan variëren met het soort en de hoeveelheid water.
Gebruik uitsluitend speciale niet-schuimende vaatwasmiddelen in de aangegeven concentraties.
DOSEERINRICHTING VOOR VLOEIBAAR VAATWASMIDDEL (OPTIONEEL)
In de doseerinrichting voor vaatwasmiddel (1) wordt het minimale debiet verkregen door de stelschroef naar links te draaien en
het maximale debiet door de stelschroef naar rechts te draaien; houd er rekening mee dan 1 gram vaatwasmiddel een volume
van ongeveer 8 cm van het slangetje inneemt.
Controleer of het RODE slangetje voor het opzuigen van product in de jerrycan met vaatwasmiddel is geplaatst en of het filter
en het gewicht op het slangetje (2) is geplaatst.
Wend u voor het type en de hoeveelheid vaatwasmiddel tot uw leverancier van chemische producten.
Een te grote hoeveelheid vaatwasmiddel kan witte strepen achterlaten op het vaatwerk en schuimvorming in de waskuip
veroorzaken.
6 – GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Draai de
waterkraan
open
(waterleiding).
Controleer:
Zet de hoofdschakelaar
op AAN (netvoeding)
Het niveau van
vaatwasmiddel en
glansspoelmiddel in
de reservoirs.
Of de filters op hun plaats zitten, de sproeiarmen
draaien en er geen vreemde voorwerpen in de
vaatwasser zitten.
10
MACHINE UITGESCHAKELD: SCHERM UIT
Op het scherm OFF wordt “OFF” weergegeven, datum en tijd en eventueel het symbool
linksonder als de timer voor automatische uitschakeling is ingesteld (zie pag. 8). Alleen
de ON/OFF-toets is verlicht. Vanaf de OFF-status van de machine kan de
machine aangezet worden door de ON/OFF-toets 2 seconden ingedrukt te
houden.
Het gebruikersmenu en het technische menu (via wachtwoord) kunnen geopend worden
door de toets M 3 seconden ingedrukt te houden.
AANZETTEN VAN DE MACHINE
Nadat de filters en de overlooppijp (indien aanwezig) geplaatst zijn, houdt u de toets
2 seconden ingedrukt.
Bij de modellen met DUBBELE KAP moet er minimaal één leeg rek
geplaatst worden om het contact in te schakelen.
De vaatwasser gaat aan.
Het beginlogo wordt weergegeven en de indicatie van het osmosesysteem (indien
aanwezig en ingeschakeld in het gebruikersmenu). Hierna volgt het scherm van de
normale werking.
Als de kuip of de boiler leeg zijn, begint de machine met vullen.
Als er een ingebouwd osmosesysteem aanwezig is, wordt de activering hiervan
aangegeven tijdens de vulfase
Het symbool van de automatische timer wordt weergegeven (als deze ingeschakeld is in
het gebruikersmenu).
Het vullen van de kuip gaat door tot het juiste niveau bereikt is.
VERWARMINGSFASE
Na het vullen begint de verwarming van het spoel- en waswater.
De symbolen van de kuip en de boiler zijn geel, dit geeft aan dat ze zich in de
verwarmingsfase bevinden.
Als de ingestelde temperaturen bereikt zijn, worden de symbolen groen.
De machine is nu gereed om een wasprogramma te starten.
INLADEN VAN HET VAATWERK
Verwijder vaste etensresten van de borden (botjes, schillen, pitten enz.); laat borden met
opgedroogde resten kaas, ei enz. voorweken in koud water.
Plaats glazen omlaag in het rek.
Gebruik voor bestek het daarvoor bestemde mandje. Plaats het bestek door elkaar, bij
voorkeur met het handvat omlaag gericht; pas op dat u zich niet verwondt aan de tanden
van de vorken en het lemmet van de messen.
KIEZEN EN STARTEN VAN EEN WASPROGRAMMA
U kunt een wasprogramma kiezen met de toetsen + en -.
