Documenttranscriptie

MAGNETISCHE POSITIEDETECTORS voor "T" groeven type reedschakelaar NL Serie REED Type 2 draden EIGENSCHAPPEN VAN DE DETECTOR MAXIMAAL SCHAKELVERMOGEN SCHAKELSPANNING MAXIMALE SCHAKELSTROOM KORTSLUITBEVEILIGING BEVEILIGING TEGEN OMGEKEERDE POLARITEIT OVERBELASTINGBEVEILIGING SPANNINGSVAL (EN 60947-5-2) DOORSLAGSPANNING CONTACTWEERSTAND ISOLATIEWEERSTAND GEVOELIGHEID RESPONSTIJD HERHAALBAARHEID WERKTEMPERATUUR BEHUIZING KABEL BESCHERMINGSGRAAD (IEC 60529) BESCHERMINGSKLASSE GOEDKEURING SIGNAALAANDUIDING DC = 5 W - AC = 5 VA zie hieronder 100 mA nee ja (zonder LED-functie) nee < 5 volt 230 V DC max. 0,2 ohm 108 ohms bij 100 V 2,1 mTesla (21 Gauss) 0,1 ms openen - 0,6 ms sluiten < ± 0,2 mm - 25°C , + 70°C PA + GF overmolding PUR, bestand tegen snijoliën IP 67 kabelaansluiting: klasse II, M8 en M12 aansluiting: klasse III CE gele diode (LED) gaat branden wanneer het contact wordt gemaakt DETECTORKEUZE 5 tot 50 Volt AC 5 tot 60 Volt DC 5 tot 120 Volt AC/DC Spanning PUR snoer, 2 of 5 m lang, 2 draden 0,14mm2, gestripte uiteinden 0,3 m PUR snoer + 3 pennen mannelijke stekker connector en Ø M8 0,3 m PUR snoer + 3 pennen mannelijke schroefaansluiting connector, Ø M12 Aansluiting aansluiting van pennen 2 meter 22 Gewicht (g) Compatibele cilinders PEC PES 453 PES Ω (453) CSC - CGT 1-4 1-3 5 meter 0,3 meter 0,3 meter 50 7 7 STANDAARD CATALOGUSNUMMER detector 0,3 meter 16 detector geleverd met kabelklem en stelpositiestop (1) ISOCLAIR (2) K - P2B - P2L PES 450 - PES Ω (450) PCN REED-FL2-00 REED-FL5-00 REED-QDS-M8E REED-QDS-M8U (3) REED-QDS-M12E (1) Detector ontworpen voor rechtstreekse montage op "T" cilindergroeven (2) Bevestigingskit vereist, zie pagina 7 en 8 (3) Amerikaanse markt TOEBEHOREN EN ANDERE ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN: zie de volgende pagina Een aparte fabrikantenverklaring van inbouw, in de zin van EU-richtlijn 98/37/EWG aanhangsel IIB kan door de afnemer na opgave van orderbevestigingsnummer en serienummer verkregen worden. Dit produkt voldoet aan de fundamentele voorschriften van EMC-richtlijn 89/336/EEG en de bijbehorende wijzigingen. Een afzonderlijke verklaring van overeenstemming is op verzoek verkrijgbaar. 1  MAXIMALE ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN EN BEVEILIGING VAN MAGNETISCHE DETECTOR (Reedschakelaar) Maximale schakelstroom: 100mA Voor inductieve ladingen (kleppen, contactschakelaars, ...) is externe beveiliging vereist om schade te voorkomen die wordt veroorzaakt door spanningspieken bij uitschakeling. Gebruik vrijlopende diode, transil diode, varistor of dergelijke. SPECIALE TOEPASSINGEN (geldt voor alle modellen) • Detectors die worden gebruikt voor directe bediening van gloeilampen: Het vermogen dat op de lamp vermeld staat, is gebaseerd op de weerstand wanneer deze warm is. Ingeschakeld is de weerstand van de koude lamp zeer laag. Daarom stijgt de stroom snel en kan deze het vermogen van de reedschakelaar overtreffen. Daarom moet compensatie plaatsvinden voor het werkelijke vermogen van de koude lamp. • Bij snoeren die langer zijn dan 10 m, moet een 200 Ω resistor