Documenttranscriptie

LC5/2 1 2 3 4 5 9V DC input power switch sound sensitivity control mode switch speed select button 1 2 3 4 5 9VDC-ingang aan-uitschakelaar instelknop gevoeligheid functieschakelaar instelknop snelheid 1 2 3 4 5 entrée 9 VCC interrupteur marche/arrêt réglage sensibilité sélecteur de fonction réglage vitesse 1 2 3 4 5 entrada 9 VCC interruptor ON/OFF ajuste de sensibilidad selector de función ajuste de velocidad 1 2 3 4 5 9VDC-Eingang EIN/AUS-Schalter Empfindlichkeitsregler Wahlschalter Geschwindigkeitsregler 1 2 3 4 5 connettore alimentazione 9V DC interruttore ON/OFF controllo sensibilità audio selettore modalità tasto selezione velocità 10.12.2010 RADIAZIONE LASER Evitare l’esposizione degli occhi a radiazione diretta. Prodotto Laser Class 3R Potenza d’uscita: <5mW Lunghezza d’onda: 530-660nm IEC60825:1994+A2:2001+A1:2002 2 ©Velleman nv  LC5/ /2 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct D symbool op het toestel of de verpakking ge Dit eeft aan dat, als s het na zijn lev venscyclus word dt w weggeworpen, d toestel schad dit de kan toebreng gen aan het milieu. Gooi dit toe estel (en eventu uele b batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moett bij een gespec cialiseerd bedrijff t terechtkomen v voor recyclage. U moet dit toesttel naar uw verd deler of naar ee en lokaal r recyclagepunt b brengen. Respec cteer de plaatse elijke milieuwetg geving. Hebt u vragen, v contac cteer dan de plaatselijke auttoriteiten betrreffend de verw wijdering. Dank u voor v uw aankoop p! Lees deze ha andleiding grond dig voor u het to oestel in gebruik k neemt. Werd het toestel be eschadigd tijden ns het transportt, installeer het dan niet en raa adpleeg uw dealler. De LC5/2 zorgt voor schitterende effec cten op feestjes of in uw plaats selijke discothee ek. U beschikt over 16 voorgeprogrammeerd de patronen. U kunt de verschiillende figuren ook o doen afwisselen op het ritm me van de muziek. m Dit toeste el is enkel beste emd voor profes ssioneel gebruik k. 2. Veiiligheidsins structies Trek de stekk ker uit het stopcontact (trek nie et aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en e als u het niet geb bruikt. Houd dit toesttel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Let op: dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik. Er zijn geen door d de gebruike er vervangbare onderdelen in dit d toestel. Voorr onderhoud of reserveonderd delen, contactee er uw dealer. MIJD BLOOTST TELLING VAN OGEN O AAN DIRECTE STRALI ING LASER, VERM Kijk niet rechtstreeks of onrechtstreeks o s (reflectie) in de laserstraal. Richt dit toesttel NOOIT in de richting van de ogen of ontploffbare gassen. 3. Alg gemene rich htlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidiing. h toestel enke el binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochttigheid en Gebruik het opspatten nde vloeistoffen.. Bescherm m tegen stof en extreme e hitte. Zorg Z dat de verlluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Bescherm m tegen schokke en en vermijd brrute kracht tijde ens de bediening g. • Leer ee erst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongescho oolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Mee estal is beschad diging het gevolg g van onprofess sioneel gebruik. • Om veiiligheidsredenen n mag u geen wijzigingen w aanb brengen. Schade e door wijzigingen die de gebru uiker heeft aangebracht a valtt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel en nkel waarvoor he et gemaakt is. Andere A toepassiingen kunnen le eiden tot kortsluitingen, brandw wonden, elektrische schokken, enz. e Bij onoorde eelkundig gebru uik vervalt de garantiie. • De garantie geldt niet voor schade do oor het negeren van bepaalde richtlijnen r in dez ze handleiding en e uw dealer zal de verantwo oordelijkheid afw wijzen voor defe ecten of problem men die hier rec chtstreeks verba and mee ho ouden. • Laat dit toestel installe eren en onderho ouden door een geschoolde tec chnicus. • De bes schikbare netspa anning mag niett hoger zijn dan n de spanning in n de specificaties achteraan de handleiding. • De voe edingskabel mag g niet beschadig gd zijn of ingeko ort worden. Laat uw dealer zo nodig n een nieuw we kabel plaatsen. p • Zorg vo oor een minimu umafstand van 0,5 0 m tussen de e lichtuitgang va an het toestel en n het belichte opperv vlak. 10.12.2010 5 ©Vellema an nv  LC5/ /2 • Verwijd der alle brandba aar materiaal in een straal van 0,5 m rond hett toestel. • Maak het h toestel vast met een geschikte veiligheidsk kabel (bv. VDLS SC7 of VDLSC8). • De constructie waaraa an het toestel wordt bevestigd, moet gedurend de 1 uur 10 x he et gewicht van dit d toestel kunnen dragen n zonder te verv vormen. • Om bes schadiging te ve ermijden, zet u het toestel bestt niet aan onmiddellijk nadat het werd blootge esteld aan tem mperatuurschom mmelingen. Wac cht tot het toesttel op kamertem mperatuur gekomen is. • Dit toestel is ontworpe en voor professiioneel gebruik op o podia, in disc co's, enz. king: regelmatige onderbrekingen doen ze lang ger • Lichtefffecten zijn niet ontworpen voorr continue werk meegaan. • Bewaarr deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Eig genschappe en • 3 functties: automatisc ch, muziek- en manuele m sturing g 5. Mo ontage Gevaar voor verwondingen. Een degelijke e praktijkervarin ng is vereist voo or de plaatsing van mumbelasting va an de draagcons structie kunnen berekenen, wetten dit toestel. U moet de maxim ctiemateriaal u kunt k gebruiken en u moet het gebruikte g materriaal en het toes stel af welk construc en toe laten nakijken. n Montee er het toestel niet zelf indien u er geen ervarin ng mee heeft. Een E slechte monta age kan leiden tot t verwondinge en. • Laat ee en geschoolde te echnicus dit toe estel installeren conform EN 60598-2-17 en an ndere toepasseliijke normen n. • Kies ee en montageplaats volgens de algemene richtlijjnen (§3). • Houd de d laseruitgang van de LC5/2 op o een minimum mafstand van 3 m van persone en. Installeer ditt toestel op een plaats waar w niemand het h toestel kan aanraken. a Richt de laserstraal nooit n naar perso onen of diere en. 6. Geb bruik Raadplee eg de afbeelding g op pagina 2 va an deze handleiding. • Steek de d voedingsstek kker van de mee egeleverde adap pter in de 9VDC C-ingang [1]. Stteek de adapterr in het sto opcontact. Opmerrking: Gebruik enkel de meege eleverde adapte er. • Schake el het toestel in [2]. De rode le ed vooraan geefft aan dat de las ser ingeschakeld d is. • Selecte eer de functie met m de functieschakelaar [4]. o Muziieksturing: Dra aai aan de inste elknop voor de gevoeligheid g [3] tot het gewen nste effect bereikt is. Het toestel t schakelt automatisch uitt wanneer het gedurende g 10 se econden geen geluid g waarneem mt. o Auto omatische sturring: Het toeste el bevat 16 interrne effectpatron nen met vaste snelheid. s o Manuele sturing: Regel R de snelheid van de 16 ing gebouwde patro onen met de reg gelknop voor de e snelh heid [5]. 7. Onderhoud • Dit toestel hoeft geen regelmatig onderhoud. h toestel regellmatig schoon met m een vochtige, niet-pluizend de doek. Gebruik k geen alcohol of o • Maak het solventten. • De geb bruiker mag gee en onderdelen vervangen. Beste el eventuele res serveonderdelen n bij uw dealer 8. Tec chnische sp pecificaties laserttype voeding afme etingen gewic cht laserrklasse IIIR, 4,9 9 mW / 530-660 0 nm (rood) 9 VDC (AC/DC 230 V/50 V Hz adapter meegeleverd) 200 x 220 x 60 mm 355 g Gebruik dit toestel enkel met origin nele accessoire es. Velleman nv n is niet aansprakelijk voorr schade of o kwetsuren bij b (verkeerd) ) gebruik van dit d toestel. Voo or meer inform matie over dit product en de laatste versie van deze handleiding g, zie www.hq qpower.eu. De informatie in deze handleid ding kan te allen tijde worde en gewijzigd zonder z voorafg gaande kennis sgeving. © AUTEUR RSRECHT Velleman nv heeft het autteursrecht voor deze handleiding g. Alle wereldwijjde rechten voor rbehouden. Het is niet toegestaan n om deze handleiding of gedeelten ervan over te nem men, te kopiëren, te t vertalen, te bew werken en op te slaan op een ele ektronisch medium m zonder voorafgaa ande schriftelijke toestemming t van de d rechthebbende. 10.12.2010 6 ©Vellema an nv  ® Velleman Service and Quality Warranty ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. ® • Velleman can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc.; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed ® by a third party without written permission by Velleman . ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). ® Velleman service- en kwaliteitsgarantie ® Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding ® zijn, kan Velleman beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd ® door derden zonder toestemming van Velleman . • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw ® Velleman -verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). ® Garantie de service et de qualité Velleman ® Velleman jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, ® Velleman s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé ; - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne ® sans l’autorisation explicite de SA Velleman ; ® - frais de transport de et vers Velleman si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné