Documenttranscriptie

EN User Guide FR Guide d’utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l’Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek JA (日本語) ユーザーガイド KR (한국어) 사용 설명서 ZH-CN（简体中文）用户指南 ZH-TW 簡體中文) 使用者手冊 AR - ‫اﻟﻣﺳ!!!!!!!!ﺗﺧدم دﻟﯾ!!!!!!ل‬ THE SCUDERIA FERRARI COLLECTION p200 over ear HEADPHONES  5. Não utilize este aparelho junto da água ou com humidadeNão – utilize este produto junto de banheiras, lavatórios, tanques, locais húmidos ou molhados, junto de piscinas ou em qualquer outro lugar onde exista água nas proximidades. 6. Limpe unicamente com um pano seco. Antes de limpar o produto, desligue-o de qualquer tomada eléctrica. 7. Utilize apenas os acessórios/opções especificados pelo fabricante. 8. Não efectue alterações ao produto ou respectivos acessórios. As alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade regulamentar e o desempenho do sistema, e anulam a garantia. 9. Desligue o aparelho se este não for utilizado durante períodos de tempo prolongados. 10. Não coloque o aparelho junto ou próximo de chamas abertas, como velas acesas. 11. O produto contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado para crianças com menos de 3 anos. 12. A fim de evitar choques eléctricos, evite sobrecarregar as tomadas de parede e usar extensões. 13. Não permita que água ou objectos pequenos entrem no produtoestes – podem tocar pontos em tensão ou danificar componentes, e provocar um incêndio ou um curto-circuito. NL - Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze geproduceerd volgens de hoogste productienormen en tijdens de ontwikkeling getest, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product krijgt. Lees deze handleiding zorgvuldig door en maakt u ermee vertrouwd voordat u de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 oortelefoons gebruikt. Productregistratie: Voor uw gemak adviseert Logic3 u dat u uw product online registreert waarbij u het serienummer van het product en de aankoopdatum invoert, deze informatie zorgt ervoor dat wij u later beter van dienst kunnen zijn. Ga naar: http://www.Ferrari-by-Logic3.com/register Compatibiliteit 3-knops afstandsbediening werkt met: • • • • • De afstandsbediening wordt uitsluitend ondersteund door iPod Nano (4e / 5e / 6e generatie), iPod Classic (120GB/160 GB) iPod Touch (2e / 3e /4e generatie) en iPod Shuffle (3e generatie), iPhone, iPhone3/3GS, 4/4S, iPad/iPad2/new iPad. Audio wordt ondersteund door alle iPod-modellen. Vereiste software versie 1.0.3 voor de iPod Nano (4e generatie), 2.0.4 voor de iPod Classic (120GB), en 2.2 of hoger voor iPod Touch (2e generatie) 1-knops afstandsbediening werkt met: De afstandsbediening wordt ondersteund door de meeste Blackberry-, Windows- en Android-smartphones.  Inhoud Controleer de verpakking op de onderstaande items. Bewaar het verpakkingsmateriaal omdat dit de veiligste manier is om het product te vervoeren. Als een onderdeel van een product beschadigd is, probeer het dan niet te gebruikten. Neem direct contact op met Ferrari by Logic3 via e-mail: [email protected] of via telefoonnummer: +44 (0) 1923 471 010 1&3 knops afstandbediening Draagtas 6.3mm Vliegtuig Jack Adapter WAARSCHUWING:Om verstikkingsgevaar te voorkomen, plastic zakken buiten bereik van kinderen houden. Scuderia P200 Instelling van P200 Belangrijke Logic3 Prestatie- en veiligheidstips Luister verantwoord Om gehoorschade te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het volume op uw muziekspeler laag staat voordat u de Hoofdtelefoon aansluit. Na het plaatsen van de Hoofdtelefoon op uw oren, het volume langzaam omhoog draaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt. Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van een geweldige audio prestatie, zelfs op een veilig geluidsniveau. Onze Hoofdtelefoon stelt u in staat meer details te horen dan ooit tevoren bij lagere geluidsniveaus. Steek de Scuderia P200 in de 3,5mm(1/8")stereo plug van uw muziekspeler.  