De aanwezig wasprogramma's zijn:
P1: duur 80” – wastemperatuur 55° - spoeltemperatuur 70°
P2: duur 120” – wastemperatuur 55° - spoeltemperatuur 75°
P3: duur 180” – wastemperatuur 55° - spoeltemperatuur 80°
P4: duur 480” – wastemperatuur 60° - spoeltemperatuur 80°
OPTIONEEL: speciaal programma voor bierglazen (koude spoeling) duur 130” -
11
temperatuur koud spoelen wordt bepaald door de waterleiding.
Als u het gewenste programma heeft gekozen, drukt u op de toets of sluit u de kap
om de wascyclus te starten.
De toets wordt blauw en op het display wordt de tijd afgeteld tot de wascyclus
voltooid is. Scherm wascyclus bezig.
Als de deur/kap geopend worden tijdens de wascyclus, dan wordt de wasfase
onderbroken en weer hervat als de deur binnen 20 seconden weer gesloten wordt. Als
de deur langer open blijft, wordt de wascyclus gereset. Programma P4 kan onmiddellijk
beëindigd worden met de spoelfase door nogmaals op de toets (blauw) te drukken
tijdens de wasfase.
VERLENGING VAN DE WASFASE: THERMOSTOP
(ACTIVEERBAAR VANAF HET TECHNISCHE MENU)
Als de wastijd voorbij is en de spoeling nog niet de ingestelde temperatuur bereikt heeft,
wordt de wasfase verlengd tot de ingestelde waarde voor de spoeltemperatuur bereikt is.
Weergave thermostop ingeschakeld.
WASPROGRAMMA MET CRV (INDIEN AANWEZIG):
Het wasprogramma wordt afgesloten met het afzuigen en terugwinnen van de damp.
De afteltijd geeft aan hoe lang deze fase nog duurt. Geadviseerd wordt om de deur NIET
te openen tijdens het terugwinnen, dit helpt om energie te besparen.
Laatste fase: de ventilator wordt 30 seconden ingeschakeld met lopende tekst op het
display
AFPOMPEN AAN HET EIND VAN DE DAG (uitvoeringen met overlooppijp)
Om de machine aan het eind van de dag uit te schakelen drukt u op de toets .
Open de deur en verwijder de overlooppijp.
Bij de modellen met DUBBELE KAP moet er minimaal één leeg rek
geplaatst worden om het contact in te schakelen.
U kunt de AUTOCLEAN-functie inschakelen door op de toets (blauw) te drukken
binnen de tijd dat het symbool wordt weergegeven.
De AUTOCLEAN-functie wordt bevestigd door dit symbool.
Het volledig leegpompen van de vaatwasser begint tot het aftellen voltooid is.
Leegpompen van de kuip bezig.
AFPOMPEN AAN HET EIND VAN DE DAG MET CRV (INDIEN AANWEZIG):
Vaatwassers met CRV-systeem beschikken over een automatische reinigingsfunctie van
de afzuigleiding.
Het display geeft deze fase gedurende 40 seconden weer.
Afvoer met CRV en het betreffende symbool
Als er aan het einde van deze tijd nog water in de kuip zit (overlooppijp geplaatst), dan
wordt op het display 25 seconden het symbool ‘kuip vol’ weergegeven.
12
AFPOMPEN AAN HET EIND VAN DE DAG MET AUTOMATISCH AFPOMPEN
Om de machine aan het eind van de dag uit te schakelen drukt u op de toets .
Bij de modellen met DUBBELE KAP moet er minimaal één leeg rek
geplaatst worden om het contact in te schakelen.
U kunt de AUTOCLEAN-functie inschakelen door op de toets (blauw) te drukken
binnen de tijd dat het symbool wordt weergegeven
Als het water afgepompt is, gaat de machine in stand-by, modus OFF.
Nadat u de hoofdschakelaar heeft uitgezet en de kraan heeft dichtgedraaid, verwijdert u
de filters, maakt u de binnenkant van de kuip en de filters schoon met geschikte
producten en plaatst u de filters en de overlooppijp terug in de kuip.
