Leica EZ4
Leica EZ4 E
Leica EZ4 W
Handleiding
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing 2
Gefeliciteerd!
Met de aankoop van de Leica-stereomicroscoop
van de E-serie heeft u een uitstekende keuze
gemaakt. Door complete objecten vergroot te
observeren, komen details naar voren die met
het blote oog niet zichtbaar zouden zijn.
Wij hebben bij de ontwikkeling van onze stereo-
microscopen bijzonder veel aandacht besteed
aan een eenvoudige, intuïtieve bediening.
Neem echter de tijd om de gebruiksaanwijzing
en de informatie met betrekking tot de bedrijfs-
veiligheid te lezen. U leert dan de voordelen en
mogelijkheden van uw apparaat kennen, waar-
door u deze optimaal en veilig kunt gebruiken.
Mocht u vragen hebben, neem dan contact op
met uw Leica-dealer. Wij helpen u graag!
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing 3
Overzicht hoofdstuk
Veiligheid en gebruik 6
Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 14
Oculairs (alleen Leica EZ4) 25
Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 33
Klaar voor de start! 39
Afstandsbediening camera (optie) 47
Onderhoud, transport, contactpersonen 60
Specificaties 62
Afmetingen 66
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing 4
Inhoud
Gefeliciteerd! 2
Overzicht hoofdstuk 3
Inhoud 4
Veiligheid en gebruik
Gebruikte symbolen 7
Veiligheidsvoorschriften 8
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica EZ4 W Only) 10
Instructies voor gebruik 12
Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W
Overzicht: Leica EZ4 15
Apparaattype: Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 16
Transport, plaatsing en opslag 17
De juiste oogafstand 18
Inschakelen van de LED-verlichting 19
Automatische uitschakeling instellen 20
Type verlichtingen 21
Scherpstellen 22
Vergrotingsindicatie 23
Weerstand van het instelwiel instellen 24
Oculairs (alleen Leica EZ4)
Oculairs verwisselen (alleen Leica EZ4, open uitvoering) 26
Oculairs en oogschelpen (alleen Leica EZ4, open uitvoering) 27
Dioptriecorrectie (alleen voor Leica EZ4, open uitvoering) 28
Rasterplaten (alleen Leica EZ4, open uitrusting) 30
Rasterplaten: voorbereiding 31
Rasterplaten aanbrengen 32
Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W
Inleiding 34
De basiseigenschappen 35
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W: Overzicht 36
Uitpakken 38
Klaar voor de start!
USB-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp
van een computer 40
SD-modus – beelden opslaan zonder een computer of zonder
een draadloos apparaat 42
Instellingen wijzigen in de SD-modus 44
WiFi-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp
van een draadloos apparaat (alleen beschickbaar voor Leica EZ4 W) 45
Ethernet-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp
van een netwerk 46
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing 5
Inhoudsopgave (vervolg)
Afstandsbediening camera (optie)
Optionele afstandsbediening 48
Beelden en films weergeven met de optionele afstandsbediening 49
Het cameramenu openen 50
COLOR (automatische witbalans) 51
COLOR (handmatige witbalans) 52
BELICHTING 53
RESOLUTION 54
SETUP CAMERA (camera-instellingen) 55
SETUP USER 56
SETUP ETHERNET 57
SETUP WiFi (alleen Leica EZ4 W) 58
Camera's koppelen met afstandsbedieningen 59
Onderhoud, transport, contactpersonen
Onderhoud, transport, contactpersonen 61
Specificaties
Specificaties 63
Specificaties (alleen Leica EZ4 W) 64
Certificaten (alleen Leica EZ4 W) 65
Afmetingen
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 67
Leica EZ4, 10× oculairs 69
Leica EZ4 zonder oculairs 71
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 6
Veiligheid en gebruik
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 7
Gebruikte symbolen
Zorg dat u de gebruiksaanwijzing
hebt gelezen en begrepen voordat u
het apparaat gaat gebruiken.
Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie
•
Dit symbool wordt vermeld bij informa-
tie die u beslist moet lezen en in acht
moet nemen. Veronachtzaming ...
O kan personen in gevaar brengen;
O kan leiden tot storing of beschadiging van
het instrument.
Waarschuwing voor elektrische spanning
Dit symbool wordt vermeld bij belang-
rijke informatie die, indien veronacht-
zaamd, tot het volgende kan leiden:
O gevaar voor personeel;
O storingen aan of beschadigingen van de
apparatuur.
Waarschuwing voor hete oppervlakken
Dit symbool waarschuwt voor hete
oppervlakken die kunnen worden
aangeraakt, zoals van gloeilampen.
Belangrijke informatie
Dit symbool wordt vermeld bij extra
informatie of toelichtingen die bijdragen
aan het begrijpen van de gebruiksaanwijzing.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 8
Lees voor het installeren, bedienen of
gebruiken van het instrument deze
gebruiksaanwijzing. Lees vooral de veiligheids-
voorschriften.
Het boekje "Veiligheidsconcept" bevat extra
veiligheidsinformatie over servicewerkzaam-
heden, vereisten en het gebruik van de micro-
scoop, de accessoires en de elektrische accessoi-
res maar ook algemene veiligheidsinstructies.
U kunt afzonderlijke systeemartikelen combine-
ren met artikelen van externe leveranciers. Lees
de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstruc-
ties van de leverancier.
Om de staat waarin het apparaat zich ten tijde
van de levering bevindt, te handhaven en een
risicoloze werking te garanderen, dient de
gebruiker de aanwijzingen en waarschuwingen
in deze gebruiksaanwijzingen in acht te nemen.
Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie
Dit symbool wordt vermeld bij informa-
tie die u beslist moet lezen en in acht
moet nemen. Het niet naleven ervan kan leiden
tot gevaar voor personen, functiestoringen of
schade aan het apparaat.
Gevaarlijke elektrische spanning
Dit symbool wordt vermeld bij informa-
tie die u beslist moet lezen en in acht
moet nemen. Het niet naleven ervan kan leiden
tot gevaar voor personen, functiestoringen of
schade aan het apparaat.
Belangrijke informatie
Dit symbool wordt vermeld bij extra infor-
matie of toelichtingen die bijdragen aan
het begrijpen van de gebruiksaanwijzing.
EG-conformiteitsverklaring
Elektrisch bediende toebehoren worden gepro-
duceerd volgens de huidige stand van de tech-
niek en worden geleverd met een EG-conformi-
teitsverklaring.
