Tefal MB502133 de handleiding

Categorie
Voedsel verwerkers
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Vergeet niet om vóór ieder gebruik de beschermkap van de mesbladen te halen.
2. Veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet
overeenkomstig de handleiding gebruikt wordt, kan de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden.
Dit apparaat is niet bestemd voor een gebruik door personen (inclusief kinderen) waarvan de lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens verminderd zijn of door personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij zij via
een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben
ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat
zij met het apparaat spelen.
Dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen.
Het is ontworpen om uitsluitend met wisselstroom te functioneren. Wij verzoeken u om, voordat u het apparaat gaat
gebruiken, te controleren of de netspanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaatje van het
apparaat aangegeven staat.
Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme plaat of in de buurt van open vuur (gasfornuis).
Gebruik het apparaat uitsluitend op een stevige ondergrond, ver van opspattend water. Keer het niet om.
Nooit het afdichtdeksel verwijderen voordat het mes volledig tot stilstand is gekomen.
Nooit het apparaat tijdens het gebruik ervan zonder toezicht laten.
De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:
- vóór montage en demontage
- indien er een storing tijdens het gebruik optreedt,
- voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden,
- na gebruik.
Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.
Gebruik uitsluitend in goede staat verkerende verlengsnoeren.
Een huishoudelijk apparaat mag niet gebruikt worden:
- als het op de grond gevallen is,
- als het mes beschadigd of incompleet is.
Als het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een
gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, om ieder gevaar te voorkomen.
Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag in geen geval bedrijfsmatig gebruikt worden, in dat
geval is onze garantie niet van toepassing en kan onze aansprakelijkheid niet in het geding zijn.
16
1. Beschrijving van het apparaat
A
B
C
D
Motorblok
Afsluitdeksel
Mes
Glazen kom
Laat het apparaat nooit
leeg draaien.
Let op: de bladen van het
mes zijn vlijmscherp, wees
voorzichtig met het mes
tijdens het gebruik en het
reinigen van het apparaat.
3. Gebruik
Vóór het eerste gebruik de kom (D) en het afdichtdeksel (B) met water en
afwasmiddel reinigen. Vervolgens afspoelen en afdrogen.
1 - Het plaatsen van het mes (C) (fig. 1).
2 - Doe de ingrediënten in de kom (fig. 2).
3 - Zet het deksel (B) op zijn plaats (fig. 2).
4 - Plaats het blok (A), druk hierop om het apparaat in te schakelen (fig. 3).
Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 16
17
N.B.: De kom kan in de magnetron, mits hier geen vet in zit en de metalen as van de kom door de ingrediënten
bedekt is.
Ingrediënten Maximum hoeveelheid Tijd
Gesneden uien
Knoflook
Sjalotjes
Peterselie
Munt
Gedroogde abrikozen
Amandelen / Walnoten
Rauwe vleesblokjes
Licht deeg
Vruchtenmoes
Gare soep
Babymaaltijd (zie recept)
300 g
200 g
300 g
30 g
30 g
100g
150 g
150 tot 200 g
0,6 l
500 g
0,6 l
200 g gare groenten
5 keer drukken
5 keer drukken
10 keer drukken
5 tot 10 keer drukken
5 tot 10 keer drukken
5 seconden
30 seconden
15 tot 20 seconden
30 seconden
15 seconden
30 seconden
20 seconden
Adviezen voor een goede hakkwaliteit:
Gebruik de pulseknop. Als er stukjes voedsel aan de wand van de kom blijven plakken (vlees, uien…), maak deze dan
los met een spatel, verdeel ze over de kom en druk nog 2 of 3 keer extra op de pulseknop.
De maatstrepen op de kom gelden voor een volume met het mes op zijn plaats, deze worden slechts ter indicatie
gegeven.
Enkele recepten
CACIK
1 komkommer, 2 teentjes knoflook, verse munt, 10 cl olijfolie, 1 bakje yoghurt, zout en peper.
Verwijder de pitjes uit de komkommer en snijd hem in blokjes in de kom. Hakken met de pulseknop. Bestrooi de
blokjes met zout en laat ze 15 minuten in een kom uitlekken. Hak de knoflook en de munt fijn met de pulseknop. Doe
de yoghurt en de olijfolie in de kom. Mix alles tot een romige massa. Zout en peper toevoegen. Verwijder het mes en
voeg de komkommerblokjes aan het verkregen mengsel toe. Wegzetten in de koelkast en koel serveren.
