Panasonic CNGP50N Handleiding

Pagina laadt ...

Deutsch

30

Aufbau der Anleitung

Wichtige Hinweise

l

Sicherheitshinweise

l

Hinweise zur Verwendung

l

LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER

l

Fehlersuche

l

Wartung

l

Was ist ein Navigationssystem?

l

Speziﬁkation

Kurzanleitung

l

Bezeichnungen der Steuerelemente und Funktionen

l

Gerät einschalten

l

Einfacher Kartenbetrieb

l

Einfacher Menübetrieb

l

Routen erstellen

l

Bildbetrachter

l

Freisprecheinrichtung

Die Anleitung setzt sich folgendermaßen zusammen.

Lesen Sie zunächst die “Sicherheitshinweise” unter “Wichtige Hinweise”.

Lesen Sie anschließend jedes der Anweisungshandbücher soweit erforderlich.

Einbauanleitung

l

Einbaubeispiele

l

Komponenten

l

Anbringen des Befestigungsarms

l

Anbringen des CN-GP50N

l

Ausbau

l

Anschluss des Adapters für Ziga-

rettenanzünder

l

Anschlüsse des AC-Ladegeräts

l

Externer Anschluss des Geräts

DVD-ROM

l

Software wiederherstellen

l

Karten wiederherstellen

l

Radarwarner installieren

l

Handbuch lesen

• Navigationsgerät

• Bildbetrachter/

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

l

Sprachauswahl

 Speziﬁkation

l

Betriebssystem:

Windows 2000 (Service Pack 4),

Windows XP (Service Pack 2),

l

DVD-ROM-Laufwerk

l

USB-Anschluss (USB 1.1)

l

SD-Speicherkartenleser/-schreiber

Hinweise:

l

Diese Disc nicht vervielfältigen.

l

Sie benötigen Acrobat Reader (kostenlos), um die Bedienungsanleitung lesen

zu können.

Installieren Sie Acrobat Reader von dieser DVD-ROM.

l

Mit dieser Disc werden wichtige Informationen, wie z. B. die Programme und

Karten des Geräts wiederhergestellt. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort

auf.

2

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

0OLSKI

EsKY

-AGYAR

Suomi

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Important Information

 Please read these instructions carefully before using this product and

keep this manual for future reference.

 Read th e “S afet y in form ation ” p resen ted in this ma nual bef ore

mounting or connecting this product.

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instructions d'installation

Installatie-instructies

Installationsanvisningar

Istruzioni di installazione

Instrucciones de instalación

Installationsvejledning

)NSTRUKCJAMONTAU

0OKYNYKINSTALACI

4ELEPÄTÀSIÑTMUTATÊ

Asennusohjeet

Printed in ChinaYGFM294422 FX0807-0

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net



Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.



Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.



Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.



Lees alvorens d it prod uct te gebruike n de eerst de “Vei ligheidsinf ormatie” die is opgeno men in de

Belangrijke informatie.



Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.



Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni

importanti.



Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.



Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.



 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7ANEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM

KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU



 0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE



 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT



Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Services Europe, a Division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de référence rapide

Quick Reference Guide

Snabbguide

l

Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.

l

This manual describes the basic operations.

For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.

l

Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.

l

In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben.

Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung ﬁnden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM.

l

Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.

l

Ce manuel décrit les opérations de base.

Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM.

l

Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie.

l

In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven.

Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen.

l

Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.

l

Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna.

Information om mer avancerade funktioner ﬁnns i bruksanvisningen på DVD-skivan.

Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning

English

Names of controls and functions....2

Turn on the power...........................4

Basic map operation.......................5

Basic menu operation.....................6

Create a route..................................8

Picture Viewer.................................9

Hands-Free....................................10

Deutsch

Bezeichnungen der

Steuerelemente und Funktionen......2

Gerät einschalten............................4

Einfacher Kartenbetrieb...................5

Einfacher Menübetrieb....................6

Route erstellen................................8

Bildbetrachter..................................9

Freisprecheinrichtung...................10

Français

Noms des commandes et des fonctions

...2

Mettez sous tension........................4

Opération de cartographie de base

....5

Opération des menus de base.........6

Créez une route...............................8

Visionneur de photos......................9

Mains libre....................................10

Nederlands

Namen van bedieningen en functies

.....2

Inschakelen.....................................4

De basisbediening van de kaart.......5

Basisbediening van het menu......... 6

Een route maken.............................8

Picture Viewer.................................9

Handsfree......................................10

Svenska

Namn på kontroller och funktioner....2

Slå på strömmen ............................4

Grundläggande kartfunktioner ........5

Grundläggande menyfunktioner .....6

Skapa en rutt...................................8

Picture Viewer ................................9

Hands-Free....................................10

Pagina laadt ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Češky

Magyar

Suomi

Draagbaar navigatiesysteem

Model: CN-GP50N

Belangrijke informatie

 Lees deze instructies aandachtig voor u het product gaat gebruiken en

bewaar deze handleiding zodat u ze later nog kunt raadplegen.

 Lees eerst de “Veiligheidsinformatie” in deze handleiding alvorens dit

product te monteren of aan te sluiten.

Nederlands

86

Indeling van de instructies

Belangrijke informatie

l

Veiligheidsinformatie

l

Opmerkingen bij het gebruik

l

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS

l

Problemen oplossen

l

Onderhoud

l

Wat is een navigatiesysteem?

l

Speciﬁcaties

Quick Reference Guide

l

Benaming van bedieningselementen en functie

l

Inschakelen

l

Basisbediening kaart

l

Basisbediening menu

l

Een route uitstippelen

l

Picture Viewer

l

Handsfree

De gebruiksaanwijzing bestaat uit de volgende hoofdstukken.

Lees eerst "Veiligheidsinformatie" in “Belangrijke informatie”.

Lees vervolgens de betreffende gebruiksaanwijzing.

Installatie-instructies

l

Montagevoorbeelden

l

Onderdelen

l

De montagehaak bevestigen

l

CN-GP50N monteren

l

Verwijderen

l

Aansluiting van de

aanstekeradapter

l

Aansluiting van de

wisselstroomoplader

l

Aansluiting van een externe unit

DVD ROM

l

Software herstellen

l

Kaarten herstellen

l

Radar Warner installeren

l

Handboek lezen

• Navigatietoestel

• Image Viewer/Phone (handsfree)

l

Taalkeuze

 Werkingsomgeving

l

OS:

Windows 2000 (Service Pack 4),

Windows XP (Service Pack 2),

l

DVD-ROM drive

l

USB-poort (USB 1.1)

l

SD Memory Card reader/writer

Opmerkingen:

l

Deze disc mag niet worden gekopieerd.

l

U hebt Acrobat Reader (gratis) nodig om de gebruiksaanwijzing te lezen.

Installeer Acrobat Reader vanaf deze DVD-ROM.

l

Op deze disc staat belangrijke informatie zoals programma's en kaarten.

Bewaar ze op een veilige plaats.