Luisteren Zet het volume op uw muziekspeler laag voordat u de Scuderia P200 Hoofdtelefoon aansluit. BELANGRIJK: Linker en rechter Hoofdtelefoon: De juiste Hoofdtelefoon op het juiste oor beïnvloedt de luisterervaring. Let op de “L” en de “R” markeringen op de zijkant van elke Hoofdtelefoon. “L” is voor het linker oor, “R” is voor het rechter oor. Afstandsbedieningen Het gebruik van de 1-knops afstandsbediening Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spelen/Pauze knop 1 keer in 3-knops afstandsbediening Scuderia P200 heeft een ingebouwde 3-knops afstandsbedieningsfunctie voor gebruik met (muziek) telefoons en de nieuwere iPod modellen. * De 3-knops afstandsbediening heeft een oproep beantwoorden knop en een microfoon, zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen het luisteren naar muziek en het praten over de telefoon. Ook beschikt deze over een muziek en video afspeelbediening voor iPod, iPhone en iPad. Het gebruik van de 3-knops afstandsbedieningen Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spelen/Pauze knop 1 keer in Volumeregeling Druk op knop volume hoger (+) of volume lager (-) Volgende Track Druk 2 keer op de Spelen/Pauze knop Vorige Track Druk binnen 10 seconden nadat de track begonnen is 3 keer op de Spelen/Pauze knop. Om de huidige track opnieuw te starten na 10 seconden drie keer op de Spelen/Pauze knop drukken. Zoeken snel vooruit spoelen 2 keer op de Spelen/Pauze knop drukken en deze ingedrukt houden Zoeken achteruit spoelen 3 keer op de Spelen/Pauze knop drukken en deze ingedrukt houden *Nummer/titel/artiest horen De Spelen/Pauze knop indrukken en ingedrukt houden  *Afspeellijst menu horen Druk op de Spelen/Pauze knop totdat u een piepje hoort; laat de knop los om het afspeellijst menu te horen. Als u de naam van de afspeellijst die u wilt horen, hoort, drukt u op de Spelen/Pauze knop om deze te selecteren. Om snel door het afspeellijst menu te gaan drukt u op + of – (als u in het afspeellijst menu bent) *Verlaat afspeellijst Druk de Spelen/Pauze knop in en houd deze ingedrukt menu * Van toepassing op de iPod 3G Shuffle VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Lees deze instructies – voor alle componenten voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik. Lees alle waarschuwingen – op het product en in de gebruikershandleiding. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht – Gebruik dit product niet in de buurt van een badkuip, wasbak, spoelbak in de keuken, wasmachine, een vochtige kelder, bij een zwembad of op andere plaatsen waar water aanwezig is. Uitsluitend reinigen met een droge doek Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik alleen door de fabrikant gevalideerde hulpstukken/accessoires. Breng geen wijzigingen aan het product of de accessoires aan. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, naleving van voorschriften en de prestaties van het systeem frustreren en zullen garantie uitsluiten. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het voor langere tijd niet gebruikt. Plaats geen bronnen met open vuur op of nabij het apparaat. Bevat kleine onderdelen die tot verstikking kunnen leiden. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden dient u het gebruik van overbelaste stopcontacten en het gebruik van verlengsnoeren te vermijden. Laat geen voorwerpen of vloeistoffen in het product terecht komen – deze kunnen gevaarlijke spanningspunten veroorzaken die in brand of elektrische schokken kunnen resulteren. AR - ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﺷﻛرً ا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷراء ﺳﻣﺎﻋﺎت‬P200 Ferrari ‫ ﻣن‬Logic3 Scuderia ‫ ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ واﺧﺗﺑﺎر ﻛل ﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت‬.Ferrari ‫ ﻣن‬Logic3 ‫ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر‬ .‫اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟﺿﻣﺎن ﺣﺻوﻟك ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻣﻛن‬ ‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟدﻟﯾل واﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗواه ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت‬P200 Ferrari ‫ ﻣن‬Logic3 Scuderia . :‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ ﺗوﺻﻲ ﺷرﻛﺔ‬،‫ﻟﻣﺻﻠﺣﺗك‬Logic3 ‫ ﺣﯾث إن ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﯾﺢ ﻟﻧﺎ‬،‫ﺑﺄن ﺗﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ وﺗﺎرﯾﺦ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة‬.‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺔ أﻓﺿل ﺗﻠﺑﻲ ﻣﺗطﻠﺑﺎﺗك‬http://www.Ferrari-by-Logic3.com/register