HANDLEIDING
MAGNETRONOVEN
ZMB 30 CST
3
ZMB 30CST N
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Attentie!, Waarschuwing!, Voorzichtig!, ) geven
wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed
op deze aanwijzingen.
Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat.
Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieu-vriendelijk gebruik van het
apparaat.
Mocht er een storing optreden, dan vindt u in deze gebruiksaanwijzing tips om kleine storingen zelf op te
heffen, zie hoofdstuk “Wat is er aan de hand als...”.
☞
!
i
¤
¤
¤
)
Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen
De handleiding aandachtig doorlezen. De volgende instructies zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat u het
meeste kunt halen uit uw magnetronoven. Wij raden u aan deze instructies aandachtig te lezen. Het is
belangrijk deze handleiding te bewaren bij het apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen.
Mocht het apparaat verkocht of overhandigd worden aan een nieuwe eigenaar, of in het geval u verhuist en
het apparaat achterlaat, moet u ervoor zorgen dat de handleiding bij de magnetronoven blijft zodat de
nieuwe eigenaar zich vertrouwd kan maken met de werking van de oven en de relevante risico’s. Dit
apparaat niet gebruiken voordat u de handleiding in zijn geheel hebt gelezen en de hierin vermelde
aanbevelingen stipt in acht nemen.
4
ZMB 30CST N
Inhoudsopgave
Belangrijke aanwijzingen
Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grill/ Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Algemene aanwijzingen voor het gebruik
Geschikt servies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hierop moet u ook letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beschrijving
Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vóór het in gebruik nemen
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZMB 30CST N
5
Inhoudsopgave
Verwarmingssorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Magnetron solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aanwijzingen voor instellen van het vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Quick-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ontdooi-Automaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Combinatie magnetron + grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Combinatie magnetron + hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Voorkeuze duur/einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabellen / tips
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Praktische tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tips voor de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Magnetron + grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tips voor het grilleren / magnetron + grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tabellen bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Aanwijzingen bij de tabel bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tips voor het bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Servicedienst en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6
ZMB 30CST N
Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten
Verpakking
Onze magnetrons moeten worden vervoerd en hebben daarom een efficiënte beschermende verpakking
nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut noodzakelijke.
Delen van de verpakking (bijv.folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.Verstikkingsgevaar! Houd
de verpakking uit de buurt van kinderen.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.
Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen hebben de volgende
aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers
>PP< voor polypropyleen, bijv. de verpakkingsbanden
Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen te worden gebruikt en wordt de
hoeveelheid afval kleiner. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw
woonplaats.
Oude apparaten
Als u uw oude apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar
de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.
i
!
Opstelling
Aansluiting
•
Attentie: aansluiting aan een contactdoos met randaarde. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprake-
lijkheid in geval van niet-conform gebruik.
!
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
-laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG)
EMC-richtlijn: 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG)
Dit apparaat is bedoeld om te worden ingebouwd op min. 85 cm van de vloer. Let erop dat de
ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden en dat de lucht ongehinderd rond de oven kan circuleren. Om
een onberispelijke ventilatie te garanderen zijn de volgende minimale afstanden vereist: naar boven:14 cm,
naar beneden:10 cm, naar opzij: 5 cm. Let erop dat de ventilatie-openingen aan de onder-en achterzijde van
de oven niet afgesloten worden, en zorg ervoor dat de stekker na de plaatsing van het apparaat binnen
handbereik ligt. We verwijzen naar de voorschriften in het bijbehorende installatievoorschrift.
¤
¤
¤
)
¤
¤
¤
)
¤
¤
¤
)
Belangrijke aanwijzingen
ZMB 30CST N
Algemeen
• Het apparaat alleen met draaiplateau en draaimechanisme gebruiken.
• Gebruik alleen voor de magnetron geschikt servies.
•
Blijf bij het apparaat, als u levensmiddelen in wegwerpverpakking van kunststof, papier of andere brand-
bare materialen verwarmt of kookt.
• Houd bij rookvorming het apparaat gesloten. Apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken
of zekering in de huisinstallatie uitschakelen.Gebruik het apparaat in geen geval als het niet meer onberi-
spelijk functioneert.
• Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsmaatregelen.Reparaties mogen alleen door technici van
de ZANUSSI klantendienst worden uitgevoerd. WAARSCHUWING : het is gevaarlijk voor iedereen die
hiervoor niet is opgeleid om onderhoud of reparatie uit te voeren waarvoor het nodig is een kap te
verwijderen die beschermd tegen het vrijkomen van de energie van de microgolven.
• Als de deurafdichtingen en de afsluitvlakken beschadigd zijn, mag het apparaat niet gebruikt worden.Het
moet eerst worden gerepareerd.
• Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een soortgelijk snoer worden vervangen (hiervoor is
speciaal gereedschap nodig).
• Waarschuwing: laat kinderen alleen zonder toezicht het apparaat bedienen, nadat u de bediening van het
apparaat hebt uitgelegd en ze begrijpen dat onjuist gebruik gevaarlijk is.
• Om de achterblijvende stoom te verwijderen, is uw apparaat uitgerust met een vertraagde ventilatiefunctie.
Afhankelijk van de gekozen kookmethode (solo/ grill/ combinatie), zal de ovenventilatie na het beëindigen
van het koken verder functioneren, en na 3 minuten vanzelf uitschakelen.
Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat
• Niets tussen deur en deurlijst klemmen.
• Deurafdichtingen en afsluitvlakken altijd schoon houden.
• Geen brandbare voorwerpen in de magnetron bewaren. Bij het inschakelen kunnen ze ontvlammen.
• Schakel het apparaat alleen in als zich levensmiddelen in de ovenruimte bevinden. Anders kan het
apparaat overbelast raken.
!
!
7
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
8
ZMB 30CST N
• Zet bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepeltje in het glas of kopje om kookpuntvertraging
te voorkomen. Bij kookpuntvertraging wordt de kooktemperatuur bereikt, zonder dat de typische belletjes
opstijgen.Reeds bij lichte aanraking van het glas of kopje kan de vloeistof dan plotseling hevig overkoken
of spatten. Verbrandingsgevaar!
• Levensmiddelen met een schil of vel, zoals aardappelen, tomaten, worstjes, altijd eerst enkele malen
met een vork inprikken, zodat ze niet knappen.
• Controleer of bij het koken en verwarmen van levensmiddelen een minimumtemperatuur van 70°C wordt
bereikt. Let daarom op de in de tabellen aangegeven waarden voor vermogen en tijd. Gebruik voor het
meten van de temperatuur van de levensmiddelen nooit een kwik- of vloeistof-thermometer.
• Verwarm babyvoeding in flesjes of potjes altijd zonder deksel. Na het verwarmen goed omroeren of
schudden, zodat de warmte zich gelijkmatig verdeelt. Voordat u de baby gaat voeren, beslist de
temperatuur controleren.
• In de magnetron verwarmde levensmiddelen geven warmte aan het servies af. Gebruik daarom
pannenlappen!
• Laat levensmiddelen niet te gaar worden door te hoge vermogens en te lange tijden. Bepaalde delen
van de levensmiddelen kunnen uitdrogen en verbranden.
Gebruik de magnetron niet:
• Voor het koken van eieren in de dop (bij spiegeleieren eerst de dooier inprikken) en van slakken in
huisjes, ze springen dan!
• Om grote hoeveelheden olie (fondue, frituren) en sterke alcoholische dranken te verwarmen.
Zelfontbranding! Explosiegevaar!
• Om gesloten flessen, blikken e.d. te verwarmen.
• Om dieren, textiel en papier te drogen.
• Voor servies van porselein en aardewerk dat kleine gaatjes heeft, bijv. bij de greep of aan de onderkant.