Technische veiligheid
Sluit de microscopen van de Leica E-serie op de
spanningsvoorziening aan met een voedingska-
bel die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften
van uw land. Het gebruikte stopcontact moet
zijn gezekerd door een zekering van 16 A of
10 A. Sluit het instrument alleen aan op een
geaard stopcontact dat voldoet aan de voor-
schriften. De voedingsspanning moet overeen-
komen met de spanning die op het typeplaatje
staat vermeld. Zorg dat de aarding niet defect of
onderbroken is, omdat anders een storing kan
leiden tot levensgevaarlijke situaties. Trek de
stekker nooit uit het stopcontact met vochtige
of natte handen. Anders bestaat het gevaar van
een levensgevaarlijke elektrische schok.
Veiligheidsvoorschriften
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 9
Veiligheidsvoorschriften (vervolg)
Instrumentveiligheid en EMC
Ons apparaat is ontworpen, geproduceerd en
getest in overeenstemming met
O IEC EN 61010-1: Elektrische apparatuur voor
meet-, controle- en laboratoriumgebruik –
Veiligheid – Deel een: Algemene vereisten
O EN 60950-1: Informatietechnologieappa-
ratuur – Veiligheid – Deel een: Algemene
vereisten
O Onderdrukking van radio-interferentie in
overeenstemming met EN 55011 klasse B
O Storingsongevoeligheid in overeenstem-
ming met DIN EN 61326-1
Het apparaat voldoet aan de eisen van EU-
richtlijnen
O 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn
O 2014/30/EU EMC-richtlijn
O 2011/65/EU RoHS-richtlijn
en is voorzien van een CE-markering.
Het apparaat moet worden afge-
voerd overeenkomstig richtlijn
2012/19/EU WEEE.
Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis
in alle EU-lidstaten, EFTA-staten en Zwitserland.
Leica EZ4 W
O EN 300328: Elektromagnetische compati-
biliteit en radiospectrumaangelegenheden
(ERM); Breedbandtransmissiesystemen;
Datatransmissieapparatuur werkend in de
2,4 GHz ISM-band die gebruikmaakt van
breedbandmodulatietechnieken; Gehar-
moniseerde EN welke invulling geeft aan
de essentiële eisen van artikel 3.2 van de
RED-richtlijn
O EN 61326-1, Elektrische uitrusting voor
meting, besturing en laboratoriumgebruik –
EMC-eisen
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 10
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica EZ4 W Only)
FCC Requirements for Operation in the United States
FCC radio frequency interference warnings
and instructions
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reason-
able protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the follow-
ing measures:
O Reorient or relocate the receiving antenna.
O Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
O Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
O Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
FCC information to user
This product does not contain any user service-
able components and is to be used with
approved antennas only.
Any product changes or modifications will
invalidate all applicable regulatory certifica-
tions and approvals.
FCC guidelines for human exposure
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance
of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or oper-
ating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
FCC caution
O Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate this equipment.
O This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
O This device and its antenna(s) must not be
co-located or operation in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 11
Canada (IC)
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause unde-
sired operation of the device.
Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
Australia and New Zealand Notices
This device equipment complies with the
Australian and New Zealand regulatory approv-
als requirements.
Notice for users in Korea
A급기기(업무용 방송통신기자재): 이 기기
는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성
평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용
하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica EZ4 W Only)
(Continued)
Brasil
1160-16-2673
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra inter-
ferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 12
Beoogd gebruik
De microscopen van de Leica E-serie zijn opti-
sche instrumenten die gebruik maken van
vergroting en verlichting om de zichtbaar-
heid van voorwerpen te verbeteren. Het wordt
gebruikt voor observatie en documentatie.
Gebruikslocatie
Gebruik de stereomicroscoop alleen in gesloten,
stofvrije ruimten tussen de +10 °C tot +40 °C.
Bescherm de microscoop tegen olie, chemica-
liën en extreme luchtvochtigheid. De micro-
scoop moet minstens 10 cm verwijderd zijn van
de muur en uit de buurt gehouden worden van
ontvlambare stoffen.
Storende invloeden
Grote temperatuurschommelingen, direct
zonlicht en trillingen/schokken moeten worden
voorkomen.
De afzonderlijke componenten hebben
in een warm en vochtig-warm klimaat
bijzonder onderhoud nodig, om schimmelvor-
ming te voorkomen.
Omgaan met elektrische componenten
Monteer nooit een andere stekker
(NEMA 5-15P) en schroef geen mecha-
nische onderdelen los tenzij de instructies dit
duidelijk aangeven.
De microscoop mag alleen worden
aangesloten op een geaard stopcontact.
Plaats de microscoop zo dat u de micro-
scoop op ieder gewenst moment van het
elektriciteitsnet kunt loskoppelen. De netkabel
is bedoeld als een voorziening die losgekoppeld
kan worden van het elektriciteitsnet.
Instructies voor gebruik
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Veiligheid en gebruik 13
Ingrepen door de gebruiker
De microscopen van de E-serie bevatten
geen componenten die door de gebrui-
ker zelf onderhouden of gerepareerd kunnen
worden. Uitzonderingen worden uitdrukkelijk
in deze handleiding vermeld.
Als in deze handleiding hierover niets
is vermeld, mogen reparatie- en onder-
houdswerkzaamheden alleen worden uitge-
voerd door geautoriseerde monteurs van Leica.
Bij een niet geautoriseerde ingreep in
het apparaat of bij incorrect gebruik
vervalt elke aanspraak op garantie.
Onderhoud
De microscopen van de Leica E-serie zijn
in principe onderhoudsvrij. Voor een altijd
veilige en betrouwbare werking adviseren wij
dat u uit voorzorg contact opneemt met de
verantwoordelijke serviceorganisatie. U kunt
periodieke controles afspreken of een onder-
houdscontract afsluiten (aanbevolen).
Toebehoren
Er mogen alleen toebehoren worden gebruikt
die in deze gebruiksaanwijzing worden beschre-
ven of toebehoren die uitdrukkelijk zijn goedge-
keurd door Leica Microsystems.
Infectiegevaar
Rechtstreeks contact met de oculairs
kan een potentieel gevaar vormen voor
bacteriële en virale infecties aan de ogen. Door
gebruik van individuele oculairs of opsteekbare
oogschelpen kan dit risico zo klein mogelijk
gehouden worden.
Gevaren tijdens het gebruik
De microscoopverlichting valt onder de vrij-
stellingsgroep (risicogroep 0) overeenkomstig
EN 62471:2008 mits gebruikt volgens de voor-
schriften.
•
Kijk nooit rechtstreeks in de LED-straal
van de verlichting – met of zonder
optisch instrument – omdat dit het risico
verhoogt. Als deze aanwijzing wordt gene-
geerd, kan dat oogschade tot gevolg hebben.