in serie worden gemonteerd op de detector om het capacitief effect te beperken dat wordt veroorzaakt door de bedrading. AANSLUTING REEDSCHAKELAAR: 4 mogelijkheden Aanzicht vanaf mannelijke contactzijde van de connector 2/5m PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met gestripte uiteinden, 2 draden 0,14 mm2 - bruine draad = + blauwe draad = - 0,3 m 3 1 PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met mannelijke stekker met 3 pennen connector + schroef Ø 8 mm (2 pennen aangesloten, 1 en 4) 1 PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met mannelijke stekker met 3 pennen connector + schroef Ø 8 mm (2 pennen aangesloten, 1 en 3) 4 30 mm 0,3 m 3 4 0,3 m 3 PUR kabelaansluiting Ø 3 mm bestand tegen snijvloeistoffen, met mannelijke schroefconnector met 3 pennen, Ø M12 (2 pennen aangesloten, 1 en 4) 1 4 Montageaanbevelingen: Stel de stroomkabel van de detector niet bloot aan beschadigende tractie/torsie tijdens de levensduur. TOEBEHOREN Catalogusnummer Beschrijving Verlenging bestaande uit PVC, lengte 5 m, 3-aderige geleiders 0,25 mm2 met 1 vrouwelijke M8 schroefconnector (ander uiteinde vlak), IP67 Verlenging bestaande uit PVC, lengte 5 m, 3-aderige geleiders 0,25 mm2 met 1 vrouwelijke M12 schroefconnector (ander uiteinde vlak), IP67 5m br = 1 blu= 3 1 blk= 4 PVC 5m br = 1 1 blu= 3 blk= 4 4 PVC 88100239 2 88100238 3 3 1 Rechte vrouwelijke steker met 3 pennen Ø M8, IP67 3 4 CM5 88100202 4 3 1 Haakse vrouwelijke connector met 3 pennen Ø M8, draaibaar 90° x 90°, IP67 88100203 4 CM5 Kabelafdekking en houder (wordt verkocht per meter - minimumlengte = 1 m) «T» gleuf 88100746 (2) N199-1162 Blokkering van opslagpositie van steldetector (1) Vermeld bij uw bestelling de gewenste lengte (in meter) bij de bestelcode - voorbeeld: 2 m = 88100746 2 MONTAGE VAN KABELAFDEKKING EN HOUDER 2  MAGNETISCHE POSITIEDETECTORS voor "T" groeven magnetoresistief (MR) Serie PNP-NPN Type 3 draden EIGENSCHAPPEN VAN DE DETECTOR MAXIMAAL SCHAKELVERMOGEN SCHAKELSPANNING MAXIMALE SCHAKELSTROOM ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN BEVEILIGING TEGEN OMGEKEERDE POLARITEIT OVERBELASTINGBEVEILIGING KORTSLUITBEVEILIGING SPANNINGSVAL (EN 60947-5-2) 3W 10 tot 30 V DC 100 mA PNP - NPN (3) ja ja ja < 1,5 volt (I = 50 mA) < 2,5 volt (I = 100 mA) < 50 µA 32 VCC max. (100 ms) 2 mTesla (20 Gauss) 110 µs openen - 220 µs sluiten < 0,2 mm - 25°C , + 85°C PA + FG overmolding PUR, bestand tegen snijoliën (PVC voor M12 IP69K versie) IP67 klasse III gele diode (LED) die gaat branden tijdens het schakelen CE - UL en cUL voor 2 m en M8 aansluiting MAXIMALE LEKSTROOM MAX. TOELAATBARE OVERSPANNING GEVOELIGHEID RESPONSTIJD HERHAALBAARHEID WERKTEMPERATUUR BEHUIZING KABEL BESCHERMINGSGRAAD (IEC 60529) BESCHERMINGSKLASSE SIGNAALAANDUIDING GOEDKEURING DETECTORKEUZE 10 tot 30 Volt DC Spanning PUR snoer, 2 of 5 m lang, 3 draden 0,14mm2, gestripte uiteinden, IP67 0,3 m PUR snoer + 3 pennen mannelijke stekker connector en Ø M8, IP67 0,3 m PUR snoer + 3 pennen mannelijke schroefaansluiting connector, Ø M12, IP67 0,3 m PVC snoer + 3 pennen mannelijke schroefaansluiting connector, Ø