TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
™
The Shure TwinPlex Lavalier online user guide.
Version: 10 (2019-H)
Shure Incorporated
2/21
Table of Contents
TL45, TL46, TL47, TL48TwinPlex™ Lavalier Microphones 3
Algemene beschrijving 3
Kenmerken 4
Modelvarianten 4
De Shure TwinPlex-cartridge 5
Zorg en onderhoud 6
Snelstart TwinPlex-accessoires 6
Frequentiebeperkingen 7
Windkap vastmaken 8
Microfoonsteun 8
Dasspeld 8
Dubbele dasspeld 8
Vampierclip 9
Kleefmontage 9
Kleefvampierclip 9
Microfoonafstand 9
Instructies draadstuk 9
Productgegevens 10
Frequentiekarakteristiek 13
Accessoires 13
Vervangingsonderdelen 13
Bijgeleverde accessoires 14
Optionele accessoires 14
Bekabeling en afsluiting 15
Typische bekabelingstabel 15
Omzetten van LEMO naar TA4F 16
TA5F bedrading voor Lectrosonics bodypacks (servo-
voorspanningsbedrading) 17
Montage MTQG-connector 18
RPM400-voorversterkers 18
Kenmerken 18
Set voor bevestiging van voorversterker 19
Productgegevens 19
Certificering 21
Shure Incorporated
3/21
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
Algemene beschrijving
The Shure TwinPlex subminiature omnidirectional lavaliers are designed to perform better than other 5 mm lavalier micropho
nes for professional theater, film, tv, and corporate events. The TwinPlex dual-diaphragm technology yields extraordinary gain-
before-feedback, off-axis response, and low self-noise while delivering life-like, exceptional clarity free of digital interference.
The cable itself is ultra quiet and has been tested to be the longest-lasting, most dependable cable in its class. The TwinPlex
series features the most extensive accessories and connector options to date. TwinPlex 5 mm lavs not only meet premium
market-leading expectations, they exceed them.
™
Shure Incorporated
4/21
•
◦
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
•
•
•
Kenmerken
Uitzonderlijke geluidskwaliteit van het volledig nieuwe TwinPlex-element met dubbel membraan
Overtuigende lage frequentieweergave met vlak bovenste uiteinde
Ongeëvenaarde specificaties en dynamisch bereik
Consistente respons van de as af gericht met verhoogde versterking voor feedback
Duurzaamheid die de concurrentie ver achter zich laat
Exclusieve technologie met dubbele schroefkabel en redundante aarding
Frequentiebeperkingen met nanocoating voor minder zweten
Breed gamma van accessoires en microfoons
Meer dan 60 opties voor kleur, gevoeligheid, frequentierespons en connector verkrijgbaar
Alle nieuwe clips, bevestigingen en accessoires ontworpen op basis van uitvoerig onderzoek en tests
Hoge RF-immuniteit voor gebruik met de digitale draadloze systemen van vandaag.
Overschilderbare kabels maken een onopvallende plaatsing in professioneel theater mogelijk.
Verwisselbare frequentierespons-beperkingen bieden aanpasbare vlakke of presence-respons aan (TL45, TL46, TL47).
Modelvarianten
Shure TwinPlex-lavaliermicrofoons zijn verkrijgbaar in een groot aantal connector- en gevoeligheidsniveaus.
Model Geluid Gevoeligheid Connector Kabeltype
TL45-serie Natuurlijk Laag LEMO
1,1 mm (overschilder
baar)
TL46-serie Natuurlijk Hoog LEMO, MTQG
1,6 mm (overschilder
baar)
TL47-serie Natuurlijk Laag
LEMO, MDOT, MTQG,
XLR, NC
1,6 mm (overschilder
baar)
TL48-serie Spraak Laag
LEMO, MDOT, MTQG,
NC
1,6 mm (overschilder
baar)
Modelvarianten
Shure Incorporated
5/21
Serie Kleur Polair patroon Connector Accessoires
TL45 B: Zwart O: Omnidirectioneel
LEMO: LEMO3 body
packs
A: Accessoires inbe
grepen
TL46 C: Cacao
MTQG: TA4F/TQG Shu
re-bodypacks
TL47 T: Bruin
XLR: XLR voorversterker
inbegrepen
TL48 W: Wit NC: geen connector
MDOT: MicroDot (adapter
nodig)
Opmerking: niet alle modelvarianten zijn verkrijgbaar. Raadpleeg www.shure.com/twinplex voor de nieuwste aanbiedingen.
