Documenttranscriptie

nl BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE • DE VEILIGHEID • Lees het instructieboekje aandachtig door. Gebruik het apparaat uitsluitend voor huishoudelijk gebruik, volgens de voorschriften in deze handleiding en alleen met de bijgeleverde accessoires. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat, zoals b.v. opzuigen van as, kalkgruis e.d. Nota Bene: Om schade aan de motor te voorkomen, mag het apparaat niet zonder filters werken. Attentie! • Voed de apparatuur enkel met zeer lage veiligheidsspanning die met de markering van het apparaat overeenstemt. • ESCHRIJVING A. Beschrijving apparaat A1 Handgreep A2 Stekkerzitting voor batterijlader op stofzuiger A3 Borgschroef A4 Geleiders voor vastkoppelen handgreep A5 Luchtuitlaatroosters A6 Bedieningspaneel A7 ON/OFF-toets A8 Regeltoets zuigkracht (maximaal, energiebesparing) A9 Leds laadniveau batterij/resterende werkingsduur A10 Stofopvangbak A11 Voorfilter A12 Fijn filter A13 Zuigopening Controleer, alvorens het apparaat in te schakelen, of de nodige filters op hun plaats zijn aangebracht. • Deze toepassing kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mindervaliden of personen zonder ervaring of kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen hoe de toepassing veilig te gebruiken en de risico’s die hiermee verbonden zijn begrijpen. Kinderen mogen niet met de toepassing spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, onder toezicht staan. • • • • • • • • De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan de apparaten en bijgeleverde accessoires. Het wordt aanbevolen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires te gebruiken, om de doeltreffendheid van het apparaat in stand te houden en de garantie niet te doen vervallen. B. Accessoires B1 Combinatiezuigmond (tapijten/harde vloeren) met twee standen B2 Batterijlader Controleer de filters regelmatig. Borstel ze of vervang ze, indien nodig. Breng de zuigmond niet dichtbij de ogen, oren, neus, enz. wanneer het apparaat in werking is. Zuig geen brandende sigarettenpeuken of lucifers op. Dompel het apparaat of de batterijlader nooit in water of andere vloeistoffen onder, spat geen water op het apparaat of de batterijlader. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke doeleinden. Gebruik in de volgende ruimten/situaties is niet voorzien: ruimten ingericht als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkzones, vakantieboerderijen, hotels, motels en andere logiesgelegenheden, kamerverhuurders. Berg de stofzuiger niet buiten op en houd hem tegen vocht beschermd. Plaats de stofzuiger niet in de buurt van warmtebronnen (ovens, radiatoren). Gebruik de stofzuiger niet als de batterijlader of het snoer ervan beschadigd zijn. OPLADEN VAN DE BATTERIJEN BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend de originele batterijlader die bij het apparaat is geleverd. Laad het apparaat niet op bij temperaturen onder 0°C of boven 40°C. Nota bene: Voordat het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, moet de batterij 2 uur worden opgeladen. Dit model is voorzien van de “quick charge” functie die met 30 minuten opladen een werking van 5 minuten biedt. Wanneer het apparaat wordt opgeladen, kan het niet gebruikt worden. Na afloop van de oplaadcyclus branden alle 3 de leds. Wanneer de batterij compleet leeg is, knipperen de 3 leds en start het apparaat niet. Het verdient aanbeveling het apparaat meteen na het gebruik op te laden, zodat het altijd met volledig geladen batterij beschikbaar is. Het apparaat kan zonder enig risico continu opgeladen worden. In geval van lange afwezigheid (vakantie...) is het beter om de batterijlader af te koppelen. Na 14  ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA SEGURIDAD elke volledige oplading zijn de werkingstijden van het apparaat als volgt: TYPE Zuigkracht 1 (maximaal) Zuigkracht 2 (Energiebesparing) XLR18LM 20 min 30 min XLR25LM 22 min 35 min • VERVANGING VAN DE BATTERIJEN ¡Atención! Als de batterijen leeg zijn wendt u zich dan voor hun vervanging tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Gebruik geen andere soorten batterijen. • El aparato solo se debe alimentar con la reducidísima tensión de seguridad que corresponde a la marca del mismo. VERWIJDERING VAN DE BATTERIJEN • Wendt u zich voor de verwijdering van de batterijen tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum, of ga als volgt te werk: • Ontlaad de batterijen volledig alvorens ze te verwijderen. • Verwijder de handgreep (A1) door de borgschroef los te draaien. (A3). • • • Verwijder de stofopvangbak (A10). Verwijder het rooster en de kap (zie fig. 31). Draai de bevestigingsschroeven (zie fig. 32) los en maak de batterij los. Lea detenidamente el manual de instrucciones. Utilice el aparato exclusivamente para el uso doméstico siguiendo las indicaciones contenidas en este manual y solamente con los accesorios de la dotación. El fabricante queda eximido de toda responsabilidad por desperfectos derivados de un uso impropio del aparato, por ejemplo para la aspiración de cascotes, cenizas, etc. Antes de encender el aparato, asegúrese de que los filtros necesarios estén colocados en sus alojamientos. • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o instruidos en cuanto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Attentie! Het apparaat mag niet op de batterijlader aangesloten zijn wanneer de batterijen verwijderd worden. VERWERKING VAN HET APPARAAT • Controle los filtros periódicamente, y si es necesario, cepíllelos o cámbielos. • No acerque el orificio de aspiración a ojos, orejas, nariz, etc., cuando el aparato esté encendido. • No aspire cerillas ni colillas encendidas de cigarrillos. • No sumerja nunca el aparato ni el cargador en el agua o en otros líquidos, no salpique el aparato ni el cargador con agua. • Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No se contempla su uso en: entornos usados como cocina para el personal de tiendas, oficinas y otras áreas de trabajo, casas rurales, hoteles, moteles y otras estructuras de hospedaje, particulares que alquilan habitaciones. • No guarde el aspirador en el exterior y protéjalo contra la humedad. • No coloque el aspirador cerca de fuentes de calor (hornos, radiadores). • No use el aspirador con el cargador batería o el cable estropeados. Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het apparaat niet samen met het huishoudelijke afval worden verwerkt, maar moet het naar een officieel inzamelcentrum gebracht worden. In geval van verwerking van het apparaat moet de batterij verwijderd worden. Verwerk de batterij niet samen met huishoudelijk afval, maar breng hem naar de speciale inzamelpunten voor het recyclen. 15 es