INDICATIELAMPJE ZOUT OP (UITVOERINGEN MET WATERONTHARDINGSSYSTEEM):
Het regenereerzout is van essentieel belang voor de regeneratiecyclus van het
wateronthardingssysteem dat geïnstalleerd is in de machine. Het display geeft aan dat
er geen zout meer in het reservoir in de kuip zit. Om het zout bij te vullen gebruikt u de
bijgeleverde trechter. Verwijder eventuele zoutresten uit de kuip.
Let op: VERWIJDER ONMIDDELLIJK EVENTUEEL ZOUT DAT IN DE KUIP IS
GEVALLEN. Als u dit niet doet, kan dit schade aan de oppervlakken van de kuip
veroorzaken, zoals roestvlekken en dergelijke.
Let op: gebruik alleen speciaal zout voor vaatwassers, gebruik geen zout voor consumptie.
Het zoutreservoir heeft een inhoud van ongeveer 1 kg zout in korrelvorm.
Het reservoir bevindt zich achterin de kuip. Nadat u het rek uitgetrokken heeft, draait u dop los en giet u het zout in het
reservoir, bij voorkeur met de bijgeleverde trechter. Verwijder eventuele zoutresten rond de opening voordat u de dop weer
vastdraait. Vul het zout bij als er geen water in de kuip aanwezig is, om te voorkomen dat er waswater in het
wateronthardingssysteem terecht komt; haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u deze handleiding uitvoert. Vergeet
niet de stekker weer in het stopcontact te steken nadat u het zout heeft bijgevuld.
Bij het eerste gebruik voegt u water toe in het zoutreservoir nadat u deze gevuld heeft met zout.
AUTOMATISCHE REGENERATIECYCLUS
De regeneratiecyclus verloopt automatisch. De vaatwasser is uitgerust met een teller
van het aantal wascycli; als het ingestelde aantal cycli is bereikt, wordt bij de
eerstvolgende uitschakeling en leging van de kuip de regeneratie gestart.
Wanneer de machine normaal werkt en het ingestelde aantal cycli is bereikt, wordt het
knipperende symbool weergegeven aan de rechterkant. Dit geeft aan dat de machine de
regeneratiecyclus start bij de eerstvolgende uitschakeling.
Bij de modellen met DUBBELE KAP moet er minimaal één leeg rek
geplaatst worden om het contact in te schakelen en de cyclus
automatisch te laten starten.
De afteltijd geeft de resterende tijd voor de regeneratiefase aan.
Als de regeneratiefase voltooid is, blijft de machine OFF.
13
VAATWASSER MET GEÏNTEGREERD OSMOSESYSTEEM
VERVANGEN VAN DE FILTERPATROON OF HET MEMBRAAN
Dit symbool geeft aan dat het einde van de levensduur van het koolstof- of gaasfilter dat
bovenstrooms van de vaatwasser geïnstalleerd is, of van het interne membraan bereikt
is.
Neem contact op met de technische assistentie.
In afwachting van de vervanging van het filter of het membraan wordt aangeraden om de
osmose uit te schakelen om de onderdelen niet verder te laten verslijten.
Dit kunt u doen vanaf het gebruikersmenu (zie hoofdstuk 8).
Let op: de filterpatroon dient om het interne membraan te beschermen. Als het filter niet
op tijd wordt vervangen, veroorzaakt dit voor een voortijdige en niet te repareren slijtage
van het membraan.
FUNCTIE ECONOMY
Als de vaatwasser gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt (tijd is programmeerbaar in
het technische menu) gaat het apparaat over in de economy-status, waarbij de laagste
temperaturen worden gehandhaafd.
Om deze functie te verlaten drukt u op een toets of opent u de deur.
7 – ONDERHOUD EN REINIGING
Ondanks het feit dat er geen speciaal onderhoudsprogramma nodig is, adviseren wij om de vaatwasser tweemaal per jaar te
laten controleren door een gespecialiseerde monteur.
N.B: opzettelijke beschadigingen of beschadigingen die het gevolg zijn van nalatigheid, verwaarlozing, het niet naleven van de
voorschriften, instructies en normen of van verkeerde aansluitingen zijn niet de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
De vaatwasser beschikt over beschermingsgraad IPX1, en het is verboden om directe waterstralen te gebruiken voor het
reinigen.
REINIGING VAN DE FILTERS GEDURENDE DE DAG
Geadviseerd wordt om bij bijzonder intensief gebruik het filter om de 30-40 cycli schoon te maken en zo de machine storingsvrij
te houden; voer hiervoor de “afpompcyclus” uit.
Verwijder het filter (1) (u hoeft het alleen op te tillen uit zijn zitting, zoals aangegeven in de afbeelding). Let erop dat de grotere
resten niet in de kuip vallen. Verwijder de resten uit het filter, reinig het en spoel het goed na.
Reinig ook het binnenste filter (2) en verwijder eventuele resten.
Plaats het filter (1) op de juiste manier terug in zijn zitting. Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen.
Verwijder eventuele kalkafzetting om verstopping te voorkomen. Maak de oppervlakken zorgvuldig en regelmatig schoon met
een vochtige doek; gebruik neutrale, niet-schurende reinigingsmiddelen die geen stoffen op basis van chloor bevatten en geen
producten die bijtend zijn en het roestvrij staal aantasten.
Gebruik de hierboven genoemde producten ook niet om de vloer onder de vaatwasser of in de buurt ervan schoon te maken,
om te voorkomen dat dampen of druppels schade aan de roestvrijstalen oppervlakken veroorzaken.
Voor het schoonmaken van de kuip en van de wanden wordt geadviseerd om een vochtige doek of zeem te gebruiken, met een
sopje van water en een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes of ijzerhoudende sponsjes.
14
Periodieke controles
Demonteer de sproeiarmen (onder en boven 2-3) door de middelste schroef (1) los te draaien. Maak de gaatjes en de
mondstukken schoon onder stromend schoon kraanwater, gebruik geen gereedschap dat schade zou kunnen veroorzaken.
Plaats de sproeiarmen zorgvuldig terug.
Reinig de buitenkant van de machine met een vochtige doek en wat neutrale zeep, waarbij u de machine zorgvuldig naspoelt en
droogmaakt.
Langdurige afwezigheid
Als de vaatwasser langere tijd niet gebruikt zal worden, moeten de doseerinrichtingen voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel
geleegd worden om kristallisering en schade aan de pompen te voorkomen: verwijder de opzuigslangetjes voor vaatwasmiddel
en glansspoelmidden en leg ze in een bak met schoon water. Voer enkele wascycli uit en voer een volledige afpompcyclus uit.
Schakel tot slot de hoofdschakelaar uit en draai de kraan dicht. De opzuigslangen voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel
moeten opnieuw aangebracht worden in de reservoirs op het moment dat de machine weer in werking wordt gesteld. Let op dat
u ze niet omwisselt (rode slang = vaatwasmiddel; transparante slang = glansspoelmiddel).
Laat het apparaat niet aan staan als het niet gebruikt wordt gedurende kortere of langere periodes zonder directe controle van
de gebruiker.
8 – GEBRUIKERSMENU EN PARAMETERS
U krijgt toegang tot de menu's door op het OFF-scherm de toets M (uit) 3 seconden
ingedrukt te houden.
Als u de gewenste optie heeft gekozen, drukt u op de toets START om de parameters te
wijzigen:
Gebruik de toetsen + (vooruit) en - (achteruit) en druk weer op de toets START om uw
keuze te bevestigen.
Door op toets M te drukken verlaat u SETUP.
Menu Impostazione Utente (Gebruikersinstellingen): ook toegankelijk in stand-by
Orologio (Klok): instellen van de uren en minuten
Luminosità (Helderheid): maakt het display lichter/donkerder
Buzzer (Zoemer): geluidssignaal
Lingua (Taal): keuze van de taal
In-/uitschakelen van de osmosefunctie
Producten die nooit gebruikt mogen worden voor het schoonmaken van de kuip en de roestvrijstalen
oppervlakken:
- Producten die chloor of zoutzuur bevatten
- Bleekmiddel
- Zilverpoets
- Schuursponsjes of metalen sponsjes
NB: onjuist gebruik van de hierboven genoemde producten kan roestvlekken veroorzaken op het oppervlak.
15
Met de parameter “Timers Abil.” (Timers inschakelen) kunt u de automatische
uitschakeling activeren of deactiveren.
U kunt voor elke dag het tijdstip van uitschakeling instellen. Als de uitschakeltijd voorbij
24:00 uur ligt, wordt naast de tijd een sterretje* weergegeven.
Cicli Giornalieri (Dagelijkse cycli): de wascycli die gedurende de dag zijn uitgevoerd;
wordt gereset om 24:00 uur
Cicli Lavaggio Tot. (Totale wascycli) : het totale aantal uitgevoerde wascycli
Op deze pagina worden de softwareversies van de voedingskaarten weergegeven.
FW Base : softwareversie die op de Base-kaart is geladen
FW LCD : softwareversie die op de LCD-kaart is geladen
De softwareversies in de afbeelding zijn als voorbeeld bedoeld.
OPTIONEEL
9 – FOUTMELDINGEN OP HET DISPLAY/PROBLEMEN
Vullen van de boiler/kuip wordt niet binnen de ingestelde
tijd uitgevoerd.
OPLOSSINGEN:
- Controleer of de overlooppijp goed geplaatst is (indien
aanwezig).
- Controleer de watertoevoer van de waterleiding.
- Druk op de toets START (rood) om de teller te resetten.
- Als het probleem aanhoudt nadat u de machine uit- en
weer ingeschakeld heeft, neem dan contact op met de
technische assistentie en geef de foutmelding op het display
door.
Adj. Détergent 1/2
Phase remplissage 7,7 ml 10s
Phase lavage 19,3 ml 25s
Test: Appuyer sur START
IMPOSTAZIONE UTENTE (GEBRUIKERSINSTELLING)
REGOLAZIONE DETERSIVO (AFSTELLING VAATWASMIDDEL)
Fase riempimento (Vulfase): hiermee regelt u de hoeveelheid vaatwasmiddel
tijdens de vulfase in de vaatwasser (ml/s).
Fase lavaggio (Wasfase): hiermee regelt u de vastgestelde hoeveelheid
vaatwasmiddel voor het wassen (ml/s).
Test: door op START te drukken wordt de doseerinrichting voor
wasmiddel continu geactiveerd.
NB.: OM DE BESTE WASRESULTATEN TE BEREIKEN MOET
GEKWALIFICEERD PERSONEEL M.B.T. DE CHEMISCHE BEHANDELING
VAN VAATWERK MET MECHANISCHE WERKING WORDEN
INGESCHAKELD.
Reg. Brillantante
(Afstelling glansspoelmiddel)
2/2
Fase riempimento (Vulfase) 3,1 ml 15s
Fase risciacquo (Spoelfase) 7,3 ml 35s
Test: press START (druk op
START)
IMPOSTAZIONE UTENTE (GEBRUIKERSINSTELLING)
REGOLAZIONE BRILLANTANTE (AFSTELLING GLANSSPOELMIDDEL)
Fase riempimento (Vulfase): hiermee regelt u de hoeveelheid
glansspoelmiddel tijdens de vulfase in de vaatwasser (ml/s).
Fase risciacquo (Spoelfase): hiermee regelt u de vastgestelde hoeveelheid
glansspoelmiddel voor het wassen (ml/s).
Test: door op START te drukken wordt de doseerinrichting voor
glansspoelmiddel continu geactiveerd.