De Shure TwinPlex-cartridge
Na meer dan 6 jaar ontwikkeling en met aangevraagd patent werd het TwinPlex omnidirectioneel element ontworpen, om een
ongeëvenaarde geluidskwaliteit en unieke specificaties aan te bieden. Het maakt gebruik van een dubbel membraan met uit
zendelementen aan twee kanten, in plaats van een enkele uitzendkant. Door de oppervlakte van het membraan op dezelfde
ruimte te verdubbelen, levert de TwinPlex een overtuigende lage frequentieweergave, uitzonderlijke consistentie weg van de
as, hogere versterking voor feedback en lage hanteringsruis op, wat leidt tot een nieuwe maatstaf voor microfoons van 5 mm.
Shure Incorporated
6/21
Opengewerkte tekening TwinPlex-cartridge
① Membraan
② Afstandsring
③ Achterplaat
④ Contactring
⑤ Nest
⑥ PCB
Zorg en onderhoud
Het dubbel membraan van de TwinPlex-lavaliermicrofoon heeft een nanocoating, zodat er geen gruis kan ontstaan van zweet
en water. Het kan uitgeblazen worden voor snelle reiniging.
Shure Incorporated
7/21
Snelstart TwinPlex-accessoires
Frequentiebeperkingen
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Shure Incorporated
8/21
Windkap vastmaken
Microfoonsteun
Dasspeld
Dubbele dasspeld
Shure Incorporated
9/21
Vampierclip
Kleefmontage
Kleefvampierclip
Microfoonafstand
Shure Incorporated
10/21
Instructies draadstuk
Productgegevens
Alle specificaties zijn gebaseerd op het gebruik van een typische bodypack met ingang van 5 V voorspanning of de RPM400MTQG-voorversterker.
Indien de RPM400LEMO-versterker wordt gebruikt, raadpleegt u de RPM400LEMO-specificaties.
Microfooncapsule
Voorgepolariseerde condensator met dubbel membraan
Polairpatroon
Omnidirectioneel
Frequentiekarakteristiek
20 Hz tot 20 kHz
Gevoeligheid
TL46 -37,0 dBV(14,1 mV)bij 1 kHz
TL45, TL47, TL48 -45,0 dBV(5,62 mV)bij 1 kHz
Eigen ruis, A-gewogen, equivalent akoestisch
TL46 24,0 dB SPLA
TL45, TL47, TL48 24,5 dB SPLA
Signaal/ruis-verhouding
TL46 70,0 dB
TL45, TL47, TL48 69,5 dB
[1]
[2]
[2]
[3]
Shure Incorporated
11/21
Oversturingsniveau uitgang
3,0 dBV,1 kHz bij 1% THD, normaal
Maximum-SPL
TL46 134,0 dB SPL,1 kHz bij 1% THD, normaal
TL45, TL47, TL48 142,0 dB SPL,1 kHz bij 1% THD, normaal
Dynamisch bereik
TL46 110,0 dB normaal
TL45,TL47, TL48 117,5 dB normaal
Stroomafname microfoon
120 tot 240 µA, normaal
Voorspanning
Aanbevolen bedrijfsspanning
5 V DC
Behuizing
Gegoten ABS
Polariteit
MTQG, XLR-connector
Een positieve druk op het membraan resulteert in een posi
tieve spanning op pen 3 ten opzichte van pen 1
LEMO, NC, MDOT
Een positieve druk op het membraan resulteert in een ne
gatieve spanning op pen 3 ten opzichte van pen 1
Diameter kabel
TL45 1,1 mm
TL46, TL47, TL48 1,6 mm
Kabellengte
MTQG, LEMO, MDOT 66 in. (1,67 m)
NC, XLR-connector 96 in. (2,43 m)
Nettogewicht
met kabel
12,0 g(0,42 oz.)
Alle specificaties gemeten met een 48 Vdc fantoomvoedingsbron. De microfoon werkt bij lagere spanningen, maar bij een
iets lagere headroom en gevoeligheid.
