Gaggia 10000132 Handleiding

Pagina laadt ...

78

BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische huishoudelijke apparaten is het

raadzaam enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, om

brandgevaar, elektrische schokken en/of dergelijke ongelukken

zoveel mogelijk te voorkomen.

1 Aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze

gebruiksaanwijzing en andere folders lezen, die zich in

de verpakking mochten bevinden, voordat het espresso

apparaat wordt gebruikt.

2 De hete oppervlakken niet aanraken.

3 Geen kabels, stekkers of het apparaat zelf in water of

andere vloeistoffen onderdompelen om brandgevaar,

elektrische schokken of ongelukken te vermijden.

4 Extra goed opletten indien het apparaat gebruikt wordt

met kinderen in de buurt.

5 De stekker uit het stopcontact trekken als het apparaat niet

gebruikt of gereinigd wordt. Wachten totdat het apparaat

afgekoeld is voordat de onderdelen verwijderd worden of

aangebracht, ook in geval van reiniging.

6 Het apparaat niet gebruiken als de kabel of stekker

beschadigd zijn ofwel in geval van schade of breuk.

Het apparaat laten controleren of repareren bij het

dichtstbijzijnde servicecentrum.

7 Door het gebruik van niet door de producent aangeraden

onderdelen kan er schade aan dingen of letsel aan

personen worden aangericht.

8 Het espresso apparaat nooit in de open lucht gebruiken.

9 De kabel niet van de tafel laten hangen en niet met hete

oppervlakken in aanraking laten komen.

10 Het espresso apparaat uit de buurt van warmtebronnen

houden.

11 Controleren dat het espresso apparaat altijd in de stand

“0” (uit) staat, voordat de stekker in het stopcontact

wordt gestoken. Indien men het apparaat uitschakelen

wil,de machine uitzetten en dan de stekker uit het

stopcontact trekken.

12 Het apparaat mag alleen voor huishoudelijk gebruik

gebruikt worden.

13 Uiterst goed opletten tijdens het gebruik van de stoom.

GELIEVE DEZE GEBRUIKSAAN-

WIJZINGEN TE BEWAREN

WAARSCHUWING

Het espresso apparaat is alleen maar voor huishoudelijk gebruik

geschikt. Al de servicewerkzaamheden of reparaties, behalve de

reiniging en het normale onderhoud moeten door een bevoegd

Servicecentrum uitgevoerd worden.

Het apparaat niet in water onderdompelen.

Elke reparatie dient door een bevoegd Servicecentrum te

worden uitgevoerd.

1 Controleren dat de aangetoonde spanning op het plaatje

overeenkomt met de spanning van het stopcontact.

2 Nooit lauw of warm water gebruiken, om het

waterreservoir te vullen. Alleen maar koud water

gebruiken.

3 De warme onderdelen van het apparaat en de

voedingskabel tijdens de werking niet met de handen

aanraken.

4 Nooit reinigen met schuurmiddelen of scherp

gereedschap. Een met water bevochtigde zachte doek is

voldoende.

5 Gebruik mineraalwater zonder koolzuur, om de vorming

van kalkaanslag te vermijden.

AANWIJZINGEN OVER DE

ELEKTRICITEITSKABEL

A Er wordt een nogal kort elektriciteitssnoer geleverd om te

voorkomen dat het in elkaar draait of dat u erover kunt

struikelen.

B Er kan een verlengsnoer gebruikt worden.

C Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan:

1 of de spanning die op het verlengsnoer vermeld

is minstens gelijk is aan de spanning van het

apparaat;

2 of er een stekker aan zit met drie pinnen met aarde (als

het snoer van het apparaat van dit type is);

3 of het snoer niet van de tafel hangt zodat u er niet

over kunt struikelen.

79

ALGEMEENALGEMEEN - TECHNISCHE GEGEVENS

1 ALGEMEEN

Het kofﬁezetapparaat is geschikt voor het zetten

van espressokoffie met het gebruik van zowel

kofﬁebonen als gemalen kofﬁe en is uitgerust met een

installatie voor afgifte van stoom en warm water. Het

apparaat heeft een elegant design, is ontworpen voor

huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor continu,

professioneel gebruik.

Let op. Er wordt geen aansprakelijkheid

aanvaard voor eventuele schade in het

geval van:

• foutief gebruik en gebruik dat niet in overeenstem-

ming is met de beoogde doelen;

• reparaties die niet zijn uitgevoerd bij de erkende

assistentiecentra;

• onklaar gemaakt elektriciteitssnoer;

• onklaar gemaakte componenten van het

apparaat;

• gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen

en accessoires.

In deze gevallen komt de garantie te vervallen.

1.1 Om het lezen te vergemakkelijken

De waarschuwingsdriehoek geeft alle

belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid

van de gebruiker aan. Houdt u nauwgezet

aan deze aanwijzingen om ernstige ver-

wondingen te vermijden!

Voor de verwijzingen naar illustraties, onderdelen

van het apparaat en bedieningsorganen worden cijfers

en letters gebruikt, zoals in het voorbeeld de verwijzing

naar illustratie 2 van deze paragraaf.

Dit symbool wijst op informatie waaraan

grotere aandacht geschonken moet worden,

voor een beter gebruik van het apparaat.

De illustraties die corresponderen met de tekst

bevinden zich op de uitklapbare

binnenkaft.

Houd deze pagina open terwijl u

de instructies leest.

1.2 Gebruik van deze instructies

Bewaar deze instructies op een veilige plaats, en

doe ze bij het kofﬁezetapparaat als iemand anders

het apparaat gaat gebruiken.

Voor nadere informatie of in het geval van problemen

die niet helemaal of slechts onvoldoende in deze

aanwijzingen worden behandeld, kunt u zich wenden

tot de Erkende Sevicecentra.

2 TECHNISCHE GEGEVENS

• Nominale spanning

Zie het plaatje op het apparaat

• Nominaal vermogen

Zie het plaatje op het apparaat

• Materiaal behuizing

Thermoplastisch

• Afmetingen (l x a x p) (mm)

390 x 380 x 330

• Gewicht (Kg)

8,7

• Lengte snoer (mm)

1200

• Bedieningspaneel

Frontaal

• Waterreservoir

Uittrekbaar

• Voeding

Zie het plaatje op het apparaat

• Waterreservoir (lt.)

1,7

• Inhoud kofﬁehouder (gr)

350 kofﬁebonen

• Pompdruk (bar)

13-15

• Verwarmingselement

Roestvrij staal

• Veiligheidsvoorziening

Veiligheidsdrukventiel verwarmingselement;

veiligheidsthermotaat.

Wijzigingen in de bouw en de uitvoering, t.g.v.

technologische vooruitgang, voorbehouden.

Apparaat in overeenstemming met de Europese

richtlijn 89/336/EEG (Wetsdecreet 476 del 04/12/92),

inzake de ophefﬁng van radiostoringen.

Pagina laadt ...

81

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Laat onderdelen die onder stroom staan nooit in

aanraking komen met water: gevaar voor kortslui

-

ting! Oververhitte stroom en heet water kunnen

brandwonden veroorzaken! Richt nooit stralen

stoom of heet water op lichaamsdelen, wees voor-

zichtig bij het aanraken van het mondstuk voor

stoom/heet water: gevaar voor brandwonden!

Bestemming

Het koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik. In verband met risico’s is het

verboden technische wijzigingen aan te brengen of het

apparaat te gebruiken voor ongeoorloofde doeleinden!

Het kofﬁezetapparaat mag alleen door volwassenen

worden gebruikt die in goede fysieke en psychische

gezondheid verkeren.

Elektrische voeding

Sluit het koffiezetapparaat uitsluitend aan op

een geschikt stopcontact. De spanning moet

corresponderen met de spanning die vermeld staat

op het plaatje van het apparaat.

Snoer

Gebruik het kofﬁezetapparaat nooit als het snoer

defect is. Laat defecte snoeren en stekkers onmiddellijk

vervangen door een erkend servicecentrum. Laat het

snoer niet over hoeken of scherpe randen lopen of

over zeer hete voorwerpen, en bescherm het tegen

olie. Draag of trek het kofﬁezetapparaat niet aan

het snoer. Trek de stekker niet aan het snoer uit het

stopcontact en raak hem niet met natte handen aan.

Zorg ervoor dat het snoer niet vrij omlaag hangt van

tafels of planken.

Bescherming van andere personen

Controleer of kinderen niet de mogelijkheid hebben

om met het kofﬁezetapparaat te spelen. Kinderen

hebben geen besef van gevaren die verbonden zijn

aan elektrische huishoudelijke apparatenI.

Gevaar voor verbranding

Zorg ervoor dat de straal oververhitte stoom en/of

water niet op uzelf of anderen wordt gericht:

gevaar

voor brandwonden.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gebruik altijd de handgrepen of knoppen die op het

apparaat aanwezig zijn.