2

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

0OLSKI

EsKY

-AGYAR

Suomi

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Important Information

 Please read these instructions carefully before using this product and

keep this manual for future reference.

 Read th e “S afet y in form ation ” p resen ted in this ma nual bef ore

mounting or connecting this product.

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instructions d'installation

Installatie-instructies

Installationsanvisningar

Istruzioni di installazione

Instrucciones de instalación

Installationsvejledning

)NSTRUKCJAMONTAU

0OKYNYKINSTALACI

4ELEPÄTÀSIÑTMUTATÊ

Asennusohjeet

Printed in ChinaYGFM294422 FX0807-0

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net



Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.



Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.



Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.



Lees alvorens d it prod uct te gebruike n de eerst de “Vei ligheidsinf ormatie” die is opgeno men in de

Belangrijke informatie.



Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.



Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni

importanti.



Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.



Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.



 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7ANEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM

KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU



 0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE



 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT



Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Services Europe, a Division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de référence rapide

Quick Reference Guide

Snabbguide

l

Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.

l

This manual describes the basic operations.

For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.

l

Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.

l

In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben.

Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung ﬁnden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM.

l

Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.

l

Ce manuel décrit les opérations de base.

Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM.

l

Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie.

l

In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven.

Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen.

l

Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.

l

Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna.

Information om mer avancerade funktioner ﬁnns i bruksanvisningen på DVD-skivan.

Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning

English

Names of controls and functions....2

Turn on the power...........................4

Basic map operation.......................5

Basic menu operation.....................6

Create a route..................................8

Picture Viewer.................................9

Hands-Free....................................10

Deutsch

Bezeichnungen der

Steuerelemente und Funktionen......2

Gerät einschalten............................4

Einfacher Kartenbetrieb...................5

Einfacher Menübetrieb....................6

Route erstellen................................8

Bildbetrachter..................................9

Freisprecheinrichtung...................10

Français

Noms des commandes et des fonctions

...2

Mettez sous tension........................4

Opération de cartographie de base

....5

Opération des menus de base.........6

Créez une route...............................8

Visionneur de photos......................9

Mains libre....................................10

Nederlands

Namen van bedieningen en functies

.....2

Inschakelen.....................................4

De basisbediening van de kaart.......5

Basisbediening van het menu......... 6

Een route maken.............................8

Picture Viewer.................................9

Handsfree......................................10

Svenska

Namn på kontroller och funktioner....2

Slå på strömmen ............................4

Grundläggande kartfunktioner ........5

Grundläggande menyfunktioner .....6

Skapa en rutt...................................8

Picture Viewer ................................9

Hands-Free....................................10

Nederlands

87

Inhoudsopgave

Indeling van de instructies .............................................................2

Veiligheidsinformatie ...................................................................4

Opmerkingen bij het gebruik ......................................................... 11

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS ..................... 16

Problemen oplossen .................................................................. 18

Herstellen ............................................................................... 23

Onderhoud .............................................................................. 23

Wat is een navigatiesysteem? ....................................................... 24

Speciﬁcaties ............................................................................ 26

3

Nederlands

88

Veiligheidsinformatie

Waarschuwing

Hou bij het gebruik van dit toestel rekening met de volgende

waarschuwingen.

 De bestuurder mag tijdens het rijden niet naar het scherm kijken noch het

toestel bedienen.

Door naar het scherm te kijken of het toestel te bedienen, kan de bestuurder worden afgeleid en

zo een ongeval veroorzaken. Stop altijd op een veilige plaats en zet de parkeerrem op alvorens

naar het scherm te kijken of het toestel te bedienen. In sommige staten en landen mogen ook

passagiers niet naar het scherm kijken.

 Gebruik het toestel niet al lopend. Kijk ook niet naar het scherm.

Stop altijd op een veilige plaats alvorens het toestel te gebruiken. Indien u dat niet doet, kan dit

een ongeval of letsels tot gevolg hebben.

 Respecteer het verkeersreglement tijdens het rijden.

Hou ook tijdens het volgen van een route rekening met verkeersborden en

verkeersvoorschriften. Indien u dat niet doet, kan dit een ongeval of letsels tot gevolg hebben.

 Gebruik de juiste voedingsspanning.

Dit product werkt op een 12 V gelijkstroombatterij met negatieve massa. Laat dit product nooit

werken op andere batterijsystemen, met name een 24 V gelijkstroombatterij. Gebruik in een

verkeerd autotype kan brand of een ongeval tot gevolg hebben.

 Bescherm de gleuf.

Steek geen vreemde voorwerpen in de gleuf van dit toestel.

 Dit toestel mag niet worden gedemonteerd noch aangepast.

Probeer het toestel niet zelf te demonteren, aan te passen noch te repareren. Laat het product

repareren door uw dealer of in een Panasonic service centre.



Lees de gebruiksaanwijzing van het toestel en alle andere onderdelen aandachtig vooraleer u het

systeem in gebruik neemt. Hierin staat immers te lezen hoe het op een veilige en efﬁciënte manier

kan worden gebruikt. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die het

negeren van de instructies in de gebruiksaanwijzingen tot gevolg kan hebben.



Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die het negeren van de

waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing tot gevolg kan hebben. Verkeerd of onoordeelkundig

gebruik van het systeem is niet door de waarborg gedekt. Gebruik het systeem zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzingen.



In de gebruiksaanwijzingen staan pictogrammen die aangeven hoe het product veilig kan worden

gebruikt en waarschuwen voor potentiële gevaren van verkeerde aansluiting en bediening. De

betekenis van deze pictogrammen staat hieronder vermeld. U dient goed te weten wat deze

pictogrammen betekenen om de gebruiksaanwijzingen te begrijpen en het systeem correct te

bedienen.

Dit pictogram duidt op belangrijke gebruiksaanwijzingen.

Het negeren van de instructies kan ernstige of dodelijke verwondingen

tot gevolg hebben.

Waarschuwing

Dit pictogram duidt op belangrijke gebruiksaanwijzingen. Het negeren

van de instructies kan verwondingen of schade tot gevolg hebben.

Opgelet

4

Nederlands

89

Waarschuwing

Hou bij het gebruik van dit toestel rekening met de volgende

waarschuwingen.

 Gebruik het toestel niet wanneer het defect is.

Indien het toestel defect is (geen voeding, geen geluid) of zich in een abnormale toestand bevindt

(vreemde voorwerpen ingebracht, blootgesteld aan water, of als het rookt of ruikt), moet u het

meteen uitschakelen en uw dealer of een erkend Panasonic service centre raadplegen.

 Gebruik dit toestel niet ter vervanging van navigatieapparatuur op een boot,

schip of vliegtuig, of een kaart voor bergbeklimmen.

Er kunnen meetfouten optreden omdat er op zee, in de lucht of op een berg weinig

referentiepunten zijn en bovendien kan de batterij uitgeput raken, wat tot een ongeval of een

noodsituatie kan leiden.

Op zee kan zout water batterijen ook doen lekken, wat tot brand of elektrocutie kan leiden.

 Laat de zekering vervangen door bevoegd vakpersoneel.

Wanneer de zekering doorslaat, moet de oorzaak worden weggenomen en een nieuwe

zekering worden aangebracht door bevoegd vakpersoneel. Het plaatsen van een verkeerde

zekering kan resulteren in rookvorming, brand en beschadiging van het product.



Hou het toestel uit de buurt van medische apparatuur.

Dit toestel kan net als GSM's de werking van medische apparatuur zoals hoorapparaten en

pacemakers verstoren.

 Hou de SD Geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen.

Ze kunnen deze immers per ongeluk inslikken. Raadpleeg meteen een arts wanneer een kaart

is ingeslikt.

Hou rekening met de volgende waarschuwingen bij gebruik van

een aanstekeradapter en wisselstroomoplader.

 Raak de stekker niet aan tijdens een onweer.

Bliksem houdt elektrocutiegevaar in.

 Sluit de wisselstroomoplader (optie) niet aan op een stopcontact met een

andere spanning dan 100 tot 240 V wisselstroom.

Indien u dit toch doet, kan dit resulteren in oververhitting en brand.

De wisselstroomoplader (optie) werkt op 100 tot 240 V wisselstroom.

Maar

 Gebruik een geschikte stekkeradapter wanneer de stekker niet in het stopcontact past.

 Trek de stekker niet uit met natte handen.

Dit houdt elektrocutiegevaar in.

Veiligheidsinformatie

5

Nederlands

90

Waarschuwing

Hou rekening met de volgende waarschuwingen bij gebruik van

een aanstekeradapter en wisselstroomoplader.

 Steek de stekker altijd volledig in.

Indien u dit niet doet, is er gevaar voor elektrocutie, oververhitting en brand.

 Gebruik geen beschadigde stekker of loszittend stopcontact.

 Hou de stekker van de wisselstroomoplader (optie) altijd stofvrij.

Stof of ander vuil op de stekker kan isolatiefouten door vocht of dergelijke veroorzaken, met

mogelijk brand of elektrocutie tot gevolg.

 Trek de stekker uit en wrijf hem schoon met een droge doek.



Sluit niet meer dan één toestel aan op een aanstekercontact.

Indien verscheidene toestellen worden aangesloten op een aanstekercontact of

hulpstopcontact, kan de maximumspanning worden overschreden, met mogelijk brand,

defecten of een doorgeslagen zekering tot gevolg.

 Beschadig de aanstekeradapter (meegeleverd) of wisselstroomoplader (optie)

niet.

Het snoer niet beschadigen noch aanpassen, in de buurt van warmtebronnen plaatsen, hard

buigen, draaien noch eraan trekken, onder zware voorwerpen leggen noch hard omspannen.

Een beschadigd snoer blijven gebruiken kan resulteren in brand, kortsluiting of elektrocutie.

 Gebruik uitsluitend de voorgeschreven aanstekeradapter (meegeleverd) of

wisselstroomoplader (optie) niet.

Het gebruik van een andere wisselstroomoplader (optie) kan brand veroorzaken.

Hou rekening met de volgende waarschuwingen bij het

behandelen van de ingebouwde lithiumbatterij.

 Dit toestel bevat een ingebouwde lithiumionbatterij die niet door de gebruiker kan

worden vervangen.

Laat de batterij vervangen door uw dealer of in een erkend Panasonic service centre.

 Indien er batterijvloeistof in de ogen terechtkomt, spoel deze dan overvloedig met

water en raadpleeg een arts.

 Indien batterijvloeistof op andere lichaamsdelen of kledij terechtkomt, spoel deze

dan overvloedig met water.

Veiligheidsinformatie(vervolg)

6

Nederlands

91

Veiligheidsinformatie(vervolg)

Waarschuwing

Hou bij het installeren van dit toestel rekening met de volgende

waarschuwingen.



Gebruik nooit veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig voor

installatie, bedrading en dergelijke.

Gebruik nooit veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig (brandstoftank, remmen,

ophanging, stuurwiel, pedalen, airbag, enz.) voor aansluiting of bevestiging van het product

of accessoires.



Installatie van het product op het deksel van de airbag of op een plaats waar

het de werking van de airbag hindert, is verboden.



Controleer leidingen, brandstoftank, bedrading en dergelijke alvorens het

product te installeren.

Controleer de positie van draadbundel, brandstoftank en bedrading alvorens een gat in het

chassis te boren om het product te bevestigen of aan te sluiten.



Installeer het product nooit op een plaats waar het uw zicht belemmert.



Sluit geen andere apparatuur aan op het aanstekercontact.



Zorg ervoor dat de bedrading niet hindert bij het in- en uitstappen.



Isoleer alle blootliggende bedrading om kortsluiting te voorkomen.



Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen om het risico op brand,

elektrocutie of storing te beperken.



Dit toestel werkt op een accu van 12 V gelijkstroom met negatieve massa.

Laat het niet op een ander systeem werken.



Installeer het toestel niet op een plaats waar het de bestuurder hindert, de zichtbaarheid

belemmert of niet voldoet aan de wettelijke voorschriften.

Indien het toestel wordt geïnstalleerd op een plaats waar het het zicht naar voren of de

werking van de airbag of andere veiligheidsuitrusting hindert of de bestuurder hindert tijdens

het rijden, kan het een ongeval veroorzaken.



Gebruik nooit bouten of moeren van veiligheidsvoorzieningen van de auto voor de

installatie. Indien het toestel wordt geïnstalleerd met bouten of moeren van het stuurwiel,

de remmen of andere veiligheidsvoorzieningen, kan dit een ongeval veroorzaken.



Sluit de bedrading correct aan. Indien de bedrading niet correct is aangesloten, kan dit

brand of een ongeval veroorzaken. Let er in het bijzonder op dat de stroomdraad goed

is geleid en bevestigd zodat hij niet verstrikt kan raken in een schroef of bewegend

onderdeel van een stoel.

7

Nederlands

92

Veiligheidsinformatie(vervolg)

Opgelet

Hou bij het gebruik van dit toestel rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen.



Laat het toestel niet langdurig werken terwijl de motor af staat.

Langdurige werking van het toestel met afgezette motor put de accu uit.



Stel het toestel niet bloot aan directe zonnestraling of hitte.

Hierdoor loopt de temperatuur in het toestel te hoog op, wat kan leiden tot rookvorming,

brand of schade aan het toestel.



Gebruik het product niet op een plaats waar het blootstaat aan water, vocht of

stof.

Blootstelling aan water, vocht of stof kan leiden tot rookvorming, brand of schade aan het

product. Let in het bijzonder op dat het product niet nat wordt in de carwash of door de

regen.



Stel het niet bloot aan zware schokken.

Door vallen of schokken kan het toestel defect raken of kan er brand ontstaan.



Zet het volume niet te hoog.