M12, IP69K Aansluiting 2 meter Gewicht (g) Compatibele cilinders: PNP 22 NPN 22 0,3 meter 0,3 meter 0,3 meter 5 meter PNP PNP NPN PNP 50 7 7 16 STANDAARD CATALOGUSNUMMER detector detector geleverd met kabelklem en stelpositiestop PEC (1) PES 453 PES Ω (453) CSC - CGT NPN-FL2-00-U NPN-QDS-M8-U PNP-FL5-00 PNP-QDS-M8-U PNP-QDS-M12 ISOCLAIR (2) PNP-FL2-00-U (3) (3) K - P2B - P2L PES 450 - PES Ω (450) PCN (1) Detector voor rechtstreekse montage op "T" cilindergroeven (2) Bevestigingskit vereist, zie pagina 7 en 8 (3) Amerikaanse markt TOEBEHOREN EN ANDERE ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN: zie de volgende pagina 3 0,3 meter PNP 25 PNP-QDS-M12-F  ELEKTRISCHE BEVEILIGING • Aansluiting beveiligd tegen kortsluiting zolang de uitgangsstroom is beperkt tot 0,1 A. • Een onjuiste draadaansluiting kan ertoe leiden dat de detector niet werkt of zelfs vernietigd wordt. • Aanbevolen wordt een beveiligingsdiode te installeren (parallel gemonteerd) op een inductieve lading ondanks de interne beveili- ging. AANSLUITING PNP bruin 1 (+) 4 3 (--) 1 4 zwart NPN + 1 lading 4 blauw _ ! + zwart lading blauw bruin 3 Polariteiten die in acht genomen moeten worden _ 3 AANSLUITING VAN MAGNETORESISTIEVE DETECTORS: 3 mogelijkheden Aanzicht vanaf mannelijke contactzijde van de connector 2/5m PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met gestripte uiteinden 3 draden 0,14 mm2 - Bruine draad : + Blauwe draad : Zwarte draad : lading 0,3 m 3 4 PUR kabelaansluiting Ø 3 mm met mannelijke stekker met 3 pennen connector + schroef Ø M8 1 + 25 mm lading _ 0,3 m 3 1 4 lading PUR kabelaansluiting Ø 3 mm bestand tegen snijvloeistoffen, met mannelijke schroefconnector met 3 pennen Ø M12 + _ Montageaanbevelingen: Stel de stroomkabel van de detector niet bloot aan beschadigende tractie/torsie tijdens de levensduur. TOEBEHOREN Catalogusnummer Beschrijving Verlenging bestaande uit PVC, lengte 5 m, 3-aderige geleiders 0,25 mm2 met 1 vrouwelijke M8 schroefconnector (ander uiteinde vlak) (1) Verlenging bestaande uit PVC, lengte 5 m, 3-aderige geleiders 0,25 mm2 met 1 vrouwelijke M12 schroefconnector (ander uiteinde vlak) (1) 5m br = 1 blu= 3 1 blk= 4 PVC 5m br = 1 1 blu= 3 blk= 4 4 PVC 88100239 2 88100238 3 3 1 Rechte vrouwelijke steker met 3 pennen Ø M8, IP67 3 4 CM5 88100202 4 3 1 Haakse vrouwelijke connector met 3 pennen Ø M8, draaibaar 90° x 90°, IP67 88100203 4 CM5 Kabelafdekking en houder (wordt verkocht per meter - minimumlengte = 1 m) «T» gleuf 88100746 (2) N199-1162 Blokkering van opslagpositie van steldetector (1) Detectoraansluiting, bruine draad = +, blauwe draad = -, zwarte draad = lading (2) Vermeld bij uw bestelling de gewenste lengte (in meters) bij de bestelcode - voorbeeld: 2 m = 88100746 2 4  MONTAGE- EN DEMONTAGEPROCEDURE VOOR T-GLEUFDETECTORS DETECTOR MONTEREN C B A 90° D E 0,5 Nm sw 1,5 mm Bevestigingsclip 0,6 x 3,5 mm A B C D - Draai de kartelmoer van de detector 90° zodat deze naar binnen is ingetrokken. - Druk de detector naar beneden in de groef. - Positioneer de detector op het gewenste detectiepunt. - Houd de detector op zijn plaats terwijl