Vocht dat in deze gaatjes dringt kan bij het warm worden het servies doen barsten.
NUTTIG VERMOGEN : 900 W
Magnetron
!
!
i
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
ZMB 30CST N
9
• Bij het gebruik van de grill (alleen of in combinatie met magnetron) wordt het ovenvenster heet. Houd
daarom kleine kinderen uit de buurt van de deur van het apparaat.
• De ovenruimte, het grillelement, de rooster en het draaiplateau worden tijdens het gebruik heet.Bij gebruik
van de grill, de schotels niet met blote handen uit de oven nemen. Gebruik enkel warmtebestendige
schotels zoals uit vuurvast glas of keramiek.
Verbrandingsgevaar!
• Verwarm uw oven alleen voor in de functie grill met hetelucht, nooit in de functies met alleen magnetron,
de magnetron-grillcombinatie of de magnetron-hetelucht-combinatie.
• De grill is neerklapbaar waardoor de oven gemakkelijker gereinigd kan worden:
1. horizontaal voor gegratineerde gerechten en platte
stukken vlees (vlakgrillen).
2. opstaand voor het schoonmaken van de bovenkant.
De grill na gebruik 25 minuten laten afkoelen alvorens
deze aan te raken.
!
Posities
van de Grill
1
2
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Grill / Hetelucht
Materiaal Verwarmingsmethode
Magnetron Hetelucht Gril gecombineerd
gebruik
vuurvast glas en porselein
(zonder metalen delen) bijv. Pyrex X X X X
niet vuurvast glas en porselein X- --
(bijv. dekschalen)
1)
glas en glaskeramiek van XX XX
vuur- en vriesvast materiaal
aardewerk
2)
XX -X
kunststof, hittebestendig tot
200°C
3)
XX
3)
-X
3)
papier, karton X---
vershoudfolie X---
braadfolie met speciale sluiting
voor magnetron
4)
XX -X
4)
braadpannen van metaal, bijv.
email, gietijzer
-XX-
bakvormen, zwart gelakt
of met speciale laag -X--
10
ZMB 30CST N
Geschikt servies
X geschikt - niet geschikt
1)
zonder versieringen van zilver, goud, platina of metaal
2)
zonder metaalhoudend glazuur
3)
let op de door de fabrikant aangegeven maximumtemperaturen
4)
gebruik het grillrooster niet in combinatie met metalen voorwerpen.
i
Algemene aanwijzingen voor het gebruik
ZMB 30CST N
• Levensmiddelen zijn verschillend van vorm en kwaliteit. Ze worden in verschillende hoeveelheden bereid.
Daarom zijn ook de benodigde tijden en vermogens voor ontdooien, verwarmen of koken verschillend. Als
grove richtlijn geldt:
dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd
• Houd de tabellen aan. Stel altijd eerst de kortste tijd in en alleen als het nodig is een langere tijd.
• In de magnetron ontstaat de warmte in de levensmiddelen zelf. Daarom kunnen niet alle plekken tegelijk
verhit worden.Vooral bij grotere hoeveelheden moeten de verwarmde levensmiddelen daarom omgeroerd
of omgekeerd worden.
• In de tabellen is “standtijd” aangegeven. Laat de levensmiddelen in de uitgeschakelde oven of buiten de
oven staan, zodat de warmte zich nog gelijkmatiger kan verdelen.
i
11
Algemene aanwijzingen voor het gebruik
Hierop moet u ook letten...
ZMB 30CST N
Apparaat
Magnetron
A bedieningspaneel
B deurafdichting
C deursluiting en –beveiliging
D ovenvenster
E grill
F draaimechanisme
G aandrijfas
H draaiplateau
C
EB
C
H
G
F
A
D
Beschrijving
12
ZMB 30CST N
A display
voor dagtijd, bereidingstijd, functie, vermogen,
temperatuur, gewicht, etenswaar, enz.
B regelknop
voor instellen van het ingestelde magnetron-
vermogen, bereidingstijd, gewicht bij gebruik van
de automatische programma’s, temperatuur bij
gebruik van hetelucht. Of het einde van het
programma bij een uitgestelde programmering
C toets voor hetelucht om gerechtente bereiden
zoals in een traditionele oven, alleen op en
combinatie met magnetron
D toets voor draaiplateau voor uitschakelen van
het draaiplateau
E grill-toets voor inschakelen van het grillelement
F toets voor ontdooi-automaat
voor programma’s ontdooien
G correctietoets
om een gestart programma te onderbreken of te
annuleren (enkel drukken voor Pauze, dubbel
drukken voor Annulering)
H toets voor vermogensinstelling
voor instellen van het magnetronvermogen
I toets voor Voorkeuze duur / einde
om van tevoren te programmeren
J Start-toets
voor starten van de gekozen functie en
inschakelen van Quick-start
K Deurtoets
K
B
A
H
E
C
D
F
G
J
I
13
Bedieningspaneel
Beschrijving
14
ZMB 30CST N
12:30
200
Het display helpt u bij het programmeren m.b.v. de onderstaande symbolen :
hetelucht
stop draaiplateau Magnetron Magnetron Grill + Grill
+ convectie magnetron
het symbool ontdooien
levensmiddelen bij gebruik van
gewicht vor een automa-
de automatische programma’s
tische programmering
dagtijd
temperatuur bij gebruk
van hetelucht
tijd programma-einde magnetronvermogen
bij uitgesteld programmeren en watts
Display
Beschrijving
Zo zet u het draaiplateau en het draaimechanisme in. Let
erop dat het draaimechanisme goed op z’n plek zit. Het
draaiplateau kan tijdens het gebruik rechtsom of linksom
lopen. Attentie: als u het draaiplateau met de hand rond-
draait, kan dat de aandrijfmotor beschadigen! Controleer bij
slechte rotatie dat er geen voorwerpen onder het plateau
zitten die er niet horen.
Glazen ovenschaal
bruikbaar voor gebak, quiche, pizza of als braadschotel voor
gebraad.
De schaal kan als lekbak onder het rooster geplaatst worden.
Om in lage stand te klappen :
Druk de haakjes naar binnen en vouw de poten terug.
Grill of Magnetron + Grill functie :
de hoogte selecteren naar gelang het te bereiden gerecht :
- hoog om een goudbruin korstje te verkrijgen
- laag voor de overige schotels
Heteluchtcirculatie of
heteluchtcirculatie + magnetron functie
:
De schotel altijd plaatsen op het ingeklapte rooster
Bij gebruik de grill functie moet u erop letten dat het rekje
goed in het midden van het draaiplateau staat.
Metalen schotels mogen uitsluitend bij de magnetron,
magnetron + grill functie of hetelucht-circulatie + magnetron
functie op het rekje geplaatst worden.
U kunt echter wel een gerecht in een aluminium bakje
opwarmen, mits het met een bord van het rekje af te
scheiden.
➥
Het rejke 2-posities
➡
➡
onderstestand
(ingeklapt)
➨
➥
➥
Het rejke :
hogestand
15
Toebehoren
Beschrijving
ZMB 30CST N
16
ZMB 30CST N
Dagtijd instellen
Inschakelen
Voorbeeld: 12:15 hrs
1. Nadat het toestel is aangesloten aan het stroomnet
geeft het display “12:00” an + het kloksymbool
knipperen in het display.
2. Met de regelknop de actuele dagtijd instellen vb.12:15
1)
.
START-toets indrukken. Het apparaat is nu klaar voor
het gebruik.
1)
De knop voor tijdsinstelling kan linksom (lager)
en rechtsom (hoger) worden gedraaid.
De dagtijd kan op elk moment worden bijgesteld. Doe de
deur open, druk gedurende 5 seconden de START-toets in,
stel met de regelknop de gewenste dagtijd in en bevestig
deze door het indrukken van de START-toets.
