Documenttranscriptie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Display Temperatuur schakelaar Bakplaat Convection schakekelaar Aan knop Start/Stop Verlichting Timer Menu Grillrooster Inschuifniveau 1 Inschuifniveau 2 Inschuifniveau 3 Inschuifniveau 4 Draaispit Deurhendel Spit uitnemer Bakplaat uitnemer 40 Algemeen Dit geïsoleerde apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en gebruik binnenshuis en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Hij is geschikt voor grillen, bakken, gratineren en opwarmen van voedsel. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats. Wanneer het apparaat aan iemand anders wordt gegeven, zorg ervoor dat de handleiding ook wordt meegegeven aan deze persoon. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding en let op de veiligheidsinformatie. Geen aansprakelijkheid voor schade of ongelukken wordt geaccepteerd welke worden veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies uit de handleiding. Verwijder alle verpakking en stickers voor gebruik. Was alle onderdelen zorgvuldig af (zie Reinigen). Veiligheidsinformatie ∙∙ Heet oppervlak! Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik. Plaats de achterzijde van het apparaat op 10 centimeter afstand van de keukenmuur. ∙∙ Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket. ∙∙ Dit apparaat is geen inbouwoven en kan niet op deze manier worden gebruikt. ∙∙ Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd. Controleer dit voor elk gebruik. ∙∙ Sluit niet aan met natte handen. ∙∙ Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk stopcontact. ∙∙ Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen. ∙∙ Haal de stekker na elk gebruik of in het geval van storing uit het stopcontact. ∙∙ Trek niet aan het snoer. Trek het snoer niet over randen en buig het niet te veel. 41 ∙∙ Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. ∙∙ Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring/ kennis, op voorwaarde dat er toezicht gehouden wordt of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren die hierbij komen kijken. Kinderen mogen de verpakking niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ∙∙ Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden. ∙∙ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen (bijvoorbeeld plastic zakken) ∙∙ Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand. ∙∙ Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. ∙∙ Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter. Plaats nooit iets bovenop het apparaat en bedek de venti∙∙ latiesleuven niet. ∙∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙∙ Laat een ruimte van ongeveer 10 cm rond het apparaat vrij. ∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt. ∙∙ De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan beschreven, of een fout in het gebruikt. ∙∙ Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatiedienst. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt. ∙∙ Het apparaat wordt heet, verplaats deze alleen wanneer hij afgekoeld is. 42 ∙∙ Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven is in deze handleiding. ∙∙ U mag de grill niet omwikkelen met aluminiumfolie (ophoping van warmte). ∙∙ Plaats geen materialen zoals papier, karton, plastic enz. In het apparaat. ∙∙ Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken voor huishoudelijk setting, zoals: o personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen o door gasten in hotels, motels en andere type woonomgevingen o bed & breakfast- achtige omgevingen. ∙∙ Voor het eerste gebruik: reinig alle delen – behalve de verwarmingselementen – zorgvuldig en laat deze drogen. Verwarm het apparaat gedurende 15 minuten om de geur van nieuwheid te elimineren. ∙∙ Let op! Behuizing en glas worden heet. Gevaar voor verbranding! Aanraakbare oppervlakken worden heet tijdens gebruik! Plaats het apparaat op een vlak en ongevoelig oppervlak en houd een afstand van minimaal 70 centimeter tot brandbare materialen. ∙∙ Tijdens gebruik kan er stoom ontsnappen. Houd handen en gezicht weg. ∙∙ Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze een doorsnede van 1,5 mm² hebben. ∙∙ Als een GS-geteste 16 A multi-pin extensie wordt gebruikt, wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brandgevaar. ∙∙ Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen. ∙∙ Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroomvoorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage, demontage of reiniging. 