Gebrauchsanweisung
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
F
AUS ERFAHRUNG GUT
MICROMAT 143 E/U
Mikrowellengerät
Four à micro-ondes
Magnetron
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http: // www.aeg.hausgeraete.de
©Copyright by AEG
99620103 - 07/04
D
F
D
60
Gefeliciteerd met de aankoop van deze AEG- magnetron.
Wij adviseren u de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen
zorgvuldig door te lezen, zodat u alle voordelen van het apparaat leert
kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing daarna goed.
De magnetron beloont u voor deze kleine moeite door onberispelijk te
functioneren. Bovendien voorkomt u onnodige servicekosten.
Met dit driehoekje en/of door de woorden Waarschuwing!,
Voorzichtig! of Attentie! worden aanwijzingen gegeven, die belang-
rijk zijn voor uw veiligheid of voor de werking van het apparaat. Wij
adviseren u hieraan de nodige aandacht te schenken.
Dit symbool geeft stap voor stap instructies over de bediening van het
apparaat.
Bij dit symbool krijgt u aanvullende informatie over de bediening van
het apparaat en het gebruik in de praktijk.
Bij het klaverbladsymbool worden tips gegeven voor een zuinig en
milieubewust gebruik van het apparaat.
Voor eventueel optredende storingen zijn in de gebruiksaanwijzing
instructies opgenomen waarmee u de fout zelf kunt verhelpen. Zie
hiervoor het hoofdstuk ‘Wat is er aan de hand als ...’
Gedrukt op kringlooppapier -
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...
Geachte klant
!
☞
s
s
s
)
i
61
Inhoud
Belangrijke aanwijzingen
Afvalverwerking: verpakking en oud apparaat . . . . . . . . . . 62
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat . . . . . . . . . 63
Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Algemene aanwijzingen voor het gebruik
Geschikt serviesgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hierop moet u ook letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opstelling/aansluiting
Vrijstaand apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Inbouwapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Beschrijving
Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vóór het in gebruik nemen
Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verwarmingsmethoden
Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aanwijzingen voor het instellen van het vermogen . . . . . 74
Automatische programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Quick-START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tabellen/tips
Tabellen magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Praktische tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tips voor de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wat is er aan de hand als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
62
Afvalverwerking: verpakking en oud apparaat
Verpakking
Onze magnetrons moeten bij het transport goed worden beschermd.
Daarbij beperken wij ons tot de verpakking die absoluut noodzakelijk
is.
Folie en piepschuim kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.
Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het
milieu en kunnen hergebruikt worden.
Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De
kunststoffen hebben de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking
>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volko-
men cfk-vrij)
>PP< voor polypropeen, bijv. de verpakkingsbanden
Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen
gebruikt te worden en wordt de hoeveelheid afval kleiner.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwer-
king in uw woonplaats.
Oud apparaat
Als u uw oude apparaat niet meer gebruikt, maak het dan onbruikbaar.
Stekker uit het stopcontact trekken, snoer afsnijden.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwer-
king in uw woonplaats.
Belangrijke aanwijzingen
i
!
s
s
s
)
s
s
s
)
s
s
s
)
63
Algemeen
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik : voor het
bereiden (koken/bakken/braden), verwarmen of ontdooien van voeding-
smiddelen. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af bij niet-
conform gebruik.
• Het apparaat alleen gebruiken als draaiplateau en draaimechanisme zijn
aangebracht.
• Gebruik alleen voor de magnetron geschikt serviesgoed.
• Controleer regelmatig de oven als de gerechten worden verwarmd of bereid
in weggooiverpakking van plastic, papier of ander brandbaar materiaal.
Zelfontbranding !
• Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stop-contact indien iets
in de oven vlam vat of begint te roken. Houd de ovendeur dicht.
• Gebruik het apparaat in geen geval als het niet goed meer functioneert.
• Dit apparaat voldoet aan de alle veiligheidsvoorschriften. Waarschuwing :
herstellingen of vervangingen waarvoor de bescherming tegen de bloots-
telling van magnetronenergie moet worden verwijderd, zijn gevaarlijk en
dan ook uitsluitend werk voor deskundigen. Ondeskundige reparaties kun-
nen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd
tot onze afdeling Klanten-service.
• Waarschuwing: Als de deur, de scharnieren/veersloten of de afdichtende
vlakken van de deur beschadigd zijn, mag het apparaat niet gebruikt wor-
den totdat het naar behoren is gerepareerd door onze servicedienst.
• Waarschuwing: laat kinderen het apparaat alleen dan zonder toezicht
gebruiken, als u hebt uitgelegd wat de werking is en wat de gevaren zijn bij
ondeskundig gebruik.
Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat
• Niets tussen deur en deurlijst klemmen.
• De deurafdichting en de randen van de deur altijd schoon houden.
• Steek niets in de openingen van het slot aan de voorzijde ; hierdoor riskeert u
uw apparaat te beschadigen waarvoor een reparatie nodig zal zijn.
• Geen brandbare voorwerpen in de magnetron bewaren. Bij het inschakelen
kunnen ze ontvlammen.
• Schakel het apparaat nooit in als de magnetronruimte leeg is, om overbe-
lasting te voorkomen.
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
!
!
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
64
• Zet bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepeltje in het
glas of kopje om overkoken te voorkomen. Door ‘kookpuntvertraging
wordt de kooktemperatuur bereikt zonder dat belletjes opstijgen. Al bij
lichte aanraking van het glas of kopje kan de vloeistof plotseling over
koken of spatten. Verbrandingsgevaar!
• Gerechten afdekken voorkomt spetteren, verkort de gaartijd en helpt
de vochtigheidsgraad te behouden. Waarschuwing : Bij het verwarmen
van vloeistoffen in een fles of een hermetisch gesloten pot, moet de
dop of het deksel worden verwijderd. Explosiegevaar!
• Levensmiddelen met een schil of vel, zoals aardappelen, tomaten,
worstjes, altijd eerst met een vork inprikken, om ‘stukspringen’ te
voorkomen.
• Let erop dat bij het koken en verwarmen van levensmiddelen een mini-
mumtemperatuur van 70° C bereikt wordt. Let daarom op de gegevens
in de tabellen (tijd/vermogen). Gebruik voor het meten van de tempera-
tuur van de levensmiddelen nooit een kwik- of vloeistofthermometer.
• Bij het verwarmen van zuigflessen moet, voordat de fles in de magne-
tron wordt geplaatst, altijd eerst de dop en speen worden verwijderd.
Verwijder vóór het verwarmen van potjes kindervoeding eerst de dek-
sel. Roer of schud, na verwarmen, de inhoud goed door zodat de warmte
zich gelijkmatig verdeelt en controleer of de babyvoeding niet te heet
is om ernstige interne brandwonden te vermijden.
• In de magnetron verwarmde levensmiddelen geven warmte aan het ser-
viesgoed af. Gebruik daarom pannenlappen.
• Laat levensmiddelen niet te gaar worden door een te lange bereidings-
tijd of een te hoog vermogen. Bepaalde delen van de levensmiddelen
drogen anders snel uit en verbranden.
Gebruik de magnetron niet:
•voor het koken van eieren in de schaal en slakken in huisjes, ze sprin-
gen stuk!
•om grote hoeveelheden olie (fondue, frituren) en sterk alcoholische
drank te verwarmen. Zelfontbranding! Explosiegevaar!
•om dieren, textiel en papier te drogen
•voor serviesgoed van porselein, aardewerk enz. dat holle ruimtes heeft
die zich met water kunnen vullen en bij het warm worden stoomdruk
kunnen opbouwen.
Magnetron
!
!
65
Algemene aanwijzingen voor het gebruik
Geschikt serviesgoed
X geschikt - niet geschikt
1)
zonder versieringen van goud, zilver, platina of metaal
2)
zonder metaalhoudend glazuur
3)
let op de door de fabrikant opgegeven maximumtemperaturen
Materiaal Bereidingswijze
Ontdooien Verwarmen Koken
Vuurvast glas en porselein
(zonder metalen delen) X X X
Niet vuurvast glas en porselein
1)
X--
Glas en glaskeramiek van vuur X X X
en vriesvast materiaal
Aardewerk
2)
XXX
Kunststof, hittebestendig tot X X X
200° C
3)
Karton/papier X - -
Vershoudfolie X - -
Braadfolie met speciale sluiting X X X
voor magnetron
3)
Braadpannen van metaal, - - -
email, gietijzer
Algemene aanwijzingen voor het gebruik
66
Hierop moet u ook letten
•Levensmiddelen zijn verschillend van vorm en kwaliteit.
Ze worden in verschillende hoeveelheden bereid. De benodigde tijd
en het vermogen voor ontdooien, verwarmen of koken zijn daarom
ook verschillend. Als vuistregel geldt:
dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd.
•Houd de tabellen aan. Stel altijd eerst de kortste tijd in en alleen als
het nodig is een langere tijd.
•Bij het werken in de magnetron ontstaat de warmte in de levens-
middelen zelf. Daarom kunnen niet alle plaatsen tegelijk verhit worden.
Vooral bij grotere hoeveelheden dienen de verwarmde levensmiddelen
daarom omgeroerd of omgekeerd te worden.
•In de tabellen is een ‘doorwarmtijd’ aangegeven. Laat de levensmid-
delen in de uitgeschakelde magnetron of buiten de magnetron staan,
zodat de warmte zich nog gelijkmatiger kan verdelen.
Opstelling/aansluiting
Vrijstaand apparaat
Laat voldoende vrije ruimte rond
apparaten die op het aanrecht
geplaatst worden:
- 5 cm tussen de zijkanten van
het apparaat en de muren
- 20 cm boven het apparaat
- 10 cm aan de achterzijde.
•Controleer of het apparaat tijdens het transport geen enkele schade
heeft opgelopen (vervormde deur of dichting, enz…). Indien er scha-
de wordt geconstateerd, dan moet u contact opnemen met uw ver-
koper voordat het apparaat wordt gebruikt.
•Gebruik het toestel niet onmiddellijk na verplaatsing van een koude
naar een warme omgeving (moet u ong. 1-2 uur wachten), daar con-
densatie ervoor kan zorgen dat uw toestel niet correct functioneert.
•Dit apparaat is bestemd om te worden neergezet (of te worden inge-
bouwd) op het aanrecht op minimaal 85 cm van de vloer.
•Zet de oven op een plat en horizontaal vlak, verwijderd van andere
warmtebronnen of dampen.
•Controleer of de lucht vrij onder en om het apparaat kan circuleren.
i
5 cm
20 cm
10 cm
5 cm
67
Inbouwapparaat
Voor inbouw in een hoge kast gebruikt u het daarvoor bestemde
inbouwraam. Volg de aanwijzingen in de montage-aanwijzing op.
Voor inbouw in een hoge kast kunt o ook de liftdeur gebruiken. Volg
hierbij de montage-instructies, die bij de liftdeur zijn gevoegd.
Attentie!
Bij inbouw van het apparaat achter de liftdeur moet tijdens het
gebruik de liftdeur altijd geopend zijn!
Bij een gesloten liftdeur ontstaat schade aan het apparaat. De garan-
tie vervalt.
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
–laagspanningsrichtlijn: 73/23/EG van 19.02.1973
–EMC-richtlijn: 89/336/EG van 03.05.1989 (incl. wijzigings-richtlijn
92/31/EG)
Nuttig vermogen: 750 watt
!
Aansluiting
!
• De betreffende stroomkring moet gezekerd zijn met een 16 A smelt-
zekering.
• Gebruik altijd een stopcontact met een aarde-aansluiting ; dit geaar-
de stopcontact moet volgens de veiligheidsnormen zijn aangesloten.
• Er moet een aan-uitschakelaar onder handbereik in de voedingskring
worden opgenomen waarvan de schakelcontacten minimaal 3 mm
open staan.
• Gebruik de oven niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd
is. In dat geval de hulp inroepen van de importeur of een gespeciali-
seerd technicus die door de fabrikant is opgeleid.
68
Beschrijving
Apparaat
A bedieningspaneel D deursluiting en -beveiliging
B draaiplateau E ruit
C deurafdichting F verlichting
A
DBCE
D F
Accessoires
Zo brengt u het draaiplateau en het
draaimechanisme aan.
Let erop dat het draaimechanisme goed
op z’n plaats zit.
Het draaiplateau kan tijdens het
gebruik rechtsom of linksom draaien.
Attentie: door het met de hand draaien
van het draaiplateau kan de motor bes-
chadigen!
In geval van slechte rotatie, verzeker
u ervan dat er zich geen vreem de
voorwerpen onder het plateau be-
vinden.
69
Bedieningspaneel
A Display voor dagtijd, bereiding-
stijd, functie, vermogen, enz.
B Multifunctionele toets voor het
opvragen van het inge-stelde
magnetronvermogen, de ont-
dooi- en kooktijden enz.
C Knop voor het magnetronvermo-
gen met controlelampje voor het
instellen van het vermogen.
D Draaiknop voor het instellen
van de bereidingstijd of het
gewicht bij gebruik van de
automatische programma’s.
E Toets voor automatische pro-
gramma’s voor ontdooien en
koken.
F Correctietoets voor het wissen
van foutief ingevoerde gege-
vens of voor het onderbreken
van een bereidingsproces.
G START-toets voor het starten van
de gekozen functie en voor het
inschakelen van QUICK-start.
H Toets voor het draaiplateau met
controlelampje voor het inschake-
len van QUICK-start.
I Deurtoets voor het openen van
de deur.
TAGESZEIT
BETRIEBSD
ATEN
A
C
D
E
F
G
H
B
I
70
70
Vóór het in gebruik nemen
Dagtijd instellen
Voorbeeld: 12:15 uur
1. Nadat de stekker in het stopcontact is
gedaan, geeft het display ‘AEG’ aan en
vervolgens ‘00:00’. De dubbele punt
tussen de getallen knippert snel.
TAGESZEIT
BETRIEBSD
ATEN
!
2. Multifunctionele toets op het display
(linksboven) indrukken. De punten op het
display knip-peren sneller.
00:00
3. De multifunctionele toets ingedrukt
houden en met de draaiknop voor de tijd
de dagtijd instellen.
1)
Zodra de juiste tijd
verschijnt, de toets loslaten. De dubbele
punt tussen de getallen knippert nu lang-
zaam. Het apparaat is klaar voor gebruik.
12:15
1)
De draaiknop kan bij het instellen van de tijd naar links (terug) of naar
rechts (vooruit) worden gedraaid.
De dagtijd kan op elk gewenst moment worden gewijzigd door de multifunc-
tionele toets ingedrukt te houden en tegelijkertijd met de draaiknop de tijd
aan te passen.
i
71
Beknopte gebruiksaanwijzing
Bereidingsproces: koken van
levensmiddelen
1.
Deurtoets indrukken.
2. Levensmiddelen in de ovenruimte
zetten.
3. Deur sluiten.
4. Het apparaat instellen zoals op de
volgende bladzijden is beschreven.
5.Indien gewenst het draaiplateau uit-
schakelen door het indrukken van de
toets voor het draaiplateau.
6.START-toets indrukken.
7.Einde van de bereidingstijd.
Resultaat/opmerking
De deur gaat open.
De deur klikt hoorbaar dicht. Is de deur
niet goed gesloten, dan werkt het appa-
raat niet.
Het instellen van de bereidingstijd
en/of magnetronvermogen is niet aan
een bepaalde volgorde gebonden
1)
. Voor
een langere bereidingstijd moet rechtsom
worden gedraaid, voor een kortere berei-
dingstijd linksom
2)
.
Als het draaiplateau is uitgeschakeld,
brandt het controlelampje. Het draaipla-
teau moet alleen worden uitgeschakeld,
wanneer rechthoekig serviesgoed wordt
gebruikt dat groter is dan het draaipla-
teau. Kans op blokkeren!
Het apparaat start. In het display verschi-
jnt de ingestelde bereidingstijd, die in
seconden terugtelt. Het draaiplateau
draait. Bij gebruik van magnetron brandt
het bijbehorende controlelampje.
Het einde van de bereidingstijd wordt aange-
geven door een drietonig signaal. Het appa-
raat en de binnenverlichting worden uitge-
schakeld. In het display verschijnt de dagtijd.
1)
Zijn niet alle gegevens binnen 4 minuten ingevoerd, dan worden de gegevens
automatisch gewist; de dagtijd verschijnt weer in het display.
2)
Wordt de maximale gebruiksduur ‘
66 00 :: 00 00
’ overschreden, dan verschijnt in het dis-
play ‘
00 00 :: 00 00
’
.
i
71
7272
Tijdens het bereidingsproces:
• Openen van de deur door het indruk-
ken van de deurtoets, bijv. om het
gerecht door te roeren.
• Deur sluiten en START-toets indrukken.
• Correctietoets indrukken.
• De ingestelde bereidingstijd wijzigen:
draaiknop voor de tijd naar links of
naar rechts draaien.
• Magnetronvermogen veranderen: de
knop voor het magnetronvermogen
draaien.
• Multifunctionele toets indrukken.
Resultaat/opmerking
Het apparaat en de binnenverlichting
schakelen uit. In het display knipperen de
twee punten tussen de getallen die de
resterende bereidingstijd weergeven. De
instellingen blijven bewaard.
De resterende tijd loopt automatisch af.
Het lopende programma wordt voor-tij-
dig afgebroken. Het apparaat en de bin-
nenverlichting schakelen uit. In het dis-
play verschijnt de dagtijd.
De programmaduur in het display veran-
dert afhankelijk van de draairichting
1)
.
Het display geeft 5 seconden lang het nieuw
ingestelde vermogen aan. Gedurende de
resterende tijd is het nieuw ingestelde ver-
mogen van toepassing.
De ingestelde gegevens verschijnen na
elkaar gedurende 5 seconden in het dis-
play, bijvoorbeeld magnetronvermogen ...
1
)
Wordt bij het opnieuw instellen ‘00:00’ in het display bereikt, dan is de bereidings-
tijd afgelopen en klinkt een drietonig signaal. Het apparaat en de binnenverlichting
schakelen uit. Tijdens het bereidingsproces kan de bereidingstijd worden verlengd tot
maximaal 60 minuten.
i
☞
Beknopte gebruiksaanwijzing
73
Inschakelen
Voorbeeld: 1 minuut en 15 seconden op 750 watt
1. Met de knop voor het magnetronvermo-
gen het gewenste vermogen instellen. Het
controlelampje brandt. De dagtijd verdwijnt
uit het display en het gekozen vermogen ver-
schijnt in watts:
linksom draaien = lager vermogen
rechtsom draaien = hoger vermogen.
750
2. Met de draaiknop voor de tijd de gewenste
bereidingstijd instellen. In het display verschi-
jnt de gekozen tijd.
01:15
01:14
3. START-toets indrukken. De inge-stelde
tijd gaat lopen.
Het instellen van de bereidingstijd verloopt als volgt:
- van 0 tot 2 minuten in stappen van 5 seconden
- van 2 tot 5 minuten in stappen van 10 seconden
- van 5 tot 10 minuten in stappen van 20 seconden
- van 10 tot 20 minuten in stappen van 30 seconden
- vanaf 20 minuten in stappen van 1 minuut
De maximaal in te stellen tijd is 60 minuten.
Metalen voorwerpen moeten minstens 2 cm van de
binnenwanden en van de magnetrondeur verwijderd zijn.
Magnetron
TAGESZEIT
BETRIEBSD
ATEN
Verwarmingsmethoden
☞
i
74
750 watt - vloeistoffen verwarmen
700 watt - aan de kook brengen en aanbraden aan het
begin van een proces
- groente koken
- levensmiddelen koken
- gelatine en boter smelten
- éénpersoonsmaaltijd verwarmen
- diepgevroren gerechten ontdooien en verwarmen
600 watt - éénpansgerechten verder koken
500 watt - eiergerechten koken
450 watt - gerechten verder koken
350 watt - gevoelige levensmiddelen koken
250 watt - babyvoeding verwarmen
- rijst koken
- gevoelige levensmiddelen verwarmen
150 watt - vlees, vis, brood ontdooien
80 watt - kaas, room, boter ontdooien
- fruit en gebak ontdooien
- gistdeeg laten rijzen
- koude levensmiddelen en dranken even opwarmen
Aanwijzingen voor het instellen van het vermogen
In het onderstaande overzicht kunt u zien welk vermogen het meest
geschikt is voor bepaalde bereidingsmethoden.
i
75
Progr. Soort gerecht Voorbeeld Gewicht van - tot
Gevogelte
1)
Gevogelte, geheel 100 - 2.000 g
of in stukken
Vlees Varkensvlees, 100 - 2.000 g
goulash
Vis Hele vis, visfilet 100 - 2.000 g
Gebak dat een Slagroomtaart 100 - 1.000 g
voorzichtige
behandeling vraagt
Het uitgepakte diepvriesproduct op een klein, omgekeerd bord zetten met daa-
ronder een bakje, om het dooivocht op te vangen.
Na het ontdooien moet u rekening houden met een doorwarmtijd. (Vuistregel:
ontdooitijd = doorwarmtijd).
Na de helft van de ontdooitijd klinkt een drietonig signaal; het gerecht moet
gedraaid worden en, indien mogelijk, losgemaakt. Ontdooide stukken alvast
verwijderen.
Het apparaat is voorzien van automatische programma’s voor ont-
dooien en koken. Na het selecteren van het gewenste programma
voert u het gewicht van het gerecht in. Het apparaat berekent de
benodigde tijd en doet de rest automatisch. In het onderstaande over-
zicht kunt u zien welke levensmiddelen met welk programma ontdooid
en gekookt kunnen worden.
Ontdooien
1
)
De uiteinden van het gevogelte vóór het ontdooien met aluminiumfolie bedekken.
Automatische programma’s
i
j
-
11
j
-
22
j
-
33
76
Koken
Progr. Soort gerecht
Verse groente I
Verse groente II
Diepvriesgroente
Voorbeeld
Spruitjes, witte kool
worteltjes, knolsel-
derij
Courgette, prei, aard-
appelen, spinazie,
venkel, bloemkool,
broccoli
Worteltjes, bloem-
kool, spruitjes, prei,
courgette, spinazie,
broccoli
Gewicht van - tot
100 - 1.000 g
100 - 1.000 g
100 - 1.000 g
Zo mogelijk afgedekt - met hittebestendig glazen serviesgoed - koken.
Na de helft van de kooktijd klinkt een drietonig signaal. Bij een
gewicht van meer dan 500 g adviseren wij u de groente één of twee
keer door te roeren.
Voor het koken moet aan de groente water worden toegevoegd:
- bij verse groente (I + II):
100 - 500 g : 3 - 6 eetl. / 500 - 1.000 g : 9 - 12 eetl.
- bij diepvriesgroente:
100 - 500 g : 3 - 9 eetl. / 500 - 1.000 g : 9 - 15 eetl.
C 1
C2
C3
i
Verwarmingsmethoden
77
Gebruik automatische programma’s
Voorbeeld: ontdooien van 1 kg kip
1. Programmatoets zolang ingedrukt
houden tot het gewenste programma
verschijnt.
2. Met de draaiknop ‘tijd / gewicht’
het gewicht instellen.
3. START-toets indrukken. In het dis-
play verschijnt de benodigde berei-
dingstijd.
4. Voor het veranderen van de instel-
lingen, de correctietoets indrukken en
opnieuw beginnen.
Na de helft van de bereidingstijd klinken drie korte signalen. Dit geeft
aan dat het gerecht nu moet worden omgedraaid of doorgeroerd. Het
apparaat schakelt niet uit.
1000
29:57
☞
i
1
j
-
78
Verwarmingsmethoden
78
Inschakelen
Met Quick-start is het mogelijk - door de knop één of meer keer in te
drukken - het apparaat tussen 30 seconden en 2
1/2 minuut op vol
vermogen in te schakelen. Elke druk op de knop voegt 30 seconden toe
aan de bereidingstijd die wordt weergegeven.
Voorbeeld: 1 kopje water verwarmen (1
1/2 minuut)
1. START-toetsdrie keer indrukken. Het
controlelampje voor het magnetronver-
mogen brandt. In het display verschijnt
de tijd en het apparaat schakelt in.
01:30
2. Wordt tijdens het Quick-start-
gebruik de START-toets opnieuw
ingedrukt, dan wordt er 30 seconden
bijgeteld. Maar alleen als daardoor de
tijd van 2
1/2
minuut niet wordt over-
schreden.
QUICK-start
TAGESZEIT
BETRIEBSD
ATEN
Wordt bij het instellen de 2 minuten overschreden, dan kan tijdens het
aflopen van de tijd de Quick-start-functie niet meer worden geacti-
veerd. Gebruik de Quick-start-functie alleen voor het verwarmen van
dranken/vloeibare gerechten.
☞
i
79
79
Met de kookwekker kunt u bijv. de tijd instellen voor eieren die u op
de kookplaat kookt.
De tijd loopt af zonder dat het apparaat ingeschakeld is. Echter alleen
als er geen andere functie gekozen is.
Het instellen:
1. De knop voor het magnetronvermogen op ‘
00
’ zetten (naar links
draaien).
2. Met de draaiknop voor de tijd de gewenste tijd instellen. De dag-
tijd verdwijnt uit het display en de ingestelde tijd verschijnt.
3. De START-toets indrukken. De ingestelde tijd begint. Aan het eind
klinkt een drietonig signaal.
Kookwekker
☞
8080
Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Doorwarm- Aanwijzingen
heid (g) (watt) (min) tijd (min)
Vlees
Groot stuk vlees 500 150 10-15 10-15 Tussendoor omkeren.
Vette gedeelten na de helft van
de tijd met aluminiumfolie
afdekken.
Steaks 200 150 4-6 5-10 Tussendoor omkeren.
Gehakt, half- 500 150 9-14 10-15 Na 10 minuten ontdooide
omhalf gedeelten verwijderen.
Goulash 500 150 10-12 10-15 Na 10 minuten ontdooide
gedeelten verwijderen.
Gevogelte
Kip 1.000 150 25-35 15-30 Tussendoor 1 maal omkeren.
Poten na de helft van de tijd
met aluminiumfolie afdek-
ken.
Eend 1.500- 150 35-45 30-40 Net als bij kip.
2.000 150 45-55 50-60
Vis
Hele vis 500 150 10-15 10-15 Tussendoor 1 maal omkeren.
Vinnen evt. met alumi-
niumfolie afdekken.
Garnalen 250 150 6-8 10-15 Omroeren.
Zuivelproducten
Kwark 500 150 15-20 15-20 Tussendoor bevroren stuk-
ken klein maken en om-roe-
ren.
Boter 250 150 2-5 15-20 Aluminiumfolie van te voren
verwijderen.
Kaas 250 150 3-5 20-30 Tussendoor 1 maal omkeren.
Room 200 ml 150 6-8 15-20 Aluminiumfolie dekseltje
verwijderen - tussendoor
omroeren.
Fruit
Aardbeien 500 150 12-14 5-10 Afgedekt ontdooien, tus-
sendoor 1 maal omroeren.
Kersen 250 150 6-8 5-10 Afgedekt ontdooien.
Bessen 250 150 7-9 5-10 Afgedekt ontdooien.
Frambozen 250 150 7-9 5-10 Afgedekt ontdooien.
Tabellen / tips
Ontdooien
81
81
Gerecht Hoeveel- Ver- Duur Doorwarm- Aanwijzingen
heid (g) mogen (min) tijd (min)
(watt)
Brood
Broodjes (50g) 4 stuks 150 2-4 3-5 Tussendoor omkeren.
Volkorenbrood, 1 sneetje 150 40”-50” 2-3 Aparte sneetjes afgedekt
Bruin brood (60g) ontdooien.
Heel brood 500 150 6-8 15-20
Gebak
Cake 300 80 4-6 8-10 Op een servet of op een bord
onafgedekt ontdooien.
Vruchtentaart 400- 80 8-12 5-10 Zie boven.
van de bakplaat 450
1 stuk kwarktaart 400 80 8-12 5-10 Zie boven.
1 stuk appeltaart 400 80 8-12 5-10 Zie boven.
Slagroom- of- 300- 80 5-8 10-20 In het apparaat slechts licht
cremetaart 400 ontdooien.
Smelten van levensmiddelen
Chocolade / 100 700 1-2 In stukjes breken en tussen-
Couverture door omroeren.
Boter 50 750 ½-1 Om te verwarmen 1 minuut
langer instellen.
Verwarmen van gekoelde levensmiddelen en dranken
1 potje baby- 125- 450 55”-1’20” 2-3 Potje zonder deksel ver
250 warmen voeding Na het ver-
warmen omroeren.
Temperatuur controleren!
1 bord met een- 350- 750 2-4 2-3 Afgedekt verwarmen.
persoonsmaaltijd 400 Jus apart verwarmen.
1 portie vlees ca.150 750 1’15-1’30” 2-3 Gepaneerd vlees niet afdek-
ken alle andere vleessoorten
wel afdekken.
82
Tabellen/tips
Gerecht Hoeveel- Vermogen Duur Doorwarm- Aanwijzingen
heid (g) (watt) (min) tijd (min)
1 portie rijst, ca. 200 750 2-2’30” 2-3 Afgedekt verwarmen, 1 maal
aardappelen omkeren.
of groente
1 kop soep ca. 750 1’20”- 2-3 Heldere soep niet afdekken,
200 ml 1’40” gebonden soep afdekken.
Dranken
Melk of baby- 200 ml 750 45”-50” 2-3 Zonder deksel. Na het ver-
voeding warmen omroeren!
Temperatuur controleren!
1 kopje water 180 ml 750 1’45”-2’ 2-3 Oploskoffie of thee pas toe-
voegen, als het water niet
meer borrelt.
1 kopje melk 200 ml 750 1-2 2-3 Melk heeft drinktemperatuur
1 kop koffie 125 ml 750 45”-50” 2-3
(opnieuw ver-
warmen)
Ontdooien en verwarmen van diepvriesmaaltijden
1 portie vlees 150 750 2-3 2-3 Afgedekt verwarmen.
met jus Tussendoor omroeren.
1 portie vlees 350- 750 7-9 2-3 Zie boven.
met groente en 450
aardappelen
Verwarmen van gekoelde levensmiddelen en dranken
83
Koken van groente
1)
1)
alle groenten afgedekt koken.
Koken van vis
De aangegeven tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van soort en kwaliteit van de
levensmiddelen.
Hoeveel- Ver- Duur Doorwarm-
Gerecht heid mogen (min) tijd Aanwijzingen
(g) (watt) (min)
Visfilet 500 600 10-12 2 Afgedekt koken.
Tussendoor omkeren.
Hele vis 800 1. 750 3-5 Afgedekt koken.
2. 450 10-12 3
Gerecht Hoeveel- Water Ver- Duur Doorwarm- Aanwijzingen
heid toe- mogen (min) tijd
(g) voegen (watt) (min)
Bloemkool 500
1
/8 l 750 9-11 2-3 Bovenkant met boter
bestrijken.
Broccoli 300
1
/8 l 750 6-8 2-3 Stelen naar buiten
diepvries leggen.
Champignons 250 geen 750 6-8 2-3 In plakjes snijden.
Erwtjes en 300 ½ kopje 750 7-9 2-3
worteltjes
diepvries
Worteltjes 250 2-3 eetl. 750 8-10 2-3 In plakjes of stukjes
snijden.
Aardappelen 250 2-3 eetl. 750 5-7 2-3 Schillen en in vier stuk-
ken snijden.
Koolrabi 250 ½ kopje 750 6-8 2-3 In plakjes of stukjes
snijden.
Paprika 250 geen 750 5-7 2-3 In plakjes of stukjes
snijden.
Prei 250 ½ kopje 750 5-7 2-3 In plakjes of stukjes
snijden.
Spruitjes, 300 ½ kopje 750 6-8 2-3
diepvries
Zuurkool 250 ½ kopje 750 8-10 2-3
i
84
Tabellen/tips
Praktische tips voor het gebruik
Algemeen
•Laat de levensmiddelen na het uitschakelen van het apparaat nog
enkele minuten staan (doorwarmtijd).
•Verwijder verpakkingen van aluminiumfolie en metaal voordat u de
levensmiddelen gaat bereiden.
•Metalen voorwerpen moeten minstens 2 cm van de binnenwanden
en van de magnetrondeur verwijderd zijn. Anders kunnen vonken
overspringen die het apparaat zouden beschadigen.
Koken
–Levensmiddelen altijd afdekken met voor de magnetron geschikt
materiaal. Als u een korstje wenst, geen deksel gebruiken.
–Gekoelde of bevroren levensmiddelen hebben een langere kooktijd nodig.
–Gerechten met saus moeten af en toe omgeroerd worden.
–Groente met een stevige structuur, zoals worteltjes, erwten en
bloemkool, met wat water koken.
–Groente met een zachte structuur, zoals paddestoelen, paprika en
tomaten, zonder water koken.
–Grote stukken na ongeveer de helft van de kooktijd omkeren.
–Groente zoveel mogelijk in even grote stukken snijden.
Ontdooien van vlees, gevogelte, vis
–De bevroren, uitgepakte levensmiddelen op een omgekeerd schoteltje
of bordje met een bakje eronder of op een ontdooirooster resp.
kunststof zeef leggen, opdat het dooivocht kan weglopen.
–Na de helft van de ontdooitijd de levensmiddelen omkeren, indien
mogelijk al ontdooide stukken losnemen.
Ontdooien van boter, gebak, kwark
–Niet volledig in het apparaat laten ontdooien, buiten de magnetron
op kamertemperatuur verder laten ontdooien. Het resultaat wordt
dan gelijkmatiger.
–Verpakkingen van metaal of aluminium vóór het ontdooien volledig
verwijderen.
Ontdooien van fruit en groente
–Fruit en groente die rauw verder verwerkt moeten worden, niet vol-
ledig in het apparaat laten ontdooien, op kamertemperatuur verder
laten ontdooien.
–Fruit en groente die gekookt moeten worden, kunt u direct op een
hoger magnetronvermogen koken, zonder dat ze eerst ontdooid zijn.
i
85
Voor de hoeveelheid levensmid-
delen die u wilt gaan bereiden
vindt u geen aanwijzingen.
De levensmiddelen zijn te droog
geworden.
De levensmiddelen zijn na
afloop van de tijd nog niet ont-
dooid, heet of gaar.
Na afloop van de tijd zijn de
levensmiddelen aan de rand
oververhit, maar in het midden
nog niet voldoende warm.
Zoek in de tabel soortgelijke
levensmiddelen.
Verleng of verkort de kooktijden
volgens de volgende regel:
dubbele hoeveelheid = bijna
dubbele tijd
halve hoeveelheid = halve tijd
Kortere tijd instellen of lager
magnetronvermogen kiezen.
Langere tijd instellen of hoger
magnetronvermogen kiezen.
Houd er rekening mee dat hogere
gerechten langere tijd nodig
hebben.
Kies de volgende keer een lager
vermogen en een langere tijd.
Vloeistoffen, bijv. soep, tussen-
door omroeren.
Tips voor de magnetron
Kant-en-klaargerechten
–Kant-en-klaargerechten in metalen verpakking of kunststof verpak-
king met metalen deksel alleen in de magnetron ontdooien of ver-
warmen, als op de verpakking duidelijk staat, dat dat mogelijk is.
–Volg beslist de op de verpakking vermelde gebruiksinstructies op
(bijv. metalen deksel verwijderen en kunststoffolie inprikken).
i
86
Testgerechten
(Magnetronvermogen 750 watt)
De kwaliteit en functie van magnetrons worden door testinstituten
aan de hand van speciale gerechten getest.
DIN nr. 44 566 Vermogen Duur Standtijd Opmerking
1)
deel 2 (min.) (min)
visfilet ontdooien 750 watt 9-11 3 Afdekken, na de helft
en koken van de tijd zo omkeren,
dat de binnenste delen
buiten liggen
IEC 705 Vermogen Duur Standtijd Opmerking 1)
Edition 3 (min.) (min)
eiermelk (test A) 350 watt 20-21 120
(750 g)
biscuitmassa (test B) 750 watt 6-7 5
gehakt (test C) 750 watt 14-15 5 Afdekken.
gehakt ontdooien 150 watt 13-15 5 Direct op het draai-pla-
teau leggen, na de helft
van de tijd omkeren.
frambozen ontdooien 150 watt 7-9 3 Afdekken.
1)
Indien niet anders aangegeven, het draaiplateau gebruiken. Dit moet ingescha-
keld zijn.
2)
Gebruik het grillrooster en zet daar een bord op om weglopend braadvocht op
te vangen.
87
Reiniging en onderhoud
De oven moet te allen tijde schoon zijn. Voedselresten die men niet ver-
wijdert van de oven zullen de microgolven absorberen, het prestatie-
vermogen van de oven nadelig beïnvloeden en mogelijk zelfs de bin-
nenkant van de oven beschadigen. Gerechten afdekken voorkomt
spetteren, verkort de gaartijd en helpt de vochtigheidsgraad te
behouden.
Buitenkant van het apparaat
De voorzijde van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje
afnemen.
Gebruik geen schuurmiddelen, scherpe reinigingsmiddelen of schurende
voorwerpen, omdat anders doffe plekken ontstaan.
Ovenruimte
De ovenruimte blijft lang mooi als u geen harde schuursponsjes e.d.
gebruikt. Wanneer het apparaat erg verontreinigd is, kunt u een mild
schoonmaakmiddel gebruiken.
Eventuele luchtjes in de ovenruimte kunt u neutraliseren door een
kopje water met wat citroensap enkele minuten in de oven te verwarmen.
Tijdens het gebruik kan door het verdampen von vocht condensvorming
optreden. Dit is een normaal verschijnsel, dat bij lage temperaturen bin-
nenshuis of bij een hoge luchtvochtigheid intensiever is. Condens na
gebruik van het apparaat met een zachte doek verwijderen.
Draaiplateau en draaimechanisme
Het draaiplateau reinigt u in een sopje of u zet het in de afwas-machine.
Het draaimechanisme reinigt u in een sopje.
Het draaiplateau kunt u los-
nemen, door op de rand te
drukken, zodat de andere
kant omhoogkomt (zie afb.).
i
88
Wat is er aan de hand als...
... het apparaat niet werkt?
Controleer of
–de stekker in het stopcontact zit,
–de zekeringen in de huisinstallatie in orde zijn,
–misschien de stroom uitgevallen is.
Als de zekeringen in de huisinstallatie vaker uitschakelen, dient u
contact op te nemen met een elektricien.
... de magnetron niet werkt?
Controleer of
–de deur goed gesloten is,
–er geen etensresten of vreemde voorwerpen tussen de deur geklemd zijn,
–de deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn,
–de start-toets ingedrukt is.
-de knop voor het vermogen op
00
staat.
... het draaiplateau niet draait?
Controleer of
–het draaimechanisme goed is aangebracht,
–serviesgoed is gebruikt dat buiten het draaiplateau uitsteekt,
–levensmiddelen buiten het draaiplateau uitsteken en het zo blokkeren.
-zich onder het draaiplateau restjes (bijvoorbeeld kruimels) bevinden.
-het draaiplateau misschien uitgeschakeld is.
... de magnetron niet uitschakelt?
-Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huis-
installatie uit.
-Neem contact op met de Klantenservice van AEG.
... de magnetronverlichting uitvalt?
-Neem contact op met de Klantenservice van AEG. De magnetron-
verlichting mag alleen door de Klantenservice van AEG worden ver-
vangen.
.... de levensmiddelen langzamer heet en gaar worden dan voorheen?
–Stel een langere tijd in (dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd) of–als
de levensmiddelen kouder waren dan anders- tussendoor omroeren of
omkeren of
–Stel een hoger vermogen in.
☞
☞
☞
☞
☞
☞
89
Geef de Klantenservice E-nummer en
S-nummer op, die u op het type-
plaatje vindt of, indien aanwezig,
PNC (pijl).
Aan de hand van deze nummers kan
de Klantenservice de juiste voorbe-
reidingen treffen, zodat het apparaat
bij het eerste bezoek van de techni-
cus weer gerepareerd kan worden en
u slechts één monteursbezoek hoeft
te betalen.
Klantenservice
In het hoofdstuk ‘Wat is er aan de hand als ...’ worden enkele storingen
genoemd, die u zelf kunt verhelpen. Lees bij een storing daarom eerst
deze tekst door. Vindt u daar geen oplossing, neem dan contact op met
de Klantenservice van AEG.
De Klantenservice zal u om een paar gegevens vragen. U vergemakke-
lijkt hiermee de storingsdiagnose en de beslissing of bezoek van een
monteur noodzakelijk is.
Om deze nummers bij de hand te hebben, kunt u ze het beste hieronder
en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren.
E-nr. ..................................................................................................................
S-nr. ..................................................................................................................
PNC ....................................................................................................................
Als u voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve
bediening de Klantenservice inschakelt, dan zijn wij helaas genood-
zaakt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn in rekening te brengen.
Volg daarom de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing consequent op.
i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