u de schroef vastdraait (½ slag). Max. aandraaimoment van de schroef: 0,5 N.m E - Bepaal de stelpositie met de geheugeneenheid en zet de kabel met de clip in de groef vast. DETECTOR DEMONTEREN/HERMONTEREN 1 - Draai de kartelmoer 90° los en verwijder de kabel uit de clip. 2 - De volgende installatie-, aanpassings- en aandraaistappen zijn identiek aan bovengenoemde stappen B, C en D. 5  AANBEVELINGEN VOOR DE MONTAGE Controleer of de stroomkabel voor de detector niet aan spanningsof torsiespanning wordt blootgesteld tijdens de levensduur. - Geen kabels gebruiken die niet lang genoeg zijn. - Niet aan de kabels trekken. - De kabels niet vouwen. - Neem een minimale buigstraal van 15 mm in acht in statische opstelling. - Niet in de kabels knijpen wanneer u een klemringtang gebruikt. Het minimale aandraaimoment moet in acht worden genomen (voor kabeldoorsnede 2 / 2,5 mm). - Positiedetectors niet monteren in de buurt van ferromagnetische of intensieve elektromagnetische velden (solenoïde spoel, soldeertangen, enz). - Controleer of de PUR en PVC kabels compatibel zijn met de olie- en oplossingsmiddelomgeving (neem indien nodig contact met ons op). Reinig met een alkalineoplossing (zeepwater). Min. Flexibele toepassingen: In een dynamische opstelling wordt de kabel onderworpen aan oscillerende bewegingen door het gewicht van de connectors of te grote kabellengten waardoor de kabel kan breken. Wij raden u aan de kabelafdekking en houder (verkrijgbaar als toebehoren) te gebruiken in de groef en een minimale kabelbuigstraal van 120 mm in acht te nemen. Op het vaste deel 120 mm min . IN GEBRUIK STELLEN - Neem de maximale/minimale (elektrische, mechanische, temperatuur) werkbereiken in acht die in deze documentatie worden beschreven. - Eventuele wijzigingen aan de apparatuur dienen vooraf te worden goedgekeurd door ASCO NUMATICS. AFMETINGEN De magnetische detector wordt rechtstreeks in de groeven in het cilinderhuis gemonteerd. Voor de detectie van zeer kleine bewegingen of zeer korte slagen moet in elke groef een detector worden geïnstalleerd. 34 5 AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE Om het max. eind van de cilinderslag te controleren, moeten de detectors worden gemonteerd in de volgende richting: PES-cilinders serie 453: Ø 32-100: kabel gericht naar de cilinderbuis. 6  A MONTEREN OP ZWALUWSTAARTGROEFCILINDERS 1 - Draai de kartelmoer van de detector 90° zodat deze naar binnen is ingetrokken. 2 - Plaats de detector in de groef van de bevestigingskit. 3 - Houd de detector op zijn plaats terwijl u de schroef vastdraait (½ slag). 4 - Plaats de detector + bevestigingskiteenheid in de cilindergroef en positioneer deze op het gewenste detectiepunt. 