Documenttranscriptie

Nederlands DM-D110/D210 Gebruikershandleiding Afbeeldingen Alle afbeeldingen staan aan het begin van deze handleiding. Ze worden aangegeven door letters (A, B, C . . .). Sommige afbeeldingen bevatten ook nummers. Zie de onderstaande lijst voor de betekenis van de nummers. Afbeelding A: 1. Display 2. AAN/UIT-schakelaar (onderkant van de display) Afbeelding B: 3. Display 4. AAN/UIT-schakelaar (onderkant van de display) Afbeelding E: 5. DIP schakelaar Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze handleiding de grootste zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave. Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties, reparaties of wijzigingen van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten” of als “door Epson goedgekeurde producten”. EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision en ESC/POS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Seiko Epson Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden. Productinformatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande melding. NB: Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats. © Seiko Epson Corporation 2015. Alle rechten voorbehouden. Gebruiksbeperkingen Wanneer dit product gebruikt wordt voor toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid/ veiligheid vereisen zoals bijv. transportapparatuur voor vliegtuigen, treinen, schepen, auto's enz.; ramppreventievoorzieningen; diverse soorten beveiligingsapparatuur enz.; of functionele/precisieapparatuur, mag u dit product alleen gebruiken indien uw ontwerp voorziet in redundantie en fail-safes ten einde de veiligheid en betrouwbaarheid van het complete systeem te waarborgen. Omdat dit product niet bestemd is voor toepassingen die een uitermate hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen zoals luchtvaartapparatuur, primaire communicatieapparatuur, regelapparatuur voor kerninstallaties of medische apparatuur voor directe medische zorg, etc, wordt u geacht uw eigen oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit product, op basis van grondige evaluatie. 24 DM-D110/D210 Gebruikershandleiding  Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats. WAARSCHUWING: Uw apparaat onmiddellijk uitschakelen wanneer het rook, een vreemde geur of ongebruikelijk geluid produceert. Verder gebruik kan brand veroorzaken. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem daarna contact op met uw leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. Niet proberen om zelf dit product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijk zijn. Dit product nooit demonteren of modificeren. Wijzigen van dit product kan letsel of brand veroorzaken. Gebruik alleen de aangegeven voedingsbron. Aansluiten op een verkeerde voedingsbron kan brand veroorzaken. Voorkom dat er voorwerpen in de apparatuur vallen. Binnendringen van vreemde voorwerpen kan brand veroorzaken. Als er water of andere vloeistoffen in deze apparatuur wordt gemorst, verwijder dan onmiddellijk alle kabels en neem daarna contact op met uw leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. LET OP: De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding. Verkeerde aansluitingen kunnen apparatuurschade en brand veroorzaken. Plaats deze apparatuur op een stevig, stabiel, horizontaal oppervlak. Het product kan beschadigen of letsel veroorzaken als het valt. Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof. Overmatig vocht en stof kunnen apparatuurschade of brand veroorzaken. Geen zware voorwerpen boven op dit product plaatsen. Nooit op het product staan of er tegen leunen. De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen, wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken. Niet meer dan één verlengsteun aansluiten. Als het omvalt kan het apparatuurschade of letsel veroorzaken. De horizontale draaibeweging van de display is door een stop beperkt. Gebruik geen overmatige kracht om de display verder te draaien dan de limiet die is ingesteld door de stop. Dat kan apparatuurschade veroorzaken. Als u een kabel aansluit of verwijderd, controleer dan altijd of de aan/uitschakelaars van de klantendisplay en de aangesloten unit uit staan. Let op dat u de klantendisplay tijdens gebruik niet laat vallen of omgooit omdat het een ingebouwde fluorescerende lamp bevat. Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt, verwijder dan altijd alle kabels voor de veiligheid. Als u het product wilt verplaatsen, zorg er dan voor dat alle kabels zijn verwijderd voordat u het verplaatst. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken. Dat kan brand veroorzaken. DM-D110/D210 Gebruikershandleiding 25  Overzicht DM-D110/DM-D210 is een compact klantendisplay. Afhankelijk van uw omgeving kunt u een seriële-kabel of USB-kabel gebruiken. Onderdeelnamen Zie afbeeldingen A tot E. Opties Alle opties worden gebruikt afhankelijk van de manier waarop het product wordt geïnstalleerd. ❏ DP-110: DM-D110 voet. Zie afbeelding A. ❏ DP-210: DM-D210 voet. Zie afbeelding B. ❏ DP-502: Montagebeugel voor DM-D110/DM-D210 (voor TM printer). Zie afbeelding C. Downloaden van stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen De meest recente versies van stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen kunnen van een van de volgende URL’s gedownload worden. Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/ en de instructies op het scherm volgen. Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: https://download.epson-biz.com/?service=po Voorzorgsmaatregelen tijdens opstarten Zorg ervoor dat u alle apparatuur die is aangesloten op dit product uitschakelt voordat u de kabels aansluit. Wanneer u de AC adapter aansluit op de DP-110/DP-210 DM-D110/DM-D210 start op zodra de aan/uit-schakelaar van de DM-D110/DMD210 wordt ingeschakeld. Schakel altijd eerst de schakelaar van de DM-D110/DM-D210 in, voordat u de andere aangesloten apparatuur inschakelt. NB: Als het USB model van de EPSON TM printer is aangesloten, is het mogelijk dat het systeem de DM-D110/DM-D210 niet kan detecteren als de voeding van de DM-D110/ DM-D210 te laat wordt ingeschakeld. Wanneer u de USB voeding* aansluit op de DM-D110 De DM-D110 werkt overeenkomstig de aan/uit status van de voeding aan de host kant, ongeacht de stand van de DM-D110 aan/uit-schakelaar. * USB voeding is een manier om voeding via de USB-poort van de host kant te leveren, zoals de aangesloten computer en TM printer. 26 DM-D110/D210 Gebruikershandleiding  Wanneer u de USB-kabel van de DM-D110/DM-D210 gebruikt ❏ ❏ Niet aansluiten op een USB-poort van de TM printer of USB voeding als deze niet over voldoende vermogenscapaciteit beschikt. Hierdoor wordt de vermogenscapaciteit overschreden en kan de TM printer of USB-poort beschadigen. USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) is nodig voor gebruik met de DM-D110/DM-D210. Deze driver is niet bijgeleverd met de DM-D110/DM-D210. U kunt de driver downloaden op de volgende URL en het voor gebruik installeren. Zie “Downloaden van stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen” op pagina 26. Nadat de bovenstaande driver is geïnstalleerd, herkent de computer de DMD110/DM-D210 als een USB apparaat en voegt het een virtuele COM-poort toe. Dit product wordt herkent als een serieel apparaat en kan worden gebruikt via een COM-poort. NB: Als u een TM-i serie of TM-DT serie printer gebruikt, hoeft u de USB RS-232 Convert Driver niet te installeren. De oriëntatie van het display veranderen De hoek en de richting van de display kunnen worden veranderd door met uw hand de steun vast te houden en tegelijkertijd de display te bewegen. De display beweegt gemakkelijk, dus druk niet hard tegen de display als het niet meer beweegt. De display met overmatige kracht bewegen kan schade veroorzaken. Als de display is geïnstalleerd in de TM printer, kunnen er situaties voorkomen waarin de display niet in de gewenste richting kan worden gedraaid. Verwijder in deze situaties de klantendisplay en de basis, stel daarna de positie van de lip in de basis in voordat u deze weer teruggeplaatst. Zie afbeelding D. DIP-schakelaars De DIP-schakelaars configureren de communicatie instellingen en of een zelftest nodig is. Zie afbeelding E. LET OP: Verwijder het DIP-schakelaars deksel niet voordat u de voeding hebt uitgeschakeld. Als het deksel wordt verwijderd terwijl het apparaat nog is ingeschakeld, kan dit apparatuurschade veroorzaken. Verwijder de kabels uit de computer en verwijder het DIP-schakelaars deksel. Als de kabels nog op de computer zijn aangesloten tijdens bedrijf, kan dit apparatuurschade veroorzaken. DM-D110/D210 Gebruikershandleiding 27  DIP-Schakelaar 1 Functies DSW1 Nr. Functie AAN UIT Standaard instelling 1-1 Data ontvangen storing Negeren “?” Display UIT 1-2 Datalengte ontvangen 7bit 8bit UIT 1-3 Pariteit Pariteit Geen pariteit UIT 1-4 Pariteit keuze Even Oneven UIT 1-5 Wijziging transmissiesnelheid 1-6 Zie “Transmissiesnelheid” AAN UIT 1-7 AAN 1-8 Zelftest uitvoeren (*1) 1-9 Ja Nee UIT Intern gebruik. Niet veranderen. Vast op UIT. 1-10 (*1) Voert de zelftest eenmaal uit als de aan/uit-schakelaar aan staat. Transmissiesnelheid SW1-7 Transmissiesnelheid (bps) SW1-5 SW1-6 AAN AAN AAN 2400 UIT AAN AAN 4800 AAN UIT AAN 9600*1 UIT UIT AAN 19200*2 AAN AAN UIT 38400 UIT AAN UIT 57600 AAN UIT UIT 115200 UIT UIT UIT (Gereserveerd) *1 Standaardinstelling *2 Instelling die wordt gebruikt voor de aansluiting met het USB model of de EPSON TM printer. 28 DM-D110/D210 Gebruikershandleiding  Specificaties DM-D110 Model DM-D110 DM-D110 + DP-110 Display type Aantal afgebeelde karakters 40 karakters (20 kolommen × 2 regels, 5 × 7 dot matrix) Display kleur Groen (505 nm) 690 cd/m2 Helderheid Karakterklassen Alfanumeriek: 95 karakters Internationale karakters: 37 karakters Grafische karakters: 128 karakters × 12 pagina's Karakter compositie 5 × 7 dot matrix, cursor Karakter grootte 3,5 × 5,0 mm Karakter breedte Interface DM-D110 + DP-502 Fluorescentiedisplay 5,2 mm Standaard RS-232/USB [USB 2.0, Transmissiesnelheid: Full-speed (12 Mbps)] Compliant Connector RS-232 RJ-45 D-Sub 9 pin (vrouwelijk) USB RJ-45 USB Type-A Betrouwbaarheid Levensduur 20.000 uur Voedingsspanning DC 21,6 ~ 26,4V (USB-poort spanning: DC 4,75 ~ 5,25V) Energieverbruik Externe afmetingen RS-232 vermogen: Ongeveer 3.6 W USB zelf aangedreven vermogen: Ongeveer 3.6 W USB-poort vermogen: Ongeveer 2.5 W Display unit Basis unit Buitenafmetingen Gewicht 165 (B) × 50,5 (L) × 69 (H) mm - 165 (B) × 110 (L) × 63 (H) mm 78 (B) × 164 (L) × 260 (H) mm 165 (B) × 50,5 (L) × 69 (H) mm 165 (B) × 110 (L) × 135 (H) mm 165 (B) × 164 (L) × 331 of 451 (H) mm Ongeveer 0,65 kg Ongeveer 0,55 kg Ongeveer 0,29 kg Draaihoek Horizontale draaihoek Voeding (RS-232/USB zelf aangedreven) Maximaal 48° (4 stappen) - Maximaal 90° Maximaal 330° Geleverd door het systeem PS-180 (Optie) Geleverd door de TM printer DM-D110/D210 Gebruikershandleiding 29  DM-D210 Model DM-D210 DM-D210 + DP-210 Display type Aantal afgebeelde karakters 40 karakters (20 kolommen × 2 regels, 5 × 7 dot matrix) Display kleur Groen (505 nm) 700 cd/m2 Helderheid Karakterklassen Alfanumeriek: 95 karakters Internationale karakters: 37 karakters Grafische karakters: 128 karakters × 12 pagina's Karakter compositie 5 × 7 dot matrix, komma/punt/annunciator Karakter grootte 6,5 × 11,3 mm Karakter breedte Interface 9,9 mm Standaard RS-232/USB [USB 2.0, Transmissiesnelheid: Full-speed (12 Mbps)] Compliant Connector RS-232 RJ-45 D-Sub 25 pin (vrouwelijk) USB Levensduur 20.000 uur Voedingsspanning Energieverbruik DC 21,6 ~ 26,4V RS-232 vermogen: Ongeveer 6.0 W USB zelf aangedreven vermogen: Ongeveer 6.0 W Display unit Basis unit Buitenafmetingen Gewicht (Massa) 260 (B) × 60 (L) × 83 (H) mm - 260 (B) × 110 (L) × 53 (H) mm 78 (B) × 164 (L) × 260 (H) mm 260 (B) × 60 (L) × 83 (H) mm 260 (B) × 110 (L) × 383 of 503 (H) mm 260 (B) × 164 (L) × 360 of 480 (H) mm Ongeveer 0,98 kg Ongeveer 0,85 kg Ongeveer 0,6 kg Draaihoek Maximaal 36° (3 stappen) Horizontale draaihoek Voeding RJ-45 USB Type-A Betrouwbaarheid Externe afmetingen DM-D210 + DP-502 Fluorescentiedisplay Maximaal 330° Geleverd door het systeem 30 DM-D110/D210 Gebruikershandleiding PS-180 (Optie) Geleverd door de TM printer