Documenttranscriptie

ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES SIGNAALEENHEID OP SERIES 290-390, MET KOPPEN OPTISCHE STANDMELDER VOOR KOPPEN MET EEN DIAMETER VAN 32 mm 5. Plaats de veer terug ( A5). BESCHRIJVING EN WERKING Alle series 290 en 390 met koppen met een diameter van 6. Bevestig het zojuist geassembleerde deksel op de actuator volgens een aandraaikoppel van 10 ±0,1 Nm ( A6 ). 32 - 50 mm (alleen NC) en met koppen met een diameter van 63, 90 en 125 mm (NC en NO), kunnen worden uitgerust met een signaaleenheid waarmee elektrische monitoring mogelijk Detectorsteun monteren op afsluiter met koppen met een diameter van 50, 63, 90 en 125 mm: is van een of beide klepstelen. Deze uitrusting bestaat uit een drager voor het monteren van De kijkkoepel verwijderen 1. kop met een diameter van 50 mm: Schroef de kap los en reed-schakelaars en magnetoresistieve detectoren. verwijder deze (fig. B1). koppen met een diameter van 63, Bij beide klepstangposities (open en gesloten) drijft de mag90 en 125 mm: Schroef de kijkkoepel en de verzegeling neet aan het einde van de plunjer zonder contact de reedlos en verwijder deze (fig. B2) schakelaar aan, of creëert deze een omschakelsignaal (mag2. koppen met een diameter van 63, 90 en 125 mm: Schroef netoresistief), dat een elektrisch eindeslagsignaal afgeeft. het rode controlelampje los en verwijder dit (fig. B). Detectorsteun is bij levering geïnstalleerd op de klep: draai indien mogelijk de klepkop in een richting die de aan- Signaaleenheid installeren sluiting van de detectoren vergemakkelijkt, voer daarna de 1. De eenheid is uitgerust met een enkele plunjer voor alle kleptypen (fig. C). De versie met een doorsnede van 125 mm handelingen uit die worden beschreven onder 'detectoren wordt geleverd met een tussenstuk dat in de plunjer wordt installeren en instellen' hieronder. geschroefd (fig. C1). De uitrusting wordt apart geleverd. voer alle stappen van de installatie, aansluiting en instelling uit zoals beschreven 2. Schroef de plunjer handmatig in het klepsysteem (fig. D) en draai deze vervolgens vast tot koppel "a" (fig. E). in dit document. 3. koppen met een diameter van 63, 90 en 125 mm: Controleer INSTALLATIE ! Controleer of de sruurklep is ontkoppeld van het bestuof het afsluitonderdeel X op de steun is gesmeerd (normale leverings-voorwaarde). Installeer de afsluiting in de behuizing rings-systeem en of de klep is ontlucht en is leeggemaakt. in de besturingskop (fig. F). Detectoren installeren en instellen Installeer al naar gelang het geval een of twee detectoren Schroef de signaalsteun vast en draai aan tot koppel "b" (fig. F). De steun kan niet worden gedraaid. 1. Positioneer de detector of detectoren met de kabelinvoeONDERHOUD ring naar boven gericht (fig. G en J). ! Voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden 2. Schuif iedere detector,en controleer of deze geheel naar boven of geheel naar beneden is geplaatst (fig. H en K). uitvoert, altijd de stuureenheid ontkoppelen van het be3. Sluit de connector of de connectoren aan en sluit deze sturingssysteem, en de klep ontluchten en leegmaken. vervolgens aan op de elektriciteit. Aanpassing van de neerwaartse stand van de detector : Wanneer u aan de klep zelf werkzaamheden verricht, de bijbehorende installatie- en onderhoudsinstructies in acht nemen. - Zet de klep in de stand "gesloten". Preventief onderhoud . Voor een normaal gesloten klep is dit de ruststand . Voor een normaal geopende klep de stuurdruk toepas- Inspecteer de signaaleenheid een keer per maand. Controleer: sen (max. 10 bar) - of zich geen vreemde voorwerpen bevinden op de steun of - Beweeg de detector handmatig tot het groene LED tussen de detectoren, aangaat (fig. l). - dat de steun op juiste wijze beveiligd is tegen draaien. Draai de montageschroef 270° aan (ongeveer 3/4 slag), wat overeenkomt met koppel "c", terwijl u de OPMERKING: de geassembleerde signaaleenheid voldoet detector op zijn plaats houdt (fig. l). aan IP65 wanneer de afsluiting juist is aangebracht (Reed- Controleer de aanpassing door een aantal tests. schakelaar detectoren zijn IP67. Magnetoresistieve detectoAanpassing van de opwaartse stand van de detector: ren zijn IP67 or IP69K). - Zet de klep in de stand "geopend". ! Installeer de signaaleenheid niet in een ruimte waarin . Voor een normaal gesloten klep de stuurdruk toewordt gelast, om magnetische verstoring te voorkomen. passen (max. 10 bar) . Voor een normaal geopende klep is dit de ruststand Gebruik in een dergelijke omgeving elektrische eenheden - Beweeg de detector handmatig tot het groene LED aanmet mechanische contacten. gaat (fig. L). Storingen Draai de montageschroef 270° aan (ongeveer 3/4 Indien de geopende of gesloten stand niet gedetecteerd kan slag), wat overeenkomt met koppel "c", terwijl u de worden: - Wanneer de plunjer tijdens een werkingscylus niet beweegt detector op zijn plaats houdt (fig. L). of ab-normaal beweegt: - Controleer de instelling door middel van een aantal • controleer de druk (klep en stuureenheid), bedrijfstests. • controleer de vibratie van de klep en het besturingssy! De optische standmelder of de detectorsteun kan steem, - indien de plunjer correct beweegt: worden aangepast aan een afsluiter die oorspronkelijk • controleer de elektriciteitsaanvoer naar de detectoren, niet is uitgerust met dergelijke voorzieningen. Deze aan• controleer de aanpassingen van de detectorstanden op passing is niet toegestaan voor gebruik volgens ATEX de steun. 94/9/EG. In dat geval zijn de accessoires bij de levering De signaaleenheid verwijderen en opnieuw installeren in de fabriek geïnstalleerd en ingesteld. Installeer de optische standmelder of de detectorsteun Het verwijderen wordt uitgevoerd in omgekeerde volgorde van de installatie; neem hierbij de volgende voorzorgsmaatvoor de signaaleenheid al naar gelang het gebruik. regelen in acht: - sluit de detectoren af van de elektriciteit en verwijder deze. Optische standmelder/detectorsteun monteren op Om opnieuw te installeren volgt u de procedure "Installatie, afsluiter met koppen met een diameter van 32 mm: aansluiting en instelling" zoals in dit document is beschreven, 1. Houd de actuator stevig vast 2. Schroef het deksel los met behulp van een passtuk van 22 mm ( A1). nauwkeurig op. 3. Pas op dat u de veer niet kwijtraakt ( A2). ! Om schade te voorkomen controleren of de klep 4. Installeer de detectorsteun of de optische standmelder op de steel ( A3). Draai vast ( A4) volgens de volgende juist werkt voordat u alles in werking stelt. Controleer of aandraaikoppels: er geen interne lekken (klepzittingen) of externe lekken - signaalsteun: 1 ±0,5 Nm (DN 10-15) /1,1 ±0,5 Nm (DN 20) bestaan door middel van een niet-explosieve en niet±0,1 ±0,1 - optische standmelder 0,8 Nm (DN 10-15)/0,9 Nm (DN 20) brandbare vloeistof. 12 ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES NL 3834953 NL SIGNAALEENHEID OP SERIES 290-390, MET KOPPEN AANSLUITING EN INSTELLING: De aansluiting op de elektriciteit dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de lokale standaards en voorschriften Instelling Zie de aanpassing van de opwaartse en neerwaartse stand van de detector in dit document. De detectoren hebben geen andere adapter nodig dan de signaaleenheidsteun. MAGNETORESISTIEVE SCHAKELAARDETECTOREN (MR) (3 DRADEN) REED-SCHAKELAARSDETECTOREN (2 DRADEN) SERIE PNP-NPN EIGENSCHAPPEN VAN DE DETECTOR Maximaal schakelvermogen 3W Schakelspanning 10 to 30 V DC Maximale schakelstroom 100 mA Elektrische aansluitingen PNP - NPN Beveiliging tegen omgekeerde polariteit ja Overbelastingbeveiliging ja Kortsluitbeveiliging ja Spanningsval (EN 60947-5-2) < 1,5 V (I = 50 mA) < 2,5 V (I = 100 mA) Maximale lekstroom < 50 µA Max. toelaatbare overspanning 32 VCC max. (100 ms) Gevoeligheid 2 mTesla (20 Gauss) 110 µs openen Responstijd 220 µs sluiten Herhaalbaarheid < 0,2 mm Werktemperatuur - 25°C , + 85°C Beschermingsgraad IP67 /IP69K Beschermingsklasse klasse III Signaalaanduiding gele diode (LED) SERIE REED EIGENSCHAPPEN VAN DE DETECTOR Maximaal schakelvermogen DC = 5 W - AC = 5 VA Schakelspanning 5..120V AC/DC or 5..50/60V AC/DC Maximale schakelstroom 100 mA Kortsluitbeveiliging nee ja Beveiliging tegen omgekeerde polariteit (zonder LED-functie) Overbelastingbeveiliging nee Spanningsval (EN 60947-5-2) < 5 volt Doorslagspanning 230 V DC Contactweerstand 0,2 ohm max. Isolatieweerstand 108 ohms bij 100 V Gevoeligheid 2,1 mTesla (21 Gauss) 0,1 ms openen Responstijd 0,6 ms sluiten Herhaalbaarheid < ± 0,2 mm Werktemperatuur - 25°C , + 70°C Beschermingsgraad IP 67 kabelaansluiting: klasse II, M8 Beschermingsklasse en M12 aansluiting: klasse III Signaalaanduiding gele diode (LED) 1 3 4 30 mm 1 3 4 3 1 4 • Aansluiting beveiligd tegen kortsluiting zolang de uitgangsstroom is beperkt tot 0,1 A. 5 tot 120 V AC/DC PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met gestripte uiteinden, 2 draden 0,14 mm2 - bruine draad = + - blauwe draad = 2 m = REED-FL2-00 5 m = REED-FL5-00 5 tot 50 V AC 5 tot 60 V DC PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met mannelijke stekker met 3 pennen connector + schroef Ø 8 mm (2 pennen aangesloten, 1 en 4) 0,3 m = REED-QDS-M8E PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met mannelijke stekker met 3 pennen connector + schroef Ø 8 mm (2 pennen aangesloten, 1 en 3) 0,3 m = REED-QDS-M8U PUR kabelaansluiting Ø 3 mm bestand tegen snijvloeistoffen, met mannelijke schroefconnector met 3 pennen, Ø M12 (2 pennen aangesloten, 1 en 4) 0,3 m = REED-QDS-M12E • Een onjuiste draadaansluiting kan ertoe leiden dat de detector niet werkt of zelfs vernietigd wordt. • Aanbevolen wordt een beveiligingsdiode te installeren (parallel ge- monteerd) op een inductieve lading ondanks de interne beveiliging.. • Polariteiten die in acht genomen moeten worden PNP NPN bruin bruin 1 1 + + zwart blauw zwart blauw 4 3 lading _ 25 mm 3 4 1 + _ 3 1 4 + _ 4 3 lading _ 10 tot 30 V DC PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met gestripte uiteinden 3 draden 0,14 mm2 - Bruine draad : + - Blauwe draad : - Zwarte draad : lading 2 m (PNP) = PNP-FL2-00-U 2 m (NPN) = NPN-FL2-00-U 5 m (PNP) = PNP-FL5-00 PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met mannelijke stekker met 3 pennen connector + schroef Ø M8 0,3 m (PNP) = PNP-QDS-M8-U 0,3 m (NPN) = NPN-QDS-M8-U PUR kabelaansluiting Ø 3 mm bestand tegen snijvloeistoffen, met mannelijke schroefconnector met 3 pennen Ø M12 0,3 m (PNP/IP67) = PNP-QDS-M12 0,3 m (PNP/IP69K) = PNP-QDS-M12-F Overige informatie: Zie de speciale brochure die met iedere detector wordt geleverd. 13 3834953