NB.: OM DE BESTE WASRESULTATEN TE BEREIKEN MOET
GEKWALIFICEERD PERSONEEL M.B.T. DE CHEMISCHE BEHANDELING
VAN VAATWERK MET MECHANISCHE WERKING WORDEN
INGESCHAKELD.
16
PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK
MOGELIJKE OPLOSSING
HET VOEDINGSLAMPJE GAAT NIET
BRANDEN
Geen netvoeding
Controleer de aansluiting op de netvoeding.
HET WASPROGRAMMA START NIET
Het vullen van de vaatwasser is
nog niet klaar.
Wacht tot het driehoekige ledlampje gaat
branden
WASRESULTATEN ZIJN NIET GOED
De gaatjes van de sproeiarmen
zijn verstopt of aangekoekt
Demonteer de sproeiarmen en maak ze
schoon
Onvoldoende of ongeschikt
vaatwasmiddel of
glansspoelmiddel
Controleer het type en de hoeveelheid
vaatwasmiddel.
Borden/glazen zijn verkeerd in het
rek geplaatst
Plaats borden/glazen op de juiste manier.
Lage wastemperatuur
Controleer de temperatuur op het display, als
deze lager dan 50° is, bel dan de technische
assistentie.
Ingestelde cyclus is niet geschikt
Verhoog de duur van de wascyclus, vooral bij
zeer vuil vaatwerk of gedeeltelijk opgedroogde
VAATWASSER MET GEÏNTEGREERD OSMOSESYSTEEM
VERVANGEN VAN DE FILTERPATROON OF HET MEMBRAAN
Dit symbool geeft aan dat het einde van de levensduur van het koolstof- of gaasfilter dat
bovenstrooms van de vaatwasser geïnstalleerd is, of van het interne membraan bereikt is.
Let op: de filterpatroon dient om het interne membraan te beschermen. Als het filter niet op tijd
wordt vervangen, veroorzaakt dit voor een voortijdige en niet te repareren slijtage van het
membraan.
Onregelmatigheid of defect van de temperatuursonde
boiler/kuip.
OPLOSSINGEN:
- Schakel het apparaat uit en weer in.
- Als het probleem aanhoudt nadat u de machine uit- en
weer ingeschakeld heeft, neem dan contact op met de
technische assistentie en geef de foutmelding op het display
door.
Te hoog waterniveau in de kuip.
Bij deze melding werkt de elektromagnetische klep voor het vullen en spoelen niet meer.
OPLOSSINGEN:
- Controleer of de afvoerleiding verstopt is.
- Controleer of de afvoerpomp goed werkt.
- Schakel de vaatwasser uit en pomp de kuip leeg. Zet het apparaat weer aan.
- Als het probleem aanhoudt nadat u de machine uit- en weer ingeschakeld heeft, neem dan
contact op met de technische assistentie en geef de foutmelding op het display door.
17
etensresten.
SPOELING IS ONVOLDOENDE
De straalpijpen van de
sproeiarmen zijn verstopt
Boiler is aangekoekt met kalk
Controleer of de straalpijpen schoon zijn en of
het eventueel gemonteerde
wateronthardingssysteem correct werkt.
VLEKKEN OP DE GLAZEN EN HET
BESTEK
Ongeschikt glansspoelmiddel of
glansspoelmiddel is niet goed
afgegeven
Waterhardheid hoger dan 12°dF
of veel opgeloste zouten
Controleer het reservoir met glansspoelmiddel
en of het geschikt is voor het type waterleiding.
Neem contact op met de technische
assistentie als het probleem aanhoudt.
ER STAAT WATER IN DE KUIP NA HET
AFPOMPEN
Afvoerleiding is verkeerd geplaatst
of gedeeltelijk verstopt
Controleer of de leiding en de afvoer van de
vaatwasser niet verstopt zijn en of de afvoer
niet te hoog geplaatst is; zie het
aansluitschema.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