Instructies voor gebruik (vervolg)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 14
Leica EZ4, Leica EZ4 E of
Leica EZ4 W
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 15
Overzicht: Leica EZ4
1
2
3
5
7
6
4
1. Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10×
2. Handgreep
3. Vergrotingswisselaar
4. Focalisatie-instelwiel
5. Geïntegreerde LED voor invallend lichtilluminatie
6. Verlichtingsbediening
7. Geïntegreerde LED voor doorvallend licht
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 16
Apparaattype: Leica EZ4 E of Leica EZ4 W
1
2
3
6
7
10
9
8
5
1. Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10×
2. Geïntegreerde digitale camera met SD-kaartgleuf
3. Selectie van bedrijfsmodus (EZ4 E of EZ4 W)
4. Handgreep
5. Vergrotingswisselaar
6. IR-ontvanger voor optionele afstandsbediening
7. Focalisatie-instelwiel
8. Geïntegreerde LED voor invallend lichtilluminatie
9. Verlichtingsbediening
10. Geïntegreerde LED voor doorvallend licht
4
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 17
Ingebouwde draagvoorziening
Alle microscopen van de Leica E-serie
zijn uitgerust met een houder voor een
comfortabel en veilig transport.
Microscoop plaatsen
1. Plaats de microscoop op een vlak tafelblad.
2. Sluit de netaansluiting op een geaard stop-
contact aan.
Transport, plaatsing en opslag
Apparaat opruimen
1. Rol de kabel na gebruik op zoals afgebeeld.
2. Berg het apparaat op een stofvrije plaats
op.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 18
De juiste oogafstand
Oogafstand instellen
1. Kijk in de oculairs.
2. Pak de oculairs met beide handen vast.
Schuif de oculairs in elkaar of druk ze uit
elkaar tot u een rond beeld ziet.
Aanwijzing voor brildragers
Draai de oogschelpen naar achter als u
een bril draagt; draai de oogschelpen
anders naar voren.
Het ideale beeld
De oogafstand is correct ingesteld als u bij
het bekijken van een preparaat een rond
beeld ziet.
U heeft in het begin misschien een korte
gewenningstijd nodig. Maar maakt u zich
daarover geen zorgen, na korte tijd bent u dat
alweer vergeten.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 19
Automatische uitschakeling
Wordt de verlichting 120 minuten lang
niet gebruikt, dan wordt deze automa-
tisch uitgeschakeld. Door op een toets op het
folietoetsenbord te drukken, wordt de verlich-
ting weer geactiveerd.
LED-verlichting
1. Plaats een preparaat in het midden van de
basisplaat.
2. Schakel beide LED-verlichtingen al naar
gelang in of uit:
O Gebruik het invallend licht voor plastische,
ondoorzichtige objecten.
O Gebruik het doorvallend licht voor door-
vallend lichtpreparaten of transparantie
objecten.
O Gebruik de combinatie van beide LED-
verlichtingen voor gedeeltelijk transpa-
rante objecten.
Een gedetailleerde beschrijving van de
verlichting vindt u op pagina 21.
Inschakelen van de LED-verlichting
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 20
Automatische uitschakeling deactiveren
Ga als volgt te werk als u de automatische
uitschakeling wilt deactiveren:
1. Schakel de microscoop uit.
2. Houd bij de lichtbediening gelijktijdig knop
en
ingedrukt als u de microscoop
inschakelt.
De LED's knipperen twee keer en blijven dan
ingeschakeld. De automatische uitschakeling is
nu gedeactiveerd.
Automatische uitschakeling instellen
Automatische uitschakeling
Af fabriek is de verlichting van de
EZ4-modellen zo ingesteld dat deze zich
automatisch uitschakelt als de gebruiker gedu-
rende een uur lang geen handelingen meer
heeft uitgevoerd. Deze automatische uitscha-
keling ontziet de LED's en spaart energie.
Automatische uitschakeling activeren
Ga als volgt te werk als u de automatische
uitschakeling weer wilt activeren:
1. Schakel de microscoop uit.
2. Houd bij de lichtbediening gelijktijdig knop
en
ingedrukt als u de microscoop
inschakelt.
De LED's knipperen drie keer snel en blijven dan
ingeschakeld. De automatische uitschakeling is
nu weer geactiveerd.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 21
Drietraps invallend lichtilluminatie
De invallend lichtilluminatie bestaat uit
5 LED's. Afhankelijk van de schakeling zijn
er 5, 3 of 2 LED's ingeschakeld. Hierdoor wordt
de lichtstraal van stijl tot vlak op het voorwerp
gericht.
Type verlichtingen
1× drukken
Vijf LED's: hoogste helder-
heid voor objecten waarop
het licht valt
2× drukken
Bovenste drie LED's:
schaduwvrije gelijkmatige
verlichting van zeer onge-
lijke oppervlakken
3× drukken
Twee LED's: strijklicht
accentueert structuren en
verhoogt het contrast
1× drukken
Doorvallend licht inscha-
kelen voor doorzichtige
objecten en doorvallend-
lichtpreparaten
4× drukken
Invallend licht uit
Helderheid instellen
De helderheid wordt met knop
en
inge-
steld en heeft betrekking op alle ingeschakelde
LED's.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 22
Scherpstellen
Bij het scherpstellen wordt de stereomi-
croscoop met behulp van het instelwiel
omhooggebracht of neergelaten. Zodra het
preparaat zich in het brandpunt van het objec-
tief bevindt, wordt het preparaat scherp afge-
beeld.
Het instelwiel kan zowel links- als rechtshandig
worden bediend.
Scherpstellen
1. Zet de vergrotingswisselaar op het laagste
niveau (8).
2. Stel de werkafstand in op ca. 100 mm om
grof scherp te stellen.
3. Zet de vergrotingswisselaar op het tweede
niveau (35).
4. Gebruik opnieuw het instelwiel voor de
fijnfocussering.
Nadat de scherpte bij een hogere vergro-
ting is ingesteld, blijft deze ook gehand-
haafd bij het wisselen van de vergrotingsni-
veaus (parfocaal).
Focalisatie-instelwiel
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 23
Vergrotingsindicatie
De ingestelde vergroting kan bij de Leica
EZ4-modellen worden afgelezen op de
rechter draaiknop. Op de schaalverdeling is al
rekening gehouden met de extra vergroting via
de oculairs
Leica EZ4-modellen met open tubusbuizen
Bij een EZ4-model zonder oculairs zijn
alleen de vergrotingsfactoren van de
vergrotingswisselaar vermeld: 0.8, 1, 1.25, 1.6,
2, 2.5, 3, 3.5.
De totaalvergrotingen wijken af, afhan-
kelijk van de oculairs die in combinatie
met de Leica EZ4 worden gebruikt. De vergro-
ting van een oculair is op de rand daarvan
aangebracht, bv. 10×/20, 16×/16 of 20×/12.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Leica EZ4, Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 24
Weerstand van het instelwiel instellen
Weerstand instellen
Draait het instelwiel te gemakkelijk of te zwaar?
