Documenttranscriptie

NEDERLANDS Welkom bij Bowers & Wilkins en T7 Wireless Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou kunnen laten genieten. Wij delen deze overtuiging nog altijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop geïnspireerd. De T7 Wireless is geschikt voor het: • afspelen van muziek die u met draadloze Bluetooth®technologie van uw mobiele telefoon, tablet of computer streamt. • afspelen van muziek via een bedrade verbinding vanaf een apparaat met een analoge audio-uitgang. Als de oplaadbare lithium-ion accu volledig is opgeladen, kan de T7 Wireless op een gemiddeld volume tot 18 uur muziek laten horen. In deze handleiding staat alles wat u moet weten om optimaal van uw T7 Wireless te kunnen genieten. Ten eerste beschrijven we de inhoud van de verpakking. NB: Lees alvorens de T7 Wireless te gebruiken eerst de bijgesloten veiligheidsaanwijzingen en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Firmwareversie 6.4.1 De werking kan afwijken van die van andere firmwareversies www.bowers-wilkins.com 38  NEDERLANDS 1. Inhoud verpakking T7 Wireless • • • • T7 Wireless-luidspreker. Voeding T7 Wireless Regionale stekkers/adapters. Documentatie Milieu-informatie Dit product voldoet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor afvalverwerking voor informatie over hoe u dit product op de juiste wijze kunt recyclen of afdanken. Bluetooth koppelen Afspelen/ Pauzeren Volume lager Volume hoger NB: De T7 Wireless is niet waterdicht en is niet bedoeld voor gebruik in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid zoals een badkamer, zwembad of sauna. 2. De T7 Wireless beter leren kennen De T7 Wireless is een hifi-luidspreker die zo handzaam mogelijk is ontworpen om hem gemakkelijk te kunnen verplaatsen. Nadat hij ingeschakeld is via de AAN/UIT-knop op de rechterzijkant, wordt hij bediend via de knoppen voor Bluetooth, Afspelen/pauzeren en Volume + en Volume – op het bovenpaneel. Een blauw indicatielampje naast de Bluetooth-knop laat de status van de Bluetooth-verbinding zien en een rij witte indicatielampjes boven de AAN/UIT-knop geeft de accucapaciteit aan. De T7 Wireless laat ook geluidssignalen horen bij bepaalde commando's en acties. Aan / Uit / Accuvermogen controleren Voeding Afbeelding 1 Knoppen en aansluitpunten Aux Service (alleen voor firmwareupdates) Herstarten De aansluitingen aan de achterkant omvatten een voedingsingang, Aux-ingang (3,5 mm stereo jack), en een serviceaansluiting die alleen gebruikt wordt voor firmware-updates (micro-¬USB) Het verborgen resetknopje bevindt zich ook op de achterkant van T7 Wireless. 39  NEDERLANDS 3. Accu laden De T7 Wireless is deels opgeladen als u hem uitpakt. Volg de onderstaande stappen om de T7 Wireless helemaal te laden. • • Selecteer de juiste stekkeradapter voor uw stopcontact en klik hem op de voeding zoals in afbeelding 2 wordt getoond. USA Taiwan 臺灣 Japan 日本国 Steek nu de voeding van de T7 Wireless, met de juiste stekkeradapter, in het stopcontact en sluit het andere uiteinde van het netsnoer op de voedingsingang van de T7 Wireless aan. Dit wordt in afbeelding 3 getoond. Als het stopcontact een aan-/uitschakelaar heeft, schakel deze dan in. Zodra de T7 Wireless op de stroom is aangesloten, wordt de accu geladen. Als de accu helemaal leeg is, kost het zo'n vier uur om hem weer volledig te laden. U kunt de T7 Wireless in eerste instantie het beste op de netstroom aangesloten