5 - Houd de eenheid op zijn laats en draai de schroef van de bevestigingskit vast. 1 9 2 1 25/30 3 4 3 2 C. max: 0,5 N.m OPMERKING: K cilinders Ø 8 - 12 mm : 2 groeven bij 1 en 2 Ø 16 - 100 mm : 3 groeven bij 1,2 en 3 5 C. max: 0,4 N.m Om het maximale einde van de cilinderslag te controleren, moeten de detectors in de volgende richting worden gemonteerd: CODE BEVESTIGINGSKIT K-cilinder: Ø8-10-12-16 met MR-detector: De detector steekt 5 mm uit de buitenzijden van de cilinder. Ø8-10-12: kabel gericht naar het midden van de cilinder Ø16 voorplaat: iedere willekeurige positie Ø16 achterplaat: kabel gericht naar het midden van de cilinder N199-1163 P2B/P2L cilinders: iedere willekeurige positie B MONTEREN OP RONDE CILINDERS Ø 8 tot 80 1 - Draai de kartelmoer van de detector 90° zodat deze naar binnen is ingetrokken. 2 - Druk de detector naar beneden in de groef van de kraag. 3 - Houd de detector op zijn plaats terwijl u de schroef vastdraait (½ slag). 4 - Open de kraag en plaats de inrichting rondom de buis. 5 - Positioneer de detector + kraageenheid op het gewenste detectiepunt. 6 - Houd de eenheid op zijn plaats en draai de kraagschroef vast. 1 roestvast staal montage plastic montage C. max: 0,5 N.m 3 3 2 2 Het is mogelijk extra magnetische detectors te monteren voor tussenpositieaanduiding. Op alle doorsneden kan de detector worden gemonteerd met I het elektrische aansluitstuk naar de cilinderbuis gericht. Om de detector te bevestigen op cilinderdoorsneden 25 tot 80 II met het elektrische aansluitstuk naar de cilinderuiteinden gericht, draait u de detector + kraag eenheid 180°. 13 I D 4 4 E 25/30 5 II 6 Ø cil. D E 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 14,5 15,5 15 16,5 19 21,5 26,5 31 38 45 13,5 14,5 16,5 19 20,5 23 29,5 31,5 36,5 43,5 C. max: 0,5 N.m 6 5 7  C MONTEREN OP CILINDERS MET PROFIELBUIS OF TREKSTANG: 1 - Draai de kartelmoer van de detector 90° zodat deze naar binnen is ingetrokken. 2 - Plaats de detector in de groef van de bevestigingskit. 3 - Houd de detector op zijn plaats terwijl u de schroef vastdraait (½ slag). 4 - Plaats de eenheid op een van de naven of trekstangen en positioneer deze op het gewenste detectiepunt. 5 - Controleer of de detector in contact staat met de buis en maak de eenheid vast aan de cilinder (gebruik een inbussleutel van 2 mm). 1 Cilinder met trekstangen Cilinder met profielbuis I Het is mogelijk extra magnetische detectors te monteren. 2 voor tussenpositieaanduiding. 2 II Om de detector te bevestigen met het elektrische aansluitstuk naar achteren, monteert u de detector + de montagebeugel. III De detectors kunnen worden gemonteerd op willekeurige welke van de 4 naven of trekstangen. C. max: 0,5 N.m 3 3 PES-PCN CILINDERS MET TREKSTANGEN Ø 25 tot 200 III I E 25/30 4 4 D II 25/30 Ø cil. D E 25 24 24 32 30 26 40 33 30 50 38 35 63 44 39 80 100 125 160 200 50 69 77 89 104 49 61 69 87 101 5 5 PES-CILINDERS MET PROFIELBUIS Ø 32 tot 125 II III E max. I 25/30 Ø cil. D E 32 28 28 40 32 31 50 37 36 63 41 40 80 58 54 D E max. BEVESTIGINGSKIT RONDE CILINDERS Ø cilinder 8-10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 PROFIELBUIS OF TREKSTANG BEVESTIGINGSKIT CILINDER CODE BEVESTIGINGSKIT roestvast plastic staal N199-1038 N199-1039 N199-1040 N199-1041 N199-1042 N199-1043 - N199-1037 N199-1054 N199-1054 N199-1055 N199-1055 N199-1056 N199-1058 N199-1044 N199-1045 N199-1046 8 Ø cilinder CODE BEVESTIGINGSKIT 25 N199-1051 32-40 50-63-80 100 125-160-200 N199-1047 N199-1048 N199-1049 N199-1050 100 65 62 125 73 73