Documenttranscriptie

PRODUKTANGABEN DE 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Kühlraum 1. Obst- und Gemüsefach 2. Abstellflächen / Bereich für Abstellflächen 3. Bedienblende mit LED-Lampe 4. Oberes Aufbewahrungsfach 5. Türfächer 6. Flaschenregal 7. Flaschensicherung (falls vorhanden) 8 Typenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs) B. Gefrierraum (sofern vorhanden) 1. Eiswürfelschale (im Fach) 2. Gefrierraum-Innentür Hinweise: Die Zahl der Ablageflächen und die Form der Zubehörteile können je nach Modell verschieden sein. Sämtliche Innentürbehälter, Innentürfächer und Abstellflächen sind herausnehmbar. Achtung: Das Kühlschrankzubehör darf nicht im Geschirrspüler gewaschen werden. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  KURZANLEITUNG ➀ ➁ LED-Lampe Im Vergleich zur traditionellen Glühlampe weisen die LED eine längere Lebensdauer auf, verbessern die Sicht im Innenraum und sind umweltfreundlicher. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn die Lampe ausgewechselt werden muss. Standby Die Taste „Temp.“ (1) 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät zu auszuschalten (Bedienblende und Beleuchtung bleiben ausgeschaltet). Kurz drücken, um das Gerät wieder einzuschalten. Hinweis: Dadurch wird das Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt. DE GB FR NL ES PT Kühlraumtemperatur Die drei Kontrollleuchten (2) zeigen die für den Kühlraum eingestellte Temperatur an. Die Temperatureinstellung kann mit der Taste „Temp.“ geändert werden. Folgende Einstellungen sind möglich: Leuchtende LED Temperatureinstellung Hoch (geringste Kühlleistung) Mittel-hoch Mittlere Mittel-tief Niedrig (höchste Kühlleistung) Das Gerät kann schnell die optimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen im Geräteinneren erreichen. IT GR SE NO DK FI  Das Gerät ist möglicherweise auf Standby geschaltet. Eventuell ist ein Lampenwechsel erforderlich. Betriebsstörung eines technischen Bauteils. Türalarm aktivWird ausgelöst, wenn die Tür des Kühlraums längere Zeit offen steht. Gerät mit der Taste Temp. einschalten. Kontaktieren Sie den autorisierten technischen Kundendienst. Um den Alarm zu deaktivieren, die Kühlschranktür schließen. Wenn die Tür wieder geöffnet wird, überprüfen, ob die Beleuchtung funktioniert. Die Temperatur im KühlEs können verschiedene Prüfen, ob: und Gefrierraum ist nicht Gründe vorliegen (siehe Spalte - die Türen richtig schließen tief genug. „Abhilfe“) - das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufgestellt ist - die eingestellte Temperatur richtig ist - die Luftzirkulation durch die Lüftungsgitter im unteren Geräteteil nicht behindert wird Wasser steht auf dem Der Tauwasserabfluss ist Die Abflussöffnung reinigen (siehe Boden des Kühlraums. verstopft. „Reinigung und Pflege des Geräts“) Die vordere Gerätekante in Es liegt keine Störung vor. Es ist keine Abhilfemaßnahme Höhe der Türdichtung ist Es ist ein erwünschter Effekt, notwendig. warm um der Kondensatbildung vorzubeugen. Eine oder mehrere Alarm Betriebsstörung Der Fordern Sie den autorisierten Kontrollleuchten blinken Alarm weist auf eine Störung technischen Kundendienst an. ständig. eines technischen Bauteils hin. 4000 107 54547 Die Innenbeleuchtung blinkt. Abhilfe: Prüfen, ob: - kein Stromausfall vorliegt - der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und der eventuell vorhandene zweipolige Netzschalter in der richtigenPosition ist (und die Stromversorgung des Gerätes ermöglicht) - alle elektrischen Absicherungen im Haus vollständig intakt sind - das Netzkabel nicht beschädigt ist. 12/12 Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Mögliche Ursachen: Mögliches Problem mit der elektrischen Stromversorgung des Gerätes. Printed in Italy Fehlerbehebung… Das Bedienfeld ist erloschen, das Gerät funktioniert nicht. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  PRODUCT SHEET EN 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Refrigerator Compartment 1. Crisper drawer 2. Shelves / Shelf area 3. Control panel with LED light 4. Upper door tray 5. Door trays 6. Bottle rack 7. Bottle restrainer (if present) 8. Rating plate (at the side of crisper drawer) B. Freezer compartment (if present) 1. Ice cube tray (inside the compartment) 2. Freezer compartment inner door Note: The number of shelves and type of accessories may vary, depending on the model. All shelves, door trays and racks are removable. Important: Refrigerator accessories must not be washed in a dishwasher. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  QUICK GUIDE ➀ ➁ Refrigerator compartment temperature The three LED indicators (2) indicate the refrigerator compartment set temperature. A different temperature can be set using the “Temp.” button LED Light LEDs last longer than traditional light bulbs, improve internal visibility and are environmentallyfriendly. Contact the Service Centre if replacement is necessary. The following adjustments are possible: Leds lit Set temperature High (less cold) Stand-by Press the “Temp.” button (1) for 3 seconds to deactivate the appliance (the control panel and lights remain off). Press the button again briefly to reactivate the appliance. Note: This does not disconnect the appliance from the power supply. DE GB FR NL ES PT Medium-high Intermediate Medium-low Low (colder) The appliance is able to rapidly reach the optimal storage conditions in terms of the internal temperature and humidity. IT GR SE NO DK FI  What to do if... Possible causes: The control panel is There may be an