☞
12:00
12:15
Reinigen
Het front van het apparaat met een vochtige doek afnemen. Gebruik geen scherpe, schurende reinigings-
middelen (kans op beschadiging).
Bij roestvrij stalen fronten gebruikt u in de handel verkrijgbare middelen voor roestvrij staal, die tegelijk een
beschermende laag tegen vingerafdrukken vormen.
Voordat u het apparaat in gebruik neemt, neemt u alle accessoires (inclusief draaiplateau en draaimecha-
nisme) uit de oven. Reinig de accessoires in een warm sopje. De ovenruimte met een zachte, vochtige doek
afnemen.
Vóór het in gebruik nemen
ZMB 30CST N
Proces
1. Levensmiddelen in de ovenruimt zetten.
2. Deur sluiten.
3. Apparaat instellen zoals op de volgende
pagina’s beschreven.
4. Indien nodig: draaiplateau uitschakelen door
de toets in te drukken
2)
.
5. START-toets indrukken .
6. Einde van het proces.
Resultaat/opmerking
De deur valt hoorbaar in het slot. Als de deur niet
goed dicht is, functioneert het apparaat niet.
Tijd instellen rechtsom voor langere en linksom voor
kortere tijd.
1)
Als het draaiplateau uitgeschakeld is, verschijnt het
bijbehorende symbool. Het draaiplateau alleen uit-
schakelen, als u rechthoekig servies gebruikt dat
groter is dan het draaiplateau.
Kans op blokkeren!
Het apparaat start, de ovenverlichting gaat aan. In
het display verschijnt de ingestelde tijd, die in
stappen van 1 seconde terugtelt. Het draaiplateau
draait.
Een drievoudig signaal geeft het einde van het proces
aan. Het apparaat en de ovenverlichting worden
uitgeschakeld. In het display verschijnt 00:00.
Het signaal klinkt gedurende 5 minuten steeds na 30
seconden op totdat de deur wordt geopend.
Vervolgens verschijnt de dagtijd op het display.
1)
Als deze instelling niet binnen 4 minuten wordt afgesloten, worden de ingevoerde gegevens automatisch gewist;
de dagtijd verschijnt in het display.
2)
Het draaiplateau draait altijd als de oven werkt tenzij u hem voor of tijdens het programma afzet met de toets voor
draaiplateau .
☞
i
17
Beknopte gebruiksaanwijzing
18
ZMB 30CST N
Proces
•Openen door, bijv. om levens-middelen om te roeren.
•Deur sluiten en START-toets indrukken
.
•Correctietoets (LÖSCHEN) indrukken.
•Correctietoets (LÖSCHEN) tweemaal indrukken.
•De ingestelde procestijd wijzigen: de knop voor
tijdsinstelling linksom of rechtsom draaien.
•Magnetronvermogen wijzigen: toets voor instellen
vermogen indrukken totdat de gewenste instelling van
het vermogen verschijnt.
•Inschakelen van het grillelement door indrukken van
toets GRILL .
•Inschakelen van het hetelucht functie door indrukken
van toets HETELUCHT .
Resultaat/opmerking
Het apparaat schakelt uit en de ovenverlichting gaat uit.
De instellingen blijven behouden. De resterende tijd
loopt automatisch af.
Het lopende proces wordt voortijdig afgebroken.
Het apparaat schakelt uit. De ovenverlichting gaat uit.
In het display verschijnt de dagtijd.
De duur in het display wordt korter of langer,
afhankelijk van de draairichting.
1)
Het display geeft het nieuw ingestelde vermogen aan.
De resterende tijd loopt af bij de nieuwe vermogens-
instelling.
Het display geeft de grillsymbool aan. (Zie ook
hoofdstuk “Combinatie magnetron + grill”.)
Het display geeft de heteluchtsymbool aan. (Zie
ook hoofdstuk “Combinatie magnetron + hetelucht”.)
1)
Attentie: als bij de nieuwe instelling ‘00:00’ in het display wordt bereikt, is de bereidingstijd afgelopen en klinkt een
drievoudig signaal. Het apparaat schakelt uit en de ovenverlichting gaat uit.Tijdens het proces kan de bereidingstijd
tot maximaal 60 minuten worden verhoogd voor alle programma's, behalve de hetelucht die tot 90 minuten kan
worden geprogrammeerd.
☞
i
Beknopte gebruiksaanwijzing
ZMB 30CST N
Magnetron solo
De warmte wordt direct in de levensmiddelen opgewekt. Voor het verwarmen van kant-en-klare
gerechten en dranken, voor het ontdooien van vlees of fruit en voor het koken van groente en vis.
Grilleren
Hier komt de warmte van het grillelement in de bovenkant van de ovenruimte. Grilleren is geschikt
voor platte stukken vlees, bijv. steaks, braadworst of voor het gratineren van toast.
Hetelucht
Een ventilator in de achterwand van de oven zorgt voor een voort-durende cirkulatie van de lucht in
de ovenruimte, waarmee resultaten kunnen worden bereikt die zijn te vergelijken met een klassieke
bakmethode.
Gecombineerd gebruik
Bij de verwarmingssoort grilleren en hetelucht kunt u ook de magnetron inschakelen. De gerechten
worden in korte tijd gaar en tegelijk bruin.
Met dit apparaat staan u verschillende vermingssoorten ter beschikking:
19
Verwarmingssoorten
20
ZMB 30CST N
Inschakelen
Voorbeeld: 1 minuut en 15 seconden bij 700 watt
1. Het toets magnetronsvermogen indrukken; 900W evenals het magnetron
symbool verschijnt met de kloksymbool en 00:00. Het toets magnetron-
vermogen
indrukken totdat het gewenste magnetronvermogen verschijnt, 1
drukk en om 700W te geven.
2. Met de regelknop de gewenste tijd instellen. Deze tijd verschijnt.
3. START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af, het kloksymbool gaat uit.
Tijdens de bereiding kunt u het magnetronvermogen en / of de programmeer-
tijd wijzigen.
De tijden kunnen als volgt worden ingesteld:
van 0 tot 2 min in stappen van 5 seconden
van 2 tot 5 min in stappen van 10 seconden
van 5 tot 10 min in stappen van 20 seconden
van 10 tot 20 min in stappen van 30 seconden
vanaf 21 minutes in stappen van 1 minuut
De maximaal instelbare duur bedraagt 60 minuten.
Metalen voorwerpen moeten minstens 2 cm van de ovenwanden
en de apparaatdeur verwijderd blijven.
☞
i
!
00:00
900
01:15
700
00:00
700
01:14
700
Magnetron solo
ZMB 30CST N
900 watt - vloeistoffen verwarmen
700 watt - aan de kook brengen en aanbraden aan het begin van een proces
- groente koken
- levensmiddelen koken
- éénpersoonsmaaltijd verwarmen
- diepgevroren gerechten ontdooien en verwarmen
600 watt - éénpansgerechten verder koken
- eiergerechten koken
400 watt - gerechten verder koken
- gevoelige levensmiddelen koken
- babyvoeding verwarmen
- rijst koken
- gevoelige levensmiddelen verwarmen
- gelatine en boter smelten
150 watt - vlees, vis, brood ontdooien
80 watt - kaas, room, boter ontdooien
- fruit en gebak ontdooien
- gistdeeg laten rijzen
- koude levensmiddelen en dranken even opwarmen
0 watt - kookwekker
In het volgende overzicht kunt u zien, bij welke vermogeninstelling u wat kunt doen :
i
21
Aanwijzingen voor instellen van het vermogen
22
ZMB 30CST N
Inschakelen
Met de functie QUICK-start kunt u door een druk op de toets het apparaat 1 minuut op maximaal magnetron-
vermogen inschakelen. Ledere keer dat u op de START-toets drukt, wordt de tijd 1 minuut langer.
Voorbeeld: 2 kopjes water verwarmen (2 minuten)
1.QUICK-start toets 2 maal indrukken. In het indicatie veld verschijnt de pro-
grammeertijd, het symbool magnetron en ook het vermogen 900 W ver-
schijnen, en het apparaat schakelt in.
Als u tijdens de QUICK-start-functie de START-toets opnieuw indrukt, telt het
apparaat er 1 minuut bij. U kunt ook de programmeertijd veranderen m.b.v. de
regelknop.
i
☞
02:00
900
QUICK-Start
ZMB 30CST N
Programma Levensmiddelen
gevoelig gebak
vlees
gevogelte
1)
vis
2)
Voorbelden
roomtaart
varkensvlees
gevogelte in z’n geheel,
bouten
hele vis, visfilet
Gewicht van - tot
100 - 1000 g
100 - 2000 g
100 - 2000 g
100 - 2000 g
De ingevroren, uitgepakte levensmiddelen op een omgekeerd bordje in een schaal leggen, zodat het ontdooivocht
kan weglopen.
Let bij het ontdooien op de aanbevolen standtijden. (Vuistregel: ontdooitijd = standtijd.)
Het apparaat heeft automatische programma’s voor ontdooien. Na de ontdooi-automaat te hebben gekozen door op
de betreffende knop te drukken, knippert het symbool voor Brood/gebak in het display, met 100g.Toets ONTDOOI-
AUTOMAAT nogmaals indrukken om Vlees te kiezen, een derde keer voor Gevogelte /Vis. Voer simpelweg het gewicht
van het voedsel in in grammen en druk op de START-toets. Het apparaat rekent de benodigde tijd uit en doet de rest
automatisch.
Ontdooien
Voorbeeld Ontdooi-automaat programma’s :
1)
Poten en vleugels vóór het ontdooien met aluminiumfolie afdekken.
2)
Bedek de uiteinden van de staart en de dunnere stukken voor het ontdooien met aluminiumfolie.
Instellen van ONTDOOI-AUTOMAAT
Voorbeeld: 200g visfilet ontdooien
1. ONTDOOI-AUTOMAAT toets indrukken; de bijbehorende symbolen verschijnen.
2. Toets ONTDOOI-AUTOMAAT nogmaals indrukt om het soort voedsel te kiezen,
bijv. 2 maal om vis te kiezen.
3. Met de regelknop het gewicht invoeren, vb. 200g.
4. START-toets indrukken. In het display verschijnt de benodigde tijd.
5. Om instellingen te wijzigen de correctietoets (LÖSCHEN) 2 maal indrukken en
opnieuw beginnen.
Na de helft van de ontdooitijd klinkt een drievoudig signaal;de levensmiddelen kunnen
nu omgekeerd en, indien mogelijk, uit elkaar gehaald worden. Reeds ontdooide
stukken losmaken.
i
i
i
☞
100
200
05:00
23
Ontdooi-Automaat
24
ZMB 30CST N
Inschakelen
Voorbeeld: 20 minuten bij grill
1. Toets GRILL indrukken . Het symbool grill verschijnt in het display,
evenals het kloksymbool en 00:00.
2. Met de regelknop de benodigde grilltijd instellen, vb. 20 minuten.
3. START-toets indrukken. De ingestelde grilltijd loopt af.
Tijdens de bereiding kunt u de programmeertijd wijzigen.
☞
00:00
20:00
19:59
i
Grilleren
ZMB 30CST N
Inschakelen
Voorbeeld: 20 minuten bij 700 watt magnetronvermogen en grill
1. Toets GRILL indukken. In het display verschijnt het symbool grill,
evenals het kloksymbool en 00:00.
2. Kies het magnetronvermogen m.b.v. de toets voor vermogensinstelling .
Vb. twee maal indrukken om 700W te programmeren. Het magnetron-
vermogen + grill-symbool en het gekozen magnetronvermogen ver-
schijnt.
3. Met de regelknop de gewenste tijd instellen, vb. 20 minuten.
4. START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af.
Tijdens de bereiding kunt u het magnetronvermogen en/of het programmtijd
wijzigen.
☞
i
00:00
00:00
19:59
700
700
20:00
700
25
Combinatie magnetron + grill
26
ZMB 30CST N
Inschakelen
Voorbeeld: 20 minuten bij 200°C
1. Hetelucht-toets indrukken . In het indikatieveld verschijnt het
bijbehorende symbool en de ingestelde temperatuur, 150°C, evenals
het kloksymbool en 00:00.
2. 5 maal hetelucht-toets indrukken de gewenste temperatuur instellen, vb.
200°C. Elke maal drukken vehoogt de temperatuur met 10°C tussen de
150 en 250°C.Daarna geeft de thermometer 50°C - 100°C aan en gaat
opnieuw met stappen van 10°C omhoog tot 250°C.
3. Met de regelknop de gewenste tijd instellen, (vb. 20 min).
4. START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af.
Tijdens de bereiding kunt u de temperatuur en / of programmeertijd
wijzigen.
Tijdens het proces kan de bereidingstijd tot maximaal 90 minuten
worden verhoogd.
☞
00:00
150
00:00
200
20:00
200
19:59
200
i
Hetelucht
ZMB 30CST N
27
Inschakelen
Voorbeeld: 20 minuten bij 150 watt magnetronvermogen en 200°C
1. Hetelucht-toets indrukken . In het indikatieveld verschijnt het bijbe-
horende symbool en de ingestelde temperatuur, 150°C, evenals het klok-
symbool en 00:00.
2. 5 maal hetelucht-toets indrukken om het gewenste temperatuur instellen,
vb. 200°C.
3. Zwee maal magnetronvermogen-toets indrukken de gewenste vermogen
instellen, vb. 150W (u kunt kiezen uit : 80 - 150 - 400). In het indikatieveld
verschijnt het hetelucht + magnetron symbool , 200° C en 150 W knipperen
om de beurt.
4. Met de regelknop de gewenste tijd instellen (0 min).
5. START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af.
Tijdens de bereiding kunt u de temperatuur en / of programmeertijd wijzigen.
☞
00:00
150
00:00
200
19:59
200
00:00
150
20:00
150
i
Combinatie magnetron + hetelucht
28
ZMB 30CST N
Controleer dat de tijd op het klokje juist is voordat u begint met programmeren.
Voorbeeld : 12:00.
Inschakelen:
Programmeer zoals voor een direct inschakelen : kies de functie en de program-
meertijd (vb. hetelucht 45 minuten bij 200° C).
Druk dan echter niet op de START-toets, maar op de toets VOOR VOORKEUZE
DUUR/EINDE . De programmeertijd (45 min) wordt automatisch toegevoegd
aan de dagtijd (12:00) en verschijnt, evenals het symbool voor voorkeuze
duur/einde en de gekozen functie.
Programmeer de tijd van HET EINDE van het programma met de regelknop, u wilt
bijv. dat een gerecht om 20:00 uur klaar is.
Als u niet binnen 10 seconden programmeert, zal de programmering worden
geannuleerd.
Druk opnieuw op de START-toets om de tijd te bevestigen. In het display ver-
schijnen de dagtijd van het moment en het symbool voor voorkeuze duur/einde .
Om de programmering te controleren, kunt u op ieder moment op de Voorkeuze
duur/einde toets drukken om de gegevens op het display te laten verschijnen.
Druk hierna op de correctietoets om opnieuw de tijd op de klok te laten ver-
schijnen.
Om een uitgestelde programmering te annuleren, moet u gedurende 5 seconden
op de correctietoets drukken.
U kunt een uitgestelde programmering programmeren met alle beschikbare func-
ties, behalve het ontdooien.
De minimale voorbereidingstijd voor een uitgesteld inschakelen is één minuut.
☞
45:00
200
12:45
200
20:00
200
☞
i
Voorkeuze duur/einde
ZMB 30CST N
Deze oven is voorzien van een veiligheidsslot voor kinderen om te voorkomen
dat zij de oven kunnen openen.
Instellen
correctietoets gedurende 5 seconden met open deur indrukken.
“LOC” verschijnt onder de dagtijd.
Om te annuleren :
Ga op dezelfde wijze te werk : correctietoets
gedurende 5 seconden met open deur indrukken.
☞
12:30
12:31
LOC
29
Kinderslot
30
ZMB 30CST N
Met de kookwekker kunt u bijv. de tijd instellen voor eieren die u
op het fornuis kookt. De tijd loopt af zonder dat het apparaat
ingeschakeld is, echter alleen als er geen andere functie gekozen is.
Inschakelen:
1.Voor instellen van het magnetronvermogen «0», toets voor
vermogensinstelling indrukken totdat “0 W” verschijnt.
2.Met de knop voor tijdsinstelling de gewenste tijd instellen. In
het display gaat de dagtijd uit en verschijnt de ingestelde tijd.
3.START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af.
Na afloop van de tijd klinkt een drievoudig signaal.
☞
00:00
0
8:00
0
7:59
0
Kookwekker
ZMB 30CST N
Ontdooien
31
Tabellen/Tips
Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Wachttijd Tips/aanwijzingen
heid (watt) (min) (min)
(gram)
Vlees
groot stuk vlees 500 150 10-15 15-20 Tussendoor omkeren.Vette
gedeelten na de helft van de
tijd met aluminiumfolie
afdekken.
steak 200 150 4-6 5-10 Tussendoor omkeren.
gehakt, half-om-half 500 150 9-14 15-20 Na de helft van de tijd ont-
dooide gedeelten losmaken.
goulash 500 150 12-14 15-20 Na de helft van de tijd
ontdooide gedeelten
losmaken.
Gevogelte
kip 1000 150 20-30 20-30 Tussendoor omkeren. Poten
en vleugels na de helft van
de tijd met aluminiumfolie af-
dekken.
eend 1500 150 35-45 40-45 Zie boven.
2000 150 50-60 50-60
Vis
hele vis 500 150 10-15 10-15 Tussendoor omkeren.Vinnen
en staart met aluminiumfolie
afdekken.
garnalen 250 150 6-8 5-10 Na de helft van de tijd
omroeren.
Zuivelproducten
kwark 500 150 15-20 15-20 Deksel verwijderen. Na de
helft van de tijd omroeren.
boter 250 150 2-3 15-20 Verpakking van te voren
verwijderen.
kaas 250 150 2-4 20-30 Na de helft van de tijd
omkeren.
room 200 ml 150 6-8 15-20 Deksel verwijderen, tussen-
door omroeren.
Fruit
aardbeien 500 150 7-9 5-10 Afgedekt ontdooien, tussen-
door loshalen.
kersen 250 150 5-7 5-10 Zie boven.
aalbessen 250 150 5-7 5-10 Zie boven.
frambozen 250 150 6-8 5-10 Zie boven.
32
ZMB 30CST N
Ontdooien
Tabellen/Tips
Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Wachttijd Tips/aanwijzingen
heid (gram) (watt) (min) (min)
Brood
broodjes (50 g) 4 stuks 150 1-3 3-5 Op keukenpapier leggen,
tussendoor omkeren.
volkorenbrood, 1 sneetje 150 15-30 s 2-3 Afgedekt ontdooien.
bruin brood (60-80 g)
heel brood 500 150 6-8 15-20 Snijvlak afdekken.
Gebak
cake 300 80 2-3 5-10 Op keukenpapier leggen,
niet afdekken.
vruchtentaart 400-450 80 4-8 10-20 Zie boven.
van de bakplaat
1 stuk appeltaart 400 80 3-5 10-20 Zie boven.
room- en boter- 300-400 80 2-4 10-20 In de magnetron slechts iets
crème taart laten ontdooien.
Levensmiddelen smelten
chocolade/ 100 700 2-3 In stukjes breken, tussendoor
couverture omroeren.
boter 50 900 15-45 s Om te verwarmen 30 secon-
den langer instellen.
Gekoelde levensmiddelen verwarmen
1 potje babyvoeding 125-250 400 30-50 s 2-3 Zonder deksel verwarmen,
na het verwarmen omroeren,
temperatuur controleren.
bord met één- 350-400 900 2-3 2-3 Afgedekt verwarmen. Saus
persoons maaltijd apart in een kopje.
1 portie vlees ca. 150 900 45 s-1 2-3 Gepaneerd vlees niet afdek-
ken, alle andere vlees wel
afdekken.
ZMB 30CST N
33
Tabellen/Tips
Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Wachttijd Tips/aanwijzingen
heid (gram) (watt) (min) (min)
1 portie groente, ca. 200 900 1-1½ 2-3 Afgedekt verwarmen,
aardappelen, rijst omroeren.
1 kop soep ca. 200 ml 900 1-2 2-3 Heldere soep niet afdekken,
gebonden soep wel afdekken,
omroeren.
Dranken verwarmen
melk 200 ml 900 35-45 s 2-3 Deksel verwijderen. Na het
of babyvoeding verwarmen omroeren!
Temperatuur controleren!
1 kop water koken 180 ml 900 1-2 2-3 Instant-koffie of -thee pas
in het water doen als het
niet meer borrelt.
1 kop melk 200 ml 900 1½-2 2-3 Melk wordt drinkwarm.
Omroeren.
1 kop koffie 200 ml 900 45-55 s 2-3 Omroeren.
(opnieuw verwarmen)
Bevroren kant-en-klare-gerechten ontdooien en verwarmen
1 portie vlees 150 700 2-4 2-3 Tussendoor omkeren resp.
met saus omroeren, afgedekt
verwarmen
1 portie vlees 350-450 700 7-14 2-3 Zie boven.
met groente
en aardappelen
34
ZMB 30CST N
Groente koken
1)
l = litre
1)
alle groenten afgedekt koken.
Vis koken
De aangegeven tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van soort en kwaliteit van de levensmiddelen.
i
Tabellen/Tips
Gerecht Hoeveel- Vloeistof Vermogen Duur Wachttijd Tips/aanwijzingen
heid (g) toevoegen (watt) (min) (min)
aardappelen 250 2-3 eetl. 900 8-10 2 Schillen, in gelijke
stukken snijden.
bloemkool 500 1/8 l 900 8-10 2 Bovenkant met boter
bestrijken.
broccoli, diepvries 300 1/8 l 900 7-9 2 Stelen naar buiten
leggen.
champignons 250 geen 900 4-6 2 In plakjes snijden.
erwtjes en wor- 300 ½ kopje 900 7-9 2
teltjes, diepvries
paprika 250 geen 900 6-8 2 In plakjes of stukjes
snijden.
prei 250 ½ kopje 900 6-8 2 In plakjes of stukjes
snijden.
schorseneren 250 ½ kopje 900 4-6 2 In plakjes of stukjes
snijden.
spruitjes, diepvries 300 ½ kopje 900 4-6 2
worteltjes 250 2-3 eetl. 900 7-9 2 In plakjes of stukjes
snijden.
zuurkool 250 ½ kopje 900 6-8 2
Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Wachttijd Tips/aanwijzingen
heid (gram) (watt) (min) (min)
visfilet 500 500 6-8 2 Afgedekt koken. Na
de helft van de tijd
omkeren.
hele vis 800 1. 900 3-5 Afgedekt koken. Na
2. 400 9-11 3 de helft van de tijd
omkeren.
Staart evt. afdekken.
ZMB 30CST N
Algemeen
- Laat de levensmiddelen na uitschakelen van het apparaat nog enkele minuten staan
(standtijd).
- Verpakkingen van aluminiumfolie, metaal enz.verwijderen voordat u de levensmiddelen gaat bereiden.
- Metalen voorwerpen moeten minstens 2 cm van de wanden van de ovenruimte en van de ovendeur
verwijderd blijven. Anders kunnen er vonken overslaan, waardoor het apparaat beschadigd kan
worden.
Koken
- Levensmiddelen altijd afdekken met voor de magnetron geschikt materiaal. Als u een korstje wenst,
niet afdekken.
- Gekoelde of bevroren levensmiddelen hebben een langere kooktijd nodig.
- Gerechten met saus af en toe omroeren.
- Groenten met een stevige structuur, zoals worteltjes, erwten en bloemkool, met water koken.
- Groenten met een zachte structuur, zoals paddestoelen, paprika of tomaten zonder vloeistof koken.
- Grote stukken na ongeveer de helft van de kooktijd omkeren.
- Groente zo veel mogelijk in even grote stukken snijden.
Ontdooien van vlees, gevogelte, vis
- De bevroren, uitgepakte levensmiddelen op een omgekeerd bordje met een bakje eronder of op een
ontdooirooster leggen, zodat het ontdooivocht kan weglopen.
- Na de helft van de ontdooitijd de levensmiddelen omkeren, indien mogelijk reeds ontdooide stukken
weghalen.
Ontdooien van boter, gebak, kwark
- Niet volledig in de oven, maar bij kamertemperatuur laten ontdooien. Daardoor wordt het resultaat
gelijkmatiger. Verpakkingen van metaal of aluminiumfolie vóór het ontdooien geheel verwijderen.
Ontdooien van fruit en groente
- Fruit en groente die rauw moeten worden verwerkt, niet volledig in de oven, maar bij kamertemperatuur
laten ontdooien.
- Fruit en groente die moeten worden gekookt, kunt u direct op een hoger magnetronvermogen koken,
zonder dat ze eerst zijn ontdooid.
Tabellen/Tips
Praktische tips voor het gebruik
35
36
ZMB 30CST N
Voor de hoeveelheid levensmiddelen die u wilt
gaan bereiden, vindt u geen aanwijzingen.
De levensmiddelen zijn te droog geworden.
De levensmiddelen zijn na afloop van de tijd nog
niet ontdooid, heet of gaar.
Na afloop van de kooktijd is het gerecht aan de
rand oververhit, maar in het midden nog niet klaar.
Zoek in de tabel soortgelijke levensmiddelen.
Verleng of verkort de kooktijden volgens de regel:
dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd
halve hoeveelheid = halve tijd
Kortere kooktijd of lager magnetronvermogen
instellen.
Langere kooktijd of hoger magnetronvermogen
instellen. Denk erom dat grotere gerechten langere
tijd nodig hebben.
Kies de volgende keer een lager vermogen en een
langere tijd. Vloeistof, bijv. soep, tussendoor
omroeren.
Tips voor de magnetron
i
Tabellen/Tips
Kant-en-klare gerechten
- Kant-en-klare gerechten in metalen verpakking of in kunststof verpakking met een metalen deksel mogen
alleen in de magnetron worden ontdooid of verwarmd, als op de verpakking duidelijk staat aangegeven dat
dat mogelijk is.
- Volg beslist de op de verpakking gedrukte aanwijzingen van de fabrikant op (bijv. metalen deksel
verwijderen en kunststof folie inprikken).
ZMB 30CST N
(Magnetronvermogen 900 watt)
De kwaliteit en functie van magnetrons worden door testinstituten aan de hand van speciale gerechten
getest.
37
Tabellen/Tips
Testgerechten
DIN nr. 44 566 Vermogen Duur Wachttijd Opmerking
1)
deel 2 (min) (min)
visfilet ontdooien 900 watt 7-9 3 Afdekken, na de helft van de tijd zo
en koken Grill omkeren, dat de binnenste delen
buiten liggen.
brood roosteren
2)
Grill 2-4 - 2 ½ minuten voorverwarmen.
Als de eerste kant bruin is, omkeren.
2 steaks grilleren
3)
Grill 23-27 - Als de eerste kant bruin is, omkeren.
kip grilleren
3)
400 watt 25-30 - Als de eerste kant bruin is, omkeren.
1200 g Grill
IEC 705 Vermogen Duur Wachttijd Opmerking
1)
(min) (min)
eiermelk (test A) 400 watt 20-22 120
(1000 g)
biscuitmassa (test B) 900 watt 5-6 5
gehakt (test C) 900 watt 12-14 5 Afdekken.
gehakt ontdooien 150 watt 12-14 5 Direct op het draaiplateau leggen,
na de helft van de tijd omkeren.
frambozen ontdooien 150 watt 6-8 3 Afdekken.
1)
Indien niet anders aangegeven, het draaiplateau gebruiken.Dit moet ingeschakeld zijn.
2)
De schotel plaatsen op het rooster en hoge stand.
3)
De schotel plaatsen op het rooster en hoge stand. Ovenbestendige glasplaat eronder plaatsen.
4)
De schotel plaatsen op het ingeklapte rooster.
38
ZMB 30CST N
Grilleren (zonder magnetron)
i
Tabellen/Tips
Gerecht Hoeveelheid Grill Grilltijd Tips/aanwijzingen
(gram) (min)
Vis
1)
makreel 800-1000 X 20-25 Met wat boter of olie bestrijken.
sardines 6-8 stuks X 20-25 Na de helft van de grilltijd om-
keren en met kruiden bestrijken.
Vlees
1)
braadworst 6-8 stuks X 20-26 Na de helft van de grilltijd
gehakte biefstuk 4 stuks X 23-27 inprikken en omkeren.
diepvries
rosbief elk 400 X 23-27 Na de helft van de grilltijd met
(ca. 3 cm dik) olie bestrijken en omkeren.
Overig
brood roosteren
2)
4 stuks X 2-4 Na de helft van de grilltijd omkeren.
Let op hoe bruin het brood wordt.
snacks op toast 2 stuks X 5-10 Zie brood roosteren.
gratineren
1)
De schaal kan als lekbak onder het rooster worden geplaatst.
2)
Grill 2 minuten voorverwarmen.
De grilltijden en –temperaturen zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van soort en hoeveelheid van de levensmiddelen.
Grilleren is bijzonder geschikt voor platte stukken vlees en vis.
De tabellen gelden, indien niet anders aangegeven, voor het inschuiven in een koude oven.
Platte stukken vlees één maal omkeren, grotere, ronde stukken verschillende malen.
Vis kunt u het beste kop aan staart op het grillrooster leggen.
ZMB 30CST N
39
Magnetron + grill
De aangegeven tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van soort en hoeveelheid van de levensmiddelen.
Tips voor het grilleren / magnetron + grill
i
Tabellen/Tips
Gerecht Hoeveelheid Servies Magnetron- Grill Duur
(gram) vermogen (min.)
(watt)
pastaschotel ca. 500 g platte schaal 150 X 15-20
pasta
aardappelgratin ca. 800 g platte schaal 900 X 20-22
aardappelen
lasagna ca. 800 g platte schaal 900 X 15-20
gehakt ca. 500 g hoge schaal 600 X 14-16
zonder deksel
uiensoep 2 koppen soepkoppen 400 X 4-6
gratineren 200 g
Het gerecht is te donker geworden.
Voor de hoeveelheid levensmiddelen die u wilt
gaan bereiden vindt u geen aanwijzing.
Kies de volgende keer een kortere grilltijd en/of
lager magnetronvermogen.
Zoek in de tabel soortgelijke levensmiddelen
en verleng of verkort de tijd.
40
ZMB 30CST N
Tabellen bakken
i
Tabellen/Tips
De schotel plaatsen op het ingeklapte rooster.
U kunt quiches, pizza's en gebak bakken in de glazen taartvorm die met het apparaat is geleverd.
1)
Op de aangegeven temperatuur voorverwarmen (zonder ingeschakelde magnetron).
2)
Let op de aanwijzingen van de fabrikant.
Gerecht Soort ver- Temperatuur Vermogen Tijd
warming (°C) (Watt) (min)
Gebak in vormen
cake/tulband 160-170 - 45-55
kaastaart 160-170 - 60-70
nawarmte 10
Quiche Lorraine 190-200 - 40-50
Gebak op de bakplaat
vruchtentaart 200-220 - 40-50
cake 160-180 - 40-50
pizza
1)
240-250 - 13-17
diepvriespizza
2)
190-200 150 12-15
diepvries baguette
2)
190-200 150 12-15
Koekjes
bladerdeeg
1)
170-180 - 15-25
zandtaartdeeg
150-170 - 18-25
ZMB 30CST N
Zo stelt u vast of het gebak gaar is
Het gebak zakt in (wordt klef)
Gebak in een vorm wordt aan de
onderkant te licht
Gebak met een vochtige vulling is niet
gaar
Koekjes laten niet van de bakplaat los
Gebak in een vorm laat niet los
Steek een cocktailprikker op het hoogste punt in het
gebak. Als er geen deeg meer aan de prikker blijft
kleven, kunt u de oven uitschakelen en gebruik
maken vaan de nawarmte.
Kontroleer uw recept. Gebruik de volgende keer
minder vloeistof. Let erop dat het deeg lang genoeg
gemixt wordt.
Gebruik de volgende keer een donkere bakvorm.
Stel de volgende keer een lagere temperatuur in en
verleng de baktijd.
Zet de bakplaat nog even in de oven en neem de
koekjes dan dadelijk los. Gebruik de volgende keer
bakpapier.
Maak m.b.v.een mes voorzichtig de rand los.Keer de
vorm weer om en bedek hem enige malen met een
natte, koude doek. Vet de volgende keer de vorm
goed in en strooi er bovendien wat paneermeel in.
Tips voor het bakken
Aanwijzingen bij de tabel bakken
De aangegeven temperaturen en tijden zijn slechts richtlijnen, omdat ze van soort, hoeveelheid en bakvorm
(materiaal, maat) afhangen.
Wij raden u aan, de eerste keer altijd de laagste temperatuur in te stellen en als het nodig is, bijv. als het
gerecht niet bruin genoeg is of de baktijd te lang duurt, een hogere temperatuur te kiezen.
Als u voor een eigen recept geen konkrete aanwijzinge kunt vinden, zoek dan in de tabel een soortgelijk
gerecht.
De tabellen gelden, indien niet anders aangegeven, voor het inschuiven in een koude oven.
Nawarmte betekent: na afloop van de baktijd het gebak nog even in de uitgeschakelde oven laten staan.
41
Tabellen/Tips
42
ZMB 30CST N
i
Reiniging en onderhoud
Reinig het draaiplateau in een sopje of in de afwasautomaat.Reinig
het draaimechanisme met een sopje.
Onderhoud van de toebehoren
Het grillrooster en/op de ovenschaal direct na het gebruik in een
sopje van handafwasmiddel leggen om te weken.Vuilresten kunnen
dan met een spons heel makkelijk worden verwijderd.
Gebruik voor het reinigen van het apparaat in geen geval een stoomreinigingsapparaat. De stoom kan
terechtkomen bij onderdelen die onder spanning staan en tot kortsluiting leiden.
Buitenkant van het apparaat
De voorzijde van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje afnemen. Gebruik geen schuur-
middelen, scherpe reinigingsmiddelen of schurende voorwerpen, omdat er anders doffe plekken ontstaan.
Ovenruimte
De ovenruimte blijft lang mooi, als u geen harde schuursponsjes e.d. gebruikt. Mocht de oven erg
verontreinigd zijn, gebruik dan een mild reinigingsmiddel.Controleer de deursluiting en het deurrubber regel-
matig op beschadigingen. Gebruik de combi-magnetron niet wanneer de deur of deursluiting beschadigd
zijn.
Het grillelement is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd. Om de bovenkant van de ovenruimte
makkelijker te kunnen reinigen, kunt u het afgekoelde grillelement naar beneden klappen.
Luchtjes in de ovenruimte kunt u neutraliseren door een kopje water met wat citroensap enkele minuten in
de oven te verwarmen.
Tijdens het gebruik kan door verdampen van vloeistof condenswater neerslaan. Dat is normaal en treedt
vooral op bij lage omgevingstemperaturen en hoge luchtvochtigheid.Veeg na gebruik het condenswater met
een zachte doek weg.
Draaiplateau en draaimechanisme
Het plateau kan verwijderd worden wat de reiniging vergemakkelijkt.
Neem het plateau vast aan de hiervoor speciaal voorziene grepen.
Afmetingen buiten alles : Breedte 592 mm
Diepte 507 mm
Hoogte 460 mm
Ovenruimte : Breedte 350 mm
Diepte 320 mm
Hoogte 258 mm
Volume : 29 l
Voedingsbron : 230-40 V, 50 Hz
Zekering : 16 A
Stroomverbruik : 1550 W
Stroomafgave : 900 W
Gewicht : 33 kg
Technische gegevens
43
ZMB 30CST N
Indien dit apparaat niet naar behoren werkt, moet u de volgende controles verrichten alvorens contact
op te nemen met de servicedienst.
Als de oven niet start :
• Controleren of het apparaat naar behoren is aangesloten.
• Controleren of de stekker in de contactdoos is gestoken.
• De zekering in de contactdoos eventueel vervangen door eenzelfde zekering en controleren of de contact-
doos naar behoren is bekabeld.
• Controleren of de schakelaar op de contactdoos en/of de schakelaar op de stroomtoevoer op ON staan.
• Controleren of er wel spanning op de contactdoos staat door er een apparaat op aan te sluiten waarvan u
zeker bent dat het goed werkt.
• Controleren of de zekering in de zekeringkast intact is.
Als de magnetronoven niet werkt :
• U hebt misschien het kinderslot ingeschakeld.
• Controleren of de schakelaars allemaal in de juiste stand staan.
• Controleren of de instellingen / procedures zijn uitgevoerd volgens de handleiding.
• Controleren of de deur naar behoren dicht gaat (als er stukjes voedsel of andere voorwerpen tegen de deur
aan geplakt zijn blijven zitten, kan hij niet goed dicht en zal de oven niet werken).
• Controleren of de startknop ingedrukt is.
Als de oven nog steeds niet werkt nadat u de hierboven staande controleoperaties hebt uitgevoerd, moet u
contact opnemen met de Zanussi servicedienst. Het adres staat vermeld op de hierna volgende bladzijden
van de handleiding.
BELANGRIJK :
Indien u een beroep doet op een servicetechnicus voor één van de hierboven staande defecten of voor
een reparatie of een defect voorvloeiende uit onjuist gebruik of installatie, wordt er u een bedrag in
rekening gebracht zelfs indien het apparaat nog onder garantie staat.
Servicedienst en onderdelen
ZMB 30CST N
Als u contact opneemt met de servicedienst, hebben zij de volgende inlichtingen nodig :
1. Uw naam, adres en postcode
2. Uw telefoonnummer
3. Duidelijke beknopte beschrijving van het defect
4. Het model
5. Het serienummer
6. Datum van aankoop
Wij raden u aan deze inlichtingen hieronder in te vullen zodat u ze te allen tijde bij de hand hebt :
Model : ZMB 30CST
Serienummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum van aankoop : . . . . . . . . . . . . .
Klanten met een apparaat dat nog onder garantie staat moeten zich ervan verzekeren dat de nodige
controleoperaties zijn uitgevoerd aangezien de servicetechnicus een bedrag in rekening zal brengen
als het probleem niet voortvloeit uit een mechanische of elektrische storing.
Het overleggen van een bewijs van aankoop is verplicht bij de apparaten die onder garantie staan.
Onderdelen
U kunt de nodige onderdelen verkrijgen bij de servicedienst.
Klantenservice
Voor algemene inlichtingen met betrekking tot uw Zanussi apparaat of aanvullende informatie aangaande de
Zanussi producten kunt u contact opnemen met de Klantenservice.
44
Servicedienst en onderdelen
ZMB 30CST N
Garantiebepalingen en service voor NL
45
Garantievoorwaarden
Onze producten worden met de grootst mogelijke
zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het
voorkomen dat er een defect optreedt. Onze
servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel
binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur
van het product wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld
op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk
Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven
onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper
naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens
onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van
de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
product die zich openbaren binnen 24 maanden
vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
In geval van professioneel of daarmee gelijk te
stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12
maanden. Voor tweedehands producten geldt
eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product
kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die
het had voor het defect optrad. Gebrekkige on-
derdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om
mogelijke verdere schade te voorkomen. De
garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet
binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het
aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum
te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient
ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
5.De garantie heeft geen betrekking op schade aan
kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,
kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig
gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine
afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de
waarde en deugdelijkheid van het product
onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade
veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking van
water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het al-
gemeen
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandig-
heden
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken
door transportschade die buiten onze verantwoor-
delijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of
montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud,
of het niet in acht nemen van de gebruiks- of mon-
tageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect
werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door
derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of
wanneer het product voorzien werd van toebehoren
of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor
een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen worden
vervoerd dienen te worden overhandigd aan of
gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter
plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of
ingebouwde producten.
11. Indien het product zodanig is ingebouwd,
ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de
benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen
meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor
ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening
gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in-
of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling
van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in
overleg met de gebruiker een gelijkwaardige
vervanging geleverd. In geval van vervanging
behouden we ons het recht voor om een
vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken
gebruiksperiode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen verlen-
ging van de garantietermijn noch aanvang van een
nieuwe garantietermijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12
maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
46
ZMB 30CST N
Garantiebepalingen en service voor de B en L
15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder
vergoeding van schade ontstaan buiten het
product, zijn uitgesloten voor zover een aan-
sprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een
vergoeding de aankoopwaarde van het product niet
overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in
Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde
producten. Indien een product naar het buitenland
wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het
product voldoet aan de technische voorwaarden
(o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften,
gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende
land.Voor in het buitenland aangeschafte producten
dient de gebruiker zich te vergewissen van de
bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste
aanpassingen vallen niet onder de garantie, en
kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze
servicedienst u ter beschikking.
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het
origineel van de betreffende aankoopnota of
kwitantie te worden getoond of meegezonden.
Algemene Garantiebepalingen
1. De fabrikant verleent twee jaar garantie op het op
de bijbehorende koopnota vermelde apparaat,
gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen
deze periode een storing voordoet, welke het
gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout,
heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a. Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk
gebruik, geldt een algemene garantieperiode van
twee jaar. Accessoires zijn aan directe slijtage
onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve
van garantie uitgesloten.
2. De fabrikant verleent twee jaar garantie op
door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerk-
zaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte
materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien
zich binnen deze periode een storing voordoet,
welke het directe gevolg is van de uitgevoerde
herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aan-
gebrachte materiaal, heeft de koper het recht op
kosteloos herstel. Door de uitvoering van herstel-
werkzaamheden wordt de algemene garantieperi-
ode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.
3. Servicebezoeken aan huis worden alleen ge-
bracht voor grote, moeilijk transporteerbare appara-
ten, per definitie: wasautomaten, droogtrommelauto-
maten, af-wasautomaten, koelkasten, diepvrieskas-
ten/ -kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.
3a. De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt
ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar
zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen
ligt en over normale, voor het autoverkeer
opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dient
ten tijde van het bezoek het apparaat en de
eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger,
op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.
4. Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het ap-
paraat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar
servicewerkplaats getransporteerd moet worden,
dan geschiedt dit transport op de door de
fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en
risico van de fabrikant.
5. Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde
apparaten, alsmede apparaten welke wel de
betreffende functionele eigenschappen hebben
maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk
transport, dienen franco aan het adres van de
servicedienst verzonden of aangeboden te worden.
Binnen de algemene garantieperiode vindt terug-
zending voor rekening van de fabrikant plaats.
6. Indien een onder garantie en binnen de algemene
garantieperiode vallend defect aan een apparaat
niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervan-
ging van het apparaat plaats.
Garantie-uitbreidingen
7. Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief
startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende
garantieperiode, in gelijke percentages van
twintig procent per jaar, van vijf jaar na koop-
datum van het op de bijbehorende koopnota
vermelde apparaat, met inachtname van volledig
kosteloos herstel binnen de algemene garantie-
periode. Na de algemene garantieperiode worden
bezoek-, arbeidsloonen bijkomende materiaal-
kosten in rekening gebracht.
47
ZMB 30CST N
Nederland België Luxembourg/Luxemburg
ELECTROLUX SERVICE ELECTROLUX SERVICE ELECTROLUX SERVICE
Adres Servicedienst Bergensesteenweg 719 ELECTROLUX Luxembourg s.à.r.l.
Vennootsweg 1 1502 Lembeek 7, rue de Bitbourg
2404 CG Alphen aan den Rijn L-1273 Luxembourg-Hamm
Tuisherstellingen: Service aprés-vente
Tel.: 02 - 3630444 Tel.: 00352 - 042 431 1
Fax: 02 - 3630500 Fax: 00352 - 42 431 460
Wisselstukken:
Tel.: 02 - 3630555
Garantie uitsluitingen
8. Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervan
gingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de
betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet
van toepassing indien:
- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste
de aankoopdatum en de identificatie van het
apparaat blijkt, niet getoond kan worden of
meegezonden werd:
- het apparaat voor andere, of ook voor andere
dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het
apparaat bestemd is, gebruikt wordt;
- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het
installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing
genstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt
wordt;
- het apparaat op ondeskundige wijze door
daartoe niet bevoegde personen hersteld of
gewijzigd werd.
8a. Indien het apparaat zodanig ingebouwd,
ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat
de benodigde tijd voor het uit- en inbouwen
samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan
worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de
eigenaar in rekening gebracht.
8b. Schade welke ontstaat door het, met toestemming
van de eigenaar, op abnormale wijze uit-of
inbouwen van een apparaat, kan niet op de
fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c. Beschadigingen, zoals krassen en deuken of
zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke
niet ten tijde van de aflevering ter kennis van de
fabrikant gebracht worden, vallen niet onder
garantie.
Belangrijk advies
De constructie van dit apparaat is zodanig, dat de
veiligheid daarvan gewaarborgd is.
Ondeskundige reparaties kunnen echter de veilig-
heid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende
veiligheid, en ook om mogelijke schade te voor-
komen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend
verricht worden door personen die daarvoor de
vereiste vakbe kwaamheid bezitten. Wij adviseren u
herstel- en/of controlewerkzaamheden door uw
vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te
laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS
onderdelen te laten plaatsen
.
99620753 - 02/02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