Hou het volume voldoende laag om tijdens het rijden nog voldoende aandacht te kunnen

schenken aan het verkeer.



Indien een externe GPS-antenne (optie) aan de buitenkant van de auto is

bevestigd, moet die worden verwijderd voor u een carwash gebruikt.

Ze kan immers losraken en een ongeval of letsel veroorzaken.

Waterstralen onder hoge druk of borstels kunnen de antenne doen afbreken met mogelijk

een ongeval of letsel tot gevolg.

Hou rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij gebruik

van een aanstekeradapter en wisselstroomoplader.



Raak het toestel en de wisselstroomoplader (optie) niet langdurig aan terwijl

ze werken.

Langdurige aanraking van warme onderdelen kan resulteren in thermisch letsel.



Hou de stekker vast bij het verwijderen van de aanstekeradapter (meegeleverd)

en wisselstroomoplader (optie).

Door aan het snoer te trekken kan dit worden beschadigd, met mogelijk brand of elektrocutie

tot gevolg.



Gebruik de wisselstroomoplader (optie) niet terwijl hij is bedekt met een

handdoek of dergelijke.

Indien u dit toch doet, kan de wisselstroomoplader oververhit raken, met mogelijk een defect

of brand tot gevolg.

Hou rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij het

behandelen van de ingebouwde lithiumbatterij.



Voer de batterij af conform de lokale voorschriften terzake.

8

Nederlands

93

Opgelet

Hou bij het installeren van dit product rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen.



Gebruik de voorgeschreven onderdelen en instrumenten voor het installeren.

Gebruik de meegeleverde of voorgeschreven onderdelen en geschikt gereedschap om het

product te installeren. Bij gebruik van andere onderdelen dan deze die zijn meegeleverd

of voorgeschreven, kan het toestel interne schade oplopen. Een verkeerde installatie kan

resulteren in een ongeval, defect of brand.



Installeer het product niet op een plaats waar het is blootgesteld aan sterke

trillingen of onstabiliteit.

Bij een onstabiele installatie kan het toestel tijdens het rijden vallen, met mogelijk een

ongeval of letsel tot gevolg.



Zorg ervoor dat alle draden zijn aangesloten voor het installeren.



Steek de stekker pas in wanneer alle draden zijn aangesloten om te

voorkomen dat het toestel wordt beschadigd.



Stel het product niet bloot aan regen, spatten, druppels of water om het risico

op elektrocutie of productschade te beperken.

 Gebruik altijd de voorgeschreven zekering. Het gebruik van een andere zekering

dan voorgeschreven, kan resulteren in brand of een ongeval.

 Beschadig het snoer niet door het te klemmen of eraan te trekken. Trek niet aan

het snoer en beschadig het evenmin. Indien het snoer onoordeelkundig wordt

behandeld, kan het kortsluiting of een stroomonderbreking veroorzaken met

mogelijk brand of een ongeval tot gevolg.

 Stel de snoeren niet bloot aan hoge temperaturen.



Leid de kabels van de externe GPS-antenne (optie) op de juiste manier in de

auto om waterinsijpeling te voorkomen.

Water dat in de regen of een carwash binnensijpelt, kan brand of elektrocutie veroorzaken.



Bevestig het navigatiesysteem en de externe GPS-antenne (optie) stevig zodat

ze niet kunnen loskomen en vallen.

Verwijder alle vuil, was enz. van het montagevlak en bevestig het toestel en de externe GPS-

antenne stevig.

Controleer regelmatig de bevestiging.

OPGELET:

l

RESPECTEER BIJ HET INSTALLEREN VAN DIT TOESTEL DE NATIONALE EN LOKALE

VOORSCHRIFTEN.

Veiligheidsinformatie(vervolg)

99

Nederlands

94

Veiligheidsinformatie(vervolg)

Conformiteitsverklaring

“Matsushita Electric Industrial Co., Ltd./Panasonic Testing Centre

(Europe) GmbH (PTC) verklaart hierbij dat dit navigatiesysteem CN-

GP50N voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalin-

gen van Richtlijn 1999/5/EC”.

Tip:

Een exemplaar van de originele conformiteitsverklaring van onze pro-

ducten in verband met R & TTE vindt u op onze website http://doc.

panasonic-tc.de

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur

(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten

niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis

worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en

hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de

aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle

hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid

en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde

inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictofﬁce.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier

voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en

vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

 Opmerking betreffende lithiumbatterijen

l

Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u

deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval.

l

Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.

l

Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment

dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.

l

Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam

servicepersoneel wordt verwijderd.

10

Nederlands

95

Opmerkingen bij het gebruik

l

De werking is onderhevig aan de volgende

twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen

storingen veroorzaken en (2) dit toestel kan

onderhevig zijn aan storing, met inbegrip

van storing die de werking van dit toestel

kan verstoren.

l

Reproductie en gebruik van deze kaart in

welke vorm ook zijn en strengste verboden

zonder toelating vanwege de eigenaar van

de auteursrechten.

l

De verkeersregels die in de kaartdatabase

worden gebruikt, gelden alleen voor

p e r s o n e n a u t o ' s . M e r k o p d a t d e

verkeersregels in de database niet gelden

voor grotere voertuigen, motorfietsen en

andere niet-standaard auto's.

l

De merken van bedrijven die dit product

weergeeft om vestigingen aan te duiden, zijn

eigendom van hun respectieve eigenaars.

Het gebruik van dergelijke merken in

dit product impliceert geen sponsoring,

goedkeuring noch aanmoediging door deze

bedrijven van dit product.

Vloeibaar-kristalscherm

l

Stel het vloeibaar-kristalscherm niet bloot aan

sterke schokken.

l

Bedien het vloeibaar-kristalscherm niet

met voorwerpen met een harde of scherpe

punt, zoals een balpen of de punt van een

vingernagel.

l

Werkingstemperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C

Bij een zeer lage of hoge omgevingstemperatuur

kan het beeld onscherp zijn of traag bewegen.

In dergelijke omstandigheden kan het beeld ook

niet synchroon lijken of van mindere kwaliteit

zijn. Dit is geen defect noch een probleem.

l

Om he t v l o eib a a r-kr i s tal s c her m t e

besche rmen, mag u het toest el niet

blootstellen aan directe zonnestraling wanneer

het niet in gebruik is.

l

Plotse temperatuurschommelingen in de

auto, bijvoorbeeld meteen na het inschakelen

van de airconditioning of verwarming, kan

het vloeibaar-kristalscherm wazig ogen door

de aanwezigheid van waterdamp of kan er

condensvorming (waterdruppels) optreden

waardoor de werking wordt verstoord.

Gebruik het toestel niet met deze symptomen

maar wacht ongeveer een uur alvorens het in

te schakelen.