appliance switched off, the appliance power supply problem. does not work. Cures: Make sure: - there is not a power outage - the plug is properly inserted in the power socket and the mains double-pole switch (if present) is in the correct position (i.e. allows the appliance to be powered) - the household electrical system protection devices are efficient - the power cable is not broken. The appliance could be in On/ Standby mode. The inside light does not The light may need replacing. work. Malfunction of a technical component. The inside light flashes. Door alarm active It is activated when the refrigerator compartment door remains open for a prolonged period of time. The temperature inside the There could be various causes compartments is not low (see “Solutions”) enough. Activate the appliance with the Temp. button. Contact an authorized Service Centre. Printed in Italy Malfunction alarm Call the authorised Service Centre. The alarm indicates a fault in a technical component. 12/12 Make sure: - the doors close properly - the appliance is not installed near a heat source - the set temperature is adequate - the circulation of air through the vents at the bottom of the appliance is not obstructed The defrost water drain is Clean the defrost water drain blocked. hole (see the section “Appliance Maintenance and Cleaning”) This is not a defect. It prevents No solutioin is necessary. condensation from forming. 5019 400 00205 There is water on the bottom of the refrigerator compartment. The front edge of the appliance, at the door striker seal, is hot One or more green lights flash continuously. To stop the alarm, close the refrigerator door. On reopening the door, check the light works. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  FICHE PRODUIT FR 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Compartiment réfrigérateur 1. Bac à fruits et légumes 2. Clayettes / Zone réservée aux clayettes 3. Bandeau de commandes à LED 4. Galerie supérieure 5. Balconnets 6. Galerie porte-bouteilles 7. Cale-bouteilles (si présent) 8. Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes) B. Compartiment congélateur (si présent) 1. Bac à glaçons (dans le compartiment) 2. Contre-porte du compartiment congélateur Remarque : Le nombre de clayettes et la forme des accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre. Toutes les galeries, les balconnets et les clayettes sont amovibles. Attention : ne lavez pas les accessoires du réfrigérateur au lave-vaisselle. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE ➀ ➁ Eclairage LED Par rapport à l’éclairage traditionnel, les LED durent plus longtemps, améliorent la visibilité interne et respectent l’environnement. Contactez le service d’assistance technique en cas de nécessité de remplacement. Température du compartiment réfrigérateur Les trois voyants (2) indiquent la température programmée dans le compartiment réfrigérateur. Il est possible de programmer une température différente par la touche « Temp. ». Les réglages possibles sont les suivants : Led allumées Température programmée Élevée (moins froide) Moyenne-élevée Stand by Appuyez pendant 3 secondes la touche « Temp. » (1) pour désactiver l’appareil (le panneau de commandes et l’éclairage seront désactivés). Appuyez rapidement pour le réactiver. Remarque : cette opération ne coupe pas l’alimentation électrique de l’appareil. Intermédiaire Moyenne-basse Basse (plus froide) L’appareil peut atteindre rapidement les conditions de stockage optimales en termes de température et d’humidité internes. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  Il y a de l’eau dans le fond du compartiment réfrigérateur La goulotte d’évacuation de l’eau de dégivrage est bouchée. Le bord avant de l’appareil, en face de la butée pour la garniture de la porte, est chaud. Un ou plusieurs voyants verts clignotent en permanence. Ce n’est pas une anomalie. C’est un moyen de prévenir la formation de buée. Alarme de dysfonctionnement Cette alarme signale le dysfonctionnement d’un composant technique. DE GB FR NL ES PT IT Activez l’appareil par la touche Temp. Contactez le service d’assistance technique autorisé. Pour faire cesser l’alarme fermez la porte du réfrigérateur. A la réouverture de la porte vérifiez le fonctionnement de l’éclairage. Vérifiez : - que les portes se ferment correctement - que l’appareil n’est pas installé près d’une source de chaleur - que la température programmée est adéquate - que la circulation d’air dans les grilles de ventilation en bas de l’appareil n’est pas obstruée Nettoyez le trou d’évacuation de l’eau de dégivrage (voir chapitre « Entretien et nettoyage de l’appareil ») Il n’est pas nécessaire d’y remédier. Contactez un Service Après-vente agréé. GR SE NO DK 12/12 L’appareil pourrait être en mode stand-by. L’éclairage intérieur ne Il faut peut-être le remplacer. fonctionne pas. Mauvais fonctionnement d’un composant technique. L’éclairage interne clignote. Alarme porte active Elle s’active quand la porte du compartiment réfrigérateur reste longtemps ouverte. La température à l’intérieur Il peut y avoir plusieurs causes des compartiments n’est (voir colonne « Solutions ») pas assez froide. Remèdes : Vérifiez : - qu’il n’y a pas de coupure de courant - que la fiche est bien introduite dans la prise et que l’interrupteur bipolaire du réseau est dans la bonne position (l’appareil peut être alimenté) - que les protections du circuit électrique de l’habitation fonctionnent - que le cordon d’alimentation n’est pas détérioré Printed in Italy Causes possibles : Il peut y avoir un problème d’alimentation électrique. 4000 107 54547 Que faire si… Le tableau de commande est éteint, l’appareil ne fonctionne pas. FI  PRODUCTINFORMATIEBLAD 1 B 4 **** 2 NL 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Koelvak 1. Groente- en fruitlade 2. Schappen/Zone voor schappen 3. Bedieningspaneel met ledverlichting 4. Bovenste schap 5. Deurvakken 6. Flessenplank 7. Flessenblokkering (indien aanwezig) 8. Serienummerplaatje (naast de groente- en fruitlade) B. Vriesvak (indien aanwezig) 1. IJsbakje (in het vak) 2. Binnendeur vriezer Opmerkingen: Het aantal schappen en de vorm van de accessoires kunnen van model tot model verschillen. Alle schappen, vakken en rekken kunnen worden verwijderd. Let op: de accessoires van de koelkast mogen niet in de afwasmachine worden gewassen. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  BEKNOPTE HANDLEIDING ➀ ➁ Temperatuur van het koelvak De drie lampjes (2) geven de temperatuur aan die in het koelvak is ingesteld. Er kan een andere temperatuur worden ingesteld met de knop “Temp.”. Ledverlichting In vergelijking met traditionele lampjes hebben leds een langere levensduur, verbeteren ze het zicht in de koelkast en zijn ze minder schadelijk voor het milieu. Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice. De mogelijke instellingen zijn de volgende: Leds aan Standby Druk 3 seconden op de knop “Temp.” (1) om het apparaat uit te schakelen (het bedieningspaneel en de verlichting blijven uit). Druk kort op deze knop om het apparaat weer in te schakelen. Opmerking: Door deze handeling wordt het apparaat niet losgekoppeld van de elektrische voeding DE GB FR NL ES PT Ingestelde temperatuur Hoog (minst koud) Middelhoog Gemiddeld Middellaag Laag (koudst) Het apparaat kan snel de optimale conserveringsomstandigheden bereiken voor wat betreft de interne temperatuur en vochtigheid. IT GR SE NO DK FI  De temperatuur in de vakken is te hoog. Er ligt water op de bodem van de koelkast. Is de afvoer van het dooiwater misschien verstopt. De voorste rand van het apparaat, ter hoogte van de aanslag van de afdichting van de deur, is warm Eén of meerdere lampjes knipperen voortdurend. Dit is geen defect. Dit is een gewenst effect om condensvorming te voorkomen. Sluit de deur van de koelkast om het alarm uit te schakelen. Controleer bij het opnieuw openen van de deur of de verlichting werkt. Controleer of: - de deuren goed sluiten - het apparaat niet in de buurt van een warmtebron is geplaatst - de juiste temperatuur ingesteld is - de luchtcirculatie via de ventilatieroosters op de onderkant van het apparaat niet belemmerd wordt Maak het gaatje van de dooiwaterafvoer schoon (zie hoofdstuk ‘Onderhoud en reiniging van het apparaat’) Hier hoeft u niets aan te doen. Alarm Storing Neem contact op met een erkend Het alarm geeft een storing aan servicecentrum. van een technisch onderdeel. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI 12/12 De binnenverlichting knippert. Schakel het apparaat in met de knop Temp. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Printed in Italy De binnenverlichting werkt niet. Mogelijk staat het apparaat in de standby-stand. Misschien moet het lampje vervangen worden. Storing van een technisch onderdeel. Deuralarm aan Dit alarm gaat af als de deur van het koelvak te lang open blijft. Dit kan verschillende oorzaken hebben (zie kolom ‘Oplossingen’) Oplossingen: Controleer of: - de stroom is uitgevallen - de stekker goed in het stopcontact zit, en of de eventuele tweepolige netschakelaar in de juiste stand staat (dat wil zeggen dat het apparaat gevoed kan worden) - de beveiligingen van de elektrische installatie in uw woning goed werken - de voedingskabel niet beschadigd is. 4000 107 54547 Wat te doen als… Mogelijke oorzaken: Het bedieningspaneel is uit, Misschien is er een probleem het apparaat werkt niet. met de elektriciteitsvoorziening van het apparaat.  FICHA DEL PRODUCTO ES 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Compartimento frigorífico 1. Cajón para fruta y verdura 2. Estantes / zona para estantes 3. Panel de mandos con luz LED 4. Repisa superior 5. Anaqueles 6. Repisa para botellas 7. Sujetador de botellas (opcional) 8. Chapa de matrícula (situada al lado del cajón para fruta y verdura) B. Compartimento congelador (opcional) 1. Bandeja de los cubitos (dentro del compartimento) 2. Contrapuerta del compartimento congelador Notas: el número de estantes y la forma de los accesorios varían según el modelo. Todas las repisas, anaqueles y estantes son extraíbles. Atención: no lave los accesorios del aparato en el lavavajillas. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  GUÍA RÁPIDA ➀ ➁ Temperatura del compartimiento frigorífico Los tres testigos (2) indican la temperatura programada en el compartimiento frigorífico. Es posible programar una temperatura diferente utilizando la tecla “Temp.”. Luz LED En comparación con las bombillas tradicionales, las de LED duran más, mejoran la visibilidad interna y respetan el medio ambiente. Diríjase al Servicio de Asistencia técnica en caso de tener que sustituirlas. Las regulaciones posibles son: Leds encendidos Temperatura programada Alta Medio-alta Stand by Pulsar 3 segundos la tecla “Temp.” (1) para desactivar el aparato (el panel de mandos y la iluminación permanecerán desactivados). Pulsar brevemente para reactivarlo. Nota: Esta operación no desconecta el aparato de la red de alimentación eléctrica. Intermedia Medio-baja Baja El electrodoméstico puede alcanzar rápidamente las condiciones de almacenamiento óptimas en cuanto a temperatura interna y humedad. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  La temperatura en los compartimientos no es suficientemente baja. Hay agua en el fondo del compartimiento frigorífico. El borde delantero del aparato en coincidencia con la junta de la puerta está caliente. Uno o varios testigos parpadean de modo continuo. El aparato podría estar en stand by. Podría ser necesario cambiar la bombilla. Defecto de funcionamiento de un componente técnico. Alarma puerta activa Se activa cuando la puerta del frigorífico queda abierta demasiado tiempo. Las causas podrían ser varias (véase la columna “Soluciones”) Activar el aparato con la tecla Temp. Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Cerrar la puerta del frigorífico. Al abrir la puerta, comprobar el funcionamiento de la luz. Comprobar que: - las puertas se cierren correctamente. - el aparato no esté instalado cerca de una fuente de calor. - la temperatura programada sea adecuada. - la circulación del aire a través de las rejillas de ventilación en la base del aparato no esté obstruida. El orificio de salida del agua de Limpiar el orificio de salida del descongelación está atascado. agua de descongelación (véase el capítulo “Mantenimiento y limpieza del aparato”). No es un defecto. Es un efecto No es necesaria una solución. deseado para prevenir la formación de condensado. Alarma defecto de funcionamiento La alarma indica un defecto de funcionamiento de un componente técnico. DE GB FR NL ES PT IT Llamar al Servicio de Asistencia Técnica autorizado. GR SE NO DK FI 12/12 La luz interior parpadea. Soluciones: Comprobar que: - no haya una interrupción de corriente. - la clavija esté bien introducida en la toma de corriente y el interruptor bipolar de red esté en la posición correcta (es decir, que permita la alimentación del aparato). - las protecciones del sistema eléctrico de la vivienda estén funcionando correctamente. - el cable de alimentación no esté averiado. Printed in Italy La luz interior no funciona. Causas posibles: Podría haber un problema de alimentación eléctrica del aparato. 4000 107 54547 Qué hacer si... El panel de mandos está apagado, el aparato no funciona.  FICHA TÉCNICA DO PRODUTO 1 B 4 **** 2 PT 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Compartimento frigorífico 1. Gaveta para fruta e legumes 2. Prateleiras/Zona para prateleiras 3. Painel de comandos com luz LED 4. Prateleira superior 5. Prateleiras laterais 6. Prateleira para garrafas 7. Suporte de garrafas (se disponível) 8. Chapa de características (situada ao lado da gaveta para fruta e legumes) B. Compartimento congelador (se disponível) 1. Cuvete de gelo (no interior do compartimento) 2. Contra-porta do congelador Notas: o número das prateleiras e a forma dos acessórios podem variar conforme o modelo. Todos os suportes, tabuleiros e prateleiras são amovíveis. Atenção: Os acessórios do frigorífico não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  GUIA RÁPIDO ➀ ➁ Luz LED As lâmpadas LED duram mais relativamente às lâmpadas tradicionais, melhoram a visibilidade interna e respeitam o ambiente. Contactar o serviço de assistência técnica caso seja nacessária a substituição. Temperatura do compartimento frigorífico Os três indicadores luminosos (2) indicam a temperatura regulada no compartimento frigorífico. É possível regular uma temperatura diferente com o botão "Temp.". As regulações possíveis são: Led acesos Temperatura regulada Alta (menos fria) Média-alta Em espera Prima por 3 segundos o botão "Temp." (1) para desactivar o aparelho (o painel de comandos e a iluminação permanecem desactivados). Prima por breves instantes para o voltar a activar. Nota: Esta operação não desliga o aparelho da alimentação eléctrica. Intermédia Média-baixa Baixa (mais fria) O aparelho tem capacidade para atingir rapidamente as condições ideais de armazenamento em termos de temperatura interna e de humidade. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  Há água no fundo do compartimento frigorífico. O orifício de descarga da água de descongelação está obstruído. A borda frontal do aparelho, em correspondência com o batente do vedante da porta, está quente. Um ou mais indicadores luminosos verdes piscam continuamente. Não é um defeito. É um efeito para prevenir a formação de condensação. Alarme de avaria O alarme indica uma avaria num componente técnico. DE GB FR NL ES PT IT Active o aparelho com o botão "Temp". Contacte o serviço de assistência técnica autorizado. Para o desactivar, fecha a porta do frigorífico. Ao abrir novamente a porta, verifique se a luz funciona. Verifique se: - as portas fecham correctamente; - o aparelho não está colocado perto de uma fonte de calor; - a temperatura regulada é adequada; - a circulação de ar através das grelhas de ventilação na base do aparelho não está obstruída Limpe o orifício de descarga da água de descongelação (consulte o capítulo "Manutenção e limpeza do aparelho"). Não é necessária uma solução. Contacte o serviço de assistência técnica autorizado. GR SE NO DK FI 12/12 O aparelho pode estar no modo de espera. A luz interna não funciona. Pode ser necessário substituir a luz. Avaria de um componente técnico. A luz interior pisca. Alarme porta activo Activa-se quando a porta do compartimento frigorífico permanece aberta por muito tempo. A temperatura no interior Podem ser várias as causas dos compartimentos não (consulte a coluna "Soluções"). está suficientemente fria. Soluções: Verifique se: - não existem interrupções de corrente; - a ficha está correctamente introduzida na tomada e o eventual interruptor bipolar de rede está na posição correcta (permite a alimentação do aparelho); - as protecções do sistema eléctrico da habitação funcionam; - o cabo de alimentação não está danificado. Printed in Italy Causas possíveis: Pode existir um problema na alimentação eléctrica do aparelho. 