laten tot de accu volledig is geladen. U kunt hem in de tussentijd wel gewoon gebruiken; het laden gaat dan gewoon door. China ₼⦌ United Kingdom Europe Korea 鲵뼑ꖱ霢 Australia New Zealand Afbeelding 2 De juiste adapter kiezen POWER AUX SERVICE REBOOT Als u de Power-knop kort indrukt en weer loslaat, gaan de vijf indicatielampjes aan de rechterkant van de T7 Wireless even branden om de resterende accucapaciteit aan te geven. Het aantal lampjes dat gaat branden geeft aan hoe vol de accu nog is; zie afbeelding 4. NB: U kunt de T7 Wireless altijd opladen, ongeacht hoeveel capaciteit de accu nog heeft. 4. In- en uitschakelen U kunt de T7 Wireless in- of uit schakelen door de Power-knop twee seconden ingedrukt te houden. Zodra de T7 Wireless wordt ingeschakeld, klinkt er een geluidssignaal. NB: Als de T7 Wireless langer dan 10 minuten niet wordt gebruikt, schakelt hij vanzelf over naar de slaapstand. Laat de T7 Wireless ontwaken door een Bluetooth-audiostream vanaf een gekoppeld apparaat te starten. De T7 Wireless ontwaakt ook uit de slaapstand als de Bluetoothknop of de power-knop wordt ingedrukt. Als de T7 Wireless langer dan 20 minuten niet wordt gebruikt, schakelt hij vanzelf uit. POWER AUX SERVICE REBOOT Afbeelding 3 De T7 Wireless op de netstroom aansluiten Als de T7 Wireless nog niet eerder is gebruikt of zich bij inschakelen niet binnen het bereik van eerder aangesloten Bluetooth-apparaten bevindt, is alleen de Aux-ingang actief. In het volgende hoofdstuk van deze handleiding vindt u informatie over het aansluiten van Bluetooth-apparaten. 100% 80% 60% 40% 20% Afbeelding 4 Indicator voor accucapaciteit 40  NEDERLANDS 5. Audio-ingangen T7 Wireless De T7 Wireless kan draadloos muziek van een compatibel Bluetooth-apparaat afspelen of via een bedrade verbinding vanaf een apparaat met een analoge uitgang. De T7 Wireless selecteert zelf tussen zijn Bluetoothen bedrade ingangen, maar de Bluetooth-ingang heeft voorrang. De volgende regels gelden hierbij: • Als de T7 Wireless via Bluetooth wordt verbonden en er een stekker in de Aux-ingang wordt gestoken, schakelt de T7 Wireless over naar Aux. • Als er een Bluetooth-stream wordt ontvangen of de Bluetooth-knop wordt ingedrukt terwijl de T7 Wireless muziek via de Aux-ingang afspeelt, schakelt de T7 Wireless over naar de Bluetoothingang. • Als de kabel wordt uitgetrokken terwijl de T7 Wireless muziek via de Aux-ingang afspeelt, schakelt de T7 Wireless over naar de Bluetoothingang en probeert hij de verbinding met het primaire gekoppelde bronapparaat tot stand te brengen. NB: Als de T7 Wireless via Bluetooth is verbonden terwijl er ook een kabel op de Auxingang is aangesloten, schakelt de T7 Wireless bij een nieuw analoog audiosignaal niet vanzelf op de Aux-ingang over. 5.1 Bluetooth-verbinding Om de T7 Wireless met een bronapparaat via Bluetooth te verbinden, moet hij eerst met dat apparaat ‘gekoppeld’ worden. Na het koppelen ‘onthouden’ het Bluetooth-apparaat en de T7 Wireless elkaar en kunnen ze verbinding met elkaar maken als ze binnen elkaars bereik zijn. De T7 Wireless onthoudt maximaal acht gekoppelde Bluetooth-apparaten. Het eerste gekoppelde apparaat wordt aangegeven als het ‘primaire’ apparaat; extra apparaten worden aangegeven als ‘secundaire’ apparaten. De verbinding met het primaire apparaat wordt gemaakt als dit binnen bereik is en de Bluetoothknop op de T7 Wireless wordt ingedrukt. Secundaire apparaten maken niet vanzelf