Quick_Insta_card_RC_Touch.indd
01.2021c / IL019234ZU / 136211204
Quick User Guide
Room Controller Touch
Temperature Regulation
Snelle Gebruikershandleiding / Hurtigveiledning /
Schnellanleitung / Struİný návod k obsluze
www.eaton.com/recycling
EN: For the extended user guide and other detailed information about xComfort visit
www.eaton.eu/xcomfort or www.xcomfort.com or use the QR-code
DE: Für das erweiterte Benutzerhandbuch und detaillierte Informationen zum xComfort
System besuchen Sie www.eaton.eu/xcomfort oder www.xcomfort.de oder
verwenden Sie den QR-code
AT: Für das erweiterte Benutzerhandbuch und detaillierte Informationen zum xComfort
System besuchen Sie www.eaton.eu/xcomfort oder www.xcomfort.at oder
verwenden Sie den QR-code
NO: For en mer omfattende brukerveiledning og mer informasjon om xComfort, besøk
www.xcomfort.no eller ww.eaton.eu/xcomfort, eller bruk QR-koden
NL: Voor de uitgebreide gebruikershandleiding en meer gedetailleerde informatie over
xComfort ga naar www.eaton.nl/xcomfort of www.xcomfort.nl of maak gebruik van
de QR-code
CZ: Pro podrobnÞjší návod k obsluze a další podrobné informace o xComfort návštÞvy
www.eaton.eu/xcomfort nebo www.xcomfort.cz nebo použijte QR kód
© 2021 by Eaton Industries (Austria) GmbH
Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
www.eaton.eu/documentation
All Rights Reserved, Printed in Austria
136211204_einzel.indd 1 25.01.2021 14:06:21
Frost protection
Night / Standby
Economy
Day / Comfort
Select operation mode
Heating mode
Cooling mode
Off
Select
Enter edit mode
Program ON
Program OFF
Select week program
Frost protection
Night / Standby
Economy
Day / Comfort
Edit operation mode
Edit week program
Leave edit mode
Change set-point
Week program active
Floor regulation active
Low battery
Status info
Frost protection
Night / Standby
Economy
Day / Comfort
Active operation mode
Temperature
Humidity
Clock
Outdoor temperature
Select view
Heating
Cooling
Ventilation
Request status
2 virtual pushbutton
Optional
Adjust active set-point temperature
Enter operation mode - menu
Operation mode - menu
Operation mode -menu
Driftsmodus - menyen
Betriebsart - Menü
Provozní režim - nabídka
Edit mode - menu
Edit mode - menu
Redigeringsmodus - menyen
Edit-Modus - Menü
EditaÕní režim – nabídka
Main menu
Hoofdmenu
Hovedmeny
Hauptmenü
Hlavní menu
5 6
136211204_einzel.indd 6-7 25.01.2021 14:07:27
Adjust the current set-point temperature / Aanpassen van de huidige gewenste
temperatuur / Juster gjeldende settpunkts-temperatur / Aktuelle Solltemperatur
einstellen / Nastavení aktuální požadované teploty
Frost protection
Night / Standby
Economy
Day / Comfort
Switch active set-point temperature (Operation mode) / Schakelen naar
andere gewenste temperatuur / Bytt aktiv settpunkttemperatur / Aktive Solltem-
peratur ändern / Pčepínání aktivní požadované teploty
Change Pre-Deı ned Set-Point Temperature / Wijzigen van de geprogram-
meerde gewenste temperaturenwaarden / Endre forhåndsdeı nerte Settpunkts-
temperaturer / Vordeı nierte Solltemperatur ändern / Úprava pčeddeı nované
požadované teploty
Activate/Deactivate Week Program / Activeer/Deactiveer Weekprogramma /
Aktivere/Deaktivere ukeprogrammet Wochenprogramm aktivieren/deaktivieren /
Aktivace/Deaktivace týdenního programu
Edit Week Program Timer / Programmeren Weekprogramma / Redigere Ukepro-
gram / Zeitschalter für Wochenprogramm bearbeiten / Úprava ÕasovaÕe týdenního
programu
Day / Dag / Ukedag / Switching point / Schakelpunt / Tidspunkt /
Wochentag / Den Schaltpunkt / Bod pčepnutí
Operation mode Hours / Uren / Time / Uhrzeit / hodin
Minutes / Minuten / Minutter / Minuten / Minut
2 3
136211204_einzel.indd 2-3 25.01.2021 14:06:48
Edit/Set Current Time and Date / Instellen Actuele Tijd en Datum / Stille inn tid
og dato / Aktuelle Uhrzeit und Datum einstellen/bearbeiten / Úprava/Nastavení
aktuálního Õasu a data
Hours
Uur
Timer
Stunden
Hodiny
Change / Wijzig / Endre / Leave Edit Mode / Afsluiten / Avslutt / Einstell-
Ändern /zmÞýte nastavení ungsmodus verlassen / UkonÕete režim úprav
Replacing the batteries / Vervangen van de batterijen / Skifte batterier /
Batteriewechsel / VýmÞna baterií
++
x Month
Maand
Måned
Monat
MÞsíc
x Minutes
Minuten
Minutter
Minuten
Minuty
x Day of Month
Dag van de Maand
Dato
Tag des Monats
Den v mÞsíci
x Year
Jaar
År
Jahr
Rok
Click
4
136211204_einzel.indd 4-5 25.01.2021 14:07:13
-
1
-
2
in andere talen
- slovenčina: Eaton xComfort Užívateľská príručka
- dansk: Eaton xComfort Brugervejledning