Geen probleem, afhankelijk van de persoonlijke
voorkeur kan de weerstand individueel worden
ingesteld:
1. Pak hiervoor de instelknoppen met beide
handen vast en draai ze in tegengestelde
richting, totdat de gewenste weerstand bij
focusseren is bereikt.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 25
Oculairs (alleen Leica EZ4)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 26
Oculairs verwisselen
Voor de Leica EZ4 zijn verschillende oculairs
verkrijgbaar, zodat de stereomicroscoop nog
beter aan de betreffende behoeften aangepast
kan worden.
Er kan worden gekozen uit de volgende oculairs:
O Oculairs verwisselbaar, vast en/of verstel-
baar: 10×/20, 16×/16 of 20×/12
O Brildrager-oculairs 10×/20B en 16×/15B,
vast en verstelbaar
De verwisselbare oculairs bieden bovendien de
volgende voordelen:
O Dioptrieën zijn verstelbaar van +5 tot -5
O Het gebruik van meetrasterplaten is moge-
lijk, zie pagina 30 en verder.
Oculairs verwisselen (alleen Leica EZ4, open uitvoering)
Verstelbare brildrager-oculairs met rechte
oogschelpen
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 27
Oculairs en oogschelpen (alleen Leica EZ4, open uitvoering)
Brildrager-oculair met verstel-
bare dioptrie en rechte oogschelp
Oculair voor niet-brildragers
met verstelbare dioptrie en
schuine oogschelp
Vast oculair met schuine
oogschelp
Oogschelpen
De oogschelpen kunnen worden verwisseld.
Infectierisico
Rechtstreeks contact met de oculairs
kan een potentieel gevaar vormen voor
bacteriële en virale infecties aan de ogen. Door
het gebruik van individuele oogschelpen kan
het risico worden beperkt.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 28
Dioptriecorrectie
De verstelbare oculairs voor de Leica EZ4
zijn leverbaar met een ingebouwde diop-
triecorrectie, zodat de microscoop ook bij een
slecht gezichtsvermogen zonder bril gebruikt
kan worden. De correctie omvat maximaal
±5 dioptrieën.
Personen met een normaal gezichtsvermogen
hebben geen verstelbare oculairs nodig. Bij een
geringe zichtafwijking is een verstelbaar oculair
voldoende.
Bij een grote zichtafwijking of bij gebruik van
rasterplaten zijn 2 verstelbare oculairs nodig.
Bij het exact regelen van de dioptrieën blijft de
scherpte over het complete vergrotingsbereik
constant (=parfocaal).
Zijn de dioptrieën eenmaal vastgesteld, hoeft
deze procedure niet meer te worden herhaald.
Stel de gevonden dioptriewaarden eenvoudig
weer op het oculair in voordat u met de stereo-
microscoop gaat werken.
Instellen
1. Stel de dioptriecorrectie bij beide oculairs
in op "0".
2. Kies de laagste vergroting en focus op een
vlak preparaat.
3. Kies de hoogste vergroting en stel de
scherpte bij.
4. Kies wederom de laagste vergroting, maar
kijk niet in de oculairs.
5. Voer de stappen 6 t/m 8 voor ieder oculair
afzonderlijk uit.
6. Draai de oculairs tot tegen de aanslag
linksom in de richting van de "+" (+5 diop-
trieën).
Dioptriecorrectie (alleen voor Leica EZ4, open uitvoering)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 29
Dioptriecorrectie (vervolg)
7. Kijk in het oculair.
8. Draai het oculair langzaam in de richting
van de "–", totdat het oog het object scherp
ziet.
9. Kies de hoogste vergroting en stel zo nodig
de scherpte bij.
Als u de vergroting nu wijzigt van het hoogste
niveau tot het laagste niveau, wordt het object
altijd scherp afgebeeld. Zo niet, dan herhaalt u
de procedure.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 30
Rasterplaten (alleen Leica EZ4, open uitrusting)
Rasterplaten
De transparante rasterplaten kunnen in
de verstelbare oculairs van de Leica EZ4
worden geplaatst. Zij
staan eenvoudige metin-
gen van het preparaat toe.
Voor uitrustingen met een rasterplaat in
een oculair zijn twee verstelbare oculairs
nodig. Omdat één oog op het oculair met
rasterplaat wordt scherpgesteld, is een tweede
verstelbaar oculair nodig om dit optisch aan het
eerste gelijk te stellen.
Leverbare oculair-inzetstukken
Rasterplaten 10 mm/ 0,1 mm
5 mm/ 0,1 mm
5 mm/ 0,05 mm
100 Div / 0,002"
100 Div / 0,001"
150 Div / 0,0005"
Objectmicrometer 50 mm (0,1 / 0,01 mm scheiding)
1" (0,001" scheiding)
Dradenkruis Dradenkruis
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 31
Variant 2: Oculairs 16×
Bij de verstelbare oculairs 16× is het inzetstuk
met behulp van schroefdraad in het oculair
bevestigd.
1. Draai het inzetstuk eruit door linksom te
draaien.
Variant 1: oculairs 10× en 20×
Bij de verstelbare oculairs 10× en 20× zit aan de
onderzijde van het oculair een inzetstuk met
kliksluiting.
1. Druk de twee kleine lipjes op de kliksluiting
voorzichtig samen en trek het inzetstuk
eruit.
Rasterplaten: voorbereiding
Onderhoudsinstructies
De rasterplaat moet altijd schoon en stof-
vrij zijn! Zorg dat u geen vingerafdrukken
maakt op de rasterplaat! Houd de rasterplaat
aan de randen vast!
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Oculairs (alleen Leica EZ4) 32
Het aanbrengen van rasterplaten gebeurt bij
alle typen oculairs op dezelfde wijze.
1. Plaats de houder met de gekartelde zijde
op een tafel.
2. Pak de rasterplaat zodanig vast, dat de
schaalverdeling aan de zijkant te zien is.
3. Pak de rasterplaat voorzichtig bij de rand
vast en schuif de plaat zijdelings in de
houder. Zorg ervoor dat de beide kunststof
klemmen vastklikken.
4. Plaats het inzetstuk terug in het oculair.
Afhankelijk van het oculair moet u het
inzetstuk vastdrukken of rechtsom vast-
draaien.
5. Plaats het oculair in de tubus.
6. Lijn de rasterplaten uit, terwijl u het oculair
in de tubus draait.
Rasterplaten aanbrengen
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 33
Fotograferen
met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 34
Bedankt dat u hebt gekozen voor de Leica
EZ4 E of Leica EZ W van Leica Microsystems.