1 Pa=94 dB SPL
S/R-verhouding is het verschil tussen 94 dB SPL en gelijkwaardig SPL van eigen ruis, A-gewogen
[4]
[1]
[2]
[3]
Shure Incorporated
12/21
THD van microfoonvoorversterker wanneer toegepast ingangssignaalniveau gelijkwaardig is aan capsuleuitgang bij gespe
cificeerd SPL
Afmetingen
A B C D
Kabellengte Kabeldiameter Lengte microfoon Diameter microfoon
TL45 66 in. (1,67 m) 1,1 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL46 66 in. (1,67 m) 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL47-MTQG, TL47-MDOT, TL47-LEMO 66 in. (1,67 m) 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL47-XLR, TL47-NC 96 in. (2,43 m) 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL48-MTQG, TL48-MDOT, TL48-LEMO 66 in. (1,67 m) 1,6 mm 19 mm 5,3 mm
TL48-XLR, TL48-NC 96 in. (2,43 m) 1,6 mm 19 mm 5,3 mm
[4]
Shure Incorporated
13/21
Frequentiekarakteristiek
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Accessoires
Vervangingsonderdelen
MTQG/TA4F 4-pens connector (Shure bodypacks) WA430
Neutrik MTQG 5-pens connectorkit (Lectrosonics bodypacks) WA435
TL45 Lemo-connector voor 1,1mm kabels WA411
TL46/47/48/TH53 Lemo-connector voor 1,6mm kabels WA416
MicroDot adapters voor -MDOT versies
MicroDot naar LEMO 3 pen voor Shure en Sennheiser bodypacks MD40LEMO
MicroDot naar TA4F/TQG voor (Shure bodypacks) MD40TA4F
®
®
® ®
®
Shure Incorporated
14/21
MicroDot naar TA5F/TQG (Lectrosonics bodypacks) MD40TA5F
Bijgeleverde accessoires
-A-serie
Frequentiebeperkingen, vlakke karakteristiek* RPM40FC
Frequentiebeperkingen, presentiekarakteristiek* RPM40PC
Enkele dasclip RPM40STC
Dubbele dasclip RPM40TC
Steun voor clips RPM40SO
Vampierbevestiging RPM40VM
Kleefvampierbevestiging RPM40SVM
Schuimrubber windkap RPM40WS
Transparante kleefbevestiging RPM40SM
Kleefbevestigingen (15 stuks) RPM40TS
Kleefbevestigingen (50 stuks) RPM40TS/50
Neutrik schroefdraadchassis voor WA430/WA435 WA445
Opslagbehuizing RPM40CASE
*Niet gemeubileerd met TL48
Accessoires beschikbaar in de kleurvarianten zwart (/B), bruin (/T), cacao (/C), wit (/W), en gemengd (/M). Neem contact op
met uw Shure-vertegenwoordiger voor beschikbare opties.
-XLR-serie
TA4F/TQG XLR voorversterker RPM400TQG
Lemo XLR voorversterker RPM400LEMO
Riemclip voor XLR voorversterker RPM40PRECLIP
Bevestigingskit voor XLR voorversterker RPM40PREMNT
Optionele accessoires
Magneetbevestiging RPM40MM
Rycote Mini-WindJammer (grijs) RPM40MWJ
Accessoirekit voor TL-microfoons RPM40KIT
®
®
Shure Incorporated
15/21
Magnet Mount is beschikbaar in de opties zwart (/B) en wit (/W).
Opmerking: Optionele accessoires worden niet meegeleverd met -A modellen.
Bekabeling en afsluiting
Typische bekabelingstabel
Serie
Kabel
con
struc
tie
Elek
trisch
ont
werp
Po
lari
teit
Vervan
gende
con
nector
Voor ge
bruik met
Bekabeling
Lijntekening (vanaf soldeer
kant)
TL45-
LEMO
Kabel
van 1,1
mm
met en
kele ge
leider
en af
scher
ming
2-
draads
(ge
meen
schap
pelijke
sour
ce)
Ne
ga
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
WA411
Shure Lemo
Bodypacks
(AD1/ADX1-
Lemo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM en an
dere
Rode draad: audio/
voorspanning(3)
Afscherming: aarding
(1)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Kabel
van 1,6
mm
met 2
gelei
ders, 2
af
scher
mings
draden
en af
scher
ming
3-
draads
(sour
cevol
ger)
Posi
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
WA430
Alle Shure
TA4F Body
packs
Rode draad: voorspan
ning (2)
Blauwe draad: audio
(3)
Afschermingsdraad:
aarding (1)
Afscherming: aarding
(chassis)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Kabel
van 1,6
mm
met 2
gelei
ders, 2
af
scher
mings
draden
en af
2-
draads
(ge
meen
schap
pelijke
sour
ce)
Ne
ga
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
WA416
Shure Lemo
bodypacks
(ADX1Le
mo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo),
Sennheiser
SK5212,
Lectrosonics
Rode draad: audio/
voorspanning(3)
Blauwe draad: niet
aangesloten
Afschermingsdraad:
aarding (1)
Shure Incorporated
16/21
Serie
Kabel
con
struc
tie
Elek
trisch
ont
werp
Po
lari
teit
Vervan
gende
con
nector
Voor ge
bruik met
Bekabeling
Lijntekening (vanaf soldeer
kant)
scher
ming
SSM en an
dere
TL47-
NC,
TL48-
NC
Kabel
van 1,6
mm
met 2
gelei
ders, 2
af
scher
mings
draden
en af
scher
ming
2-
draads
(ge
meen
schap
pelijke
sour
ce)
Ne
ga
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
LEMO:
WA416,
Shure
TQG/
TA4F:
WA430,
Lectro
sonics
TA5F:
WA435
Afhankelijk
van afsluiting
Rode draad: audio/
voorspanning
Blauwe draad: niet
aangesloten
Afschermingsdraad:
aarding
Afscherming: aarding
(chassis)
Omzetten van LEMO naar TA4F
Serie
Kabel
con
struc
tie
Elek
trisch
ont
werp
Po
lari
teit
Ver
van
gende
con
nector
Voor ge
bruik met
Bekabeling
Lijntekening (vanaf soldeer
kant)
TL45-
LEMO
Kabel
van 1,1
mm
met en
kele ge
leider
en af
scher
ming
2-
draads
(ge
meen
schap
pelijke
sour
ce)
Ne
ga
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Afhankelijk
van afsluiting
Afscherming: aarding
(1)
Rode draad: audio/
voorspanning (3)
8,25kΩ resistor tussen
pen 2 en 3
Afscherming: aarding
(chassis)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Kabel
van 1,6
mm
met 2
gelei
ders, 2
af
scher
mings
draden
2-
draads
(ge
meen
schap
pelijke
sour
ce)
Ne
ga
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Afhankelijk
van afsluiting
Afschermingsdraad:
aarding (1)
Rode draad: audio/
voorspanning (3)
Blauwe draad: niet aan
gesloten
Shure Incorporated
17/21
Serie
Kabel
con
struc
tie
Elek
trisch
ont
werp
Po
lari
teit
Ver
van
gende
con
nector
Voor ge
bruik met
Bekabeling
Lijntekening (vanaf soldeer
kant)
en af
scher
ming
8,25kΩ resistor tussen
pen 2 en 3
Afscherming: aarding
(chassis)
TA5F bedrading voor Lectrosonics bodypacks (servo-voorspanningsbe-
drading)
Serie
Kabel
con
struc
tie
Elek
trisch
ont
werp
Po
lari
teit
Ver
van
gende
con
nector
Voor ge
bruik met
Bekabeling
Lijntekening (vanaf soldeer
kant)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Kabel
van 1,6
mm
met 2
gelei
ders, 2
af
scher
mings
draden
en af
scher
ming
3-
draads
(sour
cevol
ger)
Posi
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
WA435
Lectrosonics
TA5F body
packs
Rode draad: voorspan
ning (3)
Blauwe draad: audio
(5)
Afschermingsdraad:
aarding (1)
Afscherming: aarding
(chassis)
Overbrugging tussen 2
en 4
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO,
TL47-
NC,
TL48-
NC
Kabel
van 1,6
mm
met 2
gelei
ders, 2
af
scher
mings
draden
en af
scher
ming
2-
draads
(ge
meen
schap
pelijke
sour
ce)
Ne
ga
tief
ten
op
zich
te
van
aar
ding
WA435
Lectrosonics
TA5F body
packs
Rode draad: audio/
voorspanning (3)
Blauwe draad: niet aan
gesloten
Afschermingsdraad:
aarding (1)
Afscherming: aarding
(chassis)
Overbrugging tussen 2
en 4
Shure Incorporated
18/21
•
•
•
•
Montage MTQG-connector
Gedemonteerd aanzicht
Opmerking: Zorg ervoor dat er vanaf de afscherming naar de aardingskraag wordt gesoldeerd.
Gemonteerd aanzicht
RPM400-voorversterkers
De RPM400voorversterkers hebben een uitzonderlijk dynamisch bereik en gebruiken een actief versterkingscircuit in een klei
ne verpakking. Ze worden aangeboden in twee connectorversies: TA4F en LEMO, waardoor u snel een draadloze TLmicro
foon kunt nemen en er een bekabelde oplossing van kunt maken. Deze voorversterkers hebben fantoomvoeding nodig en wer
ken efficiënt in een breed interval van voedingsspanningen 12-48 V.
Kenmerken
Actief circuit met neutrale versterking bootst draadloos na voor consistente versterking in bekabelde of draadloze toepas
singen.
Hoge RF-immuniteit tegen ongewenste interferentie.
Kort, compact ontwerp.
Riemclip en tafelbevestiging voor eenvoudige plaatsing in de meest uiteenlopende situaties.
Shure Incorporated
19/21
Set voor bevestiging van voorversterker
TwinPlex XLR-microfoons bevatten een set voor bevestiging onder tafel, om de versterker tijdelijk of permanent te monteren.
De set bestaat uit een voorversterkerclip, 4 schroeven en premium dual-lock hechtmiddel. De bevestigingsset en accessoires
worden ook afzonderlijk verkocht.
Productgegevens
Uitgangsimpedantie
100 Ω
Connector
Driepens, professionele audio (XLR), mannetje, gebalanceerd
Oversturingsniveau uitgang
3,0 dBV,1 kHz bij 1% THD, normaal
Microfoonbias
5 V DC
Polariteit
Een positieve druk op het membraan resulteert in een positieve spanning op pen 2 ten opzichte van pen
3
Gevoeligheid
TL46 into RPM400LEMO -31,0 dBV(28,2 mV)bij 1 kHz
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO -39,0 dBV(11,2 mV)bij 1 kHz
[2]
[2]
Shure Incorporated
20/21
TL46 into RPM400MTQG -37,0 dBV(14,1 mV)bij 1 kHz
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG -45,0 dBV(5,62 mV)bij 1 kHz
Maximum-SPL
TL46 into RPM400LEMO 128,0 dB SPL,1 kHz bij 1% THD, normaal
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 136,0 dB SPL,1 kHz bij 1% THD, normaal
TL46 into RPM400MTQG 134,0 dB SPL,1 kHz bij 1% THD, normaal
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 142,0 dB SPL,1 kHz bij 1% THD, normaal
Dynamisch bereik
TL46 into RPM400LEMO 104,0 dB normaal
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 111,5 dB normaal
TL46 into RPM400MTQG 110,0 dB normaal
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 117,5 dB normaal
Voedingsvereisten
MTQG 11–52 V DC fantoomvoeding, 4,8 mA
LEMO 11–52 V DC fantoomvoeding, 5,5 mA
Alle specificaties gemeten met een 48 Vdc fantoomvoedingsbron. De microfoon werkt bij lagere spanningen, maar bij een
iets lagere headroom en gevoeligheid.
1 Pa=94 dB SPL
S/R-verhouding is het verschil tussen 94 dB SPL en gelijkwaardig SPL van eigen ruis, A-gewogen
THD van microfoonvoorversterker wanneer toegepast ingangssignaalniveau gelijkwaardig is aan capsuleuitgang bij gespe
cificeerd SPL
Afmetingen
[2]
[2]
[4]
[1]
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
21/21
Certificering
Opmerking: De test wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere dan afgeschermde kabeltypen
kunnen de EMC-prestaties worden aangetast.
De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/compliance
Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH
Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika
Afdeling: EMEA-goedkeuring
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Duitsland
Telefoon: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
Shure BRH31M Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
-
Shure PGA98H Gebruikershandleiding
-
Shure MVL Gebruikershandleiding
-
-
Shure MX153 Gebruikershandleiding