Plaatsing

Zet het kofﬁezetapparaat op een veilige plek, waar

niemand het kan omstoten of erdoor verwond kan

raken. Gebruik het kofﬁezetapparaat niet in de open

lucht. Zet het apparaat niet op zeer hete oppervlakken

en in de buurt van open vuur, om te vermijden dat de

behuizing smelt of op andere wijze beschadigd raakt.

Reiniging

Alvorens het apparaat te reinigen dient men de

hoofdschakelaar (7) op -0- te zetten en vervolgens de

stekker uit het stopcontact te halen. Wacht bovendien

tot het apparaat is afgekoeld. Dompel het apparaat

nooit onder in water! Het is streng verboden te

proberen reparaties te verrichten aan het binnenwerk

van het apparaat.

Ruimte voor het gebruik en het onderhoud

Voor een juiste, goede werking van het kofﬁezetapparaat

wordt het volgende geadviseerd:

• Kies een vlakke ondergrond om het apparaat op te

zetten;

• Kies een voldoende verlichte, hygiënische ruimte

met een gemakkelijk te bereiken stopcontact;

• Zorg voor de minimum afstand tussen de wanden

en het apparaat. Deze worden op de afbeelding

aangegeven.

• Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de

temperatuur lager is dan 0°C. Vorst kan het

apparaat beschadigen.

Bewaren van het apparaat

Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, moet

het worden uitgeschakeld en moet de stekker uit het

stopcontact worden gehaald.

Bewaar het op een droge plaats, buiten het bereik

van kinderen.

Bescherm het apparaat tegen stof en vuil.

Reparaties / Onderhoud

In het geval van storingen, defecten of vermoedelijke

defecten na een val, moet de stekker onmiddellijk uit

het stopcontact worden gehaald.

Schakel een defect apparaat nooit in.

82

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - INSTALLATIE

Alleen erkende servicecentra mogen ingrepen en

reparaties verrichten.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door

een erkend servicecentrum.

In het geval van ingrepen die niet correct zijn uitge-

voerd, wordt elke aansprakelijkheid voor eventuele

schade afgewezen.

Brandpreventie

Gebruik brandblusapparaten met kooldioxyde (CO

2

),

in het geval van brand. Gebruik geen water of poe-

derblusapparaten.

Legenda componenten apparaat

Kofﬁebonenhouder

Deksel kofﬁebonenhouder

Knop afstelling maling

Knop afstelling dosis

Deksel doseerder gemalen kofﬁe

Blad voor kofﬁekopjes

Hoofdschakelaar (ON/OFF)

Deksel waterreservoir

Waterreservoir

Kofﬁediklaatje

Elektriciteitssnoer

Druppelbakje + rooster

Niveauvlotter druppelbakje

In hoogte verstelbaar kofﬁemondstuk

Stoom-/heetwaterpijp

Voordeurtje

Stoomafgifteknop

Kofﬁe-afgiftegroep

Maatbekertje gemalen kofﬁe

Reinigingsborsteltje

Bedieningspaneel

Lampje alarmsignalering

Knop afstellen hoeveelheid kofﬁe in kopje

Toets afgifte kofﬁe

Lampje temperatuur bereikt/ kofﬁefunctie

Knop keuze gemalen kofﬁe

Lampje keuze gemalen kofﬁe

Knop keuze stoomwerking

Lampje keuze stoomwerking

Lampje apparaat in werking

4 INSTALLATIE

Neem, voor uw eigen veiligheid en die van anderen,

de “Veiligheidsvoorschriften” van hoofdstuk 3

nauwgezet in acht.

4.1 Verpakking

De originele verpakking is ontworpen en gerealiseerd

om het apparaat te beschermen tijdens het transport.

Men raadt aan de verpakking te bewaren voor even-

tueel transport in de toekomst.

4.2 Werkzaamheden vooraf

• Haal het druppelbakje (12) met het rooster uit de

verpakking.

• Haal het kofﬁezetapparaat uit de verpakking en

zet het op een geschikte plaats, die voldoet aan

de gestelde eisen die worden beschreven in de

veiligheidsvoorschriften (hoofdst.3.)

• Breng het druppelbakje (12) aan op zijn plaats

in het apparaat; controleer of het bakje zelf, de

opvanglade (10) en de kofﬁe-afgiftegroep (18)

correct geplaatst zijn en of het voordeurtje (16)

dicht is.

• Plaats het deksel van de koffiebonenhouder

(2) op de koffiebonenhouder (1). Houd het

reingingsborsteltje (20) en het maatbekertje voor

de gemalen kofﬁe (19) bij de hand.

• Alvorens de stekker in het stopcontact te steken

dient men te controleren of de hoofdschakelaar (7)

op -0- staat.

Het knipperen van het rode lampje (21) bij het

aanzetten van het apparaat wil zeggen dat een

van de eerder beschreven onderdelen niet goed

geplaatst is.

Belangrijke Opmerking: het is belangrijk

hoofdstuk 14 te lezen, waarin gedetailleerd

de betekenis wordt uitgelegd van alle signaleringen

van het apparaat door middel van de lampjes op

het bedieningspaneel.

4.3 Eerste inschakelingEerste inschakeling

• Haal het waterreservoir (9) weg door het op

te tillen en verwijder het deksel (8). Spoel het om

en vul het met vers water; men raadt aan om het

reservoir niet te vol te maken. Zet het reservoir weer

op zijn plaats en plaats het deksel (8) erop.

83

INSTALLATIE - KOFIEMOLEN - AFSTELLING KOFFIEDOSIS

Doe uitsluitend vers water zonder koolzuur

in het reservoir (9). Warm water of andere

vloeistoffen kunnen het reservoir en/of het

apparaat beschadigen. Schakel het apparaat niet

in zonder water: controleer of er voldoende water

in het reservoir zit.

• Verwijder het deksel (2) en doe de kofﬁebonen

in de houder (1).

Alléén kofﬁebonen in de houder (1) doen.

Gemalen en gelyoﬁliseerde kofﬁe of ander

materiaal berokkenen het apparaat schade.

• Plaats het deksel (2) op de kofﬁehouder (1).

• Steek de stekker (11) in een geschikt stopcontact.

• De hoofdschakelaar (7) van het apparaat staat

gewoonlijk op -0-. Men zet het apparaat aan door

op de knop (7) te drukken; het lampje (29) van het

bedieningspaneel gaat dan branden.

• Om het circuit te vullen dient men de stoompijp

(15) op het druppelbakje te richten en vervolgens de

knop (17) tegen de klok in te draaien en te wachten

tot het water op regelmatige wijze uit de stoompijp

komt. Om de afgifte van water te stoppen dient men

de knop (17) met de klok mee te draaien.

Opmerking: alvorens het apparaat voor het

eerst aan te zetten, in het geval het lange

tijd niet wordt gebruikt of als het waterreservoir

helemaal leeggeraakt is, is het raadzaam het circuit

te vullen.

• Als de bovenstaande handelingen zijn voltooid, is

het apparaat klaar voor het gebruik.

• Voor de afgifte van kofﬁe, warm water of stoom en

voor het juiste gebruik van het apparaat dient men

zich zorgvuldig aan de hieropvolgende instructies

te houden.

5 KOFIEMOLEN

Let op! Men mag alleen draaien aan de knop

voor de afstelling van de maling, die zich aan

de binnenkant van de kofﬁehouder bevindt, wanneer

de kofﬁemolen in werking is. Geen gemalen en/of

glyoﬁliseerde kofﬁe in de kofﬁebonenhouder doen.

Het is verboden om iets anders dan

kofﬁebonen te gebruiken. De kofﬁemolen

bevat elementen die bewegen en die gevaarlijk

kunnen zijn. Het is verboden om er de vingers of

voorwerpen in te stoppen. Alvorens werkzaamheden

in de koffiehouder uit te voeren dient men de

hoofdschakelaar uit te schakelen en de stekker uit het

stopcontact te halen. Geen kofﬁebonen toevoegen

gedurende de werking van de kofﬁemolen.

De kwaliteit en de smaak van de kofﬁe zijn behalve

van de melange ook afhankelijk van de maling. Het

apparaat heeft een knop (3) om de maling in te stellen.

Men dient daaraan te draaien als de kofﬁemolen in

werking is. De cijfers op de knop duiden op de mate

van maling. Elke machine is in de fabriek afgesteld op

een gemiddelde maling. Als de maling te ﬁjn is, dient

men de knop naar de hogere cijfers te draaien, als de

maling te grof is naar de lagere cijfers.

Men merkt het verschil in maling pas na de afgifte van

drie/vier kopjes kofﬁe.

Gebruik een koffiebonenmelange voor espresso-

apparaten. Stel niet af op te hoge of te lage nummers

(bijv. 1 –16). Gebruik in deze gevallen ander

kofﬁemelanges. Bewaar de kofﬁe op koele plaatsen,

in een hermetisch afgesloten houder.

De maling moet afgesteld worden indien de kofﬁeafgifte

niet goed is.

Te snelle afgifte = maling is te grof- De knop moet op

de lagere nummers gezet worden.

Geen afgifte of druppelsgewijs = maling is te ﬁjn- De

knop moet op de hogere nummers gezet worden.

6 AFSTELLING KOFFIEDOSIS

Het is mogelijk om de hoeveelheid kofﬁe (dosis)

die men wenst te malen, af te stellen. De dosis wordt

door de fabriek afgesteld op een gemiddeld niveau dat

overeenkomt met de wensen van de meeste klanten;

streepje (A) op de hoogte van (B). Door de knop (4)

in de kofﬁehouder tegen de wijzers van de klok in te

draaien wordt de dosis gemalen kofﬁe verhoogd, met

de wijzers van de klok mee, wordt deze verlaagd.

De dosis moet afgesteld worden alvorens op de kofﬁe-

afgiftetoets te drukken. Met dit systeem verkrijgt men

84

AFGIFTE VAN KOFFIE'

een optimale afgifte bij alle soorten kofﬁe die in de

handel verkrijgbaar zijn.

7 AFGIFTE VAN KOFFIE

Opmerking: als het apparaat geen kofﬁe

afgeeft, moet worden gecontroleerd of het

waterreservoir water bevat; op de linkerkant van

het apparaat kan het waterniveau in het reservoir

worden gecontroleerd.

Vóór de afgifte van koffie dient men

te controleren of het groene lampje

“temperatuur bereikt” (24) continu brandt en of

het water- en kofﬁereservoir vol zijn.

• Zet 1 of 2 kopjes onder de afgiftemondstukken

(14); u kunt het mondstuk in hoogte regelen, zodat

het zich aanpast aan uw kopjes.

• Het mondstuk kan worden verplaatst voor het

gebruik van grote kopjes. Duw om grote kopjes te

gebruiken het mondstuk zover als het gaat met de

hand naar het apparaat. (gebruik in dit geval slechts

één kopje per keer). Om het mondstuk in de ideale

gebruikspositie te brengen moet het in de buitenste

stand worden getrokken. Men dient te controleren

of het geblokkeerd is.

• De gewenste hoeveelheid kofﬁe met behulp van

de knop (22) in het kopje laten lopen: als men met

de wijzers van de klok mee draait, krijgt men meer

kofﬁeafgifte, tegen de wijzers van de klok in minder

kofﬁeafgifte.

Opmerking: als de niveauvlotter (13) stijgt,

wordt geadviseerd het opvangbakje te

legen.

7.1 Afgifte bij kofﬁebonen

• Voor kofﬁeafgifte dient men op de toets (23) te

drukken, vervolgens begint de afgiftecyclus: Voor

1 kopje kofﬁe een keer op de toets (23) drukken;

voor 2 kopjes kofﬁe tweemaal achter elkaar op de

toets (23) drukken.

Bij deze werkwijze maalt en doseert het

apparaat automatisch de juiste hoeveelheid

kofﬁe; voor de bereiding van twee kopjes kofﬁe

worden twee maling- en twee afgiftecyclussen

automatisch door het apparaat uitgevoerd.

• Nadat de kofﬁe de pre-infusiecyclus uitgevoerd

heeft, komt de kofﬁe uit de afgiftemond (14).

• De afgifte van de kofﬁe stopt automatisch wanneer

het niveau dat met de knop (22) ingesteld is, bereikt

wordt; niettemin kan men de afgifte stoppen door

op de toets (23) te drukken.

7.2 Afgifte bij gemalen kofﬁe

Men dient in de doseerder (5) alléén ge-

malen kofﬁe voor espresso-apparaten te

doen: kofﬁebonen, gelyoﬁliseerde kofﬁe of ander

materiaal zijn schadelijk voor het apparaat.

Het is verboden uw vingers in het apparaat

te steken omdat het bewegende onderdelen

bevat.

• Gebruik alleen het maatbekertje (19) dat bij het

apparaat geleverd wordt om de juiste hoeveelheid

gemalen kofﬁe voor de doseerder te nemen

Doe er maar één maatbekertje gemalen

kofﬁe per keer in; voor twee kopjes kofﬁe

moet men tweemaal achter elkaar de cyclus

uitvoeren.

• Druk op de toets (25) om de functie te kiezen; het

lampje (26) gaat aan.

• Doe het deksel van de doseerder voor gemalen

kofﬁe (5) omhoog.

• Neem met het doseerbekertje (19) een kofﬁedosis:

verwijder de overtollige gemalen kofﬁe van het

maatbekertje.

• Doe de gemalen kofﬁe in de doseerder.

• Sluit het deksel (5).

• Voor afgifte van kofﬁe dient men op de toets te

drukken (23), vervolgens start de afgiftecyclus.

• Nadat de kofﬁe de pre-infusiecyclus uitgevoerd

heeft, komt de kofﬁe uit de afgiftemond (14).

• De afgifte van de kofﬁe stopt automatisch wanneer

het niveau dat met de knop (22) ingesteld is, bereikt

is; niettemin kan men de afgifte stoppen door op de

toets (23) te drukken.

• Vervolgens gaat het apparaat weer op de normale

werking over (zie par. 7.1).

85

WAFGIFTE HEET WATER - AFGIFTE STOOM - REINIGING EN ONDERHOUD

8 AFGIFTE HEET WATER

Let op: aan het begin van de afgifte kunnen

er spatten heet water naar buiten komen:

brandwondengevaar. De heetwaterpijp kan zeer

heet worden: kom er niet met de handen aan.

• Controleer vóór afgifte van heet water of het groene

lampje van de temperatuur (24) brandt.

Ga, met het apparaat gereed voor afgifte van kofﬁe,

als volgt te werk:

• Zet een kop en/of een bak onder de heetwater-

/stoompijp (15).

•

Draai de knop (17) tegen de klok in.

• Laat de gewenste hoeveelheid water naar buiten

komen: Draai de knop (17) met de klok mee om de

afgifte van water te stoppen. Het apparaat gaat terug

naar zijn normale werking.

9 AFGIFTE STOOM/HET ZETTEN

VAN EEN CAPPUCCINO

De stoom kan worden gebruik om de melk te

kloppen voor cappuccino, maar ook om dranken te

verwarmen.

Gevaar voor brandwonden! Aan het begin

van de afgite kunnen er spatten heet water

naar buiten komen. Het afgiftepijpje kan zeer

heet worden: raak het niet rechtstreeks aan met

uw handen.

• Druk op de toets (27) terwijl het apparaat gereed

is voor afgifte van kofﬁe.

Het apparaat heeft ‘n bepaalde tijd nodig voor de

voorverwarming

• Wacht vóór stoomafgifte tot het groene lampje van

de temperatuur (28) is gaan branden

• Richt de stoompijp (15) op de druppelbak, draai de

knop (17) “Warm water/stoom” even open zodat het

overgebleven water uit de stoompijp kan komen:

na enkele momenten zal er stoom naar buiten

komen.

• Sluit de knop (17).

• Vul 1/3 van de houder die u wilt gebruiken voor het

maken van een cappuccino met koude melk.

Voor het beste resultaat bij het maken van

een cappuccino, moeten koude melk en

een koud kopje worden gebruikt.

• Dompel het stoompijpje onder in de melk die

verwarmd moet worden en open de knop (17);

laat de houder met langzame bewegingen van

beneden naar boven draaien, voor een gelijkmatige

schuimvorming.

• Na de stoom gedurende de gewenste tijd te hebben

gebruikt sluit u de knop (17).

• Hetzelfde systeem kan worden gebruikt voor het

verwarmen van andere dranken.

Maak na deze handelingen het stoompijpje schoon

met een vochtige doek.

9.1 Overgang van stoom op kofﬁe

• Men dient voor afgifte van kofﬁe op de toets (27)

te drukken.

• Bij het overgaan van afgifte stoom op afgifte kofﬁe

knipperen de lampjes (24) en (28) tegelijkertijd

en ze geven aan dat het apparaat een te hoge

temperatuur heeft voor afgifte van kofﬁe.

• Voor afgifte van kofﬁe moet men water weg laten

lopen door aan de stoomknop (17) te draaien

totdat het lampje “temperatuur bereikt” continu blijft

branden.

10 REINIGING EN ONDERHOUD

Algemene reiniging

• Het onderhoud en de reiniging kunnen alleen

worden uitgevoerd als het apparaat koud is en

losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

• Dompel het apparaat niet onder in water en zet

geen onderdelen in de vaatwasmachine.

• Gebruik geen alcohol. oplosmiddelen en/of

agressieve chemische producten voor de

reiniging.

Het wordt geadviseerd het waterreservoir

dagelijks schoon te maken:

- Haal het ﬁlter (C) dat in het reservoir zit weg en

maakt het schoon onder stromend drinkwater.

- Plaats het ﬁlter (C) terug in zijn behuizing, door er

86

REINIGING EN ONDERHOUD - ONTKALKING

zachtjes op te drukken en tegelijkertijd een beetje

te draaien.

- Vul het reservoir met vers drinkwater.

Gebruik water dat enkele dagen

in het reservoir is gebleven niet voor

voedingsdoeleinden, reinig het reservoir en vul

het met vers drinkwater.

Bij gebruik de doseerder voor gemalen kofﬁe

dagelijks reinigen:

- Pak het bijgeleverde kwastje, reinig de doseerder.

• Gebruik een zachte doek met weinig water om het

apparaat schoon te maken.

• Droog het apparaat en/of de componenten ervan

nooit in een magnetron en/of een oven.

• Maak de ruimte en de afgiftegroep schoon,

wij adviseren om de opvanglade (10) dagelijks te

legen.

• Het kofﬁemondstuk (14) kan worden weggehaald

voor reiniging; spoel de afgiftekanalen zorgvuldig

met warm water.

10.1 Afgiftegroep

• De afgiftegroep (18) moet telkens wanneer

de houder met gemalen koffie wordt gevuld,

schoongemaakt worden, of minstens eenmaal per

week.

• Schakel het apparaat uit door de keuzeschakelaar

(7) in de stand -0- te draaien, en trek de stekker uit

het stopcontact.

• Haal vervolgens de opvanglade (10) en het

druppelbakje (12) weg, en open vervolgens het

deurtje (16).

• Haal de afgiftegroep (18) weg met de

daarvoor bestemde handgreep en door op de toets

«PRESS» te drukken.

De afgiftegroep mag alleen worden

afgewassen met warm water zonder

afwasmiddel.

•

Controleer of de twee stalen filters geen

kofﬁeresten bevatten. Maak het bovenste ﬁlter goed

schoon met water.

• Was alle onderdelen van de afgiftegroep af en maak

ze zorgvuldig droog.

• Maak de ruimte nauwkeurig schoon.

• Zet de afgiftegroep weer met de handgreep

terug in de daarvoor bestemde ruimte, totdat hij

vasthaakt.

• Sluit vervolgens het deurtje en plaats de opvanglade

en het druppelbakje weer.

11 ONTKALKING

Kalkvorming ontstaat wanneer het apparaat gebruikt

wordt; ontkalking is eens in de 3-4 maanden nodig

of wanneer men een verminderde watertoevoer

waarneemt.

Indien men zelf wil ontkalken, kan

men een niet toxisch en/of schadelijk

onkalkingsmiddel gebruiken dat normaal in de

handel verkrijgbaar is.

Let op! Gebruik in geen geval azijn als

ontkalkingsmiddel.

• Meng het ontkalkingsmiddel met water,

zoals aangegeven op de verpakking van het

ontkalkingsmiddel, en vul het waterreservoir.

• Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (7).

• Plaats een voldoende grote bak onder het

stoompijpje (15).

• Laat met tussenpozen (een kopje per keer)

de hele inhoud uit het waterreservoir komen door

de stoomknop (17) tegen de klok in te draaien; om

de afgifte te stoppen draait u de knop (17) met de

klok mee.

• Tijdens de intervallen moet u het product ongeveer

10-15 minuten laten inwerken en dient u het

apparaat uit te zetten door de hoofdschakelaar (7)

op -0- te zetten.

• Als de ontkalkingsoplossing op is, moet het

waterreservoir worden omgespoeld en met vers

water worden gevuld.

• Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar.

• Leeg 2/3 van de inhoud van het waterreservoir

door de stoomknop (17) tegen de klok in te draaien;

om de afgifte te stoppen draait u de knop (17) met

de klok mee.

• Laat het apparaat warm worden en leeg de

resterende inhoud van het waterreservoir door de

stoomknop (17) tegen de klok in te draaien; stop

87

INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD - VERWERKING ALS AFVAL

de afgifte door de knop (17) met de klok mee te

draaien.

Als er een ander product gebruikt wordt,

raadt men aan de aanwijzingen op te volgen

van de fabrikant van het ontkalkingsproduct, die

op de verpakking vermeld worden.

12 INFORMATIE VAN JURIDISCHE

AARD

• Deze instructies bevatten de informatie die nodig is

voor een correct gebruik, voor de bediening en voor

een zorgvuldig onderhoud van het apparaat.

• Deze kennis, en het in acht nemen van deze

instructies vormen een voorwaarde om het apparaat

zonder risico’s in volledig veilige omstandigheden

te kunnen gebruiken en onderhouden.

• Als nadere informatie gewenst wordt, of als er

bijzondere problemen ontstaan waarvan men

denkt dat die in de instructies voor het gebruik niet

duidelijk genoeg zijn uitgelegd, verzoeken wij u

contact op te nemen met de plaatselijke dealer of

rechtstreeks met de fabrikant.

• Wij wijzen er verder op dat de inhoud van deze

instructies geen deel uitmaakt van een vorige

of al bestaande conventie, overeenkomst of

juridisch contract en dat ze er de inhoud niet van

veranderen.

• Alle plichten van de fabrikant zijn gebaseerd op het

betreffende verkoopcontract dat ook het volledige

en exclusieve regelement bevat met betrekking tot

de garantievoorwaarden.

• De contractuele garantievoorschriften worden

noch beperkt, noch uitgebreid op grond van deze

uitleg.

• De instructies voor het gebruik bevatten informatie

die beschermd wordt door het auteursrecht.

• Het is verboden deze te fotokopiëren of in een

andere taal te vertalen, zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de fabrikant.

13 VERWERKING ALS AFVAL

Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2002/96/EG.

Het symbool

op het product of op verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag

worden behandeld.

Het moet echter naar een plaats worden gebracht

waar elektrische en elektronische apparatuur worden

gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor het milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen

in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u het best contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

88

LAMPJES BEDIENINGSPANEEL

14 LAMPJES BEDIENINGSPANEEL

Signaleringen Oorzaken Oplossingen

Groen lampje (29)

Machine aan

Groen lampje (24) brandt

continu

Machine op “temperatuur bereikt”:

- voor afgifte van kofﬁe;

- voor afgifte van heet water.

Groen lampje (24) knippert

Machine warmt op voor afgifte

kofﬁe en warm water

De machine schenkt de kofﬁe.

Groen lampje (26) brandt

continu

Machine geeft kofﬁe af (gemalen)

Groen lampje (28) brandt

continu

Machine op “temperatuur bereikt”

voor afgifte stoom

Groen lampje (28) knippert

Machine warmt op voor afgifte

stoom

Groen lampje (24) knippert

Groen lampje (28) knippert

tegelijkertijd

Apparaat oververhit; het apparaat

kan zo geen kofﬁe afgeven

Men dient water in de druppelbak te

laten lopen door aan de stoomknop

(17) te draaien totdat het rode

lampje “temperatuur gereed” (24)

continu blijft branden en het

groene lampje (28) uitgaat.

Groen lampje (24) knippert

Groen lampje (26) knippert

Groen lampje (28) knippert

tegelijkertijd

Het apparaat heeft voor elke

a f z o n d e r l i j k e a f g i f t e d e

maximumhoeveelheid water

afgegeven.

Draai de knop voor de afgifte van

heet water/stoom dicht. Draai

de knop weer open indien u een

grotere hoeveelheid water wenst

Rood lampje (21) brandt

continu

Onvoldoende water in het reservoir Het reservoir met vers water vullen,

het circuit vullen en de procedure

opnieuw starten.

Reservoir kofﬁe leeg Het reservoir met koffiebonen

vullen en de procedure opnieuw

starten.

Rood lampje (21) knippert

Afgiftegroep, koffiediklaatje,

druppelbak, voordeurtje niet op

de juiste plaats voor de werking

van het apparaat

Controleren of alle onderdelen op

hun juiste plaats zitten

89

PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN

Problemen Oorzaken Oplossingen

Het apparaat gaat niet aan Het apparaat is niet op het elektri-

citeitsnet aangesloten

Sluit het apparaat aan op het

elektriciteitsnet

Het deurtje is open Sluit het deurtje

De kofﬁe is niet warm genoeg

De kopjes zijn koud Verwarm de kopjes

Er komt geen water of stoom naar

buiten

Het gat van de stoompijp is ver-

stopt

Reinig het gat van de stoompijp

met een knopspeld

De kofﬁe heeft weinig crema De melange is niet goed of de

kofﬁe is niet versgebrand of de

maling is te grof

Verander van melange of stel de

maling in zoals in par. 5 staat.

Verhoog de dosis, par.6

Het apparaat wordt te langzaam

warm of er komt te weinig water

uit de pijp

Het circuit van het apparaat is

verstopt door kalkafzetting

Ontkalk het apparaat

Het lukt niet om de afgiftegroep te

verwijderen

De afgiftegroep zit niet op zijn

plaats

Zet het apparaat aan. Doe het

deurtje dicht.De afgiftegroep

gaat automatisch terug naar de

beginpositie

Kofﬁediklaatje aanwezig Verwijder het koffiediklaatje

alvorens de afgiftegroep weg te

halen

Er komt geen kofﬁe naar buiten Water ontbreekt Vul het waterreservoir en vul het

circuit (Par.4.3)

Groep vuil Reinig de afgiftegroep (Par.10.1)

Grote hoeveelheid Verminder de hoeveelheid (Par.6)

Circuit niet gevuld Vul het circuit (Par.4.3)

De knop (22) staat niet in de

correcte stand.

Draai de knop rechtsom.

De koffie komt langzaam naar

buiten

Grote hoeveelheid Verminder de hoeveelheid (Par.6)

Te ﬁjne kofﬁe Verander van melange of stel de

maling in zoals in par. 5 staat.

Verhoog de dosis, par.6

Circuit niet gevuld Vul het circuit (Par.4.3)

Afgiftegroep vuil Maak de afgiftegroep schoon

(Par.10.1)

Koffie komt baar buiten uit het

afgiftemondstuk

Afgiftemondstuk niet in juiste

positie

Zet het afgiftemondstuk weer op

zijn plaats

Afgiftemondstuk verstopt Maak het afgiftemondstuk en zijn

gaten schoon

Bij defecten die niet in deze tabel staan of wanneer de oplossingen de defecten niet verhelpen, dient

men zich tot een servicecentrum te wenden.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

78 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische huishoudelijke apparaten is het raadzaam enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, om brandgevaar, elektrische schokken en/of dergelijke ongelukken zoveel mogelijk te voorkomen. 1 Aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze gebruiksaanwijzing en andere folders lezen, die zich in de verpakking mochten bevinden, voordat het espresso apparaat wordt gebruikt. 2 De hete oppervlakken niet aanraken. 3 Geen kabels, stekkers of het apparaat zelf in water of andere vloeistoffen onderdompelen om brandgevaar, elektrische schokken of ongelukken te vermijden. 4 Extra goed opletten indien het apparaat gebruikt wordt met kinderen in de buurt. 5 De stekker uit het stopcontact trekken als het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt. Wachten totdat het apparaat afgekoeld is voordat de onderdelen verwijderd worden of aangebracht, ook in geval van reiniging. 6 Het apparaat niet gebruiken als de kabel of stekker beschadigd zijn ofwel in geval van schade of breuk. Het apparaat laten controleren of repareren bij het dichtstbijzijnde servicecentrum. 7 Door het gebruik van niet door de producent aangeraden onderdelen kan er schade aan dingen of letsel aan personen worden aangericht. 8 Het espresso apparaat nooit in de open lucht gebruiken. 9 De kabel niet van de tafel laten hangen en niet met hete oppervlakken in aanraking laten komen. 10 Het espresso apparaat uit de buurt van warmtebronnen houden. 11 Controleren dat het espresso apparaat altijd in de stand “0” (uit) staat, voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken. Indien men het apparaat uitschakelen wil,de machine uitzetten en dan de stekker uit het stopcontact trekken. 12 Het apparaat mag alleen voor huishoudelijk gebruik gebruikt worden. 13 Uiterst goed opletten tijdens het gebruik van de stoom. GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN TE BEWAREN WAARSCHUWING Het espresso apparaat is alleen maar voor huishoudelijk gebruik geschikt. Al de servicewerkzaamheden of reparaties, behalve de reiniging en het normale onderhoud moeten door een bevoegd Servicecentrum uitgevoerd worden. Het apparaat niet in water onderdompelen. Elke reparatie dient door een bevoegd Servicecentrum te worden uitgevoerd. 1 Controleren dat de aangetoonde spanning op het plaatje overeenkomt met de spanning van het stopcontact. 2 Nooit lauw of warm water gebruiken, om het waterreservoir te vullen. Alleen maar koud water gebruiken. 3 De warme onderdelen van het apparaat en de voedingskabel tijdens de werking niet met de handen aanraken. 4 Nooit reinigen met schuurmiddelen of scherp gereedschap. Een met water bevochtigde zachte doek is voldoende. 5 Gebruik mineraalwater zonder koolzuur, om de vorming van kalkaanslag te vermijden. AANWIJZINGEN OVER DE ELEKTRICITEITSKABEL A Er wordt een nogal kort elektriciteitssnoer geleverd om te voorkomen dat het in elkaar draait of dat u erover kunt struikelen. B Er kan een verlengsnoer gebruikt worden. C Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan: 1 of de spanning die op het verlengsnoer vermeld is minstens gelijk is aan de spanning van het apparaat; 2 of er een stekker aan zit met drie pinnen met aarde (als het snoer van het apparaat van dit type is); 3 of het snoer niet van de tafel hangt zodat u er niet over kunt struikelen. ALGEMEENALGEMEEN - TECHNISCHE GEGEVENS 1 ALGEMEEN Het kofﬁezetapparaat is geschikt voor het zetten van espressokoffie met het gebruik van zowel kofﬁebonen als gemalen kofﬁe en is uitgerust met een installatie voor afgifte van stoom en warm water. Het apparaat heeft een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor continu, professioneel gebruik. Let op. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade in het geval van: • foutief gebruik en gebruik dat niet in overeenstemming is met de beoogde doelen; • reparaties die niet zijn uitgevoerd bij de erkende assistentiecentra; • onklaar gemaakt elektriciteitssnoer; • onklaar gemaakte componenten van het apparaat; • gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires. In deze gevallen komt de garantie te vervallen. 1.1 Om het lezen te vergemakkelijken De waarschuwingsdriehoek geeft alle belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van de gebruiker aan. Houdt u nauwgezet aan deze aanwijzingen om ernstige verwondingen te vermijden! Voor de verwijzingen naar illustraties, onderdelen van het apparaat en bedieningsorganen worden cijfers en letters gebruikt, zoals in het voorbeeld de verwijzing naar illustratie 2 van deze paragraaf. Dit symbool wijst op informatie waaraan grotere aandacht geschonken moet worden, voor een beter gebruik van het apparaat. De illustraties die corresponderen met de tekst bevinden zich op de uitklapbare binnenkaft. Houd deze pagina open terwijl u de instructies leest. 79 1.2 Gebruik van deze instructies Bewaar deze instructies op een veilige plaats, en doe ze bij het kofﬁezetapparaat als iemand anders het apparaat gaat gebruiken. Voor nadere informatie of in het geval van problemen die niet helemaal of slechts onvoldoende in deze aanwijzingen worden behandeld, kunt u zich wenden tot de Erkende Sevicecentra. 2 TECHNISCHE GEGEVENS • Nominale spanning Zie het plaatje op het apparaat • Nominaal vermogen Zie het plaatje op het apparaat • Materiaal behuizing Thermoplastisch • Afmetingen (l x a x p) (mm) 390 x 380 x 330 • Gewicht (Kg) 8,7 • Lengte snoer (mm) 1200 • Bedieningspaneel Frontaal • Waterreservoir Uittrekbaar • Voeding Zie het plaatje op het apparaat • Waterreservoir (lt.) 1,7 • Inhoud kofﬁehouder (gr) 350 kofﬁebonen • Pompdruk (bar) 13-15 • Verwarmingselement Roestvrij staal • Veiligheidsvoorziening Veiligheidsdrukventiel verwarmingselement; veiligheidsthermotaat. Wijzigingen in de bouw en de uitvoering, t.g.v. technologische vooruitgang, voorbehouden. Apparaat in overeenstemming met de Europese richtlijn 89/336/EEG (Wetsdecreet 476 del 04/12/92), inzake de ophefﬁng van radiostoringen. 81 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik altijd de handgrepen of knoppen die op het apparaat aanwezig zijn. Plaatsing Laat onderdelen die onder stroom staan nooit in aanraking komen met water: gevaar voor kortsluiting! Oververhitte stroom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken! Richt nooit stralen stoom of heet water op lichaamsdelen, wees voorzichtig bij het aanraken van het mondstuk voor stoom/heet water: gevaar voor brandwonden! Bestemming Het koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. In verband met risico’s is het verboden technische wijzigingen aan te brengen of het apparaat te gebruiken voor ongeoorloofde doeleinden! Het kofﬁezetapparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt die in goede fysieke en psychische gezondheid verkeren. Elektrische voeding Sluit het koffiezetapparaat uitsluitend aan op een geschikt stopcontact. De spanning moet corresponderen met de spanning die vermeld staat op het plaatje van het apparaat. Snoer Gebruik het kofﬁezetapparaat nooit als het snoer defect is. Laat defecte snoeren en stekkers onmiddellijk vervangen door een erkend servicecentrum. Laat het snoer niet over hoeken of scherpe randen lopen of over zeer hete voorwerpen, en bescherm het tegen olie. Draag of trek het kofﬁezetapparaat niet aan het snoer. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact en raak hem niet met natte handen aan. Zorg ervoor dat het snoer niet vrij omlaag hangt van tafels of planken. Bescherming van andere personen Controleer of kinderen niet de mogelijkheid hebben om met het kofﬁezetapparaat te spelen. Kinderen hebben geen besef van gevaren die verbonden zijn aan elektrische huishoudelijke apparatenI. Gevaar voor verbranding Zorg ervoor dat de straal oververhitte stoom en/of water niet op uzelf of anderen wordt gericht: gevaar voor brandwonden. Zet het kofﬁezetapparaat op een veilige plek, waar niemand het kan omstoten of erdoor verwond kan raken. Gebruik het kofﬁezetapparaat niet in de open lucht. Zet het apparaat niet op zeer hete oppervlakken en in de buurt van open vuur, om te vermijden dat de behuizing smelt of op andere wijze beschadigd raakt. Reiniging Alvorens het apparaat te reinigen dient men de hoofdschakelaar (7) op -0- te zetten en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen. Wacht bovendien tot het apparaat is afgekoeld. Dompel het apparaat nooit onder in water! Het is streng verboden te proberen reparaties te verrichten aan het binnenwerk van het apparaat. Ruimte voor het gebruik en het onderhoud Voor een juiste, goede werking van het kofﬁezetapparaat wordt het volgende geadviseerd: • Kies een vlakke ondergrond om het apparaat op te zetten; • Kies een voldoende verlichte, hygiënische ruimte met een gemakkelijk te bereiken stopcontact; • Zorg voor de minimum afstand tussen de wanden en het apparaat. Deze worden op de afbeelding aangegeven. • Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur lager is dan 0°C. Vorst kan het apparaat beschadigen. Bewaren van het apparaat Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, moet het worden uitgeschakeld en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Bewaar het op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Bescherm het apparaat tegen stof en vuil. Reparaties / Onderhoud In het geval van storingen, defecten of vermoedelijke defecten na een val, moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact worden gehaald. Schakel een defect apparaat nooit in. 82 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - INSTALLATIE Alleen erkende servicecentra mogen ingrepen en reparaties verrichten. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. In het geval van ingrepen die niet correct zijn uitgevoerd, wordt elke aansprakelijkheid voor eventuele schade afgewezen. 4 Brandpreventie Gebruik brandblusapparaten met kooldioxyde (CO2), in het geval van brand. Gebruik geen water of poederblusapparaten. De originele verpakking is ontworpen en gerealiseerd om het apparaat te beschermen tijdens het transport. Men raadt aan de verpakking te bewaren voor eventueel transport in de toekomst. Legenda componenten apparaat 4.2 Werkzaamheden vooraf Kofﬁebonenhouder Deksel kofﬁebonenhouder Knop afstelling maling Knop afstelling dosis Deksel doseerder gemalen kofﬁe Blad voor kofﬁekopjes Hoofdschakelaar (ON/OFF) Deksel waterreservoir Waterreservoir Kofﬁediklaatje Elektriciteitssnoer Druppelbakje + rooster Niveauvlotter druppelbakje In hoogte verstelbaar kofﬁemondstuk Stoom-/heetwaterpijp Voordeurtje Stoomafgifteknop Kofﬁe-afgiftegroep Maatbekertje gemalen kofﬁe Reinigingsborsteltje Bedieningspaneel Lampje alarmsignalering Knop afstellen hoeveelheid kofﬁe in kopje Toets afgifte kofﬁe Lampje temperatuur bereikt/ kofﬁefunctie Knop keuze gemalen kofﬁe Lampje keuze gemalen kofﬁe Knop keuze stoomwerking Lampje keuze stoomwerking Lampje apparaat in werking INSTALLATIE Neem, voor uw eigen veiligheid en die van anderen, de “Veiligheidsvoorschriften” van hoofdstuk 3 nauwgezet in acht. 4.1 Verpakking • Haal het druppelbakje (12) met het rooster uit de verpakking. • Haal het kofﬁezetapparaat uit de verpakking en zet het op een geschikte plaats, die voldoet aan de gestelde eisen die worden beschreven in de veiligheidsvoorschriften (hoofdst.3.) • Breng het druppelbakje (12) aan op zijn plaats in het apparaat; controleer of het bakje zelf, de opvanglade (10) en de kofﬁe-afgiftegroep (18) correct geplaatst zijn en of het voordeurtje (16) dicht is. • Plaats het deksel van de koffiebonenhouder (2) op de koffiebonenhouder (1). Houd het reingingsborsteltje (20) en het maatbekertje voor de gemalen kofﬁe (19) bij de hand. • Alvorens de stekker in het stopcontact te steken dient men te controleren of de hoofdschakelaar (7) op -0- staat. Het knipperen van het rode lampje (21) bij het aanzetten van het apparaat wil zeggen dat een van de eerder beschreven onderdelen niet goed geplaatst is. Belangrijke Opmerking: het is belangrijk hoofdstuk 14 te lezen, waarin gedetailleerd de betekenis wordt uitgelegd van alle signaleringen van het apparaat door middel van de lampjes op het bedieningspaneel. 4.3 Eerste inschakelingEerste inschakeling • Haal het waterreservoir (9) weg door het op te tillen en verwijder het deksel (8). Spoel het om en vul het met vers water; men raadt aan om het reservoir niet te vol te maken. Zet het reservoir weer op zijn plaats en plaats het deksel (8) erop. INSTALLATIE - KOFIEMOLEN - AFSTELLING KOFFIEDOSIS Doe uitsluitend vers water zonder koolzuur in het reservoir (9). Warm water of andere vloeistoffen kunnen het reservoir en/of het apparaat beschadigen. Schakel het apparaat niet in zonder water: controleer of er voldoende water in het reservoir zit. • Verwijder het deksel (2) en doe de kofﬁebonen in de houder (1). Alléén kofﬁebonen in de houder (1) doen. Gemalen en gelyoﬁliseerde kofﬁe of ander materiaal berokkenen het apparaat schade. • Plaats het deksel (2) op de kofﬁehouder (1). • Steek de stekker (11) in een geschikt stopcontact. • De hoofdschakelaar (7) van het apparaat staat gewoonlijk op -0-. Men zet het apparaat aan door op de knop (7) te drukken; het lampje (29) van het bedieningspaneel gaat dan branden. • Om het circuit te vullen dient men de stoompijp (15) op het druppelbakje te richten en vervolgens de knop (17) tegen de klok in te draaien en te wachten tot het water op regelmatige wijze uit de stoompijp komt. Om de afgifte van water te stoppen dient men de knop (17) met de klok mee te draaien. Opmerking: alvorens het apparaat voor het eerst aan te zetten, in het geval het lange tijd niet wordt gebruikt of als het waterreservoir helemaal leeggeraakt is, is het raadzaam het circuit te vullen. • Als de bovenstaande handelingen zijn voltooid, is het apparaat klaar voor het gebruik. • Voor de afgifte van kofﬁe, warm water of stoom en voor het juiste gebruik van het apparaat dient men zich zorgvuldig aan de hieropvolgende instructies te houden. 5 KOFIEMOLEN Let op! Men mag alleen draaien aan de knop voor de afstelling van de maling, die zich aan de binnenkant van de kofﬁehouder bevindt, wanneer de kofﬁemolen in werking is. Geen gemalen en/of glyoﬁliseerde kofﬁe in de kofﬁebonenhouder doen. 83 Het is verboden om iets anders dan kofﬁebonen te gebruiken. De kofﬁemolen bevat elementen die bewegen en die gevaarlijk kunnen zijn. Het is verboden om er de vingers of voorwerpen in te stoppen. Alvorens werkzaamheden in de koffiehouder uit te voeren dient men de hoofdschakelaar uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. Geen kofﬁebonen toevoegen gedurende de werking van de kofﬁemolen. De kwaliteit en de smaak van de kofﬁe zijn behalve van de melange ook afhankelijk van de maling. Het apparaat heeft een knop (3) om de maling in te stellen. Men dient daaraan te draaien als de kofﬁemolen in werking is. De cijfers op de knop duiden op de mate van maling. Elke machine is in de fabriek afgesteld op een gemiddelde maling. Als de maling te ﬁjn is, dient men de knop naar de hogere cijfers te draaien, als de maling te grof is naar de lagere cijfers. Men merkt het verschil in maling pas na de afgifte van drie/vier kopjes kofﬁe. Gebruik een koffiebonenmelange voor espressoapparaten. Stel niet af op te hoge of te lage nummers (bijv. 1 –16). Gebruik in deze gevallen ander kofﬁemelanges. Bewaar de kofﬁe op koele plaatsen, in een hermetisch afgesloten houder. De maling moet afgesteld worden indien de kofﬁeafgifte niet goed is. Te snelle afgifte = maling is te grof- De knop moet op de lagere nummers gezet worden. Geen afgifte of druppelsgewijs = maling is te ﬁjn- De knop moet op de hogere nummers gezet worden. 6 AFSTELLING KOFFIEDOSIS Het is mogelijk om de hoeveelheid kofﬁe (dosis) die men wenst te malen, af te stellen. De dosis wordt door de fabriek afgesteld op een gemiddeld niveau dat overeenkomt met de wensen van de meeste klanten; streepje (A) op de hoogte van (B). Door de knop (4) in de kofﬁehouder tegen de wijzers van de klok in te draaien wordt de dosis gemalen kofﬁe verhoogd, met de wijzers van de klok mee, wordt deze verlaagd. De dosis moet afgesteld worden alvorens op de kofﬁeafgiftetoets te drukken. Met dit systeem verkrijgt men 84 AFGIFTE VAN KOFFIE' een optimale afgifte bij alle soorten kofﬁe die in de handel verkrijgbaar zijn. worden twee maling- en twee afgiftecyclussen automatisch door het apparaat uitgevoerd. 7 • Nadat de kofﬁe de pre-infusiecyclus uitgevoerd heeft, komt de kofﬁe uit de afgiftemond (14). • De afgifte van de kofﬁe stopt automatisch wanneer het niveau dat met de knop (22) ingesteld is, bereikt wordt; niettemin kan men de afgifte stoppen door op de toets (23) te drukken. AFGIFTE VAN KOFFIE Opmerking: als het apparaat geen kofﬁe afgeeft, moet worden gecontroleerd of het waterreservoir water bevat; op de linkerkant van het apparaat kan het waterniveau in het reservoir worden gecontroleerd. Vóór de afgifte van koffie dient men te controleren of het groene lampje “temperatuur bereikt” (24) continu brandt en of het water- en kofﬁereservoir vol zijn. Zet 1 of 2 kopjes onder de afgiftemondstukken (14); u kunt het mondstuk in hoogte regelen, zodat het zich aanpast aan uw kopjes. • Het mondstuk kan worden verplaatst voor het gebruik van grote kopjes. Duw om grote kopjes te gebruiken het mondstuk zover als het gaat met de hand naar het apparaat. (gebruik in dit geval slechts één kopje per keer). Om het mondstuk in de ideale gebruikspositie te brengen moet het in de buitenste stand worden getrokken. Men dient te controleren of het geblokkeerd is. • De gewenste hoeveelheid kofﬁe met behulp van de knop (22) in het kopje laten lopen: als men met de wijzers van de klok mee draait, krijgt men meer kofﬁeafgifte, tegen de wijzers van de klok in minder kofﬁeafgifte. 7.2 Afgifte bij gemalen kofﬁe Men dient in de doseerder (5) alléén gemalen kofﬁe voor espresso-apparaten te doen: kofﬁebonen, gelyoﬁliseerde kofﬁe of ander materiaal zijn schadelijk voor het apparaat. • legen. Opmerking: als de niveauvlotter (13) stijgt, wordt geadviseerd het opvangbakje te 7.1 Afgifte bij kofﬁebonen • Voor kofﬁeafgifte dient men op de toets (23) te drukken, vervolgens begint de afgiftecyclus: Voor 1 kopje kofﬁe een keer op de toets (23) drukken; voor 2 kopjes kofﬁe tweemaal achter elkaar op de toets (23) drukken. Bij deze werkwijze maalt en doseert het apparaat automatisch de juiste hoeveelheid kofﬁe; voor de bereiding van twee kopjes kofﬁe bevat. Het is verboden uw vingers in het apparaat te steken omdat het bewegende onderdelen • Gebruik alleen het maatbekertje (19) dat bij het apparaat geleverd wordt om de juiste hoeveelheid gemalen kofﬁe voor de doseerder te nemen Doe er maar één maatbekertje gemalen kofﬁe per keer in; voor twee kopjes kofﬁe moet men tweemaal achter elkaar de cyclus uitvoeren. • Druk op de toets (25) om de functie te kiezen; het lampje (26) gaat aan. • Doe het deksel van de doseerder voor gemalen kofﬁe (5) omhoog. • Neem met het doseerbekertje (19) een kofﬁedosis: verwijder de overtollige gemalen kofﬁe van het maatbekertje. • Doe de gemalen kofﬁe in de doseerder. • Sluit het deksel (5). • Voor afgifte van kofﬁe dient men op de toets te drukken (23), vervolgens start de afgiftecyclus. • Nadat de kofﬁe de pre-infusiecyclus uitgevoerd heeft, komt de kofﬁe uit de afgiftemond (14). • De afgifte van de kofﬁe stopt automatisch wanneer het niveau dat met de knop (22) ingesteld is, bereikt is; niettemin kan men de afgifte stoppen door op de toets (23) te drukken. • Vervolgens gaat het apparaat weer op de normale werking over (zie par. 7.1). WAFGIFTE HEET WATER - AFGIFTE STOOM - REINIGING EN ONDERHOUD 8 AFGIFTE HEET WATER Let op: aan het begin van de afgifte kunnen er spatten heet water naar buiten komen: brandwondengevaar. De heetwaterpijp kan zeer heet worden: kom er niet met de handen aan. • Controleer vóór afgifte van heet water of het groene lampje van de temperatuur (24) brandt. Ga, met het apparaat gereed voor afgifte van kofﬁe, als volgt te werk: • Zet een kop en/of een bak onder de heetwater/stoompijp (15). • Draai de knop (17) tegen de klok in. • Laat de gewenste hoeveelheid water naar buiten komen: Draai de knop (17) met de klok mee om de afgifte van water te stoppen. Het apparaat gaat terug naar zijn normale werking. 9 AFGIFTE STOOM/HET ZETTEN VAN EEN CAPPUCCINO De stoom kan worden gebruik om de melk te kloppen voor cappuccino, maar ook om dranken te verwarmen. 85 Voor het beste resultaat bij het maken van een cappuccino, moeten koude melk en een koud kopje worden gebruikt. • Dompel het stoompijpje onder in de melk die verwarmd moet worden en open de knop (17); laat de houder met langzame bewegingen van beneden naar boven draaien, voor een gelijkmatige schuimvorming. • Na de stoom gedurende de gewenste tijd te hebben gebruikt sluit u de knop (17). • Hetzelfde systeem kan worden gebruikt voor het verwarmen van andere dranken. Maak na deze handelingen het stoompijpje schoon met een vochtige doek. 9.1 Overgang van stoom op kofﬁe • Men dient voor afgifte van kofﬁe op de toets (27) te drukken. • Bij het overgaan van afgifte stoom op afgifte kofﬁe knipperen de lampjes (24) en (28) tegelijkertijd en ze geven aan dat het apparaat een te hoge temperatuur heeft voor afgifte van kofﬁe. • Voor afgifte van kofﬁe moet men water weg laten lopen door aan de stoomknop (17) te draaien totdat het lampje “temperatuur bereikt” continu blijft branden. Gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgite kunnen er spatten heet water naar buiten komen. Het afgiftepijpje kan zeer heet worden: raak het niet rechtstreeks aan met uw handen. 10 • Druk op de toets (27) terwijl het apparaat gereed is voor afgifte van kofﬁe. Het apparaat heeft ‘n bepaalde tijd nodig voor de voorverwarming • Wacht vóór stoomafgifte tot het groene lampje van de temperatuur (28) is gaan branden • Richt de stoompijp (15) op de druppelbak, draai de knop (17) “Warm water/stoom” even open zodat het overgebleven water uit de stoompijp kan komen: na enkele momenten zal er stoom naar buiten komen. • Sluit de knop (17). • Vul 1/3 van de houder die u wilt gebruiken voor het maken van een cappuccino met koude melk. Algemene reiniging • Het onderhoud en de reiniging kunnen alleen worden uitgevoerd als het apparaat koud is en losgekoppeld van het elektriciteitsnet. • Dompel het apparaat niet onder in water en zet geen onderdelen in de vaatwasmachine. • Gebruik geen alcohol. oplosmiddelen en/of agressieve chemische producten voor de reiniging. Het wordt geadviseerd het waterreservoir dagelijks schoon te maken: - Haal het ﬁlter (C) dat in het reservoir zit weg en maakt het schoon onder stromend drinkwater. - Plaats het ﬁlter (C) terug in zijn behuizing, door er REINIGING EN ONDERHOUD 86 zachtjes op te drukken en tegelijkertijd een beetje te draaien. - Vul het reservoir met vers drinkwater. Gebruik water dat enkele dagen in het reservoir is gebleven niet voor voedingsdoeleinden, reinig het reservoir en vul het met vers drinkwater. Bij gebruik de doseerder voor gemalen kofﬁe dagelijks reinigen: - Pak het bijgeleverde kwastje, reinig de doseerder. • Gebruik een zachte doek met weinig water om het apparaat schoon te maken. • Droog het apparaat en/of de componenten ervan nooit in een magnetron en/of een oven. • Maak de ruimte en de afgiftegroep schoon, wij adviseren om de opvanglade (10) dagelijks te legen. • Het kofﬁemondstuk (14) kan worden weggehaald voor reiniging; spoel de afgiftekanalen zorgvuldig met warm water. 10.1 Afgiftegroep • De afgiftegroep (18) moet telkens wanneer de houder met gemalen koffie wordt gevuld, schoongemaakt worden, of minstens eenmaal per week. • Schakel het apparaat uit door de keuzeschakelaar (7) in de stand -0- te draaien, en trek de stekker uit het stopcontact. • Haal vervolgens de opvanglade (10) en het druppelbakje (12) weg, en open vervolgens het deurtje (16). • Haal de afgiftegroep (18) weg met de daarvoor bestemde handgreep en door op de toets «PRESS» te drukken. De afgiftegroep mag alleen worden afgewassen met warm water zonder afwasmiddel. • Controleer of de twee stalen filters geen kofﬁeresten bevatten. Maak het bovenste ﬁlter goed schoon met water. • Was alle onderdelen van de afgiftegroep af en maak ze zorgvuldig droog. • Maak de ruimte nauwkeurig schoon. REINIGING EN ONDERHOUD - ONTKALKING • Zet de afgiftegroep weer met de handgreep terug in de daarvoor bestemde ruimte, totdat hij vasthaakt. • Sluit vervolgens het deurtje en plaats de opvanglade en het druppelbakje weer. 11 ONTKALKING Kalkvorming ontstaat wanneer het apparaat gebruikt wordt; ontkalking is eens in de 3-4 maanden nodig of wanneer men een verminderde watertoevoer waarneemt. Indien men zelf wil ontkalken, kan men een niet toxisch en/of schadelijk onkalkingsmiddel gebruiken dat normaal in de handel verkrijgbaar is. Let op! Gebruik in geen geval azijn als ontkalkingsmiddel. • Meng het ontkalkingsmiddel met water, zoals aangegeven op de verpakking van het ontkalkingsmiddel, en vul het waterreservoir. • Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (7). • Plaats een voldoende grote bak onder het stoompijpje (15). • Laat met tussenpozen (een kopje per keer) de hele inhoud uit het waterreservoir komen door de stoomknop (17) tegen de klok in te draaien; om de afgifte te stoppen draait u de knop (17) met de klok mee. • Tijdens de intervallen moet u het product ongeveer 10-15 minuten laten inwerken en dient u het apparaat uit te zetten door de hoofdschakelaar (7) op -0- te zetten. • Als de ontkalkingsoplossing op is, moet het waterreservoir worden omgespoeld en met vers water worden gevuld. • Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar. • Leeg 2/3 van de inhoud van het waterreservoir door de stoomknop (17) tegen de klok in te draaien; om de afgifte te stoppen draait u de knop (17) met de klok mee. • Laat het apparaat warm worden en leeg de resterende inhoud van het waterreservoir door de stoomknop (17) tegen de klok in te draaien; stop INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD - VERWERKING ALS AFVAL de afgifte door de knop (17) met de klok mee te draaien. Als er een ander product gebruikt wordt, raadt men aan de aanwijzingen op te volgen van de fabrikant van het ontkalkingsproduct, die op de verpakking vermeld worden. 12 INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD • Deze instructies bevatten de informatie die nodig is voor een correct gebruik, voor de bediening en voor een zorgvuldig onderhoud van het apparaat. • Deze kennis, en het in acht nemen van deze instructies vormen een voorwaarde om het apparaat zonder risico’s in volledig veilige omstandigheden te kunnen gebruiken en onderhouden. • Als nadere informatie gewenst wordt, of als er bijzondere problemen ontstaan waarvan men denkt dat die in de instructies voor het gebruik niet duidelijk genoeg zijn uitgelegd, verzoeken wij u contact op te nemen met de plaatselijke dealer of rechtstreeks met de fabrikant. • Wij wijzen er verder op dat de inhoud van deze instructies geen deel uitmaakt van een vorige of al bestaande conventie, overeenkomst of juridisch contract en dat ze er de inhoud niet van veranderen. • Alle plichten van de fabrikant zijn gebaseerd op het betreffende verkoopcontract dat ook het volledige en exclusieve regelement bevat met betrekking tot de garantievoorwaarden. • De contractuele garantievoorschriften worden noch beperkt, noch uitgebreid op grond van deze uitleg. • De instructies voor het gebruik bevatten informatie die beschermd wordt door het auteursrecht. • Het is verboden deze te fotokopiëren of in een andere taal te vertalen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. 13 87 VERWERKING ALS AFVAL Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2002/96/EG. op het product of op verpakking Het symbool wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor het milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 88 14 LAMPJES BEDIENINGSPANEEL LAMPJES BEDIENINGSPANEEL Signaleringen Oorzaken Groen lampje (29) Machine aan Groen lampje (24) brandt continu Machine op “temperatuur bereikt”: - voor afgifte van kofﬁe; - voor afgifte van heet water. Groen lampje (24) knippert Machine warmt op voor afgifte kofﬁe en warm water Oplossingen De machine schenkt de kofﬁe. Groen lampje (26) brandt continu Machine geeft kofﬁe af (gemalen) Groen lampje (28) brandt continu Machine op “temperatuur bereikt” voor afgifte stoom Groen lampje (28) knippert Machine warmt op voor afgifte stoom Groen lampje (24) knippert Groen lampje (28) knippert tegelijkertijd Apparaat oververhit; het apparaat Men dient water in de druppelbak te kan zo geen kofﬁe afgeven laten lopen door aan de stoomknop (17) te draaien totdat het rode lampje “temperatuur gereed” (24) continu blijft branden en het groene lampje (28) uitgaat. Groen lampje (24) knippert Groen lampje (26) knippert Groen lampje (28) knippert tegelijkertijd Het apparaat heeft voor elke afzonderlijke afgifte de maximumhoeveelheid water afgegeven. Draai de knop voor de afgifte van heet water/stoom dicht. Draai de knop weer open indien u een grotere hoeveelheid water wenst Rood lampje (21) brandt continu Onvoldoende water in het reservoir Het reservoir met vers water vullen, het circuit vullen en de procedure opnieuw starten. Reservoir kofﬁe leeg Het reservoir met koffiebonen vullen en de procedure opnieuw starten. Rood lampje (21) knippert Afgiftegroep, koffiediklaatje, Controleren of alle onderdelen op druppelbak, voordeurtje niet op hun juiste plaats zitten de juiste plaats voor de werking van het apparaat 89 PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN Problemen Oorzaken Het apparaat gaat niet aan Het apparaat is niet op het elektriciteitsnet aangesloten Het deurtje is open De kofﬁe is niet warm genoeg De kopjes zijn koud Er komt geen water of stoom naar Het gat van de stoompijp is verbuiten stopt De kofﬁe heeft weinig crema De melange is niet goed of de kofﬁe is niet versgebrand of de maling is te grof Het apparaat wordt te langzaam Het circuit van het apparaat is warm of er komt te weinig water verstopt door kalkafzetting uit de pijp Het lukt niet om de afgiftegroep te De afgiftegroep zit niet op zijn verwijderen plaats Oplossingen Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet Sluit het deurtje Verwarm de kopjes Reinig het gat van de stoompijp met een knopspeld Verander van melange of stel de maling in zoals in par. 5 staat. Verhoog de dosis, par.6 Ontkalk het apparaat Zet het apparaat aan. Doe het deurtje dicht.De afgiftegroep gaat automatisch terug naar de beginpositie Kofﬁediklaatje aanwezig Verwijder het koffiediklaatje alvorens de afgiftegroep weg te halen Er komt geen kofﬁe naar buiten Water ontbreekt Vul het waterreservoir en vul het circuit (Par.4.3) Groep vuil Reinig de afgiftegroep (Par.10.1) Grote hoeveelheid Verminder de hoeveelheid (Par.6) Circuit niet gevuld Vul het circuit (Par.4.3) De knop (22) staat niet in de Draai de knop rechtsom. correcte stand. De koffie komt langzaam naar Grote hoeveelheid Verminder de hoeveelheid (Par.6) buiten Te ﬁjne kofﬁe Verander van melange of stel de maling in zoals in par. 5 staat. Verhoog de dosis, par.6 Circuit niet gevuld Vul het circuit (Par.4.3) Afgiftegroep vuil Maak de afgiftegroep schoon (Par.10.1) Koffie komt baar buiten uit het Afgiftemondstuk niet in juiste Zet het afgiftemondstuk weer op afgiftemondstuk positie zijn plaats Afgiftemondstuk verstopt Maak het afgiftemondstuk en zijn gaten schoon Bij defecten die niet in deze tabel staan of wanneer de oplossingen de defecten niet verhelpen, dient men zich tot een servicecentrum te wenden.

Gaggia 10000132 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Gaggia 10000132 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten