WD 142 WD 150
GEBRUIKSAANWIJZING
2
HET APPARAAT MONTEREN
HET APPARAAT mag alleen worden gebruikt
als het op de juiste wijze wordt ingebouwd
(gemonteerd).
H
OUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke
montage-instructies voor het installeren van
het apparaat.
BELANGRIJKE INFORMATIE
HET INSTALLEREN (MONTEREN) van dit apparaat op ni-
et-permanente locaties zoals op schepen, cara-
vans, bussen enzovoort mag alleen worden uit-
gevoerd door een professional indien is vastge-
steld dat het apparaat op die locatie op een veili-
ge manier kan worden gebruikt.
D
E VERWARMINGSLADE mag alleen gemonteerd worden in combinatie
met andere apparaten die niet meer dan 40 kg wegen en die voor-
zien zijn van voldoende koelventilatie. Als u dit niet doet, vervalt de
garantie omdat een correct gebruik dan niet kan worden gegaran-
deerd.
V
OOR DE INSTALLATIE VAN GECOMBINEERDE APPARATEN dient u zich te hou-
den aan de instructies in de betreffende gebruiks- en installatie-
handleiding.
B
ELANGRIJK: Boven de verwarmingslade mogen alleen een koffiema-
chine of magnetron van hetzelfde merk worden geïnstalleerd.
Volg bij de installatie zorgvuldig de instructies in de handleidingen
bij de koffiemachine en de combi-magnetron.
D
E PLAATSING EN INSTALLATIE VAN DIT APPARAAT MAG ALLEEN WORDEN UITGEVO-
ERD DOOR DESKUNDIG PERSONEEL dat kan garanderen dat voldaan wordt
aan de eisen voor veilig gebruik.
3
VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
BELANGRIJKE INFORMATIE
CONTROLEER OF DE LADE NIET BESCHADIGD IS. Con-
troleer of de deur van de lade goed tegen de
deurvergrendeling sluit en dat de afdichting
van de binnendeur niet beschadigd is. Maak
het apparaat leeg en reinig de binnenkant met
een zachte, vochtige doek.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele
problemen die veroorzaakt zijn doordat de gebruiker
deze aanwijzingen niet in acht heeft genomen.
G
EBRUIK DE LADE NIET als deze een beschadigd
netsnoer of een beschadigde stekker heeft, als
de lade niet goed werkt of als hij beschadigd
of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stek-
ker niet onder in water. Houd het snoer uit de
buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kan
een elektrische schok, brand of een ander on-
geval ontstaan.
CONTROLEER of de lade leeg is voordat u deze
monteert.
C
ONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje over-
eenstemt met de netspanning in uw woning.
D
EZE LADE MOET worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor mate-
riële schade als het apparaat niet is geaard.
V
OORZICHTIG
OM GEVAARLIJKE SITUATIES als gevolg van het on-
bedoeld resetten van de thermische uitscha-
keling te voorkomen, mag dit apparaat niet
worden aangesloten op een extern schakelap-
paraat, zoals een timer, of worden aangesloten
op een stroomcircuit dat regelmatig wordt in-
en uitgeschakeld door het elektriciteitsbedrijf.
G
EBRUIK GEEN
VERLENGSNOER:
DE AANSLUITING OP DE NETVOEDING moet worden uitge-
voerd door een gekwalificeerde elektricien volgens
de instructies van de fabrikant en in overeen-
stemming met de plaatselijke voorschriften.
DE INSTALLATEUR is verantwoordelijk voor de cor-
recte aansluiting van apparaten op de netvoeding
en voor naleving van de veiligheidsvoorschriften.
VOOR NALEVING VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN is het verplicht
om een toegankelijk uitschakelingsapparaat of een meerpolige
schakelaar met een minimale afstand van 3 mm tussen de con-
tacten te gebruiken voor de installatie.
GEBRUIK GEEN MEERVOUDIGE CONTACTDOZEN .
NADAT HET APPARAAT GEÏNSTALLEERD IS mogen de elektrische onder-
delen niet meer toegankelijk zijn.
ALS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan door
een gekwali ceerde elektricien of
servicetechnicus een stopcontact in de
buurt van het apparaat installeren.
4
2 h
BELANGRIJKE INFORMATIE
REINIG HET OPPERVLAK met een vochtige doek en veeg het
droog.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
VERWARM DE LEGE LADE minimaal 2 uur voor: draai
de temperatuurknop op de maximale stand
om de maximale temperatuur te kiezen; dit
om eventuele resten uit de fabriek (vet, olie of
hars) te verwijderen, die een onaangename
geur tijdens het eerste gebruik zouden kunnen
veroorzaken. Omdat deze geuren onaangenaam
kunnen zijn, adviseren wij om de keuken goed te
ventileren bij deze procedure. Na het uitvoeren
van deze eenvoudige handelingen is het
apparaat klaar voor gebruik.
5
LAAT KINDEREN het apparaat alleen onder toezicht
van volwassenen gebruiken en na voldoende uit-
leg, zodat het kind het apparaat veilig kan ge-
bruiken en de gevaren van onjuist gebruik kent.
D
IT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door per-
sonen (waaronder kinderen) met een verminderd
fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, tenzij er
toezicht is door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
WAARSCHUWING!
TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE
OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de
buurt.
C
ONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het gebied er
omheen regelmatig op beschadigingen. Als deze
beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden
gebruikt voordat het is gerepareerd door een
bevoegde onderhoudsmonteur.
V
ERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN
in of bij de lade.
A
LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE LADE IN BRAND
VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, houd de
deur van de lade dan dicht en trek de stekker
uit het stopcontact, of sluit de stroom af bij de
stoppen of in de schakelkast.
G
EBRUIK GEEN bijtende chemische sto en
of gassen in dit apparaat. Dit type lade is
speci ek ontworpen voor het warmhouden
van serviesgoed en voedsel. De
lade is niet bedoeld voor industrieel
of laboratoriumgebruik.
O
NDERHOUD MAG UITSLUITEND DOOR
EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR
WORDEN UITGEVOERD. Het is gevaarlijk
voor ongetrainde personen om
onderhoudswerkzaamheden of
reparaties uit te voeren waarbij
beschermkappen moeten worden
verwijderd.
VERWIJDER DE BESCHERMKAPPEN NIET.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST
P
LAATS OF VERSCHUIF NOOIT pannen over de on-
derkant van de lade omdat dit krassen kan ver-
oorzaken op het oppervlak. Gebruik altijd de
antislipmat om de pannen op te zetten.
HANG OF PLAATS GEEN zware voorwerpen op de
voorkant van de lade, omdat de opening en
de rails van de lade hierdoor beschadigd kun-
nen worden.
G
EBRUIK dit apparaat niet als verwarming of
luchtbevochtiger.
6
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR
HUISHOUDELIJK GEBRUIK!
G
EBRUIK DE LADE NIET als opslagruimte.
H
ET MAXIMALE LAADVERMOGEN van de lade is 25 kg.
Plaats niet meer gewicht dan dit
BEDEK DE BODEM van de verwarmingslade niet
met aluminiumfolie of andere voorwerpen.
L
EG WARM VOEDSEL en dranken nooit rechtstreeks
op de bodem van de lade. Gebruik geschikte
bakjes of serviesgoed.
LAAT HET APPARAAT AFKOELEN voordat u het
schoonmaakt.
H
OUD DE DEURVERZEGELINGEN VAN DE LADE SCHOON. De
deur van de lade moet goed kunnen sluiten.
V
EEG RESTERENDE CONDENS in de afgekoelde lade
na gebruik af.
DOE DE DEUR VAN HET APPARAAT
VOORZICHTIG OPEN!
ER KAN SNEL HETE LUCHT ONTSNAPPEN.
G
EBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN om
u niet aan de schalen, pannen of hete on-
derdelen van de lade te branden.
D
RUPPELS VAN VRUCHTENSAPPEN kunnen perma-
nente vlekken opleveren. Laat het apparaat
afkoelen en maak het schoon voor het volgen-
de gebruik.
SLEEP GEEN BORDEN over de bodem van de ver-
warmingslade om krassen te voorkomen.
G
A NIET OP DE LADE ZITTEN als deze open is, om-
dat de uitschuifbare rails hierdoor beschad-
igd raken.
TREK NOOIT volle platen naar buiten. Wees
voorzichtig.
GEVAAR VOOR VOEDSELVERGIFTIGING!
LAAT VOEDSEL NOOIT meer dan een uur staan
voor of na het bereiden. Dit kan leiden tot
voedselvergiftiging of misselijkheid.
DEK DE SCHALEN MET VOEDSEL af met plastic folie
om te voorkomen dat het voedsel uitdroogt.
S
CHENK NOOIT water rechtstreeks in de lade.
7
FUNCTIES VAN HET APPARAAT
BEDIENINGSPANEEL
INDICATIELAMPJE
MULTIFUNCTIONELE KNOP
KAST
BEVESTIGINGSGATEN
BEDIENINGSPANEEL
INDICATIELAMPJE
ANTISLIPMAT
8
DRUKOPENING
DE LADE SCHUIFT NAAR BUITEN (open) als u in het
midden drukt. Duw de lade weer terug tot het
vergrende-
lingsmecha-
nisme vast-
klikt om de
lade weer te
sluiten.
BEDIENING VAN DE LADE
OPMERKING:
DE TIJD DIE NODIG IS voor het verwarmen van borden, glazen etc. hangt af van
verschillende factoren, zoals:
Het materiaal en de dikte
De hoeveelheid borden
De manier waarop de borden geordend zijn
DAAROM kunnen er geen exacte indicaties worden gegeven. De ervaring zal
leren hoeveel tijd er nodig is voor uw favoriete serviesgoed.
SCHAKEL HET APPARAAT UIT voordat u de verwarmde onderdelen eruithaalt.
FUNCTIE TEMPERATUUR °C TIPS
KOPJES EN GLAZEN
ONGEVEER 40°C
H
ETE VLOEISTOFFEN in voorverwarmde kopjes of glazen met
deze temperatuur koelen niet zo snel af. Alle kopjes en
glazen kunnen zonder risico met blote handen worden
gepakt.
B
ORDEN
ONGEVEER 60°C
H
ET VOEDSEL OP DEZE BORDEN blijft lang warm. De borden
kunnen zonder risico worden vastgepakt, maar het
gebruik van pannenlappen of ovenhandschoenen wordt
aanbevolen.
MAX
SERVIESGOED
ONGEVEER 85°C
G
ESCHIKT OM VOEDSEL WARM TE HOUDEN . Geadviseerd wordt
om het voedsel af te dekken, zodat het niet uitdroogt.
GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN OF PANNENLAPPEN wanneer u
serviesgoed op deze temperatuur vastpakt.
TEMPERATUURINSTELLING
BEDIENING VAN DE LADE
DE LADE WORDT BEDIEND door de temperatu-
urknop te draaien. Deze ziet u als u de lade
opent.
ALS DE LADE IN WERKING IS en gesloten is, ziet u een
lampje op de voorkant. Als het lampje uit is, betekent
dit dat de lade uitgeschakeld is.
PLAATS DE BORDEN in de lade.
DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de gewenste stand.
SLUIT DE LADE voorzichtig.
9
H
ET LAADVERMOGEN HANGT AF VAN de hoogte van
het apparaat en de grootte van de borden. Het
totale gewicht mag niet meer dan 25 kg zijn.
SERVIESGOED VOOR EEN DINER VOOR 6
PERSONEN
6B
ORDEN Ø 28 CM
6SOEPBORD Ø 22 CM
1SOEPTERRINE Ø 30 CM
2DIENBLADEN Ø 36 CM
VERWARMEN VAN VERSCHILLENDE
SOORTEN SERVIESGOED
20 B
ORDEN Ø 26 CM
36 SOEPBORDEN Ø 22 CM
30 SOEPKOMMEN Ø 10 CM
10 BORDEN Ø 27 CM
10 SOEPBORDEN Ø 22 CM
10 PIZZABORDEN Ø 36 CM
80 ESPRESSOKOPJES
40 CAPPUCCINOKOPJES
30 GLAZEN
18 SOEPBORDEN Ø 22 CM
2DIENBLADEN 21 X 18 CM
VOORBEELDEN ALS RICHTLIJN:
H
ET LAAD
VE
RM
RM
OG
OG
EN
EN
H
H
AN
AN
GT
GT
A
A
F
F
VA
VA
N
d
d
e
h
ho
o
g
LAADVERMOGEN
BEDIENING VAN DE LADE
10
ONDERHOUD EN REINIGING
NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige
vorm van onderhoud die nodig is.
A
LS DE LADE NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN kan
dit leiden tot achteruitgang van het oppervlak,
waardoor de levensduur van het apparaat ver-
kort wordt en er mogelijk gevaarlijke situaties
ontstaan.
GEBRUIK GEEN METALEN SCHUURSPONSJES,
SCHUURMIDDELEN, sponsjes van
staalwol, ruwe doeken e.d.;
deze kunnen het bedienings-
paneel en het oppervlak van de
binnen- en buitenkant van de lade beschadigen.
Gebruik een spons met een mild schoonmaak-
middel of een stuk keukenrol met glasreiniger.
Spuit het glasreinigingsmiddel op het keukenpa-
pier.
S
PUIT HET NIET rechtstreeks op de lade.
VERWIJDER REGELMATIG, vooral als u
gemorst heeft, de antislipmat en
veeg de binnenkant van de lade
schoon.
Z
OUT SCHUURT en als dit wordt afgezet in de
lade, kan er roest optreden. Zure sauzen zoals
ketchup, mosterd of gezouten voedsel b.v. ge-
rookte braadstukken bevatten chloride en zu-
ren. Deze hebben een negatief effect op stalen
oppervlakken. Het wordt aanbevolen de afge-
koelde lade na elk gebruik te reinigen.
G
EBRUIK GEEN: reinigingsmiddelen die soda,
zuren of chloor bevatten, schuurmiddelen
(schuurpoeder of vloeibaar schuurmiddel),
schuursponsjes (b.v. staalwol) of sponsjes die
resten van schuurmiddelen, ontkalkingsmid-
delen of ovensprays bevatten.
Z
ORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedselresten
in de deursponning en op de deurverzege-
ling achterblijven. Als de deurverzegeling niet
schoon wordt gehouden kan dit leiden tot
schade aan de voorzijde of aan de zijkant daar
de deur niet goed sluit tijdens de werking van
de oven.
ALGEMEEN
G
EBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en
een zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deursponning
schoon te maken.
ANTISLIPMAT
G
EADVISEERD WORDT om de onderkant van de
lade na elk gebruik schoon te maken. Wacht
eerst tot het apparaat afkoeld is\. Op die ma-
nier kan er geen vuil aankoeken en wordt het
schoonmaken makkelijker.
DE ANTISLIPMAT kan verwijderd worden om de
bodem van de lade schoon te maken. De mat
kan met de hand afgewassen worden in warm
water en een mild afwasmiddel. Droog hem
goed af. U kunt de antislipmat ook wassen op
40°C en hem aan de lijn laten drogen. Leg de
antislipmat pas terug in de lade als deze hele-
maal droog is.
11
VERWIJDEREN VAN DE LADE
X2
TIL de voorkant van de lade voorzichtig om-
hoog en schuif hem naar buiten tot de veilig-
heidshaken aan de achterkant losgaan.
VERWIJDER de lade en zet hem aan de kant.
Dompel de lade niet onder in water.
MAAK de onder- en binnenkant voorzichtig
schoon met water en een mild reinigingsmid-
del.
OPEN de lade helemaal.
DRAAI de twee schroeven aan de voorkant los.
TERUGPLAATSEN VAN DE LADE
ONDERHOUD EN REINIGING
MONTEER de lade in omgekeerde volgorde. Zet
de lade op de rails en draai de twee schroeven
aan de voorkant weer vast in de voorste gaten.
Zorg ervoor dat de twee veiligheidshaken in
de achterkant goed op hun plaats zitten voor-
dat u de schroeven vastdraait.
12
STORINGEN OPSPOREN
ALS DE LADE NIET WERKT, bel dan pas de klantenservice als u de onderstaande
controles heeft uitgevoerd.
ZO KUNT U ONNODIGE kosten besparen.
Als u de klantenservice belt, dient u het serienummer en het typenummer
van de lade door te geven (zie het serviceplaatje aan de onderkant van de
lade). Raadpleeg het garantieboekje voor nadere informatie.
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
LADE werkt niet Is de lade aangesloten op de
netvoeding?
Is de stop of stroomonder-
breker in uw woning ges-
prongen?
Raadpleeg de installatie-instructies
voor de juiste installatie.
Vervang de stop of reset de
stroomonderbreker. Bel een elektricien
als het probleem aanhoudt.
LADE schuift niet goed Zijn de kogellagers niet goed
uitgelijnd?
Is de lade goed gemonteerd
op de rails?
Is de lade overbelast?
Is de belading van de lade
ongelijk?
Is er veel vuil aangekoekt on-
der de lade?
Trek de lade een paar keer helemaal
naar buiten en duw hem weer
helemaal naar binnen.
Verwijder de lade en monteer hem
opnieuw op de rails.
Verminder het gewicht dat u in de lade
heeft geplaatst. Het gewicht in de lade
mag niet meer dan 25 kg zijn.
Verdeel de inhoud van de lade
gelijkmatig.
Verwijder de lade en maak hem
zorgvuldig schoon.
ER ZIT veel vocht op de
lade
Het gebruik van alumi-
niumfolie om voedsel af te
dekken kan vochtophoping
in de lade veroorzaken.
Onafgedekt voedsel?
Dek het voedsel af met plastic folie.
Dek het voedsel af met een deksel.
HET VOEDSEL DROOGT uit Er ontsnapt vocht. Dek het voedsel af met een deksel of
een stuk plastic folie.
TE WARM OF niet warm
genoeg
Zijn de borden lang genoeg
verwarmd?
Is de deur goed gesloten?
Zet de temperatuurknop op de
gewenste instelling.
Controleer de deurafdichting en sluit
de deur.
CONTROLELAMPJE is uit
maar de lade werkt wel
Is het lampje kapot? Laat de lade afkoelen en controleer dit
nogmaals. Als het probleem aanhoudt,
bel dan de servicedienst!
DE LADE STOPT
HERHAALDELIJK
onverwacht maar werkt
weer nadat deze aan- en
uit is gezet
De thermostaat is mogeli-
jk kapot.
Laat de lade afkoelen en controleer dit
nogmaals. Als het probleem aanhoudt,
bel dan de servicedienst!
13
ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN , moet
dat gebeuren met een origineel exemplaar,
dat verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het
netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde
onderhoudsmonteur worden vervangen.
O
NDERHOUD MAG UITSLUITEND DOOR EEN
BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WOR-
DEN UITGEVOERD. Het is gevaarlijk
voor ongetrainde personen om on-
derhoudswerkzaamheden of re-
paraties uit te voeren waarbij be-
schermkappen moeten worden
verwijderd.
V
ERWIJDER DE BESCHERMKAPPEN NIET.
STORINGEN OPSPOREN
MILIEUTIPS
DE VERPAKKING kan volledig
worden gerecycled, zoals
wordt aangegeven door het
recyclingsymbool. Houd u
aan plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking. Houd
verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik
van kinderen.
DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC
inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparaten (WEEA). Door ervoor te zorgen dat
dit product op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door onjuist wegwerpen
van dit product.
HET SYMBOOL op het product of op de
bijbehorende
documentatie geeft aan
dat dit apparaat niet als
huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In
plaats daarvan moet het
worden afgegeven bij
een verzamelpunt voor
recycling van elektrische
en elektronische
apparaten.
WEGWERPEN moet worden
gedaan in overeenstemming met plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
VOOR NADERE INFORMATIE over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product
wordt u verzocht contact op te nemen met
het stadskantoor in uw woonplaats, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product heeft aangeschaft.
SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR
voordat u het apparaat afdankt, zodat het
onbruikbaar wordt.
14
15
16
TECHNISCHE SPECIFICATIES
NETSPANNING 220 - 240 V/50 - 60 HZ
NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 350 - 450 W
Z
EKERING 10 A
A
FMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 121 X 595 X 520
A
FMETINGEN BINNENKANT (HXBXD) 110 X 445 X 455
NL
4619- 694- 78111
Whirlpool is een geregistreerd handelsmerk van Whirlpool, USA.
© Whirlpool Sweden AB 2009. Alle rechten voorbehouden. Gemaakt in Zweden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
