Documenttranscriptie

Bu sözleşme garantisi, satın alma makbuzunun ibraz edilmesi ile geçerlilik kazanır. NL Bedankt voor de aankoop van deze Tefal® 5 seconds hakmolen. Deze handmatige hakmolen omvat(**): fig A - 1 antislipkom met een inhoud van 900 ml - 1 deksel met daarin het trekmechanisme en vergrendelsysteem - 1 gepatenteerde draaischroef met twee onafhankelijke roestvrijstalen messen - fig.W; voor het hakken van al uw fruit, groenten, noten en kruiden (appels, aardbeien, tomaten, noten, kruiden enz.). - 1 trekker om op de draaischroef te bevestigen, om kruiden te hakken en de bereiding luchtig te maken - fig C. -1 gepatenteerde draaischroef voor snijden en pureren met onafhankelijke roestvrijstalen messen - fig X. Voor het hakken van fruit, groenten, nootjes en kruiden (appelen, aardbeien, tomatoes, nuts, herbs, …). - 1 gepatenteerde draaischroef voor sauzen met onafhankelijke roestvrijstalen messen - fig Y; voor het emulgeren van al uw sauzen, mayonaise of slagroom. - 1 gepatenteerde draaischroef voor het malen van ijs met onafhankelijke roestvrijstalen messen - fig Z; voor het malen van ijs voor de meest geslaagde cocktails. ** : Generische lijst; het aantal en type messen hangt af van de gekozen kit. Gebruiksvoorzorgen Vul de kom voor de helft met vooraf gesneden en geschilde stukken om een optimaal resultaat te garanderen. Gebruik niet met vlees met beenderen, want zo zult u de messen blijvend beschadigen. Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag enkel worden gebruikt met de TEFAL® 5 seconds hakmolen 900ml Dit toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een handicap die geen veilig gebruik mogelijk maakt. Dit toestel is geen speelgoed. Berg het op buiten het bereik van kinderen. Gebruik dit toestel op een stabiel en droog werkvlak. Vul de kom niet voor meer dan de helft van zijn totale inhoud. - fig. B Gebruik het vergrendelsysteem om de kom te sluiten De roestvrijstalen messen van hoge kwaliteit zijn vlijmscherp. Neem alle nodige voorzorgen om uw vingers tijdens het gebruik ervan te beschermen. Handschoenen zijn aanbevolen. Gebruik altijd de speciaal hiervoor ontworpen draaischroeven in de kom, met het deksel gesloten. Met dit toestel kunt u vaste ingrediënten hakken. Gebruik het toestel niet als: - de kom leeg is - de messen van de draaischroef beschadigd zijn - het toestel zichtbaar beschadigd is of een defect vertoont - het mechanisme geblokkeerd is. Berg de draaischroeven na gebruik altijd op in hun beschermhoes. Dit product werd ontworpen voor een huishoudelijk en niet-professioneel gebruik. Elk professioneel gebruik maakt de garantie ongeldig en wij wijzen elke verantwoordelijkheid van de hand. Gebruik 1. Neem alle onderdelen uit de doos en maak ze zorgvuldig en met de hand schoon voor u ze gebruikt. Hou aub rekening met het advies in de rubriek ‘Reiniging’. 2. Plaats de kom op een stabiel en droog werkvlak. 3. Neem de draaischroef uit zijn beschermhoes. 4. Zet de trekker op de tafel, want hij moet stabiel zijn (draai hem anders om). Hou de trekker met één hand vast, en de draaischroef met de andere aan de vaste vleugel (lichtgroen), met de messen in dezelfde richting, en steek de draaischroef in de trekker. Hij brengt de kruiden, de knoflook en de pepers van de bodem van de kom omhoog om ze heel fijn te hakken. Neem de vleugel weg wanneer u andere ingrediënten gebruikt. - fig. C 12 CST-13-18-000018 MANUAL_CHOPPER 900 Use&care_48p.indd 12 16/08/2018 11:06 5. Plaats de draaischroef vervolgens in de kom, met de messen op één lijn, om de ruimte voor het hakken van de voeding te optimaliseren. - fig. D, E 6. Snij grote ingrediënten zoals uien of wortels in stukken kleiner dan de lengte van de messen om te voorkomen dat ze de messen van de draaischroef blokkeren. 7. Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft. 8. Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef in de opening in het deksel past. 9. Leg één hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de handgreep stevig vast met de andere hand. 10. De eerste trekbeweging moet krachtig en snel worden uitgevoerd. Voer deze beweging altijd horizontaal uit. 11. Hou vast terwijl het trekmechanisme volledig afrolt en laat niet los. 12. Forceer niets als de messen van de draaischroef blokkeren. Verwijder de draaischroef om de voeding voorzichtig weg te nemen en snij ze in kleinere stukken alvorens de draaischroef terug te plaatsen. Let er altijd op de messen op één lijn te zetten om het beschikbare volume te maximaliseren. 13. Dankzij de transparante kom kunt u zien hoe fijn er wordt gesneden. Blijf aan de handgreep trekken tot de voeding fijn genoeg is. Hou rekening met ongeveer 5 trekbewegingen voor een eerste hakniveau, maar dit hangt ook af van het type van voeding. Reiniging Alle onderdelen mogen in de vaatwasser, met uitzondering van het deksel, dat moet worden afgewassen met de hand of met een spons. Maak het treksnoer niet nat, dus dompel het niet onder in water. Om de levensduur van het product te verlengen, raden wij aan de pan met de hand af te wassen. Als het toch gebeurt dat er water in het deksel dringt, is dit deksel in de bodem voorzien van een afvoer. U moet deze gewoon losschroeven met een muntstuk en leeggieten. Laat dan enkele uren drogen. Schroef de afvoer er weer op zodra het deksel droog is. Schroef geen andere onderdelen van het deksel los, om verwondingen te voorkomen. Beveiligde opberging van de draaischroeven Steek het onderste hakmes van de draaischroef in zijn beschermhoes. Laat de plastic as op het tweede hakmes vervolgens draaien tot het mes correct is geplaatst en druk erop om het in de beschermhoes te steken. Let erop u niet te verwonden aan de vlijmscherpe messen. De gaten voor de messen zijn niet scherp - fig. F GARANTIE Dit product heeft een garantie van 10 jaar vanaf de aankoopdatum op fabricagefouten, tenzij de wetgeving in het land van aankoop anders aangeeft. De garantie is alleen geldig wanneer de producten normaal zijn gebruikt en onderhouden. De garantie geldt niet voor: slijtageonderdelen (messen, optische staat) en defecten door gebruik of natuurlijk slijtageproces; schade die is ontstaan door ondeskundig gebruik of hantering (val, slag, schok e.d.); schade die ontstaat door niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies. De contractuele garantie geldt alleen op vertoon van de aankoopbon. DE Wir freuen uns, dass Sie sich für den 5 Seconds Zerkleinerer von Tefal entschieden haben. Dieser manuelle Zerkleinerer umfasst(**): Abb. A - 1 rutschfesten Behälter mit einem Fassungsvermögen von 900 ml - 1 Deckel mit eingebautem Zugmechanismus und Verriegelungssystem - 1 patentierten Rotor, bestehend aus zwei separaten Edelstahlklingen - Abb. W; zum Schneiden jeder Art von Obst, Gemüse, aller Nüsse und Kräuter (Äpfel, Erdbeeren, Tomaten, Nüsse, Kräuter...) - 1 Schaber, der unter dem Rotor befestigt wird, zum Schneiden von Kräutern und Auflockern der Zubereitung - Abb. C -1 patentierter Schneid- und Pürierrotor, bestehend aus separaten Edelstahlklingen Zum Zerkleinern aller Arten von Obst, Gemüse, Nüssen und Kräutern (Äpfel, Erdbeeren, Tomaten, Nüsse, Kräuter, …) - Abb. X. CST-13-18-000018 MANUAL_CHOPPER 900 Use&care_48p.indd 13 13 16/08/2018 11:06