4000 107 54547 O que fazer se... O painel de controlo está desligado e o aparelho não funciona.  Scheda prodotto IT 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Comparto frigorifero 1. Cassetto frutta e verdura 2. Ripiani / Zona per ripiani 3. Pannello comandi con luce LED 4. Mensola superiore 5. Balconcini 6. Mensola bottiglie 7. Fermabottiglie (se presente) 8. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) B. Comparto congelatore (se presente) 1. Bacinella ghiaccio (all’interno del comparto) 2. Controporta comparto congelatore Note: il numero dei ripiani e la forma degli accessori può variare a seconda del modello. Tutte le mensole, i balconcini ed i ripiani sono estraibili. Attenzione: gli accessori del frigorifero non vanno lavati in lavastoviglie. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  GUIDA RAPIDA ➀ ➁ Temperatura del comparto frigorifero Le tre spie (2) indicano la temperatura impostata nel comparto frigorifero. É possibile impostare una temperatura differente usando il pulsante “Temp.”. Luce LED Rispetto alla lampadina tradizionale, i LED durano più a lungo, migliorano la visibilità interna e rispettano l’ambiente. Rivolgersi al Servizio Assistenza tecnica in caso sia necessaria la sostituzione. Le regolazioni possibili sono le seguenti: Led accesi Temperatura impostata Alta (meno fredda) Medio-alta Stand by Premere per 3 secondi il pulsante “Temp.” (1) per disattivare l’apparecchio (il pannello comandi e l’illuminazione rimarranno disattivati). Premere brevemente per riattivarlo. Nota: Questa operazione non scollega l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Intermedia Medio-bassa Bassa (più fredda) L’apparecchio è in grado di raggiungere rapidamente le condizioni di conservazione ottimali in termini di temperatura interna e umidità. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  La temperatura all’interno dei comparti non è abbastanza fredda. C’è acqua sul fondo del comparto frigorifero Il bordo anteriore dell’apparecchio, in corrispondenza della battuta della guarnizione porta è caldo Una o più spie verdi lampeggiano in modo continuo L’apparecchio potrebbe essere nella modalità stand by. Attivare l’apparecchio tramite il pulsante Temp Potrebbe essere necessario Contattare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato sostituire la luce. Malfuzionamento di un componente tecnico. Per rimuoverlo chiudere la porta Allarme porta attivo Si attiva quando la porta del del frigorifero. Alla riapertura della porta verificare comparto frigorifero rimane aperta a lungo. il funzionamento della luce. Le cause potrebbero essere Verificare che: varie (vedi colonna “Soluzioni”) - le porte si chiudano correttamente - l’apparecchio non sia installato vicino ad una sorgente di calore - la temperatura impostata sia adeguata - la circolazione dell’aria attraverso le griglie di ventilazione alla base dell’apparecchio non sia ostruita Lo scarico dell’acqua di Pulire il foro di scarico dell’acqua sbrinamento è ostruito di sbrinamento (vedi capitolo “Manutenzione e Pulizia dell’apparecchio”) Non è un difetto. È un effetto Non è necessaria una soluzione. voluto per prevenire la formazione di condensa. Allarme Malfunzionamento L’allarme indica un malfunzionamento di un componente tecnico. DE GB FR NL ES PT IT Chiamare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato. GR SE NO DK FI 12/12 La luce interna lampeggia. Soluzioni: Verificare che: - non vi sia un’interruzione di corrente - la spina sia ben inserita nella presa di corrente e l’eventuale interruttore bipolare di rete sia nella posizione corretta (consenta cioè l’alimentazione dell’apparecchio) - le protezioni dell’impianto elettrico dell’abitazione siano funzionanti - il cavo di alimentazione non sia rotto. Printed in Italy La luce interna non funziona Possibili cause: Potrebbe esserci un problema di alimentazione elettrica dell’apparecchio 4000 107 54547 Cosa fare se… Il pannello di controllo è spento, l’apparecchio non funziona  ΚΑΡΤΕΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ GR 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Ψυγείο 1. Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά 2. Ράφια/Χώρος ραφιών 3. Πίνακας διακοπτών με φως LED 4. Πάνω ράφι 5. Ραφάκια 6. Ράφι για μποτίλιες 7. Θήκη για φιάλες (αν υπάρχει) 8. Πινακίδα τεχνικών στοιχείων (στο πλευρό του συρταριού φρούτων και λαχανικών) Β. Κατάψυξη (αν υπάρχει) 1. Παγοθήκη (στο εσωτερικό του καταψύκτη) 2. Εσωτερική πλευρά πόρτας καταψύκτη Σημειώσεις: Ο αριθμός των ραφιών και το σχήμα των αξεσουάρ μπορεί να αλλάξει ανάλογα με το μοντέλο. Όλα τα ράφια είναι αφαιρούμενα. Προσοχή: Μην πλένετε τα αξεσουάρ του ψυγείου στο πλυντήριο πιάτων. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ➀ ➁ Φως LED Σε σύγκριση με τους συμβατικούς λαμπτήρες, οι λαμπτήρες LED διαρκούν περισσότερο, βελτιώνουν την εσωτερικότητα ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον. Απευθυνθείτε στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης σε περίπτωση που απαιτείται αντικατάσταση. Stand by (Αναμονή) Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί «Temp.» (1) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή (ο πίνακας διακοπτών και ο φωτισμός παραμένουν απενεργοποιημένοι). Πατήστε στιγμιαία το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία. Σημείωση: Με τη λειτουργία αυτή, δεν αποσυνδέεται η συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία DE GB FR NL ES PT Θερμοκρασία θαλάμου ψυγείου Οι τρεις λυχνίες (2) υποδεικνύουν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στο θάλαμο ψυγείου. Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετική θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το κουμπί «Temp.» (Θερμοκρασία). Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι οι εξής: Αναμμένες λυχνίες led Ρυθμισμένη θερμοκρασία Υψηλή (υψηλότερη θερμοκρασία) Μεσαία-Υψηλή Ενδιάμεση Μεσαία-Χαμηλή Χαμηλή (χαμηλότερη θερμοκρασία) Η συσκευή μπορεί να φθάσει γρήγορα στις βέλτιστες συνθήκες συντήρησης όσον αφορά στην εσωτερική θερμοκρασία και υγρασία. IT GR SE NO DK FI  Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Το εσωτερικό φως αναβοσβήνει. Μπορεί να απαιτείται αντικατάσταση του φωτός. Δυσλειτουργία εξαρτήματος. Ενεργός συναγερμός πόρτας Ενεργοποιείται όταν η πόρτα του θαλάμου του ψυγείου παραμείνει ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Για να απενεργοποιηθεί ο συναγερμός, κλείστε την πόρτα του ψυγείου. Ανοίξτε την πόρτα για να ελέγξετε τη λειτουργία του φωτός. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες (βλ. στήλη «Λύσεις») Βεβαιωθείτε ότι: - οι πόρτες κλείνουν σωστά - η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί κοντά σε πηγή θερμότητας - η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κατάλληλη - η κυκλοφορία του αέρα από τις γρίλιες εξαερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής δεν παρεμποδίζεται Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου του ψυγείου. Η αποστράγγιση του νερού απόψυξης είναι φραγμένη. Καθαρίστε την οπή αποστράγγισης του νερού απόψυξης (βλ. κεφάλαιο «Συντήρηση και καθαρισμός της συσκευής») Το μπροστινό περίγραμμα της συσκευής, στο ύψος του λάστιχου της πόρτας, είναι ζεστό Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα στη συσκευή. Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται ο σχηματισμός συμπυκνωμένων υδρατμών. Δεν απαιτείται αποκατάσταση του προβλήματος. Μία ή περισσότερες πράσινες λυχνίες αναβοσβήνουν διαρκώς. Συναγερμός δυσλειτουργίας Ο συναγερμός υποδεικνύει δυσλειτουργία ενός εξαρτήματος. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI 12/12 Το εσωτερικό φως δεν λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι: Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στην ηλεκτρική τροφοδοσία της - δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος συσκευής. - το φις είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα και ο διπολικός διακόπτης δικτύου (εάν υπάρχει) βρίσκεται στη σωστή θέση (δηλ. επιτρέπεται η τροφοδοσία της συσκευής) - οι προστατευτικές διατάξεις της οικιακής ηλεκτρικής εγκατάστασης λειτουργούν - το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κομμένο. Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το στη λειτουργία stand by κουμπί Temp. (Θερμοκρασία). (αναμονή). Printed in Italy Ο πίνακας διακοπτών είναι απενεργοποιημένος, η συσκευή δεν λειτουργεί. 4000 107 54547 Τι να κάνετε εάν…  PRODUKTBLAD SV 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Kyldel 1. Frukt- och grönsakslåda 2. Hyllor / Utrymme för hyllor 3. Kontrollpanel med lysdioder 4. Övre hylla 5. Dörrfack 6. Flaskhylla 7. Flaskhållare (på vissa modeller) 8. Typskylt (vid sidan av frukt- och grönsakslådan) B. Frysdel (om sådan finns) 1. Isbitslåda (inuti frysdelen) 2. Frysdelens innerdörr Anmärkningar: Antal hyllor och utformning på tillbehör kan variera beroende på modell. Samtliga hyllor och fack är uttagbara. Anmärkning: Kylskåpets tillbehör får inte maskindiskas. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  SNABBGUIDE ➀ ➁ Temperatur i kyldelen De tre kontrollamporna (2) visar vilken temperatur som är inställd i kyldelen. Det går att ställa in en annan temperatur med hjälp av knappen ”Temp.”. Lysdiodlampa Jämfört med en vanlig glödlampa håller en lysdiodlampa mycket längre, den lyser upp bättre i apparaten och den är dessutom miljövänligare. Vänd dig till Kundservice om lampan måste bytas. Följande inställningar är möjliga: Tända lysdioder Inställd temperatur Hög (mindre kallt) Medelhög Stand by Håll knappen ”Temp.” (1) intryckt i 3 sekunder för att avaktivera apparaten (kontrollpanelen och belysningen avaktiveras). Tryck kortvarigt på knappen för att aktivera apparaten igen. Anmärkning: Denna åtgärd kopplar inte bort skåpet från elnätet. Medel Medellåg Låg (kallast) Apparaten uppnår snabbt optimal förvaringstemperatur och luftfuktighet. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  Apparaten kan vara i viloläge (Stand by). Den invändiga belysningen Det kan vara nödvändigt att fungerar inte. byta ut lampan. En teknisk komponent fungerar inte. Den invändiga belysningen Larm för öppen dörr blinkar. Aktiveras när kyldelens dörr lämnas öppen för länge. Lösningar: Kontrollera: - att det inte är strömavbrott - att kontakten sitter väl intryckt i vägguttaget och att den eventuella tvåpoliga strömbrytaren är i korrekt position (dvs ger ström åt apparaten) - att skydden på bostadens elektriska anläggning fungerar - att elsladden inte är trasig. Aktivera apparaten med hjälp av knappen Temp. Kontakta auktoriserad Kundservice. 4000 107 54547 Stäng kyldelens dörr för att stänga av larmet. Kontrollera belysningens funktion nästa gång du öppnar dörren. Temperaturen inuti kyl- och Det kan finnas olika orsaker Kontrollera: frysdelen är inte tillräckligt (se ”Lösningar”) - att dörrarna stängs korrekt låg. - att apparaten inte är placerad i närheten av en värmekälla - att korrekt temperatur har ställts in - att luftcirkulationen genom ventilationsgallren längst ned på apparaten inte hindras. Det finns vatten på Finns det något som hindrar Rengör avfrostningsvattnets kyldelens botten att avfrostningsvattnet rinner utloppshål (se kapitlet ”Underhåll undan. och rengöring av apparaten”) Apparatens främre kant, i Det är inte en defekt. Det är en Ingen lösning behövs. höjd med tätningslisten, önskad effekt för att förebygga är varm. uppkomst av kondens. En eller flera lysdioder Larm för funktionsfel Kontakta auktoriserad blinkar kontinuerligt. Larmet indikerar ett funktionsfel Kundservice. för en av de tekniska komponenterna. 12/12 Möjliga orsaker: Det kan vara ett fel på apparatens strömförsörjning. Printed in Italy Vad gör du om... Kontrollpanelen är avstängd, apparaten fungerar inte. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  PRODUKTBESKRIVELSE 1 B 4 **** 2 NO 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Kjøleseksjon 1. Frukt- og grønnsakskuff 2. Hyller / plass til hyller 3. Betjeningspanel med diodelys 4. Øvre hylle 5. Dørbalkonger 6. Flaskehylle 7. Flaskeholder (noen versjoner) 8. Typeplate (plassert ved siden av frukt- og grønnsakskuffen) B. Fryseseksjon (noen versjoner) 1. Isterningbrett (inne i seksjonen) 2. Innsiden av døren i fryseseksjonen Merk: Antallet hyller og utformingen av tilbehøret kan variere fra modell til modell. Alle hyller og dørbalkonger kan tas ut. Merk: Tilbehøret til kjøleskapet må ikke vaskes i oppvaskmaskin. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  HURTIGREFERANSE ➀ ➁ Temperaturen i kjøleseksjonen De tre indikatorlampene (2) viser temperaturen som er innstilt i kjøleseksjonen. Det er mulig å stille inn en annen temperatur med knappen «Temp.». Diodelys Diodepærer varer lengre enn tradisjonelle lyspærer, gir bedre innvendig belysning og er miljøvennlige. Henvend deg til serviceavdelingen dersom de må skiftes ut. Følgende reguleringer er mulige: Diodene lyser Innstilt temperatur Høy (mindre kald) Middels-høy Stand by Trykk på knappen «Temp.» (1) i 3 sekunder for å deaktivere apparatet (betjeningspanelet og belysningen forblir deaktiverte). Trykk kort på knappen for å gjenaktivere det. Merk: Denne operasjonen kobler ikke apparatet fra strømnettet. Middels Middels-lav Lav (kaldest) Apparatet kan raskt nå optimale lagringsforhold når det gjelder innvendig temperatur og fuktighet. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  Apparatet kan være i standbymodus. Det innvendige lyset virker Det kan være nødvendig å ikke. skifte ut lampen. Feilfunksjon på en teknisk komponent. Det innvendige lyser Døralarm aktivert blinker. Kobler seg inn når kjøleskapsdøren står åpen lenge. Temperaturen inne i Årsakene kan være forskjellige seksjonene er ikke kald nok. (se kolonnen «Løsninger») Det er vann i bunnen av kjøleseksjonen Avløpet for avrimingsvann er tett. Løsninger: Kontroller at: - det ikke er strømbrudd - støpslet er satt godt inn i stikkontakten og at en eventuell topolet bryter står i riktig stilling (tillater strømtilførsel til apparatet) - overspenningsvernet i hjemmet virker - strømledningen ikke er skadet. Slå på apparatet med Tempknappen. Kontakt en autorisert serviceavdeling. Lukk kjøleskapsdøren for å koble ut alarmen. Kontroller om lyset fungerer når du åpner døren igjen. Kontroller at: - dørene lukker seg korrekt - apparatet ikke er installert i nærheten av en varmekilde - den innstilte temperaturen er passende - luftsirkulasjonen gjennom ventilasjonsristene nederst på apparatet ikke er blokkert. Rengjør avløpshullet for avrimingsvann (se kapittelet «Vedlikehold og rengjøring av apparatet») Det er ikke nødvendig å finne en løsning. 4000 107 54547 Kanten foran på apparatet Dette er helt normalt. ved dørpakningen er varm. Denne effekten forhindrer kondensdannelse. En eller flere grønne Alarm for feilfunksjon Tilkall serviceavdelingen. indikatorlamper blinker Alarmen viser til en feilfunksjon kontinuerlig. på en teknisk komponent. 12/12 Mulig årsak: Det kan være et problem med strømtilførselen til apparatet. Printed in Italy Hva må gjøres hvis... Betjeningspanelet er slukket, apparatet virker ikke. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  PRODUKTKORT DA 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Køleafdeling 1. Frugt- og grøntsagsskuffe 2. Hylder / zone til hylder 3. Betjeningspanel med LED-lys 4. Øverste dørhylde 5. Hylder i døren 6. Flaskehylde 7. Flaskeholder (afhængigt af model) 8. Typeplade (anbragt ved siden af frugt- og grøntsagsskuffen) B. Fryseafdeling (afhængigt af model) 1. Isterningbakke (i boksen) 2. Fryserdør Bemærk: Antallet af hylder og tilbehørets udformning afhænger af modellen. Alle hylder og dørhylder er flytbare. Pas på: Køleskabstilbehør kan ikke vaskes i opvaskemaskine. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  OVERSIGTSVEJLEDNING ➀ ➁ Temperatur i køleafdelingen De tre kontrollamper (2) angiver temperaturen indstillet i køleafdelingen. Det er muligt at indstille en anden temperaturen med knappen "Temp.". LED-pærer Holder i længere tid end almindelige pærer og er miljøvenlige. Kontakt Servicecentret, hvis der er brug for udskiftning. Følgende reguleringer er mulige: Tændte LED Stand by Tryk i 3 sekunder på knappen "Temp." (1) for at afbryde apparatet (betjeningspanel og belysning forbliver afbrudt). Tryk kort for at genaktivere det. Bemærk: Denne handling afbryder ikke apparatet fra strømforsyningen. Instillet temperatur Høj (mindre kold) Middel-hø Middel Middel-lav Lav (koldere) Giver mulighed for meget hurtigt at nå de optimale opbevaringsbetingelser med hensyn til temperatur og fugtighed inde i apparatet. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  Apparatet står muligvis i indstillingen Stand-by. Lyset virker ikke. Det kan være nødvendigt at udskifte pæren/LEDbelysningen. Funktionsfejl i en komponent. Det indvendige lys blinker. Alarm for åben dør Alarmen aktiveres, når en dør står åben i køleafdelingen i længere tid. Køle-/fryseskabet køler ikke Dette kan der være forskellige tilstrækkeligt. årsager til (se kolonnen "Løsninger") Løsninger: Kontrollér om: - der er strømafbrydelse - stikket sidder korrekt i stikkontakten, og en eventuel topolet afbryder er i den korrekte position (så der er strømforsyning til apparatet) - relæet fungerer korrekt - elkablet er beskadiget. Tænd for apparatet ved hjælp af knappen Temp. Kontakt Servicecenteret. Luk køleskabsdøren, når det flyttes. Kontroller at lyset virker, når døren åbnes igen. 4000 107 54547 Kontrollér om: - dørene lukker korrekt - apparatet er opstillet tæt på en varmekilde - den indstillede temperatur er passende - luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på apparatet er blokeret. Der er vand i bunden af Afløbskanalen for Rengør afløbshullet til køleafdelingen afrimningsvand er blokeret. afrimningsvandet (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse af apparatet") Apparatets forkant er varm Dette er helt normalt. Formålet Der er ikke behov for afhjælpning. ved dørens pakning. med varmen er, at den hjælper med til at forhindre dannelsen af kondens. En eller flere af de grønne Alarm for fejlfunktion Kontakt Service. kontrollamper blinker Alarmen angiver, at en af de konstant. tekniske komponenter ikke fungerer korrekt. 12/12 Mulig årsag: Der kan være et problem med strømforsyningen. Printed in Italy Fejlfinding Kontrolpanelet er slukket, apparatet virker ikke. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  TUOTETIEDOT FI 1 B 4 **** 2 3 5 2 A 7 6 8 1 A. Jääkaappiosasto 1. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 2. Hyllyt ja hyllyalue 3. Käyttöpaneeli, jossa on LED-valo 4. Ylähylly 5. Ovihyllyt 6. Pullohylly 7. Pullonpidin (mallikohtainen) 8. Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon vieressä) B. Pakastinosasto (mallikohtainen) 1. Jääastia (osaston sisällä) 2. Pakastelokeron oven sisäosa Huom: Hyllyjen lukumäärä ja varusteiden tyyppi saattavat vaihdella mallista riippuen. Kaikki hyllyt, ovihyllyt ja tasot ovat irrotettavia. Huomio: Jääkaapin varusteet eivät ole konepestäviä. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI  PIKAOPAS ➀ ➁ Jääkaappiosaston lämpötila Kolme merkkivaloa (2) ilmaisevat jääkaappiosaston asetuslämpötilan. Lämpötilaa voi muuttaa painikkeella Temp. Seuraavat säädöt ovat mahdollisia: LED-valo Perinteiseen lamppuun verrattuna LED-valot kestävät kauemmin, parantavat näkyvyyttä laitteen sisällä ja ovat ympäristöystävällisiä. Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Asetuslämpötilan LED-valot palavat Korkea (vähemmän kylmä) Valmiustila Kytke laite pois toiminnasta painamalla kolme sekuntia painiketta Temp. (1) (käyttöpaneelin valo ja sisävalo jäävät palamaan). Laite kytketään uudelleen toimintaan painamalla painiketta lyhyesti. Huomaa: Tämä toimenpide ei irrota laitetta verkkovirrasta. DE GB FR NL ES PT Keskitaso-korkea Keskitaso Keskitaso-alhainen Alhainen (kylmempi) Laite pystyy nopeasti saavuttamaan tavoitellun sisälämpötilan ja ilmankosteuden säilytysolosuhteiden optimoimiseksi. IT GR SE NO DK FI  Sisävalo vilkkuu. Osastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi alhainen. Korjaustoimenpide: Tarkista että: - kyseessä ei ole sähkökatko - pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa ja (mahdollinen) vikavirtakytkin on oikeassa asennossa (laitteen virransyöttö toimii) - asunnon sähköjärjestelmän sulakkeet ovat kunnossa - virtajohto on ehjä. Laite on mahdollisesti valmiustilassa. Lamppu on mahdollisesti vaihdettava. Teknisen komponentin toimintahäiriö. Oven aukiolon hälytys Hälytys tulee, kun jääkaappiosaston ovea pidetään auki pitkään. Syitä voi olla useita (katso saraketta Korjaustoimenpide) Kytke laite toimintaan lämpötilan painikkeella (Temp). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jääkaapin pohjalla on vettä Sulatusveden tyhjennysaukko on tukossa. Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun. 4000 107 54547 Laitteen etureuna tiivisteen Kyseessä ei ole vika. Reuna kohdalla on lämmin. on tarkoituksella lämmin kosteuden tiivistymisen estämiseksi. Yksi tai useampi vihreä Toimintahäiriön hälytys merkkivalo vilkkuu Hälytys osoittaa teknisen jatkuvasti. komponentin toimintahäiriön. Poista hälytys sulkemalla jääkaapin ovi. Tarkista valon toiminta avatessasi oven uudelleen. Tarkista että: - ovet sulkeutuvat kunnolla - laite ei ole lämmönlähteen lähellä - lämpötila on säädetty oikein - ilma pääsee kiertämään esteettä laitteen alaosassa olevien ritilöiden kautta. Puhdista sulatusveden tyhjennysaukko (katso kohta Laitteen huolto ja puhdistus) Toimenpiteitä ei tarvita. 12/12 Sisävalo ei toimi. Mahdolliset syyt: Kyseessä voi olla ongelma laitteen sähkönsyötössä. Printed in Italy Vianmääritys Käyttöpaneelissa ei ole valoa, laite ei toimi. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI