Documenttranscriptie

BISTRO 48 Welkom bij BODUM® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een elektrische BISTRO tafelgrill van BODUM®. Lees deze handleiding zorgvuldig, vooraleer u de grill gebruikt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – Lees de handleiding helemaal, vooraleer u dit apparaat de eerste keer gebruikt. De niet-inachtneming van de handleiding en de veiligheidsinstructies kan tot gevaarlijke situaties leiden. – Controleer het apparaat na het uitpakken op eventuele schade. Gebruik het apparaat niet als u twijfelt en neem contact op met uw handelaar. – Houd het verpakkingsmateriaal, (karton, plastic zakken enz.) uit de buurt van kinderen (gevaar voor verstikking of verwonding). – Dit apparaat is enkel voor gebruik in het huishouden bestemd. Gebruik dit apparaat niet in openlucht. Stel het apparaat niet op of in de buurt van gas- en elektrische fornuizen of in een hete oven. – De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die omwille van verkeerd of niet-vakkundig gebruik zijn ontstaan. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de bestemde doeleinden. – Laat uw kinderen niet spelen met het apparaat. – Indien kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat dit gebruiken of in de buurt ervan komen, dienen zij bewaakt te worden. – Dit apparaat is niet bestemd om door personen (kinderen inbegrepen) gebruikt te worden die lichamelijke of geestelijke, zintuiglijke beperkingen hebben of die niet over voldoende ervaring of kennis beschikken om het apparaat veilig te gebruiken, tenzij zij door een persoon worden gecontroleerd die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. – Raak het apparaat nooit met vochtige of natte handen aan. Raak nooit de stroomkabel of stroomstekker aan met natte handen. Trek de stroomkabel altijd uit aan de stekker en niet aan de kabel. Laat de kabel niet van de tafel of het werkblad naar beneden hangen en let erop dat hij geen hete vlakken aanraakt. Neem geen elektrisch apparaat in bedrijf als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, nadat een fout is opgetreden of als het apparaat op een of andere wijze beschadigd is.  GEBRUIKSAANWIJZING – Het gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant van het apparaat werd aanbevolen, kan tot brand, elektrische schokken of personenletsels leiden. – Indien er een fout of een verkeerde werking optreedt, schakel het apparaat dan meteen uit. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Laat alle reparaties aan het apparaat uitvoeren door een door de fabrikant geautoriseerde klantendienst. Het niet naleven van de boven genoemde veiligheidsinstructies kan de veilige werking van het apparaat beïnvloeden. – Probeer nooit de stroomkabel van het apparaat zelf te vervangen. Hiervoor is speciaal gereedschap nodig. Om de veiligheid van het apparaat te waarborgen, mogen reparaties aan de kabel en de montage van een nieuwe kabel uitsluitend door een klantendienst worden uitgevoerd die door de fabrikant is geautoriseerd. – Trek de stroomkabel na gebruik en voor het reinigen uit. Dompel de stroomstekker nooit in water: Denk er altijd aan dat het hier om een elektrisch apparaat gaat. – Dompel de kabel en stekker niet in water of een andere vloeistof. Dit kan tot brand, elektrische schokken of personenletsels leiden. – De grillplaat en de metalen delen worden zeer heet gedurende de werking. Raak het apparaat daarom enkel aan de bedieningselementen uit kunststof aan. – Dek het apparaat gedurende de werking of als het nog heet is nooit af. – Wikkel gedurende de werking en ook erna nooit de stroomkabel om de tafelgrill. – Dit kan brand veroorzaken als de tafelgrill gedurende het gebruik met ontvlambare materialen zoals gordijnen, textiel, behang enz. bedekt of in aanraking komt. – Bedek geen delen van de grill met folie, papier, karton, kunststof enz. – Er mogen geen brandstoffen zoals houtskool gebruikt worden bij deze grill. – Let er voor het inschakelen op dat de grill ten minste vijf tot 10 centimeter van de wand verwijderd is en zorg ervoor dat geen voorwerpen op de grill liggen. – Het toestel is niet geschikt voor de werking met een schakelklok of aparte afstandsbediening. – Gebruik uitsluitend de bij het apparaat meegeleverde temperatuurregelaar. 