Het speciale ontwerp van de Leica EZ4 E of
EZ4 W maakt er een universeel, zeer veelzijdig
apparaat van voor het weergeven van micro-
scopische preparaten en het vastleggen van
stilstaande beelden of video.
Firmware voor camera's wordt continu geüp-
datet. Zorg ervoor dat uw camera up-to-date is
door het downloadgedeelte op de website van
de camera te bezoeken. Daar vindt u nieuwe
firmware en aanwijzingen m.b.t. het updaten
van uw camera. U kunt ook contact opnemen
met uw Leica-vertegenwoordiger voor assis-
tentie.
Inleiding
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 35
Uw Leica HD-camera heeft vele moge-
lijkheden voor de diverse applicaties en
gebruiksomstandigheden. Hieronder staan
enkele basiseigenschappen om het maximale
uit uw applicatie te halen.
Gebruiksstanden
1. SD-modus
O Opslaan op SD-kaart
O Gebruik afstandsbediening
2. WiFi-modus (alleen beschickbaar voor
EZ4 W)
O Draadloze verbinding met draadloos appa-
raat (tablet, telefoon, PC)
3. USB-modus
O Kabelverbinding met PC
4. Ethernet-modus
O Kabelverbinding met extern netwerk
5. Opnameknop
O Slaat afbeelding op de SD-kaart op
De basiseigenschappen
Rechtstreekse aansluiting op een
HD-display is mogelijk in alle standen.
De beeldverhouding is 16:9 behalve in USB-
modus, waarin de beeldverhouding 4:3 is.
1 3
2
4
5
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 36
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W: Overzicht
1. LED-statusindicator
O Rood knipperen betekent opstarten
O Groen betekent klaar
2. Opnameknop voor opslaan op SD-kaart
3. Selectie van bedrijfsmodus
4. SD-kaartgleuf
1
2
4
3
1
2
4
3
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 37
1. HDMI voor het aansluiten van de bijgeleverde
HDMI-kabel
2. Ethernet-aansluiting voor het aansluiten van
een ethernetkabel (kabel niet bijgeleverd)
3. USB voor het aansluiten van de bijgeleverde
USB-kabel
Voorzijde
Infrarood venster: ontvangt het signaal van de
optionele afstandsbediening.
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W: Overzicht (vervolg)
1 3
2
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Fotograferen met de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W 38
Uitpakken
Als u de afstandsbediening hebt besteld,
ontvangt u de afstandsbediening met batterijen.
De inhoud bestaat uit een CD met beeldverwer-
kingssoftware, een HDMI-kabel en een USB-
kabel.
Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg.
Dit moet worden bewaard voor het veilig
opbergen en transporteren van het instrument
mocht dat nodig zijn.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 39
Klaar voor de start!
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 40
10× oculairs hebben een vast rond
gezichtsveld met een diameter van
18 mm of meer. Echter het gezichtsveld van
de Leica EZ4 E of Leica EZ4 W is rechthoekig
met een diagonaal van 16,4 mm, om voor een
gelijkmatig veld op de digitale afbeelding te
zorgen. Als gevolg daarvan is het beeldveld van
de camera kleiner dan het objectveld dat wordt
waargenomen door de oculairs.
Installeren en aansluiten
1. Leg de meegeleverde CD in uw computer
en volg de instructies voor het laden van de
software.
2. Steek de bijgeleverde USB-kabel in de
USB-poort van de camera en sluit het
andere einde van de kabel aan op een USB
2.0-poort van uw computer.
3. Schakel de voeding van de EZ4 E of
EZ4 W-microscoop in.
4. Het statuslampje knippert rood. Wacht
totdat het statuslampje groen is en ook een
van de modusknoppen groen is. Dit kan
ongeveer 30 seconden duren.
USB-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp van een computer
LAS
DVD
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 41
5. Brandt een modusknop anders dan de
USB-modusknop groen, druk dan op de
USB-modusknop en wacht totdat zowel de
status-LED als de USB-modusknop groen is.
6. U bent klaar om de Leica-software op te
starten. Volg de instructies van de software
voor het aanpassen en vastleggen van een
beeld.
7. In de USB-modus kunt u de camera met de
bijgeleverde HDMI-kabel verbinden met
een HD-monitor of een HD-projector om
het beeld te delen.
Let op: Als u uw pc gebruikt kunt u de SD
kaart niet overschrijven of lezen. Zie "SD
-modus" voor het overschrijven en lezen van de
SD kaart.
De beeldverhouding in de USB-modus
is 4:3. Om vervorming te voorkomen als
uw projector of monitor staat ingesteld op een
USB-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp van een computer
(vervolg)
beeldverhouding van 16:9, moet u de beeldver-
houding van de projector of monitor verande-
ren in 4:3 via de bediening van de projector of
monitor.
De beeldresolutie op de HD-projector
of -monitor is beperkt tot de resolutie-
instelling van het livebeeld in de software.
4:3 beeldverhouding 4:3 beeldverhouding op een scherm met een
ingestelde beeldverhouding van 16:9
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 42
Als u in deze modus wilt werken, moet u
een SD-kaart (niet bijgeleverd) hebben
met voldoende geheugen. Als de SD-kaart
vol is, gaat de LED van de opnameknop niet
groen branden en kunt u geen beelden meer
vastleggen.
Aansluiten van de stroomkabel
1. Schakel de voeding voor de EZ4 E of
EZ4 W-microscoop in.
2. Het statuslampje knippert rood. Wacht
totdat het statuslampje groen is en ook een
van de modusknoppen groen is. Dit kan
ongeveer 30 seconden duren.
SD-modus – beelden opslaan zonder een computer of zonder een draadloos
apparaat
3. Brandt een modusknop anders dan de
SD-modusknop groen, druk dan op de
SD-modusknop en wacht totdat zowel de
status-LED als de SD-modusknop groen is.
4. Steek de SD-geheugenkaart zodanig in de
gleuf aan de zijkant van de Leica EZ4 E of
EZ4 W dat de kaart op zijn plaats klikt.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 43
SD-modus – beelden opslaan zonder een computer of zonder een draadloos
apparaat (vervolg)
De LED van de opnameknop wordt groen. De
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W kan nu beelden vast-
leggen op de SD-geheugenkaart.
Een beeld opnemen
Stel de microscoop scherp bij een hoge vergrot-
ing en wissel dan naar de vergroting waarmee
u het beeld wilt vastleggen. Stel de microscoop
niet opnieuw scherp. U kunt ook de HDMI-
uitgang en een HD-scherm (niet meegeleverd)
gebruiken als hulpmiddel bij het scherpstellen.