43 ∙∙ Let op: druipend vet kan eenvoudig ontbranden op de verwarmingselementen, grill nooit zonder bakplaat! Wanneer de bakplaat wordt uitgenomen, mors dan geen vet op de verwarmingselementen. ∙∙ Gebruik de meegeleverde uitnemer om het rooster of bakplaat te verwijderen. ∙∙ Reinig na elk gebruik. ∙∙ Plaats altijd de kruimellade onder de onderste verwarmingselementen. ∙∙ Hygiëne: Maak altijd het apparaat schoon om bacteriën en schimmelvorming te voorkomen. Reiniging ∙∙ Let op! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt en laat hem eerst afkoelen. ∙∙ Dompel het apparaat nooit onder in water. ∙∙ Vetresten moeten worden verwijderd om hygiënische en brandgevaarlijke redenen. ∙∙ Gebruik geen schuurmiddelen, ovenspray of oplosmiddelen. ∙∙ Reinig de behuizing en de binnenzijde met een vochtige doek met afwasmiddel, maak het glas schoon met glasreiniger en droog het. ∙∙ Het binnenste glas van de deur kan verwijderd worden voor het schoonmaken. Doe dit door de twee schoreven los te draaien. Voor veiligheidsredenen mag het apparaat alleen gebruikt worden met beide glazen ramen. ∙∙ De kruimellade en accessoires kunnen in heet water worden gereinigd en vervolgens worden gedroogd. Plaats de kruimellade terug op zijn plaats. 44 Plaatsing Belangrijk: Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken (bijvoorbeeld hete kachels). Gebruik het alleen op een gelijk, stabiele en hittebestendig oppervlak. Het is belangrijk dat er geen ontvlambare items zijn in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt, of vallen als u het aanraakt. Instellingen 1) Bakken of + Voor bakken, koken, krokant maken. Stel de tijd en temperatuur in volgens het recept. Het verwarmingselement gloeit anders. De ventilator verdeelt de temperatuur gelijkmatig in de oven. Stel met convective de thermostaat iets hoger in. 2) of + Onderwarmte Voor pizza, friet, etc. Stel de maximale temperatuur in. Bak de laatste 5 minuten krokant met alleen onderwarmte. + 3) Ontdooien Ontdooi voedsel met lage temperaturen in de bakplaat. of + 4) Bovenwarmte Voor grillen van wordt, vlees, gegratineerde gerechten etc. Stel de maximale temperatuur in. Plaats de bakplaat in het laagste inschuifniveau, plaats het voedsel op het grillrooster op afstand van het bovenste verwarmingselement. Het voedsel mag niet in contact komen met de verwarmingselementen! 5) + of + Draaispit Voor het grillen van gevogelte, rollades, etc. Stel de maximale temperatuur in. Plaats de bakplaat in het laagste inschuifniveau zodat vet kan afdruipen. Vetrijk voedsel kan spatten. Bevestig een draaispit-vork aan het spit. Plaats het gebonden vlees of gevogelte aan het spit en fixeer deze met de tweede draaispit-vork. 45 Zorg ervoor dat het vlees in het midden van de draaispit geplaatst is. Plaats het spit met het vlees op de spituitnemer en steek de punt van het spit in de motor opening in de rechter binnenzijde van de oven. Plaats daarna de andere kant van het spit op de spithouder aan de linkerzijde. Gebruik de spituitnemer om het klaargemaakte voedsel uit de oven te nemen. * Mitnehmer = Draaispit-vorken * Spies = Draaispit * Spiesausheber = Spituitnemer In gebruik nemen Belangrijk: Verwarm het apparaat minstens 5 minuten op. Het apparaat kan tijdens het eerste gebruik iets roken. Plaats nooit extra groot voedsel in de oven en voorkom contact met de verwarmingselementen. Voedsel dat veel vet bevat moet op het rooster worden gegrild op inschuifniveau 2, de bakplaat moet op inschuifniveau 1 worden geplaatst. Draai de thermostaat indien nodig iets lager. Plaats altijd de kruimellade in de juiste positie. Raak de touch display aan met droge, vet-vrije vingens en houdt het display schoon. Anders kan het zijn dat het display niet reageerd. Doe de stekker in het stopcontact en het apapraat zal geluid maken en het display geeft licht. Druk op de Menu button. Onder/boven verwarming, 180°C en 0:30 Min. worden weergegeven in het display. De LED ”Both” knippert. Kies het gewenste programma met de select button. Druk op het temperatuur knop. De temperatuur kan ingesteld worden van 60 tot 230°C in stappen van 5°C. Als de knop langer indrukt wordt, versteld de temperatuur zich sneller. 46 Druk eenmaal op de timer knop: stel de gewenste tijd in met de select knop van 1 tot 60 minuten. Druk tweemaal op de timer knop: stel de gewenste tijd in van 1 tot 4 uur. Als de tijd verstreken is, zal er een geluid klinken en schakelt het apapraat zich uit. Druk op de Start/Stop knop. Het geselecteerde programma zal gaan starten en het apparaat zal zich opwarmen. Het display laat zien: Als het programma onderbroken is met de stop knop, zal het display zien: “II”. Als er weer op de start/stop knop zal het programma zich hervatten. De convectie is op elk moment over te schakelen. Het display laat het bijbehorende symbool zien. De binnenverlichting gaat na 1 minuut uit. Druk op de knop om de verlichting weer aan te zetten. Kinderslot: houdt de start/stop knop voor 3 seconden ingedrukt. Het display laat ”L” zien. Als het programma is geselecteerd, zal het gewoon door gaan. Om het eraf te halen; druk de knop weer voor 3 seconden in. Programma’s Opwarmen Beide: boven en onder verwarming Upper: Bovenverwarming Lower: onderverwarming Programma’s Ferment: Chicken: Defrost: Bread: Cake: Cookie: Grill: Pizza: Potato: Yoghurt prgramma Kip Antdooien Brood Cake Koekjes Grillen Pizza Aardappel 47 Basis programma Functie Aanpasbaar tot Tijd in min Boven verwarming in °C Onder verwarming in °C Tijd in Min Onder verwarming in °C Onder verwarming in °C Boven/ onderverwarming 30 180°C 180°C 1 Min – 4h 60 – 230°C 60 – 230°C Boven verwarming 30 180°C / 1 Min – 4h 60 – 180°C / Onder verwarming 30 / 180°C 1 Min – 4h / 60 – 200°C Gisten 1h / 36°C 1 Min – 10 h / 35 – 45°C Kip 1h 210°C / 1 Min – 3 h 150 – 210°C / Ontdooien 30 60°C 60°C 1 Min – 2 h / / Brood gisten 30 36°C 36°C 30 Min – 2 h 33 – 38°C 33 – 38°C Brood bakken 60 165°C 165°C 1 Min – 2 h 150 – 200°C 150 – 200°C Cake 35 170°C 170°C 1 Min – 1 h 150 – 200°C 150 – 200°C Koekjes 20 180°C 160°C 1 Min – 1 h 150 – 210°C 150 – 210°C Grillen 20 230°C 230°C 1 Min – 1 h 200 – 230°C 200 – 230°C Pizza 20 200°C 200°C 1 Min – 30 Min 180 – 230°C 180 – 230°C Aardappel 60 230°C 230°C 1 Min – 2 h 180 – 230°C 180 – 230°C Voor het promgramma cake, koekjes en pizza, start de timer nadat de juiste temperatuur is bereikt. . 48 Programmeren van de aanpasbare functies Temperatuur van beneden en boven verwarming Kies boven/onder verwarming met de menu knop. De LED verlichting laat de functie zien. Kies de temperatuur met de selecteer knoppen. ∙∙ Kies de temperatuur knop eenmaal en de boven en onder verwarming zijn ingesteld op 200°C. ∙∙ Druk tweemaal op de temperatuur knop en de boven verwarming knippert met 200°C ∙∙ Druk driemaal op de temperatuur knop en de onderverwarming knippert met 200°C Functies Gisten / Yoghurt Standaard instelling: 36°C, onderste verwarming, 1 h Aanpasbare range: 35 – 45°C, 1 Min – 10 h Klik op de menu knop en kies het programma “Ferment” (gisten). Om de standaard instellingen aan te passen: ∙∙ Druk op de temperatuur knip en selecteer de gewenste van 35 tot 45°C door op de selecteer knoppen. ∙∙ Druk op eenmaal op de timer knop om de minuten in te stellen van 1 tot 60. ∙∙ Druk tweemaal op de timer knop om de uren in te stellen van 1 tot 10. ∙∙ Vervolgens op de startknop drukken. Brood Druk op de menuknop en kies het programma brood. Verolgens klik op de start knop. Het apparaat zal automatisch gaan gisteren op 36°C voor 30 minuten. Hierna zal het apparaat overschakelen op het standaard brood programma van 165°C voor 60 minuten. De timer gaat aftellen wanneer de juiste temperatuur is bereikt. Als het programma al is gestart, kan het niet meer worden veranderd. Als er een andere baktijd of tempertuur is gewenst als het programma is afgerond, kan de tijd worden veranderd van 1 minuut tot 2 uur en de temperatuur van 150 tot 200°C. ∙∙ Druk op de menuknop en kies voor boven/onderverwarming of voor onderverwarming. ∙∙ Druk op de temperatuur knop en kies de temperatuur met de selecteer knoppen. ∙∙ Druk op de timer knop en kies de tijd met de selecteer knoppen. ∙∙ Druk vervoglens op de start knop. 49 Ontdooien Druk op de menu knop en kies het programma “Defrost”. Vervolgens op de start knop klikken. De standaard instelling is 20 minuten en 60°C. De tijd kan veranderd worden van 1 minuut tot 2 uur. ∙∙ Druk eenmaal op de timer knop om de minuten te veranderen van 1 minuut tot 60 minuten. ∙∙ Druk tweemaal op de timer knop om de uren van 1 tot 2 uur te veranderen. ∙∙ Druk vervolgens op de start knop. Foutmeldingen E1 Kortsluting van de bovenste temperatuursensor E2 Onderbroken circuit E3 Kortsluiting van de sensor met lagere temperatuur E4 Onderbroken circuit 50 Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 51