49  BISTRO OPSTELLING – Zet het apparaat op een stabiel, even vlak dat niet heet wordt en zich niet bevindt in de buurt van een warmtebron. Het vlak moet droog zijn. Houd het toestel en de stroomkabel uit de reikwijdte van kinderen. – Let erop dat de netspanning, aangegeven op het typeplaatje, overeenstemt met de spanning in uw land. Sluit het apparaat enkel aan een reglementaire veiligheidscontactdoos aan die een belastbaarheid van minstens 6 A heeft. (Gebruik een aardlekschakelaar (FI-schakelaar) Uw elektricien kan u hier behulpzaam zijn). De stroomstekker moet omwille van veiligheidsredenen ook toegankelijk zijn terwijl u het apparaat gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongevallen die veroorzaakt worden door een foute of ontbrekende aardleiding van het apparaat (aardleiding enkel voor de EU-versie) – Als de contactdoos niet geschikt is voor de stekker van uw apparaat, dan laat de contactdoos vervangen door een gekwalificeerde elektricien. BEWAAR DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT IN EEN OOGOPSLAG 1. Behuizing 2a. Grillplaat met geribbeld oppervlak 2b. Grillplaat met even oppervlak 3. Grepen van de grillplaat 4. Aansluiting voor de temperatuurregelaar 5. Temperatuurregelaar 6. Vergrendeling 7. Druipschaal 8a. Reinigingsspatel voor het geribbeld oppervlak 8b. Reinigingsspatel voor het even oppervlak VOOR HET GEBRUIK VAN DE TAFELGRILL – Vergewis u ervan dat alle verpakkingsmaterialen en stickers verwijderd werden van de grillplaat en de druipschaal – Reinig de grillplaat (2), de druipschaal (7) en de behuizing (1) met water en een afwasmiddel. De grillplaat (2) en de druipschaal (7) zijn vaatwasmachinebestendig BELANGRIJK: Controleer of de afgewassen delen goed droog zijn. 50  – Alvorens u gaat grillen, bestrijkt u de grillplaat (2) met wat spijsolie. Veeg de overtollige olie af. OPMERKING: Bij het eerste gebruik van de tafelgrill kan rook ontstaan. Dat is normaal; de rook verdwijnt tijdens het eerste grillen. ZO GEBRUIKT U DE TAFELGRILL Er bestaan twee mogelijkheden om de tafelgrill te gebruiken. Grillplaat met even oppervlak (2b) De grillplaat met het even oppervlak kan voor het braden van zeevruchten, gesneden groenten of eieren gebruikt worden. Plaats de behuizing (1) op een even, warmteresistent vlak. Leg de druipschaal (7) in de behuizing (1). Leg de grillplaat (2) met het gewenste grilloppervlak naar boven op de behuizing (1). Let erop dat de aansluiting (4) voor de temperatuurregelaar zich aan dezelfde kant bevindt als de vergrendeling (6). INSTELLING VAN DE TEMPERATUREN Steek de temperatuurregelaar (5) met de temperatuurweergave naar boven wijzend in de aansluiting (4). Stel de gewenste temperatuur in om het apparaat gedurende 4 - 6 minuten te verwarmen. De temperatuur is afhankelijk van de gekozen gerechten. Kies hoge temperaturen voor vlees en lage temperaturen voor zeevruchten en groenten of als u de gerechten wilt warm houden. OMDRAAIEN VAN DE GRILLPLAAT Als u de grillplaat (2) wilt omdraaien, zet u de temperatuurregelaar op OFF / UIT en u trekt de stroomkabel van de tafelgrill uit. U maakt de gebruikte zijde van de plaat goed schoon met de reinigingsspatel (8). Houd de grillplaat (2) aan de grepen (3) vast en draai ze om. Nu kunt u de tafelgrill weer aan het stroomnet aansluiten en doorgaan met grillen. OPGELET: De grillplaat (2) heeft een tijdje nodig om af te koelen, houd de grillplaat daarom enkel aan de kunststofgrepen (3) vast. GEBRUIKSAANWIJZING Grillplaat met geribbeld oppervlak (2a) De grillplaat met het geribbeld oppervlak is geschikt voor vlees zoals steaks of koteletten. Het oppervlak brandt het typisch geribbelde patroon op het vlees. NUTTIGE TIPS − U verkrijgt de beste resultaten als u voor het grillen dik gelijkmatig dik vlees van goede kwaliteit gebruikt. 