verbinding als ze binnen bereik zijn, maar moeten via hun Bluetoothinstellingen worden verbonden. Het is mogelijk twee gekoppelde apparaten met de T7 Wireless te verbinden. Er is echter alleen maar geluid vanaf één apparaat tegelijk te horen. Als er twee apparaten verbonden zijn, kan het andere apparaat de actieve stream onderdrukken. Devices Bowers & Wilkins T7 2 seconden Afbeelding 5 Bluetooth-apparaten koppelen Ga als volgt te werk om een Bluetooth-apparaat met de T7 Wireless te koppelen. • Druk, terwijl de T7 Wireless is ingeschakeld, de Bluetooth-knop in en houd deze twee seconden ingedrukt. Het indicatielampje gaat knipperen en de T7 Wireless laat een geluidssignaal horen als hij in de ‘koppelstand’ schakelt. NB: De T7 Wireless verlaat de Bluetoothkoppelstand vanzelf als er niet binnen vijf minuten een apparaat gekoppeld is. 41  Open de Bluetooth-instellingen op het bronapparaat en controleer of Bluetooth is ingeschakeld. Zodra hij ontdekt is, verschijnt de T7 Wireless van Bowers & Wilkins als een beschikbaar Bluetooth-apparaat. Selecteer de T7 Wireless en sluit de Bluetooth-instellingen. Het Bluetooth-indicatielampje op de T7 Wireless knippert tijdens het koppelen en brandt constant als de koppeling geslaagd is. Als de koppeling tot stand komt, geeft de T7 Wireless ook een hoorbaar signaal. NB: Als met uw Bluetooth-apparaat dat u als muziekbron wilt gebruiken ‘gewoon’ koppelen niet mogelijk is en u een pincode moet invoeren, voer dan '1234' in. • Vergeet niet om, zodra er een verbinding tot stand is gebracht, de T7 Wireless als luidsprekeruitgang te selecteren. U hoort het geluid nu via de T7 Wireless. Het geheugen met gekoppelde apparaten kan worden gewist door de knop Volume – en de Bluetooth-knop twee seconden ingedrukt te houden. Het Bluetooth-indicatielampje gaat knipperen en de T7 Wireless wordt opnieuw gestart zodra het geheugen gewist is. Om de verbinding met een Bluetooth-bronapparaat te verbreken, drukt u twee keer snel na elkaar op de Bluetooth-knop op de T7 Wireless. Alle koppelingen met Bluetooth-apparaten worden hiermee verbroken. Als de Bluetooth-verbinding wordt verbroken, geeft de T7 Wireless een hoorbaar signaal. 5.2 Bedrade aansluiting Gebruik een geschikte aansluitkabel voor de Auxingang. De T7 Wireless selecteert vanzelf zijn Auxingang als er een stekker op wordt aangesloten. Als de analoge geluidsbron een uitgangsvolumeregeling heeft, dan moet die in eerste instantie op ongeveer half volume worden ingesteld. Regel het volume met de knoppen op de T7 Wireless in plaats van met de volumeknoppen op het bronapparaat. Verhoog het bronvolume alleen maar als het maximumvolume van de T7 Wireless niet voldoende is. NB: De T7 Wireless schakelt automatisch op zijn Bluetooth-ingang over als er een audiostream van een aangesloten Bluetooth-bronapparaat wordt ontvangen. Met de knop voor afspelen/pauzeren op de T7 Wireless kunt u via Bluetooth gestreamde muziek afspelen en pauzeren. U kunt naar het volgende nummer springen door twee keer snel na elkaar op de knop voor afspelen/pauzeren te drukken. U kunt naar het vorige nummer terugspringen door drie keer snel na elkaar op de knop voor afspelen/pauzeren te drukken. NB: Met de knop voor afspelen/pauzeren kunt u het afspelen van muziek via de Aux-ingang van de T7 Wireless niet regelen. Druk op de Bluetooth-knop om verbinding te maken met de primaire Bluetooth-bron. Om de verbinding met het actueel verbonden