Documenttranscriptie

Instruction manuals and product support Manuels d’ instructions et assistance du produit Bedienungsanleitungen und Produktsupport Manuali di istruzioni e assistenza ai prodotti Handleidingen en productondersteuning Manuales de instrucciones y soporte de productos Manuais de instruções e suporte de produtos Руководство по эксплуатации и поддержжка продуктов pioneerdj.com/support/ 操作手册及产品支援 取扱説明書とサポート Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION and is used under license. | rekordbox™ is a registered trademark of AlphaTheta Corporation. | Other trademarks and trade names are the property of their respective owners. | Other product, technology and company names, etc. mentioned herein are the trade names or registered trademarks of their respective owners. Pioneer DJ est une marque déposée de PIONEER CORPORATION, utilisée sous licence. | rekordbox™ est une marque déposée de AlphaTheta Corporation. | Les autres appellations commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. | Tous les autres noms de produits, technologies, sociétés, etc. mentionnés ici sont les appellations commerciales et marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Pioneer DJ ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. | rekordbox™ ist ein eingetragenes Markenzeichen der AlphaTheta Corporation. | Weitere Markenzeichen und Handelsnamen gehören den jeweiligen Eigentümern. | Andere Namen von Produkten, Technologien und Unternehmen, die hier genannt sind, sind Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Pioneer DJ è un marchio commerciale di PIONEER CORPORATION il cui uso è subordinato alla concessione di una licenza. | rekordbox™ è un marchio registrato di AlphaTheta Corporation. | Le altre denominazioni o marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. | Gli altri nomi delle aziende, dei prodotti, delle tecnologie, ecc. menzionati nel presente documento sono i nomi commerciali o i marchi registrati dei rispettivi titolari. Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt onder licentie gebruikt. | rekordbox™ is een geregistreerd handelsmerk van AlphaTheta Corporation. | Andere handelsmerken en handelsnamen zijn de eigendom van hun respectievelijke eigenaars. | Andere namen van producten, technologieën, bedrijven enz. in deze teksten zijn de handelsnamen of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. 出版日期 ：2019 年 11 月 11 日 Date de publication : 11/11/2019 CDJ-3000 Pioneer DJ es una marca registrada de PIONEER CORPORATION y se utiliza bajo licencia. | rekordbox™ es una marca comercial registrada de AlphaTheta Corporation. | Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. | Otros productos, la tecnología y los nombres de compañías, etc. mencionados aquí, son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Pioneer DJ é uma marca registada da PIONEER CORPORATION, e é usada sob licença. | rekordbox™ é uma marca registada da AlphaTheta Corporation. | Outras marcas registadas ou nomes comerciais são propriedade dos seus respetivos proprietários. | Outros produtos, tecnologia e nomes de empresas, etc. aqui mencionados são nomes comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários. Pioneer DJ - торговая марка корпорации PIONEER CORPORATION и используется по лицензии. | rekordbox™ - зарегистрированный товарный знак AlphaTheta Corporation. | Другие товарные знаки и товарные наименования являются собственностью соответствующих правообладателей. | Другие упомянутые здесь продук ты, технологии, названия компаний и т.п. являются товарными наименованиями или зарегистрированными товарными знаками соответствующих правообладателей. Pioneer DJ 是 PIONEER CORPORATION 的商标，并在许可下使用。rekordbox™ 是 AlphaTheta Corporation 的注册商标。其他商标和商号是其各自所有者的财产。本文 所提到的其他产品、技术和公司名称等是其各自所有者的商号或注册商标。 Pioneer DJ は、パイオニア株式会社の商標であり、ライセンスに基づき使用されています。｜ rekordbox™は、AlphaTheta 株式会社の登録商標です。｜その他記載されている商品名、技 術名および会社名等は、各社の商標または登録商標です。｜他のトレードマークおよび商号 は、各所有権者が所有する財産です。 Сделано в Малайзии / 马来西亚印刷 / Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie DRH1530-A Quick Start Guide Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung / Guida di avvio veloce / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Краткое руководство пользователя / 快速入门指南 / クイックスタートガイド  HUB LAN LAN LAN rekordbox.com 2 3 4 1 1 02 2 3 4 03