51  BISTRO − Het grillgoed moet kamertemperatuur hebben als u het op de grill legt. − Bevroren grillgoed laat zich niet goed grillen en kan tijdens het grillen taai worden. − Werk met kleinere temperatuurinstellingen als u gevoelige levensmiddelen zoals kip, vis of groenten toebereid. Gebruik bij dikker grillgoed zoals rood vlees een hogere temperatuurinstelling. − Voor een pittigere smaak kunt u het vlees in olie of wijn marineren. Voor het marineren van vis is een mengsel van olie en citroensap ideaal. − Snijd het vlees voor spiesen in ongeveer 2,5 cm grote blokjes. DE VOLGENDE VLEESSOORTEN ZIJN HET BEST GESCHIKT OM TE GRILLEN: − Rund: Steak, ribstuk, hamburgers, ribben − Kalf: Schnitzel, koteletten − Varken: Steaks, koteletten − Lam: Lamsbout (gesneden), koteletten − Kip: Poot, borst, vleugels − Worstjes: Prik voor het grillen in de worstjes zodat ze niet openbarsten. GRILLGIDS De hieronder vermelde tijden zijn geschatte grilltijden en kunnen variëren. Draai het grillvlees ten minste eenmaal na de helft van de grilltijd om. Laat het grillvlees niet zonder toezicht op de grill liggen en wijzig de temperatuur desgewenst. Hamburger Hotdogs Worstjes Vissteaks (zalm enz.) Spiesen (vis/schaaldieren) Spiesen (vlees) Ribben Groenten Kip (Grillstukken of borst zonder botten) 52 Geschatte grilltijd 10 tot 15 minuten 8 tot 10 minuten 12 tot 25 minuten 22 tot 25 minuten 22 tot 25 minuten 18 tot 25 minuten 22 tot 25 minuten 5 tot   9 minuten Tot het vlees niet meer rosé is (10 tot 15 minuten)  ONDERHOUDSINSTRUCTIES Voor het reinigen altijd de temperatuurregelaar (5) op OFF / UIT zetten en de stroomkabel uittrekken. De temperatuurregelaar (5) mag in geen enkel geval in water worden gedompeld. Laat de tafelgrill altijd eerst afkoelen voor u hem gaat schoonmaken en wegruimen. REINIGEN VAN DE GRILLPLAAT Etensresten kunnen met de reinigingsspatel (8) worden verwijderd. De grillplaat (2) kan met een spons en afwasmiddel onder water schoongemaakt worden. Gebruik geen schuurmiddel op schuurspons. De grillplaat is vaatwasmachinebestendig. REINIGEN VAN DE BEHUIZING Veeg de grillbehuizing (1) met een vochtige spons met afwasmiddel af. Veeg met een natte spons schoon en droog dan grondig af. Gebruik geen schuurmiddel op schuurspons. De druipschaal (7) kan handmatig of in de vaatwasmachine gereinigd worden. Elke andere reparatie dient door een geautoriseerde servicevertegenwoordiger uitgevoerd te worden. POLARITEIT Niet voor klanten in de USA Dit apparaat is met een stekker uitgerust die beveiligd is tegen een verkeerde polariteit. (Een aansluiting is breder dan de andere). Om stroomschokken te vermijden, past deze stekker slechts op een wijze in de polariteitbeveiligde contactdoos. Indien de stekker niet in de contactdoos past, draai deze dan om. Indien hij dan nog altijd niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien Probeer niet de stekker op een of andere wijze te veranderen. GEBRUIKSAANWIJZING REINIGEN VAN DE DRUIPSCHAAL 53  BISTRO TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning EU 220 tot 240 V~ 50/60 Hz Nominale spanning USA 120 V~ 60 Hz Nominale spanning Canada 120 V~ 60 Hz Nominaal vermogen EU 1500 - 1800 Watt Nominaal vermogen USA 1800 Watt Nominaal vermogen Canada 1500 Watt Kabellengte ca. 80 cm Vergunningen in de EU en USA GS, CE, UL, CUL SERVICE & GARANTIEBEPALINGEN Alle BODUM® producten zijn uit hoogwaardige, duurzame materialen vervaardigd. Indien desondanks onderdelen moeten vervangen worden, geven de volgende plaatsen u graag meer informatie: Uw BODUM®-handelaar - De BODUM® SHOP - De BODUM®-vertegenwoordiging in uw land of onze homepage op: www.bodum.com. Garantie: BODUM® biedt voor de elektrische “Bistro”tafelgrill 2 jaren garantie aan, beginnend vanaf de aankoopdatum, op materiaalgebreken en werkingsstoringen, die op productie- of constructiefouten terug te leiden zijn. De reparatie van het apparaat is kosteloos als alle voorwaarden voor de garantieprestatie vervuld zijn. Voorwaarden voor garantieprestaties: Het garantiebewijs moet op de dag van aankoop volledig ingevuld worden door de verkoper. Garantieprestaties mogen enkel door BODUM®geautoriseerde plaatsen worden uitgevoerd. BODUM® biedt geen garantie voor schade, die aan ondoelmatig gebruik en niet-vakkundige omgang, normale slijtage, ontbrekende of verkeerd onderhoudswerkzaamheden, verkeerde bediening of ingreep door niet-geautoriseerde personen aan het toestel toe te schrijven zijn. 54