5. Als u een beeld wilt vastleggen op de
SD-geheugenkaart, drukt u voorzichtig op
de opnameknop aan de zijkant van de Leica
EZ4 E of EZ4 W camera.
O U hoort dan een pieptoon als bevestiging
dat de knop is ingedrukt.
O De status-LED knippert rood terwijl het
beeld wordt vastgelegd.
O U hoort weer een pieptoon als de Leica EZ4 E
of Leica EZ4 W het beeld heeft opgeslagen;
de status-LED zal weer continu groen bran-
den.
Het beeld wordt nu op de SD-kaart opgeslagen.
Beelden opgeslagen op de SD-kaart kunnen
worden bekeken met behulp van de optionele
afstandsbediening. Zie "Afstandsbediening
camera" op pagina 47.
6. In de SD-modus kunt u de camera met de
bijgeleverde HDMI-kabel verbinden met
een HD-monitor of een HD-projector om
het beeld te delen.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 44
Ga terug naar fabrieksinstellingen
Druk de serviceknop 5 seconden lang in. Wacht
op de pieptoon. De camera wordt nu terugge-
zet op de fabrieksinstellingen.
Instellingen wijzigen in de SD-modus
Een nieuwe witbalans instellen
Controleer dat zich geen preparaat in
de stralengang bevindt en dat een stan-
daard verlichting beschikbaar is als u de camera
reset.
Druk de opnameknop 5 seconden lang in.
Wacht op de pieptoon. De nieuwe witbalans is
ingesteld.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 45
WiFi-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp van een
draadloos apparaat (alleen beschickbaar voor Leica EZ4 W)
1. Schakel de voeding voor de Leica
EZ4 W-microscoop in.
2. Het statuslampje knippert rood. Wacht
totdat het statuslampje groen is en ook een
van de modusknoppen groen is. Dit kan
ongeveer 30 seconden duren.
3. Brandt een modusknop anders dan de
WiFi-modusknop groen, druk dan op de
WiFi-modusknop en wacht totdat zowel de
status-LED als de WiFi-modusknop groen is.
4. Volg de aanwijzingen van uw WiFi-weer-
gaveapparaat voor het aansluiten op
het interne WiFi-netwerk van de camera.
WiFi-wachtwoord: leicamicro
5. Open de betreffende app van uw mobiele
apparaat of de betreffende software van
uw draadloos bediende PC voor het bekij-
ken, vastleggen en bewerken van het
camerabeeld.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Klaar voor de start! 46
Ethernet-modus – afbeeldingen opslaan en bewerken met behulp van
een netwerk
1. Verbind een uiteinde van een ethernetka-
bel (niet bijgeleverd) met de camera en
het andere uiteinde van de kabel met de
ethernet-aansluiting van uw apparaat.
2. Schakel de voeding voor de Leica EZ4 E of
EZ4 W-microscoop in.
3. Het statuslampje knippert rood. Wacht
totdat het statuslampje groen is en ook een
van de modusknoppen groen is. Dit kan
ongeveer 30 seconden duren.
4. Brandt een modusknop anders dan de
ethernet-modusknop groen, druk dan op
de ethernet-modusknop en wacht totdat
zowel de status-LED als de ethernet-
modusknop groen is.
5. Volg de aanwijzingen van uw netwerkcom-
patibele apparaat voor het aansluiten op
uw netwerk en selecteer de camera.
6. Open de betreffende app van uw mobiele
apparaat of de betreffende software van
uw draadloos bediende PC voor het bekij-
ken, vastleggen en bewerken van het
camerabeeld.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 47
Afstandsbediening camera
(optie)
De afstandsbediening werkt alleen als
de camera in de SD-modus staat en als
de camera in combinatie met een HD-display
wordt gebruikt.
De enige functie die in alle modi werkt is de
"Info"-functie, die details over de camera geeft.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 48
De afstandsbediening werkt alleen in
de SD-modus met uitzondering van de
"i"-knop, die informatie geeft over de camera op
een HD-display. De afstandsbediening moet op
de IR-ontvanger van de camera worden gericht,
zonder dat er obstakels in de weg zitten.
1. Video-opname starten/stoppen
De max. opnametijd van een video is
23,00 min. Na deze tijd moet u de opname
opnieuw starten.
2. Foto op SD-kaart opslaan
3. Pauze/afspelen filmclip
4. Bestanden van SD-kaart bekijken
5. Ga naar vorige beeld op SD-kaart
6. Ga naar volgende beeld op SD-kaart
7. Instelling helderheid groter of kleiner
8. Koppelknop
9. Informatievenster weergeven/verbergen
10. Instelling witbalans
11. Het cameramenu openen
12. Pijltjestoetsen voor navigatie
13. OK voor bevestigen
1 3
5
2
4
6
7
8 9
Optionele afstandsbediening
10 11
12 13
7
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 49
Beelden en films weergeven met de optionele afstandsbediening
Als u de optionele afstandsbedie-
ning heeft aangeschaft, geeft de Leica
HD-camera de beelden en filmclips rechtstreeks
op de HD-monitor weer.
1. Miniatuurweergave
(een keer drukken)
O omhoog/omlaag/links/rechts miniatuur-
weergave selecteren
O Beeld op volledig scherm weergeven of
filmclip afspelen
O Volgende beeld / vorige beeld
O Filmclip afspelen
O links/rechts snel vooruit / achteruit
2. Om terug te keren naar live view druk
op
.
Miniatuurweergave
Afspelen / volledig scherm weergeven
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 50
De afstandsbediening kan alleen werken
als de camera in SD-modus staat.
Het cameramenu openen en sluiten
1. Afstandsbediening op camera richten.
2. Druk op de
-knop van de afstandsbedie-
ning om de cameramenu's op de monitor
weer te geven.
3. Druk op de knoppen
en
om een
menu-item te selecteren.
4. Druk op de knop
om een menu-item te
bevestigen.
5. Druk nogmaals op de
-knop om de came-
ramenu's te verbergen.
Het cameramenu openen
EZ4 E
EZ4 W
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 51
Automatische witbalans activeren
1. Druk op de
-knop van de afstandsbediening.
2. Open de optie "COLOR".
3. Stel de waarde in voor "WB MODE" in op "AUTO".
4. Druk op de
-knop om het menu af te sluiten.
De waarden voor "RED" en "BLUE" kunnen niet worden gewijzigd
als "WB MODE" is ingesteld op "AUTO".
COLOR (automatische witbalans)
De functie "COLOR" maakt het mogelijk om de camerachip aan te
passen aan het omgevingslicht, zodat er kleurneutrale opnames
gemaakt kunnen worden.