YAPRAK DOLMA(Gevulde wijnbladeren) voor 8 personen
250 g rijst, 400 g wijnbladeren (verse of uit blik), 10 cl olijfolie, 1 ui, ½ groene paprika, 1 tomaat, 1 teentje knoflook,
zout en peper, 10 cl citroensap, muntbladeren.
Bereiding van de wijnbladeren: Kook de wijnbladeren zonder steeltje 5 minuten in een steelpan met water en een
beetje citroensap. Haal ze uit de pan en laat de bladeren los van elkaar uitlekken.
Garnering: hak de ingrediënten achter elkaar fijn: de tomaten, de groene paprika, de ui en de knoflook. Verwarm de
olie in een steelpan en bak de gehakte groenten hierin goudbruin. Zout en peper toevoegen. Voeg de muntbladeren
en het citroensap toe. Bak het mengsel en voeg er de zorgvuldig gewassen rijst aan toe. Roer alles goed door tot een
homogene massa. Voeg 2 glazen kokend water toe en laat het mengsel 15 minuten koken. Laat het mengsel
vervolgens afkoelen.
Leg een eetlepel van het mengsel in het midden van een wijnblad. Vouw de zijkanten over het mengsel en rol het
blad op. Leg de gevulde bladeren in de steelpan. Vul de steelpan met water tot de Dolmas volledig onder staan. In 20
minuten op middelhoog gaar koken. Serveer de Dolmas bij voorkeur koud.
HUMMUS BI TAHINI (Kikkererwtenpuree met sesamzaad)
100 g droge kikkererwten, 1 afgestreken theelepel zout, 5 cl tahini, 5 cl citroensap, 5 cl kookvocht, 1 teentje knoflook,
1 scheutje olijfolie, verse peterselie, paprikapoeder.
Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 17
18
Laat de kikkererwten 12 uur weken. Spoel ze af en zet ze onder water in een kookpan.
Breng het water aan de kook en laat de kikkererwten anderhalf uur op zacht vuur koken. Laat ze uitlekken en zet ze
weg in een beetje kookvocht. Verwijder de schilletjes van de kikkererwten. Mix de kikkererwten met de andere
ingrediënten tot een romige crème. Hak de peterselie fijn voor de versiering.
Variant: Hummus met rode paprika
100 g droge kikkererwten, 1 teentje knoflook, ½ gare paprika, ½ theelepel paprikapoeder, 1 scheutje olijfolie, zout en
peper.
Schil het teentje knoflook en snijd de paprika in blokjes. Doe de knoflook, de paprikablokjes en de kikkererwten in de
kom van de mixer, samen met de paprikapoeder en de olijfolie. Mix alles tot een romige massa. Zout en peper
toevoegen. Verwijder het mes en laat het gerecht in de koelkast afkoelen.
RODE BIETENKAVIAAR (Russisch recept)
500 g rode bieten, 50 g boter, 30 g suiker, ½ citroen.
Was de bieten en kook ze in 30 minuten in kokend water gaar. Schil de gare bieten en mix ze 15 seconden tot een
puree. Voeg de suiker, de boter en het citroensap aan het mengsel toe. Mix opnieuw 30 seconden. Verwarm het
mengsel in de kom 10 minuten au bain marie. Laat de rode bietenkaviaar in de koelkast afkoelen.
BABYMAALTIJD (vanaf 6 maanden)
1 courgette, 1 aubergine, 1 tomaat, ½ ui, 1 snufje zout, 1 theelepel olijfolie.
Was de groenten en snijd ze in blokjes. Laat ze 30 minuten in kokend water met een snufje zout gaar koken. Mix alle
gare groenten met de olijfolie 20 tot 30 seconden.
4. Reiniging van het apparaat
Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het motorblok reinigt.
Dompel het motorblok niet onder water en houd het niet onder de kraan. Reinig het motorblok met een vochtige
doek.
Droog het goed af.
Wees voorzichtig met het mes, de bladen zijn namelijk vlijmscherp.
Laat het mes niet in water weken.
Om de kom na gebruik gemakkelijker te kunnen reinigen, kunt u 1 glas water en enkele druppels afwasmiddel in de
kom doen en het apparaat 5 tot 10 seconden met het mes laten werken en vervolgens afspoelen onder de kraan.
Als de kunststof onderdelen verkleuren door gebruik van bepaalde ingrediënten, zoals wortels, smeer ze dan in met
een doekje met spijsolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon.
De kom en het deksel kunnen in de vaatwasser in het bovenste mandje, met het programma « ECO » of « WEINIG
VUIL ».