Bluetooth-bronapparaat te verbreken, drukt u twee keer snel na elkaar op de Bluetooth-knop op de T7 Wireless. Als er twee Bluetooth-apparaten met de T7 Wireless zijn verbonden, wordt de verbinding met beide apparaten verbroken. De T7 Wireless laat een geluidssignaal horen als de Bluetooth-verbinding is verbroken en schakelt over naar de Aux-ingang. U kunt de analoge bedrade ingang van de T7 Wireless selecteren door een stekker in de ingang te steken of de verbinding met het verbonden Bluetooth-apparaat te verbreken. U kunt de accucapaciteit van de T7 Wireless controleren door op de Power-knop te drukken. U kunt de T7 Wireless uitschakelen door de Powerknop ingedrukt te houden. 7. Indicatielampjes en geluidssignalen op de T7 Wireless Langzaam blauw knipperend De T7 Wireless kan ontdekt worden Constant blauw De T7 Wireless is met een Bluetooth-apparaat gekoppeld Snel blauw knipperend Het koppelen is mislukt NEDERLANDS • Er zijn geluidssignalen te horen voor de volgende handelingen: Stroom aan Stroom uit Bluetooth-ontdekkingsstand ingeschakeld Bluetooth-apparaat verbonden Verbindingen met Bluetooth-apparaten verbroken Accu opladen gestart Accucapaciteit laag Accucapaciteit kritiek NB: U kunt de geluidssignalen in- en uitschakelen door de knop voor ‘afspelen/pauzeren' en de ‘+’‑knop in te drukken en weer los te laten. 8. Firmware-update T7 Wireless Af en toe komen er firmware-updates voor de T7 Wireless uit. U kunt deze downloaden in de rubriek voor T7 Wireless-ondersteuning op de website van Bowers & Wilkins. 9. Herstarten Druk voor het herstarten de Reboot-knop twee seconden lang met een rechtgebogen paperclip in. De T7 Wireless schakelt zichzelf uit. Druk nu op Power om het herstarten te voltooien. NB: door een herstart wordt het geheugen met gekoppelde apparaten niet gewist. 10. De T7 Wireless schoonmaken Veeg de oppervlakken met een droge, pluisvrije doek schoon. 11. Problemen oplossen Als u een vraag hebt of hulp nodig hebt bij het oplossen van een specifiek probleem, raadpleeg dan de rubriek voor ondersteuning voor de T7 Wireless op de website van Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.nl De led's aan de zijkant van het product geven de accucapaciteit aan; zie afbeelding 4. 6. De T7 Wireless bedienen Na het koppelen met een Bluetooth-bron of het aansluiten op een bedrade analoge geluidsbron is de T7 Wireless verder gemakkelijk te bedienen. U kunt het volume hoger of later stellen met de knoppen Volume + en Volume -. 42  NEDERLANDS Technische gegevens Model T7 Wireless Beschrijving Draadloze draagbare luidspreker Technische kenmerken Bluetooth v4.1 Digitale signaalverwerking (DSP) Digital Signal Processing (DSP) Hoogwaardige klasse D-versterkers Oplaadbare lithium-ion accu Drivers 2x 50 mm, volledig bereik 2 x A uxiliary Bass Radiators (A BR) 2 x A uxiliary Bass Radiators (A BR) Frequentierespons 58 Hz – 19 kHz +/-3 dB Frequentiebereik -6 dB bij 50 Hz tot 21 kHz Versterkervermogen 2 x 12 W Voedingsspanning Ingangsvermogen: 100 – 240 Vac, 50/60 Hz, 1,0 A, (voeding) Uitgangsvermogen: 15 Vdc, 2,0 A Stroomverbruik Stand-by: 0,141 W In slaapstand: 0,317 W Bedrijfstemperatuur Dit product is ontworpen voor een omgevingstemperatuur van max. 45°C Ingangen Aux – analoog (3,5 mm stereo jack) Service – alleen firmware-updates (micro-USB) Bluetooth codecs aptX (standaardlatentie) AAC SBC Hoogte 114 mm Breedte 210 mm Diepte 54 mm Nettogewicht 940 g Kast Polycarbonaat 43