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SET WB
WB MODE
RED LEVEL
BLUE LEVEL
BLACK LEVEL
HUE
PRESS OK
AUTO
SATURATION
47
17
0
1
13
SETUP WIFI*
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 52
De functie "COLOR" maakt het mogelijk om de camerachip aan te
passen aan het omgevingslicht, zodat er kleurneutrale opnames
gemaakt kunnen worden.
De witbalans handmatig instellen (aanbevolen)
1. Verplaats het preparaat buiten het gezichtsveld zodat alleen de
verlichting zichtbaar is.
2. Druk op de
-knop van de afstandsbediening.
3. Open de optie "COLOR".
4. Stel de "WB MODE" in op "MANUAL".
5. Corrigeer zo nodig de waarden voor "RED" en "BLUE", totdat het beeld
een gelijkmatig grijs gebied weergeeft.
6. Druk op de
-knop om het menu af te sluiten.
COLOR (handmatige witbalans)
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SET WB
WB MODE
RED LEVEL
BLUE LEVEL
BLACK LEVEL
HUE
PRESS OK
MANUAL
SATURATION
47
17
0
1
13
SETUP WIFI*
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 53
Automatische belichting
1. Druk op de
-knop van de afstandsbediening.
2. Roep het commando op voor automatische belichting (zie diagram
links).
3. Stel de waarde voor "EXP MODE" in op "AUTO".
4. Corrigeer de waarden voor "BRIGHTNESS" en "GAMMA", totdat de
gewenste resultaten voor het beeld worden verkregen.
Handmatige belichting
1. Druk op de
-knop van de afstandsbediening.
2. Roep het commando op voor handmatige belichting (zie diagram
links).
3. Stel de waarde voor "EXP MODE" in op "MANUAL".
4. Corrigeer de waarden voor "EXPOSURE", "GAIN" en "GAMMA", totdat
de gewenste resultaten voor het beeld worden verkregen.
BELICHTING
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
EXP MODE
EXPOSURE ms)
GAIN
BRIGHTNESS
GAMMA
AUTO
1
1
0
0.60
SETUP WIFI*
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
EXP MODE
EXPOSURE ms)
GAIN
BRIGHTNESS
GAMMA
MANUAL
1
1
0
0.60
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 54
RESOLUTION
Met het "RESOLUTION'-menu kunt u de resolutie voor een live-
afbeelding, een screenshot en netwerk-stream afzonderlijk instel-
len. Dit levert in iedere situatie optimale resultaten op. Video-opname op
SD kaart is altijd in een 1 920 × 1 080 resolutie.
LIVE (resolutie van het actuele beeld)
Definieert de resolutie van het actuele beeld. Na het wijzigen van de live
resolutie wordt een melding op het HD scherm weergegeven dat u de
nieuwe resolutie kunt overnemen door op "OK" te drukken, anders gaat
de live resolutie terug naar de vorige instelling.
CAPTURED (resolutie van het vastgelegde beeld)
Definieert de resolutie van het vastgelegde beeld op de SD-kaart.
NETWORK STREAM
Geeft de resolutie van de live afbeelding indien in WiFi- of ethernetmodus
aan.
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
LIVE
CAPTURED
NETWORK STREAM
HD 1080i-50Hz
720p (16:9)
0.5MP (4:3)
SETUP WIFI*
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 55
SETUP CAMERA (camera-instellingen)
Met de camera-instellingen kunt u interne parameters zoals de
datum en de tijd instellen of de camera terugzetten.
RESET CAMERA
Dit commando zet de camera terug naar de fabrieksinstellingen. Alle
gebruikersinformatie (zoals witbalans en resolutie) wordt teruggezet.
SET DATE TIME
Met dit commando kan de datum en tijd worden ingesteld en de opmaak
van de weergave ervan. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:
JJMMDD – DDMMJJ – MMDDJJ
FLIP IMAGE
Deze optie draait het beeld 180°.
AUDIO/BEEP
U kunt voor een aantal functies een geluidssignaal van de camera selec-
teren.
LANGUAGE
Selecteer de taal van het On-Screen Display.
BEELDOVERLAYS SELECTEREN (SELECT OVERLAY)
Druk op
om een andere overlay te selecteren. Druk op om een
geselecteerde overlay te activeren en het menu te verlaten.
Als u snel andere overlays wilt weergeven, druk dan op als
het livebeeld wordt weergegeven om de volgende of vorige overlay
te tonen.
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
RESET CAM
SET DATE/TIME
FLIP IMAGE
AUDIO/BEEP
PRESS OK
PRESS OK
HORZ+VERT
ENABLE
LANGUAGE
SELECT OVERLAY
ENGLISH
NONE
SETUP WIFI*
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 56
SETUP USER
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SHOW MENU 10 SECONDS
SETUP WIFI*
SETUP USER
Hier kunt u ervoor kiezen om het menu 10 seconden op het scherm te
houden of totdat u de menu-knop weer indrukt.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 57
SETUP ETHERNET
In dit menu kunt u parameters instellen die belangrijk zijn voor het
werken in de ethernet-modus. Neem contact op met uw plaatse-
lijke IT-expert voor informatie over uw lokale netwerk.
IP ADDRESS
U kunt kiezen of u het IP-adres laat instellen door uw netwerk (Dynamic)
of via het on-screen toetsenbord (Static).
Als u "STATIC" voor het IP-adres hebt geselecteerd, kunt u het volgende via
het on-screen toetsenbord ingeven:
O IP ADDRESS
O IP SUBNET MASK
O GATEWAY IP ADDRESS
* SETUP WIFI alleen EZ4 W
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
IP ADDRESS MODE
IP ADDRESS
IP SUBNET MASK
GATEWAY IP ADDRESS
DHCPDynamic
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
IP ADDRESS MODE
IP ADDRESS
IP SUBNET MASK
GATEWAY IP ADDRESS
STATIC
010.000.000.002
255.255.255.000
010.000.000.001
SETUP WIFI* SETUP WIFI*
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 58
SETUP WiFi (alleen Leica EZ4 W)
In dit menu kunt u parameters instellen die belangrijk zijn voor het
werken in de WiFi-modus.
NAME SSID
Dit is de cameranaam die wordt weergegeven. U kunt de naam wijzigen
via het on-screen toetsenbord.
SECURITY OPTIONS NONE
Dit betekent dat er geen wachtwoord is.
SECURITY OPTIONS WPA2PSK AES
Hiermee kunt u een wachtwoord aanmaken.
PASSWORD
Maak een wachtwoord aan via het on-screen toetsenbord. Standaard
wachtwoord is "leicamicro".
CHANNEL
Hiermee kan het WiFi-kanaal automatisch of door de gebruiker ingesteld
worden.
APPLY SETTINGS
Na het wijzigen van de WiFi-instellingen moet u naar "APPLY SETTINGS"
gaan en op "OK" drukken op de afstandsbediening om de wijzigingen
over te nemen.
COLOR
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SECURITY OPTIONS
CHANNEL
WPA2PSK,AES
AUTO
SETUP WIFI*
PASSWORD8 CHR
NAMESSID
Student8
APPLY SETTINGS
PRESS OK
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening camera (optie) 59
Camera's koppelen met afstandsbedieningen
Koppelen
De LeicaEZ4 E of EZ4 W en de afstands-
bediening kunnen worden gekoppeld
en dan uitsluitend op elkaar reageren. Dit kan
handig zijn bij het gebruik van meerdere came-
ra's en afstandsbedieningen.
1.
Druk op de -knop om het proces te star-
ten of te beëindigen.
Om het koppelen succesvol uit te voeren
en te voorkomen dat dit per ongeluk
gebeurt, moet de tweede stap binnen 4 secon-
den worden uitgevoerd.
Wordt na 4 seconden een "timeout"
weergegeven, moet nogmaals op de
"Koppel"-knop worden gedrukt om het proces
te starten.
2. Houd de knop van uw afstandsbediening
die u als koppelknop wilt instellen, inge-
drukt totdat er een bevestiging verschijnt
op de HD-monitor. Alle knoppen behalve
de
-knop kunnen hiervoor worden
gebruikt.
3. De microscoop reageert alleen op comman-
do's van deze afstandsbediening.
Terugzetten naar fabrieksinstellingen
1. Druk op de
-knop om het proces te
starten.
2. Druk op de -knop totdat er een bevesti-
ging verschijnt op de HD-monitor.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Onderhoud, transport, contactpersonen 60
Onderhoud, transport,
contactpersonen
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Onderhoud, transport, contactpersonen 61
Algemene instructies
O Voor een optisch goed resultaat is het van
belang alle optische onderdelen schoon te
houden.
O Bescherm de microscoop en de camera
altijd met de kunststof afdekhoes, als het
apparaat niet wordt gebruikt. (inbegrepen
bij de levering van de microscoop.) Zorg
ervoor dat de camera is uitgeschakeld als
de stofhoes is aangebracht.
O Als een optisch oppervlak bedekt raakt
met veel stof of vuil reinigt u het oppervlak
door het schoon te blazen met een injec-
tiespuit of af te borstelen met een borstel
van kameelhaar voordat u probeert om het
oppervlak schoon te vegen.
O Optische vlakken mogen alleen worden
gereinigd met een pluisvrije doek, lens-
doek of een wattenstaae dat bevochtigd
is met een gangbare glasreiniger. Gebruik
nooit alcohol
O Het overmatig gebruik van oplosmiddelen
dient vermeden te worden. De pluisvrije
doek, lensdoek of het wattenstaae mag
worden bevochtigd met een oplosmiddel,
maar niet zo nat worden dat het oplosmid-
del over de lens loopt.
O Bescherm de microscoop tegen vocht,
damp en zuren en tegen alkalische en
bijtende stoffen. Sla geen chemicaliën op
in de nabijheid.
O Bescherm de microscoop tegen olie en vet.
Gebruik geen smering of olie op de mecha-
nische delen of schuivende oppervlakken.
O Het wordt aanbevolen een servicecontract
te sluiten met de Leica-Service.
Transport
Draag de microscoop altijd met twee
handen. Voor dit doel bevindt zich een
handgreep aan de achterzijde van de micro-
scoop en een uitsparing aan de voorzijde.
Zet het zoomniveau vóór transport of
opslag altijd op de hoogste vergrotings-
waarde.
Contactadres
Als uw instrument niet langer goed werkt,
moet u contact opnemen met uw Leica-
dealer. Op de Leica-website vindt u infor-
matie over de Leica-dealers wereldwijd:
www.leica-microsystems.com.
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Zwitserland)
Onderhoud, transport, contactpersonen
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Specificaties 62
Specificaties
Door de technologie van de camera veranderen
de specificaties geregeld. Bezoek onze website
www.leica-microsystems.com/education voor
de nieuwste brochure-downloads met de actu-
ele specificaties.
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Specificaties 63
Specificaties
Werkomgeving
Functie Specificatie
Temperatuur
Werk
Opslag
+10 °C tot +40 °C (50 °F – 104 °F)
-20 °C tot +55 °C (-4 °F – 131 °F)
Relatieve luchtvochtigheid (maximum)
Werk/opslag
10 % tot 90 % (niet-condenserend)
Hoogte (maximum)
Werkend
Niet-werkend
0 m tot 2 000 m (0 ft tot 6 561 ft)
0 m tot 10 668 m (0 ft tot 35 000 ft)
Verontreinigingsgraad
Classificatie
2
Gewicht 4,6 kg
Poorten en aansluitingen
Functie Specificatie
EZ4 E of EZ4 W: USB Standaard USB 2.0 (type B)
EZ4 E of EZ4 W: Video Standaard HDMI-connector (type A)
EZ4 W: Netwerkadapter Standaard RJ-45-connector
EZ4 E of EZ4 W: Geheugenkaartlezer Ondersteunt kaarten tot 32 GB
Geïntegreerde voeding 100V – 240V ~ 50 / 60 Hz
Automatische aanpassing aan de lokale spanning
Opgenomen vermogen max. 30 W (EZ4 E of EZ4 W), 15 W (EZ4)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Specificaties 64
Specificaties (alleen Leica EZ4 W)
Functie Specificatie
Radiotechnologie IEEE 802.11n (HT20)
Werkfrequentie 2 412 – 2 472 MHz (20 MHz)
Overdraagbare Power 31,7 mW /15,0 dBm (20 MHz) e.i.r.p
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Specificaties 65
Certificaten (alleen Leica EZ4 W)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 66
Afmetingen
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 67
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 68
Leica EZ4 E of Leica EZ4 W (vervolg)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 69
Leica EZ4, 10× oculairs
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 70
Leica EZ4, 10× oculairs (vervolg)
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 71
Leica EZ4 zonder oculairs
Leica E-serie Gebruiksaanwijzing Afmetingen 72
Leica EZ4 zonder oculairs (vervolg)
10/2019 · 13IDE10060NL_8 · © 2019 by Leica Microsystems GmbH.
Wijzigingen voorbehouden. LEICA en het Leica-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
www.leica-microsystems.com
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
Leica Microsystems EZ4 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Leica ICC50 W Handleiding
-
Leica Microsystems M80 Handleiding
-
Leica Microsystems A60 F Handleiding
-
Leica Microsystems TL4000 BFDF Handleiding
-
-
Leica Microsystems DM750 M Handleiding
-
Leica Microsystems dm750 Handleiding
-
Leica Microsystems DM500 Handleiding
-
-