Opbergen van het snoer: plaats het snoer in de hiervoor bedoelde inkeping. (CORD STOP)
5. Recycling
Bescherm het milieu!
Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.
Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan.
Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 18

Documenttranscriptie

Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 16 1. Beschrijving van het apparaat A B C D Motorblok Afsluitdeksel Mes Glazen kom Vergeet niet om vóór ieder gebruik de beschermkap van de mesbladen te halen. 2. Veiligheidsinstructies • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet overeenkomstig de handleiding gebruikt wordt, kan de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden. • Dit apparaat is niet bestemd voor een gebruik door personen (inclusief kinderen) waarvan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens verminderd zijn of door personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij zij via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. • Dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen. • Het is ontworpen om uitsluitend met wisselstroom te functioneren. Wij verzoeken u om, voordat u het apparaat gaat gebruiken, te controleren of de netspanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaatje van het apparaat aangegeven staat. • Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme plaat of in de buurt van open vuur (gasfornuis). • Gebruik het apparaat uitsluitend op een stevige ondergrond, ver van opspattend water. Keer het niet om. • Nooit het afdichtdeksel verwijderen voordat het mes volledig tot stilstand is gekomen. • Nooit het apparaat tijdens het gebruik ervan zonder toezicht laten. • De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden: - vóór montage en demontage - indien er een storing tijdens het gebruik optreedt, - voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden, - na gebruik. • Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Gebruik uitsluitend in goede staat verkerende verlengsnoeren. • Een huishoudelijk apparaat mag niet gebruikt worden: - als het op de grond gevallen is, - als het mes beschadigd of incompleet is. • Als het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, om ieder gevaar te voorkomen. • Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag in geen geval bedrijfsmatig gebruikt worden, in dat geval is onze garantie niet van toepassing en kan onze aansprakelijkheid niet in het geding zijn. 3. Gebruik Vóór het eerste gebruik de kom (D) en het afdichtdeksel (B) met water en afwasmiddel reinigen. Vervolgens afspoelen en afdrogen. 1 - Het plaatsen van het mes (C) (fig. 1). 2 - Doe de ingrediënten in de kom (fig. 2). 3 - Zet het deksel (B) op zijn plaats (fig. 2). 4 - Plaats het blok (A), druk hierop om het apparaat in te schakelen (fig. 3). 16 Let op: de bladen van het mes zijn vlijmscherp, wees voorzichtig met het mes tijdens het gebruik en het reinigen van het apparaat. Laat het apparaat nooit leeg draaien. Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 17 N.B.: De kom kan in de magnetron, mits hier geen vet in zit en de metalen as van de kom door de ingrediënten bedekt is. Ingrediënten Gesneden uien Knoflook Sjalotjes Peterselie Munt Gedroogde abrikozen Amandelen / Walnoten Rauwe vleesblokjes Licht deeg Vruchtenmoes Gare soep Babymaaltijd (zie recept) Maximum hoeveelheid Tijd 300 g 200 g 300 g 30 g 30 g 100g 150 g 150 tot 200 g 0,6 l 500 g 0,6 l 200 g gare groenten 5 keer drukken 5 keer drukken 10 keer drukken 5 tot 10 keer drukken 5 tot 10 keer drukken 5 seconden 30 seconden 15 tot 20 seconden 30 seconden 15 seconden 30 seconden 20 seconden Adviezen voor een goede hakkwaliteit: Gebruik de pulseknop. Als er stukjes voedsel aan de wand van de kom blijven plakken (vlees, uien…), maak deze dan los met een spatel, verdeel ze over de kom en druk nog 2 of 3 keer extra op de pulseknop. De maatstrepen op de kom gelden voor een volume met het mes op zijn plaats, deze worden slechts ter indicatie gegeven. Enkele recepten CACIK 1 komkommer, 2 teentjes knoflook, verse munt, 10 cl olijfolie, 1 bakje yoghurt, zout en peper. Verwijder de pitjes uit de komkommer en snijd hem in blokjes in de kom. Hakken met de pulseknop. Bestrooi de blokjes met zout en laat ze 15 minuten in een kom uitlekken. Hak de knoflook en de munt fijn met de pulseknop. Doe de yoghurt en de olijfolie in de kom. Mix alles tot