Documenttranscriptie

COMPUTER 4-Tasten-PC-Joystick 48983 4-Tasten-PC-J 4-Tasten-PC-Joystick Bedienungsanleitung l Operating instructions L Mode d’emploi ´ 4-Tasten-P 4-Tasten-PC-Joyst Instrucciones de servicio Gebruiksaanwijzing : Bruksanvisning Brugsanvisning Használatí útmutató Návod k obsluze Istruzioni per l’uso 48983–9.97 k j J .  Hama Multifunktions-Joypad Inhoud Bediening Uitvoering Systeemvereisten Installatie onder MS-DOS Installatie onder Windows 95 : pagina 7 Gebruiksaanwijzing Lange, zich steeds weer herhalende bewegingen kunnen leiden tot pijn en gevoelloosheid in de armen. Las daarom regelmatig een pauze in. Mechanische componenten kunnen verwondingen veroorzaken. Het is in uw eigen belang om op uw gezondheid te letten en maak vooral uw kinderen hierop opmerkzaam. Deze joypad werd geproduceerd van hoogwaardig materiaal en heeft daardoor geen extra onderhoud nodig. Alleen met een zachte doek afvegen! Alleen in droge vertrekken gebruiken! Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met de verpakking! Hama Multifunktions-Joypad Hama Multifunktions-Joypad Hama Multifunktions-Joypad Innehåll Tips för användningen Utrustning Systemkrav Installation under MS-DOS Installation under Windows 95' Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Udstyr Systemkrav Installation under MS-DOS Installation under Windows 95 Tartalom Használati utasítás Felszerelés Rendszer elõírás Üzembe helyezés MS-DOS alatt Üzembe helyezés Windows 95 alatt sid 7 Tips för användningen Rörelser som varar länge och upprepas om och om igen kan leda till smärtor och domningar i armarna. Tag därför alltid en paus med jämna mellanrum. Man kan skadas av de mekaniska komponenterna. Var alltså försiktig för din egen skull och se framför allt till att upplysa barnen om det. Denna spelkontroll har tillverkats av högkvalitativt material och behöver inte skötas speciellt. Torka bara av den med en mjuk duk! Får endast användas i torra rum! Spara denna bruksanvisning noga tillsammans med förpackningen! Utrustning • 8 knappar • digitalt utförande • omkopplare turbo on/off • 8 rörelseriktningar • extra lång anslutningskabel • knapp C, D, E eller F kan kopplas bort Uitvoering • 8 knoppen • digitale uitvoering • turbo on / off omschakelaar • 8 bewegingsrichtingen • extra lange aansluitkabel • Knop C, D, E of F uitschakelbaar Systeemvereisten • IBM PC AT/386/486/Pentium compatibel of hoger • IBM compatibele game poort of soundkaart met game / midi poort (15-polige aansluiting) • MS-DOS of Windows 95, Windows NT of hoger Systemkrav • kompatibel med IBM PC AT/386/486/Pentium eller högre • IBM-kompatibel game port eller ljudkort med game / Midi-port (15-polig anslutning) • MS-DOS eller Windows 95, Windows NT eller högre Installatie onder MS-DOS • Joypad met 4, 6 of 8 knoppen • Joypad met 4 assen en 4 knoppen (knop R1 en R2 bijv. voor gastoevoer; knop L1 en L2 bijv. voor richtingscontrole) Installation under MS-DOS • Spelkontroll med 4, 6 eller 8 knappar • 4-axlars spelkontroll med 4 knappar (knapparna R1 och R2 t.ex. för gasreglage, knapparna L1 och L2 t.ex. för roderstyrning) Alle functieknoppen kunnen tijdens het spel op turboknoppen (turbo on/off) worden omgeschakeld. Verder kunnen de knoppen C, D, E of F worden uitgeschakeld (functie on/off) om het joypad optimaal te kunnen instellen. Alla funktionsknapparna kan kopplas om till turboknappar under spelets gång (Turbo on/off). Dessutom kan knapparna C, D, E eller F kopplas bort (Function on/off) för att ställa in spelkontrollen optimalt. 4 Side 7 Betjeningsanvisninger Længerevarende, gentagen bevægelse kan medføre smerter og fornemmelse af at armen sover. Sørg derfor for regelmæssige pauser under brugen. På grund af de mekaniske forhold kan der forekomme beskadigelser. Pas i egen interesse på Deres helbred og sørg i særlig grad for, at Deres børn er opmærksomme på dette. Dette spiltastatur er fremstillet under anvendelse af højkvalitetsmaterialer og kræver derfor ingen supplerende vedligeholdelse. Brug kun en blød klud til aftørring! Må kun anvendes i tørre lokaler. Opbevar venligst denne brugsanvisning omhyggeligt sammen med emballagen! k oldal 7 Használati utasítás A hosszantartó, ismétlõdõ mozgás fájdalomhoz és zsibbadáshoz vezethet. Ezért idõnként tartson szünetet. A mechanikus részek könnyen megsebezhetik az embert. Az Ön érdekében, kérjük vigyázzon egészségére, és gyermekét is figyelmeztesse erre. Ez a Joypad nagy értékû anyagokból készült és ezért semmilyen utólagos ápolást nem igényel. Csak puha ronggyal törölje! Csak szárazon használja! Õrizze meg ezt a használati utasítást a dobozzal együtt! Felszerelés • nyolc gomb • digitális kivezetés • turbó ki- /be kapcsoló • nyolc mozgásirány • extra hosszú csatlakozókábel • C, D, E vagy a F gomb kikapcsolható Udstyr • 8 knapper • 8 bevægelsesretninger • digital udførelse • ekstra langt tilslutningskabel • Turbo on/off omskifter • knapperne C, D, E eller F kan omstilles Rendszer elıírás • IMB PC AT/386/486/Pentiummal kompatíbilis vagy nagyobb • IMB kompatíbilis Game Port vagy Soundkarte játékokkal / Midi Port (15 pólusos csatlakozó) • MC-DOS vagy Windows 95, Windows NT vagy nagyobb Systemkrav • IBM PC AT/386/486/Pentium kompatibel eller højere • IBM kompatibel game port eller lydkort med game / midi port (15-polet tilslutning) • MS-DOS eller Windows 95, Windows NT eller højere Üzembe helyezés MS-DOS alatt • 4,6 vagy 8 gombos Gamepad • 4 tengely, 4 gombos Gamepad (R1 és R2 gombok az elfojtáshoz, L1 és L2 gombok az oldalkormány ellenõrzéséhez) Installation under MS-DOS • 4, 6 eller 8 knappers spiltastatur • 4 akser, 4 knappers spiltastatur (knap R 1 og R 2 fx til gashåndtag; Knap L 1 og L 2 fx til rorkontrol) A játék alatt az összes gomb átkapcsolható turbó funkcióba(Turbó on/off). A joypad optimális beállítása érdekében a C, D, E vagy F gombok kikapcsolhatók. (Function on/off). Alle funktionsknapper kan under spillet omstilles til Turbo-knapper (Turbo on/off). Endvidere kan knapperne C, D, E eller F udkobles (funktion on/off) for at indstille spiltastaturet bedst muligt. 5