Documenttranscriptie

Geachte Klant, U heeft een product van BRANDT aangeschaft. Wij willen u graag bedanken voor uw vertrouwen. Wij hebben bij het ontwerpen en tijdens de vervaardiging van dit product aan u gedacht, aan uw levenswijze, uw behoeften, opdat het zo goed mogelijk aan uw verwachten zou voldoen. We hebben tijdens het ontwerpen al onze know-how, zin voor innovatie en alle passie die ons reeds meer dan 60 jaar bezielt aangewend. Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt. Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen of suggesties te beantwoorden. Kijk op onze website www.brandt.com, daar vindt u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie. BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw aankoop. Belangrijk: Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruikersgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking ervan. 40 INHOUDSOPGAVE 1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................................. 42 a) Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................. 42 b) Technische gegevens ................................................................................................ 45 c) Milieubescherming .................................................................................................... 46 2) VOORSTELLING VAN UW APPARAAT ............................................................................. 46 a) Beschrijving van uw inductiekookplaat........................................................................ 46 b) Voor het eerste gebruik ............................................................................................. 46 c) Compatibele en niet compatibele kookpotten .............................................................. 47 d) Veiligheidspack ......................................................................................................... 47 3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT ....................................................................................... 48 a) Gebruik van het bedieningspaneel.............................................................................. 48 b) Opstarten van het apparaat ....................................................................................... 48 c) Gebruik van de functies ............................................................................................. 49 d) Uitschakelen van het apparaat ................................................................................... 50 4) ONDERHOUD EN DEPANNAGE VAN UW APPARAAT ........................................................ 51 a) Schoonmaken van het apparaat ................................................................................. 51 b) Oplossen van problemen ........................................................................................... 52 41 1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER Deze gebruikshandleiding bij het apparaat bewaren. Mocht u het apparaat verkopen of afstaan aan iemand anders, moet u ervoor zorgen dat de gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar wordt bezorgd. Wij verzoeken u kennis te nemen van de handleiding voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken. Deze handleiding met de erin staande tips zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. a) Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK Algemene informatie Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het koken, opwarmen van voedingsmiddelen. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in deze handleiding vermelde doeleinden. Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte, gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt. De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik. • Na het uitpakken van uw product, controleert u of het apparaat zich in perfecte staat bevindt. In geval van twijfel neemt u contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. • Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op een afstand gehouden worden behalve wanneer ze onder voortdurend toezicht staan. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 42 • Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Veiligheidsadvies om het apparaat te installeren Installeer of plaats deze plaat volgens de aanbevolen installatie-instructies. Zie het deel “VOORSTELLING VAN UW APPARAAT”. • Dit apparaat mag niet in een meubel geplaatst worden. • Verstop de luchttoevoer van uw apparaat niet. • Als dit apparaat bedekt wordt of in contact komt met een brandbaar materiaal met inbegrip van gordijnen, draperieën en dergelijke bestaat er brandgevaar tijdens de werking. • Hou het voedingssnoer uit de buurt van het warm oppervlak. • Dit apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssysteem. Veiligheidsadvies om het apparaat te gebruiken Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen kunnen warm worden tijdens het gebruik. Jonge kinderen moeten op een afstand gehouden worden. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden. • De toegankelijke onderdelen van dit apparaat kunnen warm worden tijdens de werking. 43 • Zorg ervoor dat de kookpotten die gebruikt worden compatibel zijn met een inductiekookplaat. • Er moeten voorzorgen worden genomen bij de hantering van kookpotten om brandwonden te voorkomen. • Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de verwarmingsplaat gelegd worden want ze kunnen warm worden. • Aan het einde van het gebruik is de kookzone warm. Om brandwonden te voorkomen, is het aan te raden er niet aan te komen. • Als het oppervlak gescheurd is, schakelt u het apparaat uit om een mogelijke elektrische schok te voorkomen. Veiligheidsadvies om het apparaat schoon te maken De plaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen voor het schoonmaken. Een gebrek aan onderhoud van de kookplaat kan tot schade aan het oppervlak leiden en op die manier het apparaat beschadigen. • Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen tenzij ze onder toezicht staan. • Dit apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden en alle voedingsresten moeten verwijderd worden. • Gebruik geen schuurspons of metalen schraper om de keramische plaat schoon te maken. Ze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas kan barsten. • Voor uw veiligheid mag de plaat niet met stoom gereinigd worden. 44 • Het voedingssnoer mag niet vervangen worden. Als het snoer beschadigd is, dient u het apparaat te verwijderen. Dit apparaat geniet garantie van uw verdeler. Voor meer details verwijzen we naar de garantievoorwaarden die u door uw verdeler werden bezorg. Onzorgvuldig gebruik De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de in de handleiding beschreven doeleinden. Houd rekening met de algemene aanbevelingen en veiligheidsinstructies vermeld in dit hoofdstuk. • Deze inductiekookplaat is niet bedoeld voor buitengebruik. • Deze inductiekookplaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik in privéwoningen. Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen, campings, hotels enz. beantwoordt niet aan een zorgvuldig gebruik zoals bepaald door de fabrikant. b) Technische gegevens Model Spanning / Frequentie Vermogen Netto gewicht Afmetingen mm (HxBxD) TI1SLIM 220-240 V— 50/60 Hz 2000W 2,4 Kg 43 x 310 x 380 mm Informatie Eco Design / Technische Fiche product Merk Model Soort plaat Verwarmingstechnologie Aantal verwarmingszones Diameter nuttige verwarmingsoppervlak (enige zone of rechterkant) Diameter nuttige verwarmingsoppervlak (linkse zone) Energieverbruik per verwarmingszone (enige zone of rechterkant) Energieverbruik per verwarmingszone (linkse zone) Energieverbruik van de kookplaat 45 Symbool Brandt TI1SLIM Draagba Inductie ø ø ECzone ECzone ECkookplaat Waarde Eenheid 1 19,5 0,0 181,3 0,0 181,3 cm cm Wh/kg water Wh/kg water Wh/kg water c) Milieubescherming Aan het einde van de levensduur mag dit product niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden. Lever het in in een containerpark of bij uw verkoper. Dat maakt het mogelijk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te vermijden en materialen te recyclen waardoor er heel wat energie en middelen kunnen worden bespaard. Het product bevat een logo dat u eraan herinnert dat u het product niet mag weggooien met het huishoudelijk afval. Voor meer informatie neemt u contact op met uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft. Energiebesparingstips Door een gepast deksel te gebruiken kan u tijdens het koken energie besparen. Als u een glazen deksel gebruikt, kan u het kookproces perfect controleren. 2) VOORSTELLING VAN UW APPARAAT a) Beschrijving van uw inductiekookplaat Bedieningspaneel : 1. 2. 3. 4. 5. Warmhoudfunctie Sudder functie Timer Bakfunctie Kookfunctie 6. 7. 8. 9. 10. Boosterfunctie On/Off Het vermogen/de tijd verhogen Het vermogen/de tijd verminderen Vergrendeling van het toetsenbord b) Voor het eerste gebruik • Pak het apparaat uit, verwijder het papier en het plastic. Controleer dat er geen stukken verpakkingen op de onderdelen van het apparaat achterblijven. • Vooraleer u de inductiekookplaat voor de eerste keer gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat er minstens 10 cm afstand bewaard wordt tussen de wanden of ontvlambare materialen (gordijnen, draperieën…). 46 • Sluit vervolgens de plaat aan op een stopcontact van 10 ampère (minimum) met aarding. Indien het gebruik van een elektrisch verlengsnoer noodzakelijk zou blijken, dient u ervoor te zorgen dat deze zich in goede staat bevindt en voldoet aan de normen. Uw apparaat moet op een schoon, horizontaal, vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak rusten. Verplaats uw apparaat niet wanneer het in werking is. • Bij het gebruik van het apparaat kunt u een zacht geluid met hoge frequentie horen door een zwakke vibrerende beweging van de kookpot. Dat is normaal en niet gevaarlijk. c) Compatibele en niet compatibele kookpotten U dient compatibele kookpotten te gebruiken. Om te bepalen of een kookpot al dan niet compatibel is, hoeft u enkel een magneet te gebruiken. Als de magneet aan de bodem van de kookpot blijft kleven is uw kookpot geschikt voor inductiekookplaten. U kan eveneens gebruik maken van het onderstaande schema waarin getoond wordt welke kookpotten compatibel zijn: Metalen braadpan Kookpot in roestvrij staal Waterketel in email en roestvrij staal Metalen kookpot Kookpan in email Metalen waterketel Bakplaat De compatibiliteit van deze potten is gebaseerd op testen die uitgevoerd werden op potten uit roestvrij staal 430 op een basis 180+/-10 mm. Ander kookgerei garandeert geen equivalente resultaatskwaliteit. Potten in aluminium, koper, keramiek, glas of aluminiumlegering mogen niet met dit apparaat gebruikt worden, dit geldt eveneens voor alle potten met een diameter kleiner dan 12cm en groter dan 26cm. Dit apparaat kan immers gebruikt worden met kookpotten met een diameter van 12 tot 26 cm. d) Veiligheidspack Het apparaat is uitgerust met een volledig veiligheidspack: • Waarschuwing over de temperatuur van de plaat: als het scherm "L" weergeeft, is de plaat koud. Als ze "H" weergeeft, is ze warm. • Systeem anti-oververhitting. Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, zal het stoppen met verwarmen. • Bescherming tegen overspanning of de spanningsafwijkingen. Wanneer de voltage abnormaal is of wanneer de stroom abrupt wordt onderbroken, gaat de 47 inductiekookplaat zich uitschakelen om schade te voorkomen. Van zodra deze problemen opgelost zijn, zal de inductiekookplaat opnieuw normaal werken. • Het detectiesysteem van de kookpot. Als de kookpot wordt weggenomen terwijl het apparaat in werking is, zal de kookplaat stoppen met verwarmen. Daarna zal deze zich in waakstand zetten. • Automatische uitschakeling. Wanneer de timer afloopt, zal het apparaat zich automatisch uitschakelen tot de gebruiker de timer opnieuw inschakelt. Indien een plaat tijdens het koken langdurig vergeten wordt zal het apparaat zich eveneens uitschakelen. • Vergrendeling van de bediening (10). Met deze toets wordt de volledige bediening vergrendeld om het schoonmaken te vereenvoudigen en de kinderen niet bloot te stellen aan gevaar. 3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT a) Gebruik van het bedieningspaneel • De aanraaktoetsen werken bij aanraking. Het is niet noodzakelijk druk uit te oefenen. • Gebruik de basis van uw vinger en niet de vingertop zoals aangeduid op de onderstaande afbeeldingen. • Laat uw vinger over de slider glijden om het vermogen te verhogen of verlagen. • Bij elke actie die geregistreerd wordt, zal u een "bip"-geluid horen. • Het bedieningspaneel moet steeds schoon, droog en mag niet bedekt worden door een een voorwerp of stuk stof; zelfs een fijne waterfilm kan storingen veroorzaken. b) Opstarten van het apparaat Nadat het apparaat onder spanning werd gezet, zal er een alarm weerklinken en verschijnt er op het scherm "L" (koud) of "H" (warm), waarmee aangegeven wordt dat de inductiekookplaat ongeveer 60 graden warm is. Vervolgens drukt u op de Aan/Uit knop (7), op het scherm verschijnt «----» wat betekent dat het apparaat zich in waakstand bevindt en kan worden geprogrammeerd. U kunt nu uw inductiekookplaat gebruiken. U hoeft nu enkel op toetsen + of – van uw apparaat te drukken om het gewenste vermogen te selecteren of onmiddellijk gebruik te maken van de slider door uw vinger van links naar rechts te bewegen of omgekeerd. Plaats nooit een lege kookpot wanneer het apparaat in werking is. 48 Opmerking: Van zodra het apparaat klaar is voor gebruik en u gedurende de volgende seconden op geen enkele andere knop drukt, zal het apparaat zich om veiligheidsredenen na 60 seconden automatisch uitschakelen. Het scherm zal "L" weergeven, om aan te duiden dat de temperatuur van het apparaat lager is dan 60 graden en dat het uitgeschakeld is. Wanneer u een niet-compatibele kookpot op de plaat bevestigt, zal het scherm "E1" weergeven en zal er een "bip" weerklinken. Het apparaat zal zich automatisch uitschakelen in de loop van de volgende 30 seconden. c) Gebruik van de functies • Sudder functie Om deze functie te gebruiken, drukt u op de toets Mijotage (2). Boven de toets gaat er een lampje branden. Het verwarmingsvermogen is standaard afgesteld op 2. Door op de toetsen +/te drukken wordt de modus gedeactiveerd. • Bakfunctie Om deze functie te gebruiken, drukt u op de toets Friture (4). Boven de toets gaat er een lampje branden. Het verwarmingsvermogen is standaard afgesteld op 6. Door op de toetsen +/te drukken wordt de modus gedeactiveerd. • Kookfunctie Met behulp van deze functie kan u water koken. Om deze functie te gebruiken drukt u op de toets Ebullition (5). Boven de toets gaat er een lampje branden. Het verwarmingsvermogen is standaard afgesteld op 10. Na ongeveer 7 minuten stelt het zich automatisch af op 8. Voor deze modus wordt de verwarmingstijd afgesteld op 15 minuten. Door op de toetsen +/te drukken wordt de modus gedeactiveerd. Opmerking: Om te voorkomen dat de inhoud overloopt, mag u uw kookpot niet meer dan drie vierde vullen. • Boost-functie Met de toets Boost (6) kan u het apparaat rechtstreeks op het volledige vermogen 10 zetten en vervolgens het maximale vermogensniveau behouden zonder dat het apparaat of het kookgerei oververhit geraakt. Boven de toets gaat er een lampje branden. Door op de toetsen +/te drukken wordt de modus gedeactiveerd. 49 • Warmhoudfunctie Om uw bereiding op bedieningstemperatuur te behouden, drukt u op de knop Maintien au chaud (1). Er gaat een lampje branden boven de toets. Het apparaat zal zich automatisch op het minimale vermogen 1 zetten en zich na 120 minuten uitschakelen. Om het vermogen opnieuw te regelen, drukt u rechtstreeks op de toetsen +/-. • Timer Om de timer te gebruiken hoeft u enkele de kookmodus te selecteren en vervolgens op de knop Minuterie te drukken (3). Boven de toets gaat er een lampje branden. Het digitale scherm zal dan "00:00" weergeven. Druk binnen de volgende 4 seconden op de toetsen +/om de kooktijd aan te passen. Bij elke druk wordt de tijd met 1 minuut verhoogd of verlaagd. Als u de toets langer ingedrukt houdt, zal de tijd met sprongen van 10 minuten verhogen of verlagen. De timer kan ingesteld worden van 1 minuut tot 180 minuten. Van zodra de tijd afgelopen is, zal op het digitale scherm "H" verschijnen en zal er een "bip"-geluid weerklinken. Het systeem zal automatisch stoppen. Om de tijd tijdens gebruik te wijzigen, drukt u opnieuw op de toets Minuterie (3) en vervolgens op de toetsen +/. Om de timer te onderbreken, drukt u gedurende enkele seconden op de toets Minuterie (3). Het controlelampje van de timer gaat uit. • Vergrendelingsfunctie Om alle controletoetsen te vergrendelen tijdens het koken, drukt u op de vergrendelingstoets (10). Op het scherm zal "Lo" verschijnen. In dit geval kan u uitsluitend gebruik maken van de Aan/Uit-toets (7) om het apparaat uit te schakelen. Indien u in de vergrendelingsmodus op de Aan / Uit-toets (7) drukt, zal het scherm "L" of "H" weergeven om aan te duiden dat uw apparaat uitgeschakeld is. Om de bediening te ontgrendelen drukt u opnieuw op de Aan/Uit-toets (7) en vervolgens drukt u gedurende 3 seconden op de vergrendelingstoets. d) Uitschakelen van het apparaat Na gebruik is de elektrische plaat warm. Het geluidssignaal weerklinkt en de indicator "H" flikkert op het scherm. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de Aan/Uit-toets (7) en vervolgens verwijdert u de stekker uit het stopcontact. De onderstaande tabel toont u ter informatie het verwarmingsniveau van elk nummer op uw bedieningspaneel: Level Wattage (W) 1 120 2 300 3 500 4 800 5 1000 50 6 1200 7 1400 8 1600 9 1800 10 2000 4) ONDERHOUD EN DEPANNAGE VAN UW APPARAAT a) Schoonmaken van het apparaat Stel het apparaat buiten spanning en verwijder de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken. Maak de keramische plaat schoon wanneer deze afgekoeld is. Voor de vitrokeramische plaat en het bedieningspaneel: • Lichte vervuiling: schoonmaken met een zachte en vochtige doek • Vet: schoonmaken met een zachte en vochtige doek met een beetje tandpasta of neutraal schoonmaakmiddel tot alle vuilresten verwijderd zijn. • Gebruik geen vloeibaar, ontvlambaar, zuur of alkalisch schuurmidddel. Opmerking: maak het oppervlak van de kookplaat nooit schoon met een stijve borstel. Voor de luchttoevoer en het verluchtingsrooster: Na een lange gebruiksperiode kan er zich stof en vuil opstapelen in de luchttoevoer of het verluchtingsrooster. De romp van de inductiekookplaat moet voorzichtig schoongemaakt worden met een droge doek. Het stof rond de luchttoevoer en het verluchtingsrooster kan schoongemaakt worden met een flexibele borstel of een schoonmaakmiddel. Opmerking: dompel de inductiekookplaat niet onder in water of reinig deze niet met stoom. 51 b) Oplossen van problemen Hieronder vindt u de controles die wij aanraden in geval van de meest voorkomende defecten: Haal het apparaat niet zelf uit elkaar om gevaar of schade aan de inductiekookplaat te voorkomen. Problemen Na aansluiting van het apparaat gaat het lampje van de Aan/Uit-knop niet branden en er verschijnt niets op het scherm. Het lampje van de Aan/Uit-knop gaat branden, maar de plaat verwarmt niet. Te controleren punten • Controleer of het apparaat goed aangesloten is op • • • E0 E1 • • • • • • • E2 E3 E4 E5, E6 E1-E3-E4 • • • • • E0-E2-E5-E6 • Het apparaat stopt abrupt met verwarmen terwijl het in werking is. Weergave van de foutcodes het stopcontact. Ga na of de schakelaar, de stekker, de zekering zich in goede staat bevinden. Zorg ervoor dat de kookpotten geschikt zijn voor gebruik met inductieplaten. Zorg ervoor dat de kookpotten goed op de inductiekookplaat geplaatst zijn. Wend u tot een dienst bijstand Laat het apparaat afkoelen. Maak de luchttoevoer en -afvoer vrij. Stel de timer opnieuw af Zie de onderstaande foutcodes. De schakelingen van de machine zijn stuk De inductiekookplaat detecteert geen enkele kookpot of de kookpotten op de inductiekookplaat zijn niet compatibel. De inductiekookplaat is oververhit Het voltage is te hoog Het voltage is te zwak Kortsluiting Inspecteer het product om het probleem op te lossen en vooraleer andere stappen te ondernemen Contacteer de klantendienst BRANDT FRANKRIJK - S.A.S. met een kapitaal van 100.000.000 euro 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Frankrijk) 52