een romige massa. Zout en peper toevoegen. Verwijder het mes en voeg de komkommerblokjes aan het verkregen mengsel toe. Wegzetten in de koelkast en koel serveren. YAPRAK DOLMA(Gevulde wijnbladeren) voor 8 personen 250 g rijst, 400 g wijnbladeren (verse of uit blik), 10 cl olijfolie, 1 ui, ½ groene paprika, 1 tomaat, 1 teentje knoflook, zout en peper, 10 cl citroensap, muntbladeren. Bereiding van de wijnbladeren: Kook de wijnbladeren zonder steeltje 5 minuten in een steelpan met water en een beetje citroensap. Haal ze uit de pan en laat de bladeren los van elkaar uitlekken. Garnering: hak de ingrediënten achter elkaar fijn: de tomaten, de groene paprika, de ui en de knoflook. Verwarm de olie in een steelpan en bak de gehakte groenten hierin goudbruin. Zout en peper toevoegen. Voeg de muntbladeren en het citroensap toe. Bak het mengsel en voeg er de zorgvuldig gewassen rijst aan toe. Roer alles goed door tot een homogene massa. Voeg 2 glazen kokend water toe en laat het mengsel 15 minuten koken. Laat het mengsel vervolgens afkoelen. Leg een eetlepel van het mengsel in het midden van een wijnblad. Vouw de zijkanten over het mengsel en rol het blad op. Leg de gevulde bladeren in de steelpan. Vul de steelpan met water tot de Dolmas volledig onder staan. In 20 minuten op middelhoog gaar koken. Serveer de Dolmas bij voorkeur koud. HUMMUS BI TAHINI (Kikkererwtenpuree met sesamzaad) 100 g droge kikkererwten, 1 afgestreken theelepel zout, 5 cl tahini, 5 cl citroensap, 5 cl kookvocht, 1 teentje knoflook, 1 scheutje olijfolie, verse peterselie, paprikapoeder. 17 Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 18 Laat de kikkererwten 12 uur weken. Spoel ze af en zet ze onder water in een kookpan. Breng het water aan de kook en laat de kikkererwten anderhalf uur op zacht vuur koken. Laat ze uitlekken en zet ze weg in een beetje kookvocht. Verwijder de schilletjes van de kikkererwten. Mix de kikkererwten met de andere ingrediënten tot een romige crème. Hak de peterselie fijn voor de versiering. Variant: Hummus met rode paprika 100 g droge kikkererwten, 1 teentje knoflook, ½ gare paprika, ½ theelepel paprikapoeder, 1 scheutje olijfolie, zout en peper. Schil het teentje knoflook en snijd de paprika in blokjes. Doe de knoflook, de paprikablokjes en de kikkererwten in de kom van de mixer, samen met de paprikapoeder en de olijfolie. Mix alles tot een romige massa. Zout en peper toevoegen. Verwijder het mes en laat het gerecht in de koelkast afkoelen. RODE BIETENKAVIAAR (Russisch recept) 500 g rode bieten, 50 g boter, 30 g suiker, ½ citroen. Was de bieten en kook ze in 30 minuten in kokend water gaar. Schil de gare bieten en mix ze 15 seconden tot een puree. Voeg de suiker, de boter en het citroensap aan het mengsel toe. Mix opnieuw 30 seconden. Verwarm het mengsel in de kom 10 minuten au bain marie. Laat de rode bietenkaviaar in de koelkast afkoelen. BABYMAALTIJD (vanaf 6 maanden) 1 courgette, 1 aubergine, 1 tomaat, ½ ui, 1 snufje zout, 1 theelepel olijfolie. Was de groenten en snijd ze in blokjes. Laat ze 30 minuten in kokend water met een snufje zout gaar koken. Mix alle gare groenten met de olijfolie 20 tot 30 seconden. 4. Reiniging van het apparaat • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het motorblok reinigt. • Dompel het motorblok niet onder water en houd het niet onder de kraan. Reinig het motorblok met een vochtige doek. Droog het goed af. • Wees voorzichtig met het mes, de bladen zijn namelijk vlijmscherp. • Laat het mes niet in water weken. • Om de kom na gebruik gemakkelijker te kunnen reinigen, kunt u 1 glas water en enkele druppels afwasmiddel in de kom doen en het apparaat 5 tot 10 seconden met het mes laten werken en vervolgens afspoelen onder de kraan. • Als de kunststof onderdelen verkleuren door gebruik van bepaalde ingrediënten, zoals wortels, smeer ze dan in met een doekje met spijsolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon. • De kom en het deksel kunnen in de vaatwasser in het bovenste mandje, met het programma « ECO » of « WEINIG VUIL ». • Opbergen van het snoer: plaats het snoer in de hiervoor bedoelde inkeping. (CORD STOP) 5. Recycling Bescherm het milieu! Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan. 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

Tefal MB502133 de handleiding

Categorie
Voedsel verwerkers
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor