NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRITEQ
®
1/6
FIRMWARE UPDATER2+
GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq
®
product. Lees deze gebruiksaanwijzing zeer zorgvuldig door,
om volledig van alle mogelijkheden te kunnen profiteren.
EIGENSCHAPPEN
• Dit apparaat kan worden gebruikt om de firmware van compatibele DMX-effecten en projectors
gemakkelijk bij te werken.
• Er kunnen een of meer DMX-effecten gelijktijdig via hun DMX-aansluiting worden bijgewerkt.
• Diverse extra functies:
• RDM-functie: hiermee controleert u verschillende functies en wijzigt u DMX-adres en DMX-
kanaalmodus.
• DMX-waarden controleren: van alle 512 DMX-kanalen
• DMX-controller: met handmatige bediening voor het uitvoeren van basistests.
Ook kan er een klein 20-stappenprogramma, inclusief fade-/snelheidsinstelling, voor eenvoudige
toepassingen worden opgeslagen.
• Deze standalone programmeur kan op locatie worden gebruikt om firmware gemakkelijk bij te werken.
• Er is geen specifieke PC-software nodig.
• Matrix LCD-scherm om de verschillende firmwarebestanden, die op de micro-SD-kaart zijn opgeslagen,
gemakkelijk te kunnen vinden en selecteren.
• Er kunnen verschillende firmwarebestanden van verschillende projectors worden opgeslagen.
• Mini-USB-ingang voor het opladen van de interne batterij.
• Uitvoer: XLR 3-pens.
• USB/micro-SD-kaartadapter + mini-USB-kabel + micro-SD-kaart inbegrepen.
LET OP:
Er zijn verschillende modellen van de FIRMWARE UPDATER leverbaar: CONTROLEER bij ons om te weten welk
model updater u nodig hebt om uw projector bij te werken!
VOOR HET GEBRUIK
Controleer de inhoud:
Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:
• 1 FIRMWARE UPDATER2+
• 1 USB/micro SD-kaartadapter
• 1 mini-USB-kabel
• 1 micro SD-kaart
• 1 gebruiksaanwijzing
ONDERHOUD
Reinig het apparaat met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat
terechtkomt. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, omdat die het apparaat
beschadigen.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRITEQ
®
2/6
FIRMWARE UPDATER2+
FUNCTIES
1. micro-SD-kaartlezer: wordt gebruikt voor het invoeren
van de micro-SD-kaart die de firmwarebestanden bevat.
De micro-SD-kaart moet met de contacten naar BOVEN
worden ingevoerd!
2. SCHERM: het matrix-LCD-scherm met achterverlichting
wordt gebruikt om door de bestanden op de micro-SD-
kaart te navigeren en aanwijzingen te tonen om de
gebruiker te helpen. De achterverlichting gaat aan
zodra er op één van de toetsen wordt gedrukt. Het
scherm knippert iedere 5 seconden, als de toetsen
gedurende meer dan 1 minuut niet worden gebruikt.
3. [MENU]-toetsen: gebruikt om de verschillende opties
van het instellingsmenu te doorlopen.
• Toets [MODE]: druk kort om in het menu 1 niveau
omhoog te gaan.
• Toetsen ◄/►/▲/▼: worden hoofdzakelijk gebruikt om in de boomstructuur van de bestanden en de
aanwijzingen op het scherm te navigeren.
• [ENTER]-toets: wordt gebruikt om de huidige actie te bevestigen.
4. AAN/UIT-schakelaar: schuif de schakelaar naar rechts om de programmeur in te schakelen en naar
links om hem uit te schakelen.
5. Mini-USB-ingang: wordt gebruikt voor het opladen van de interne batterij. Sluit de eenheid gewoon aan
op een PC of universele USB-oplader voor het opladen van de interne batterij. USB-kabel (8) inbegrepen.
6. micro-SD-kaart: wordt gebruikt om de verschillende firmwarebestanden op te slaan. Subdirectory's
kunnen worden gebruikt om de bestanden voor verschillende projectors gemakkelijk uit elkaar te houden.
7. USB/micro-SD-kaartadapter: wordt gebruikt de micro-SD-kaart gemakkelijk in een USB-sleuf in te
voeren en de bestanden over te dragen.
8. USB/mini-USB-kabel: wordt gebruikt de UPDATER aan te sluiten voor het opladen van de batterij; zie
ook (5)
9. XLR-uitgang: wordt gebruikt om de UPDATER op de DMX-ingang van de projector aan te sluiten.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRITEQ
®
3/6
FIRMWARE UPDATER2+
HOE TE GEBRUIKEN
MENUSTRUCTUUR
[MAIN MENU]
Het hoofdmenu bevat alle beschikbare opties van de [UPDATER2+]
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de gewenste optie te kiezen
• Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen.
• Druk op de [MODE]-toets om terug te keren naar het hoofdmenu.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRITEQ
®
4/6
FIRMWARE UPDATER2+
[RDM FUNCTION]N
Wordt gebruikt om een aantal RDM-functies te controleren en op afstand DMX-kanaalmodus en DMX-
adres in te stellen
• Nadat u de RDM-functie hebt geselecteerd, controleert UPDATER2+ alle aangesloten apparaten
• Een lijst met RDM-compatibele apparaten wordt weergegeven op het display
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om het gewenste apparaat te kiezen. Het apparaat zal gaan knipperen om zijn
positie te tonen
• Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen. Het knipperen zal stoppen en er zal een lijst met parameters
worden getoond
• De UID van het apparaat wordt weergegeven bovenin.
• De meest voorkomende RDM-parameters worden in wit weergegeven
Gebruik de toetsen ◄/► om door de extra RDM-pagina's te bladeren.
• Parameters die kunnen worden gewijzigd, worden in geel weergegeven
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om een van de gele parameters te selecteren
• Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen. U kunt de parameters wijzigen
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de waarde te wijzigen
• Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen. De nieuwe parameter wordt naar het geselecteerde apparaat
verzonden
• Druk op de [MODE]-toets om terug te keren naar de lijst met RDM-apparaten.
[DMX check values]
Wordt gebruikt om snel de waarden van het aangesloten DMX-signaal te controleren.
WAARSCHUWING: om deze functie te gebruiken heeft u een optionele XLR-male/XLR-male-adapter nodig.
(bestelcode = B01318)
• Het scherm toont 103 rijen van 5 kanalen (in totaal 512 kanalen)
• Kanalen met 000 waarden worden in wit weergegeven; andere kanalen in rood.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om door de rijen te bladeren om de verschillende kanalen
te bekijken.
• Druk op de [ENTER]-toets om te schakelen tussen DECIMALE en HEXADECIMALE-notatie.
[DMX Controller]
Verandert de UPDATER2+ in een eenvoudige DMX-controller om snel enkele basisfuncties te testen.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ en de [ENTER]-toets om de gewenste optie te
selecteren:
[Manual] een kleine eenvoudige DMX-controller met de volgende functies:
Het display toont 6 virtuele kanaalfaders met hun werkelijke waarden bovenin.
• Gebruik de toetsen ◄/► om door de diverse kanalen te bladeren.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de waarden te wijzigen.
• Druk op de [ENTER]-toets als flashknop.
• Druk op de MODE-toets om de [Manual]-modus te verlaten.
[Program] een klein 20-stappenprogramma dat kan worden aangemaakt en
permanent kan worden opgeslagen:
Programmastappen bewerken:
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Edit] te selecteren.
• Gebruik de toetsen ◄/► om de te bewerken stap te selecteren.
• Druk op de [ENTER]-toets; stel de DMX-kanalen in voor deze stap.
• Herhaal totdat alle stappen gereed zijn.
Afspeelopties instellen:
[FADE]: hiermee stelt u de fadetijd in tussen alle stappen tijdens het afspelen.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Fade] te selecteren en bevestig met [ENTER]
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de seconden te wijzigen
• Gebruik de toetsen ◄/► om de minuten te wijzigen
• Druk de [ENTER]-toets om dit te bevestigen.
[SPEED]: hiermee stelt u de lengte van elke stap in (Waarschuwing: MAG
NIET 00m00s zijn!!!)
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Speed] te selecteren en bevestig met [ENTER]
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRITEQ
®
5/6
FIRMWARE UPDATER2+
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de seconden te wijzigen
• Gebruik de toetsen ◄/► om de minuten te wijzigen
• Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen.
[RunSet]: hiermee start u het afspelen van het programma
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [RunSet] te selecteren en bevestig met
[ENTER]
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de [END]-stap te selecteren (laatste stap
voor afspelen)
• Gebruik de toetsen ◄/► om de waarde te wijzigen.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de [START]-stap te selecteren (eerste stap voor afspelen)
• Gebruik de toetsen ◄/► om de waarde te wijzigen
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Run] te selecteren en bevestig met [ENTER] → afspelen wordt gestart.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Save] te selecteren als u het programma wilt opslaan wanneer het
apparaat is uitgeschakeld.
[Clear] kan worden gebruikt om handmatige DMX-waarden of het hele
programma te verwijderen:
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Clear Man. settings] te selecteren
• Druk op [ENTER]: ALLE 512 kanalen in het handmatige DMX-paneel worden
ingesteld op 000.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om [Clear Program] te selecteren
• Druk op [ENTER]: het opgeslagen programma wordt permanent (!!!)
verwijderd.
[FW Updater]
Wordt gebruikt om de firmware van compatibele producten bij te werken.
Opmerking: Zorg ervoor dat de micro-SD-kaart in FAT is geformatteerd
• Steek de micro-SD-kaart (6) in de USB/micro-SD-kaartadapter (7)
• Steek de USB/micro-SD-kaartadapter in de USB-sleuf van de pc
• Kopieer de gewenste bestanden naar de micro-SD-kaart
Opmerking 1: Als u bestanden voor meer dan 1 projector op de micro-SD-kaart zet, maak dan
subdirectory's in de root en geef ze namen van maximaal 8 tekens.
Opmerking 2: Alleen de eerste 8 tekens van de bestandsnamen worden getoond, dus hernoem
indien nodig de bestanden.
• Verwijder de micro-SD-kaart van de adapter en steek hem in de micro-SD-kaartlezer (1) van de updater.
(Let op: de contacten van de micro-SD-kaart MOETEN naar boven wijzen!)
• Sluit de updater met en XLR-kabel aan op de DMX-ingang van de projector en schakel de projector in.
• Selecteer de optie [FW Updater] op de UPDATER2+ en druk op [ENTER] om te bevestigen
• Er zijn 3 verschillende update-snelheden om uit te kiezen; selecteer er een met behulp van de toetsen
◄/►:
• [FAST mode]:
standaard snelheid; te gebruiken in de meeste situaties
• [SLOW mode]:
te gebruiken wanneer het bijwerken mislukt of als u meerdere apparaten in
één keer bijwerkt
• [WIRELESS mode]:
zal worden gebruikt om apparaten bij te werken zonder DMX-invoer (optie
nog niet in gebruik)
• Druk op de [ENTER]-toets om te bevestigen.
• Gebruik de toetsen ▲/▼ om de gewenste map of het gewenste bestand te selecteren.
• Druk 1 of 2 keer op de toets [MODE] (3) totdat u de bestanden/directory's ziet
• Gebruik de toetsen ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand te selecteren.
• Druk op [ENTER] om te bevestigen: het scherm toont [START/RETURN]
• Selecteer [RETURN]: wanneer u een vergissing maakt, gebeurt er niets.
• Selecteer [START]: om het bijwerken te starten
• Druk op [ENTER] om te bevestigen: het scherm toont [“Find device”] om aan te geven dat het de
communicatie met de projector voorbereid. Zodra gereed start het bijwerken automatisch.
• Wanneer het bijwerken is voltooid wordt er op het scherm [CONTINUE/FINISH] weergegeven:
• Selecteer [CONTINUE]: wanneer u de projector met een ander bestand moet programmeren (voor
sommige bijwerkingen moet u meer dan 1 bestand programmeren). Selecteer het volgende bestand
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRITEQ
®
6/6
FIRMWARE UPDATER2+
om te programmeren en ga door totdat alle bestanden zijn geprogrammeerd.
• Selecteer [FINISH]: wanneer u het programmeren van het/de bestand(en) hebt voltooid. De
communicatie met de projector wordt afgesloten en de machine wordt herstart.
• Klaar: verwijder de DMX-kabel en vergeet niet om de updater uit te schakelen.
[DEVICE INFO]
Wordt gebruikt om de firmwareversie van de UPDATER2+ te controleren
SPECIFICATIES
Dit apparaat is ontstoord. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale
richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de
fabrikant gedeponeerd.
Stroomaansluiting:
Mini-USB 5 V 500 mA gelijkspanning
DMX-uitgang:
XLR 3-pin
micro-SD-kaart:
< 2 GB, FAT geformatteerd
Afmetingen:
124 x 70 x 38 mm
Gewicht:
0,19 kg
Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.
U kunt de nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing downloaden van onze website:
www.briteq-lighting.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Gerelateerde papieren
-
Briteq FIRMWARE UPDATER 2 de handleiding
-
-
Briteq BT-THEATRE 100MZ de handleiding
-
-
-
Briteq BT-SUNRAY 130R de handleiding
-
Briteq BT-BLINDER2 IP de handleiding
-
-