Beperkte aansprakelijkheid

l

In geval van defect of schade die het gevolg

is van brand die niet is veroorzaakt door

dit product, een aardbeving, handelingen

van derden, andere ongevallen, fouten

of opzet vanwege de klant, verkeerde of

onoordeelkundige bediening, zijn de reparaties

die dit met zich meebrengt te betalen.

l

Panasonic is niet aansprakel i jk voor

incidentele verliezen door het gebruik van

dit product of voor onbekwaamheid om het

product te gebruiken (winstderving, wijziging

of verlies van gegevens, enz.).

l

De garantie van dit product vervalt wanneer

het wordt geïnstalleerd in een bedrijfsvoertuig

(bus, truck, taxi, bedrijfsauto, enz.).

l

Wanneer dit toestel wordt afgedankt of

overgedragen aan derden, is de klant

verantwoordelijk voor het behandelen en

beheren (wissen, enz.) van persoonlijke

informatie die in het toestel is opgeslagen

(zoals adressen en telefoonnummers in het

adresboek) ter bescherming van de privacy.

Panasonic is niet aansprakelijk voor dergelijke

informatie.

l

Er is geen vergoeding verschuldigd bij

wijziging of verlies van kaartgegevens of

basisprogramma's in het toestel die het

gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik van

het toestel door uzelf of derden, noch van

statische elektriciteit of elektrische storing.

l

Er is geen vergoeding verschuldigd voor

inhoud bij wijziging of verlies van informatie

die in het toestel is opgeslagen (zoals

het adresboek) die het gevolg zijn van

onoordeelkundig gebruik van het toestel

door uzelf of derden, noch van statische

elektriciteit of elektrische storing, defecten

of reparaties.

De gebruiker wordt aangeraden om belangrijke

informatie (zoals het adresboek) te noteren

voor het geval die verloren mocht gaan.

11

Nederlands

96

Oplaadprocedure

Het toestel bevat een lithiumionbatterij. De batterij

kan als volgt worden opgeladen.

l

Het opladen neemt ongeveer 6 uur in beslag

wanneer het toestel is uitgeschakeld. [Om

een lege batterij volledig op te laden bij

kamertemperatuur (10°C tot 35°C)]



Opladen met de aanstekeradapter (meegeleverd)

 Opladen met de wisselstroomoplader

(CY-ZAC50N, optie)

 Oplaadindicator

De oplaadindicator op de

zijkant van het toestel brandt

tijdens het opladen. (Dooft

wanneer het opladen is

voltooid.)

Opmerkingen:

l

U kunt het toestel ook ingeschakeld houden

en opladen tijdens het gebruik.

Wanneer u het toestel gebruikt tijden het

opladen, duurt het opladen langer.

l

De batterij wordt ook opgeladen wanneer

het toestel op een pc is aangesloten met het

USB-snoertje. (

Het opladen neemt ongeveer

7,5 uur in beslag wanneer het toestel is

uitgeschakeld.)

l

De batterij kan niet worden opgeladen

bij zeer hoge of lage temperaturen. (De

oplaadindicator dooft.) Laad de batterij op bij

kamertemperatuur.

Opmerkingen bij het gebruik

(vervolg)

Opmerkingen bij de stroomvoorziening

Behandeling van het toestel

Laat het toestel tijdens het dragen niet vallen en

stoot het ook nergens tegenaan.

Stel het evenmin bloot aan sterke druk.

l

Ga niet zitten met het toestel in uw broekzak

en prop het niet in een overvolle tas.

l

Wees zelfs voorzichtig met het toestel in

een tas want door de tas te laten vallen of

er ergens mee tegenaan te stoten, staat het

toestel ook bloot aan zware schokken.

l

Een zware schok kan het vloeibaar-kristalscherm

of de behuizing doen breken, met mogelijk een

defect tot gevolg.

Schakel het toestel uit terwijl u het meedraagt.

l

Zoniet kan de batterij uitgeput raken omdat

het toestel ook in de wachtstand een kleine

hoeveelheid stroom verbruikt.

Stel het toestel niet bloot aan insecticiden noch

vluchtige stoffen.

l

Indien het toestel wordt blootgesteld aan

insecticiden of vluchtige stoffen, kan de

behuizing worden aangetast of de lak

afbladderen.

l

Laat het toestel niet langdurig in contact

met rubber of kunststoffen. Hierdoor kan de

behuizing worden aangetast.

12

Nederlands

97

Opmerkingen bij het gebruik

(vervolg)

Opmerkingen bij de lithiumionbatterij

l

Bij aankoop van het toestel is de batterij niet

voldoende opgeladen. Laad de batterij op voor u

het toestel voor het eerst gebruikt.

l

Met opgeladen batterij kunt u het toestel

ongeveer 4 uur continu gebruiken.

l

De batterij hoeft niet volledig leeg te zijn om

te worden opgeladen. De batterij kan worden

opgeladen voor ze is uitgeput.

l

Het opladen begint niet als de inwendige

temperatuur van de batterij buiten het toegelaten

temperatuurbereik ligt (10°C tot 35°C)

l

De batterij is versleten wanneer ze snel

uitgeput raakt, ook al is ze correct opgeladen.

(Aantal oplaadbeurten bij benadering: ong.

300)

Raadpleeg in dat geval uw dealer.

l

Wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet

gebruikt, moet de batterij minstens om de twee

weken volledig worden opgeladen. Wanneer de

batterij teveel uitgeput raakt, kan ze minder goed

worden opgeladen.

Opmerkingen bij de aanstekeradapter

l

Bij een voertuig waarvan de aansteker niet is

uitgeschakeld wanneer het contact is afgezet, moet

de aanstekeradapter worden losgekoppeld wanneer

het toestel niet wordt gebruikt.

Indien dat niet gebeurt, kan de accu uitgeput

raken.

Opmerkingen bij de wisselstroomoplader

l

Het toestel verbruikt ongeveer 0,25 W wanneer

het is uitgeschakeld.

Wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt,

raden wij u aan de stekker uit het stopcontact

te trekken om stroom te sparen.

l

Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen

in de AC stekkeradapter terechtkomen. Anders

kan een kortsluiting defecten veroorzaken.

Het toestel is compatibel met SD geheugen

-

kaarten tot 2 GB. Kaarten van 4 GB of meer

(SDHC geheugenkaart) zijn niet geschikt om

-

dat de standaard verschilt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te

voorkomen dat gegevens of een SD geheugen

-

kaart beschadigd worden of het toestel defect

raakt.

(Panasonic is niet aansprakelijk voor schade ten

-

gevolge van gegevensverlies.)

l

Schakel het toestel niet uit terwijl u gegevens

op een SD geheugenkaart schrijft.

l

Raak de contacten achteraan op een SD

geheugenkaart niet aan met de hand of een

metalen voorwerp en laat ze evenmin vuil worden.

l

Verwijder het label van een SD geheugenkaart

niet.

l

Kleef geen stickers of labels op elkaar.

l

Stel een SD geheugenkaart niet bloot aan zware

schokken, verbuiging, vallen, water, enz.

Opmerkingen:

l

Een SD geheugenkaart kan na langdurig

gebruik warm worden maar dit is normaal en

duidt niet op een probleem.

l

Een kaart heeft een beperkte levensduur. Schrijven

en wissen kunnen na langdurig gebruik onmogelijk

worden.

l

Een defecte SD geheugenkaart kan niet meer

naar behoren functioneren.

l

Het aanbevolen productnummer kan worden

gewijzigd zonder kennisgeving.

l

Verwijder de SD geheugenkaart en brengt ze

opnieuw in wanneer ze niet goed werkt.

l

Om een mini SD kaart　of micro SD kaart te

gebruiken met dit toestel, moet u de speciale

adapter aanbrengen (meegeleverd met een

mini of micro SD kaart).

Zorg ervoor dat de adapter samen met de

kaart wordt ingebracht en uitgeworpen om te

voorkomen dat de adapter in het toestel blijft

zitten.

 Lijst van geschikte SD geheugenkaarten

SD geheugenkaart (aanbevolen product)

Capaciteit Productnummer

512MB

1GB

2GB

RP-SDR512E1A

RP-SDR01GE1A

RP-SDV01GE1A

RP-SDM02GE1A

RP-SDV02GE1A

(Vanaf augustus 2007)

Opmerkingen bij de

SD geheugenkaart

Opmerkingen bij de stroomvoorziening

13

Nederlands

98

Opmerkingen bij het gebruik

(vervolg)

 Frequentieband

Het toestel maakt gebruik van de 2,4 GHz

frequentieband die ook andere draadloze

apparaten kunnen gebruiken. Hou rekening

met het volgende om interferentie met andere

draadloze toestellen te voorkomen.

Microg olfovens en and ere indus triële,

wetenschappelijke en medische apparatuur,

interne radiostations voor de detectie van

bewegende o b j ecten, bi j v o o r b e e l d op

productielijnen in fabrieken, radiozenders met

beperkt vermogen waarvoor geen vergunning is

vereist, vrije radiozenders en dergelijke (verder

samengevat als "andere radiozenders") werken in

dezelfde frequentieband als dit product.

 Gebruiksbeperkingen

l

Dit toestel kan niet gegarandeerd draadloos

communiceren me t alle B l u e t o o t h

®

compatibele apparatuur.

l

Bluetooth

®

compatibele apparatuur voor

draadloze communicatie voldoen aan de

standaard bepaald door Bluetooth SIG, Inc.

en moet zijn gecertificeerd. Zelfs indien een

Bluetooth

®

compatibel apparaat aan de

standaard voldoet, kan de verbinding mogelijk

niet tot stand komen of kunnen werking,

weergave of bediening verschillen wegens de

speciﬁcaties of instellingen van het apparaat.

l

Het toestel ondesteunt Bluetooth

®

compatibele

beveiligingsfuncties maar de beveiliging kan

soms ontoereikend zijn afhankelijk van de

werkingsomgeving en instellingen.

W e e s v o o r z i c h t i g m e t d r a a d l o z e

communicatie.

l

Panasonic kan in geen geval aansprakelijk

worden gesteld voor gegevens of informatie

die bij draadloze communicatie worden

opgevangen.

 Invloed van andere apparatuur

l

Wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de buurt

van een ander Bluetooth

®

compatibel apparaat

of een apparaat dat in de 2,4 GHz frequentieband

werkt, kan het apparaat mogelijk niet correct

functi oneren en kan ruis optrede n door

radiostoring.

l

Het toestel kan mogelijk niet correct

functioneren met een zender of dergelijke in

de buurt die een te krachtig signaal uitzendt.

 Toepassingsbeperkingen

l

Om met het toestel muziek te beluisteren of

handenvrij te telefoneren, moet het Bluetooth

®

compatibele apparaat de volgende Bluetooth

®

versie ondersteunen.

 Bluetooth

®

Standard Ver.1.2

l

Om het toestel te gebruiken om te telefoneren

met een mobilofoon, moet de mobilofoon het

Hands Free Proﬁle ondersteunen.

l

Om de contactpersonen van een mobilofoon

over te dragen naar het navigatiesysteem,

moet de mobilofoon het Object Push Profile

ondersteunen.

l

Een verbinding komt mogelijk niet tot stand

of werking, weergave of bediening kunnen

verschillen wegens de specificaties of

instellingen van het Bluetooth

®

compatibele

apparaat.

l

Zelfs indien het toestel en het Bluetooth

®

compatibele apparaat zich dicht bij elkaar

bevinden, kan het geluid toch wegvallen of

worden gestoord door de signaalkwaliteit.

Opmerkingen bij Bluetooth

®

14

Nederlands

99

Opmerkingen bij het gebruik

(vervolg)

Fotogegevens kunnen worden opgeslagen op een

SD geheugenkaart en afgespeeld met het toestel.

Het toestel kan JPEG en BMP bestanden afspelen.

 Wat is JPEG?

Een letterwoord voor Joint Photographic Experts

Group en één van de standaarden voor het

comprimeren en decomprimeren van kleurenfoto's.

Een kenmerk van JPEG is dat wanneer dit be-

standsformaat wordt gekozen om afbeeldingen

op te slaan, de gegevens worden gecomprimeerd

tot 1/10 tot 1/100 van de originele grootte maar

met relatief weinig beeldkwaliteitsverlies gezien

de sterke compressie.

 JPEG bestanden die met het toestel kunnen

worden weergegeven

 Aantal pixels: maximum 10 miljoen pixels

[maximum 6 400 pixels x 4 800 pixels (B x H)]

 Sommige JPEG bestanden die niet voldoen

aan de DCF standaard kunnen niet worden

weergegeven.

 JPEG filmbestanden kunnen niet worden

weergegeven.

Opmerkingen:

 Een beeld dat groter is dan het scherm wordt

verkleind tot het op het scherm past.

 Een beeld dat kleiner is dan het scherm, wordt

weergegeven op ware grootte.

 Als het openingsbeeld van het bestand groter

is dan het scherm, wordt het wat afgesneden

voor weergave.

Opmerkingen bij beeldbestand

 Wat is BMP?

In deze gebruiksaanwijzing staat BMP niet

voor een bitmap-afbeelding in de ruime zin

van een rasterbeeld maar voor een DIB (Device

Independent Bitmap: Extensie BMP), één van

de bestandsformaten voor foto's. Een kenmerk

van BMP is dat een afbeelding met maximum

ong. 16 miljoen kleuren ongecomprimeerd wordt

opgeslagen.

 BMP bestanden die met het toestel kunnen

worden weergegeven

 Aantal pixels: maximum 10 miljoen pixels

(maximum 5 000 pixels per kant)

Opmerkingen:

 Een beeld dat groter is dan het scherm wordt

verkleind tot het op het scherm past.

 Een beeld dat kleiner is dan het scherm, wordt

weergegeven op ware grootte.

 Als het openingsbeeld van het bestand groter

is dan het scherm, wordt het wat afgesneden

voor weergave.

 Auteursrechten

Het dupliceren, verdelen of afleveren van

materiaal met auteursrechten, zoals foto's,

voor ander dan persoonlijk gebruik zonder

toestemming vanwege de houders van de

auteursrechten, is verbonden bij wet op de

auteursrechten.

15

Nederlands

100

LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST GOED DOOR VOORDAT U DE NAVTEQ DATABASE

GEBRUIKT

KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER

DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST – EN GEEN KOOPOVEREENKOMST – TUSSEN U EN

NAVTEQ B.V. MET BETREKKING TOT UW EXEMPLAAR VAN DE NAVTEQ WEGENKAARTDATABASE,

INCLUSIEF VERWANTE COMPUTERSOFTWARE, DRAGERS EN BIJBEHOREND SCHRIFTELIJK MATERIAAL

TER UITLEG ZOALS DIT DOOR NAVTEQ WORDT UITGEGEVEN (TEZAMEN ‘DE DATABASE’). DOOR HET

GEBRUIK VAN UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE, STEMT U IN MET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST (‘OVEREENKOMST’). INDIEN U NIET INSTEMT MET DE BEPALINGEN

VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE ONMIDDELLIJK TE

RETOURNEREN AAN UW LEVERANCIER, TEGEN RESTITUTIE VAN DE LICENTIEVERGOEDING.

EIGENDOM

U erkent dat de Database, alsmede de auteursrechten en intellectuele eigendom, naburige rechten of

soortgelijke rechten daarop, berusten bij NAVTEQ of haar licentieverleners. De eigendom van de fysieke

dragers waarop de Database is vastgelegd berust bij NAVTEQ en/of uw leverancier, tot het moment dat u

de volledige vergoeding aan NAVTEQ of uw leverancier hebt betaald die u bent verschuldigd uit hoofde van

deze Overeenkomst of vergelijkbare overeenkomst(en) op basis waarvan u zaken hebt ontvangen.

VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT

NAVTEQ verleent u een niet-exclusief recht tot gebruik van de Database, voor uw eigen gebruik of,

indien van toepassing, voor intern gebruik binnen uw bedrijf. Het is u niet toegestaan ter zake van het

aan u verleende gebruiksrecht sublicenties te verlenen.

BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK

De Database is uitsluitend bedoeld voor gebruik op het specifieke systeem waarvoor de Database

ontwikkeld is. Behoudens voor zover uitdrukkelijk toegestaan op grond van dwingendrechtelijke

wetgeving (zoals nationale wetgeving gebaseerd op de Europese Software Richtlijn (91/250/EEG)

en de Europese Databanken Richtlijn (96/9/EG)), zult u substantiële onderdelen van de inhoud

van de Database niet opvragen of hergebruiken, noch enig deel van de Database verveelvoudigen,

kopiëren, veranderen, aanpassen, vertalen, aan reverse engineering onderwerpen, decompileren of

disassembleren. Indien u de in (nationale wetgeving gebaseerd op) de Software Richtlijn bedoelde

informatie die vereist is om interoperabiliteit te bewerkstelligen wenst te verkrijgen, dient u NAVTEQ

redelijkerwijs in de gelegenheid te stellen u de bedoelde informatie te verschaffen, op redelijke

voorwaarden, waaronder begrepen een redelijke vergoeding.

OVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHT

Het is u niet toegestaan de Database over te dragen aan derden, behoudens wanneer de Database is

geïnstalleerd op het systeem waar het voor ontwikkeld is of wanneer u geen kopie van de Database behoudt

na de overdracht, en in ieder geval alleen indien degene aan wie wordt overgedragen alle bepalingen van

deze OVEREENKOMST aanvaardt, en dit schriftelijk aan NAVTEQ bevestigt. CD-sets mogen uitsluitend

worden overgedragen of verkocht als complete set zoals geleverd door NAVTEQ en niet in delen daarvan.

BEPERKTE GARANTIE

NAVTEQ garandeert, met inachtneming van de waarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, dat de

Database gedurende een periode van 12 maanden na verkrijging van uw exemplaar van de Database, in

hoofdzaak zal functioneren in overeenstemming met de ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’

van NAVTEQ, geldend op de datum waarop u uw exemplaar van de Database hebt verkregen; deze

‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ worden u op uw verzoek ter beschikking gesteld door

NAVTEQ. Indien de Database niet functioneert in overeenstemming met deze beperkte garantie, zal

NAVTEQ zich redelijkerwijs inspannen om uw nietwerkende exemplaar van de Database te repareren

of te vervangen. Indien de Database na deze inspanningen niet functioneert in overeenstemming met

16

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS

Nederlands

101

de garantie zoals hierboven beschreven, hebt u de keuze tussen het verkrijgen van een redelijke vergoeding

van de prijs die u hebt betaald voor de Database of ontbinding van deze Overeenkomst. Het voorgaande is

NAVTEQ’s totale aansprakelijklheid en uw enige verhaalsmogelijkheid jegens NAVTEQ. Behoudens voorzover

uitdrukkelijk bepaald in dit artikel, verleent NAVTEQ geen enkele garantie met betrekking tot het gebruik van

de Database of de resultaten die u met behulp van de Database kunt verkrijgen, in de zin van foutloosheid,

nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of anderszins. NAVTEQ garandeert niet dat de Database foutloos is

of zal zijn. Mondelinge of schriftelijke informatie of adviezen die u door NAVTEQ, uw leverancier of door

enige andere persoon worden verstrekt, houden geen garanties in, binden NAVTEQ in geen enkel opzicht

en houden geen uitbreiding van de hierboven omschreven beperkte garantie in. De in deze Overeenkomst

omschreven beperkte garantie laat rechten die u kunt ontlenen aan eventueel toepasselijke bepalingen van

dwingend recht met betrekking tot verborgen gebreken onverlet.

Indien u de Database niet rechtstreeks van NAVTEQ hebt afgenomen, is het mogelijk dat u naast de

rechten aan u verleend door NAVTEQ in deze Overeenkomst, wettelijke verhaalsmogelijkheden hebt

tegen de persoon van wie u de Database hebt verkregen op grond van het toepasselijke recht in uw

jurisdictie. De beperkte garantie van NAVTEQ tast deze wettelijke verhaalsmogelijkheden niet aan en u

mag deze verhaalsacties uitoefenen naast een beroep op de garantie uit deze Overeenkomst.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

De prijs van de Database is niet berekend op dekking van risico’s van gevolgschade, indirecte schade

of onbeperkte directe schade als gevolg van uw gebruik van de Database. Derhalve zal NAVTEQ in geen

geval jegens u aansprakelijk zijn wegens gevolgschade of indirecte schade, waaronder begrepen maar

niet beperkt tot schade in de vorm van gederfde inkomsten, verlies van gegevens of van gebruik voor u of

een derde voortvloeiend uit het gebruik van de Database, hetzij in een onrechtmatige daadsactie, hetzij in

een contractuele actie hetzij gebaseerd op een garantie, ook al was NAVTEQ op de hoogte gesteld van de

mogelijkheid van het intreden van zulke schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid van NAVTEQ voor

directe schade beperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrijgen van de Database.

DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALS OPGENOMEN IN

DEZE OVEREENKOMST LATEN ONVERLET ALLE RECHTEN DIE U KUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL

TOEPASSELIJKE DWINGENDRECHTELIJKE WETGEVING WANNEER U DE DATABASE ANDERS DAN IN

DE UITOEFENING VAN EEN BEDRIJF HEBT VERKREGEN.

WAARSCHUWINGEN

Het is mogelijk dat de Database onjuiste of onvolledige gegevens of informatie bevat als gevolg

van het verloop van de tijd, gewijzigde omstandigheden, de gebruikte bronnen en vanwege de aard

van het vergaren van uitgebreide geografische gegevens, die elk tot onjuiste uitkomsten kunnen

leiden. De Database bevat of geeft onder meer geen van de volgende categorieën informatie

weer: veiligheid van de omgeving; beschikbaarheid of nabijheid van politie; hulp in noodgevallen;

constructiewerkzaamheden; weg- en rijstrook-afsluitingen; voertuig- en snelheidsbeperkingen;

helling(shoek) van de weg; beperkingen met betrekking tot onder andere maximale hoogte

van viaducten of maximaal gewicht op bruggen; weg- of verkeersomstandigheden; bijzondere

gebeurtenissen; verkeersopstoppingen of reistijd.

TOEPASSELIJK RECHT

Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u woont op de dag van verkrijging

van de Database. In het geval dat u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland woont, is

het recht van het land binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de Database hebt verkregen van

toepassing. In alle andere gevallen, of in het geval dat de plaats waar u de Database hebt aangeschaft

niet bepaalbaar is, is Nederlands recht van toepassing. De bevoegde rechter in uw woonplaats op de

dag van verkrijging van de Database is bevoegd geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met

deze Overeenkomst te beoordelen, onverminderd het recht van NAVTEQ vorderingen voor te leggen

aan de rechter van de plaats waar u ten tijde van het desbetreffende geschil woont.

17

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS

Nederlands

102

Problemen oplossen

Indien u vermoedt dat er iets mis is

Controleer en neem de maatregelen zoals hieronder beschreven.

Als het probleem hiermee niet is opgelost, dan raden wij u aan het toestel naar het dichtstbijzijnde

erkend Panasonic service centre te brengen. Product mag alleen worden nagekeken door bevoegd

vakpersoneel. Laat het nakijken en repareren over aan vakmensen.

Panasonic is niet aansprakelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van gebrekkig nazicht noch reparatie

na controle door uzelf.

Waarschuwing

l

Indien het toestel defect is (geen voeding, geen geluid) of zich in een abnormale toestand

(vreemde voorwerpen ingebracht, blootgesteld aan water, of als het rookt of ruikt) bevindt, moet

u het meteen uitschakelen en uw dealer of een erkend Panasonic service centre raadplegen.

l

Probeer product niet zelf te demonteren, aan te passen noch te repareren. Laat het product

repareren door uw dealer of in een Panasonic service centre.

Algemeen

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Geen voeding

Er verschijnt niets op het

scherm.

E r v e r s c h i j n t g e e n

navigatiebeeld.

l

CN-GP50N in wachtstand.

 Druk op [].

l

CN-GP50N is uitgeschakeld.

 Schakel het toestel in.

l

D e a a n s t e k e r a d a p t e r ( m e e g e l e v e r d ) o f

wisselstroomoplader (optie) is niet goed aangesloten.

 Controleer de aansluiting.

l

Zekering gesprongen.

 Raadpleeg uw dealer of een erkend Panasonic

service centre.

l

De interne batterij is leeg.

 Sluit de CN-GP50N aan op de aanstekeradapter

(meegeleverd) of wisseltroomoplader (optie).

 Laad de batterij op om het toestel op de interne

batterij te laten werken.

De batterij is heel snel leeg

ook al is ze opgeladen.

l

De batterij is versleten. (Aantal oplaadbeurten bij

benadering: ong. 300)

 Raadpleeg uw dealer of een erkend Panasonic

service centre.

Geen geluid.

l

Zet het volume hoger.

1818

Nederlands

103

Problemen oplossen

Algemeen

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Ruis

l

Er bevindt zich een toestel dat elektromagnetische

golven produceert zoals bijvoorbeeld een GSM in de

buurt van het toestel, de aanstekeradapter (meegeleverd)

of wisselstroomoplader (optie).

 Hou toestellen die elektromagnetische golven

produceren zoals bijvoorbeeld een GSM uit de

buurt van het toestel en zijn bedrading. Raadpleeg

uw dealer of een erkend Panasonic service

centrewanneer het probleem niet kan worden

opgelost wegens de draadbundel van de auto.

S om m i ge ha n d el i n ge n

kunnen niet worden verricht.

l

Sommige handelingen kunnen niet worden verricht in

bepaalde standen zoals bijvoorbeeld de menustand.



Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en annuleer de

stand. Raadpleeg uw dealer als het toestel nog altijd niet

goed werkt.

Het toestel schakelt ongewild

uit.

l

De beveiliging werkt.

 Raadpleeg uw dealer of dichtsbijzijnde Panasonic

service centre.

Het navigatiesysteem is

warm.

l

Het systeem heeft langdurig gewerkt.

 D i t is no r m a al, op vo o rwaar d e da t het

navigatiesysteem goed werkt.

Het toestel werkt niet zoals

het hoort.

 Schakel het toestel uit en in.

Demonstratie

 Annuleer de demonstratie.

1 Selecteer [Demo tonen] (7 van 9) op het scherm

Basisinstellingen.

2 Selecteer [Nooit]

Scherminstellingen

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Het beeld is donker.

Het beeld is wit.

l

Helderheid niet correct ingesteld.

 Regel de helderheid.

1919

Nederlands

104

Problemen oplossen(vervolg)

Autonavigatie

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Navigatie werkt niet ook al is

het toestel ingeschakeld.

l

De SD geheugenkaart met de betreffende kaart is niet

ingebracht.

 Breng de SD geheugenkaart met de betreffende

kaart in.

De positie van het voertuig

wordt niet aangegeven.

l

Geen positieweergave op het scherm.

 Selecteer .

De positie van het voertuig

wordt niet juist aangegeven.

GPS-markering wordt niet

weergegeven.

l

De positie van het voertuig is mogelijk gewijzigd terwijl

het toestel was uitgeschakeld. Het voertuig werd

verplaatst op een boot of trein, parkeermechanisme,

slepen, enz.

 Rij enige tijd op een weg met goede ontvangst.

l

De ontvangst van GPS-signalen wordt gehinderd.

 GPS-signalen worden ontvangen wanneer ze niet

meer worden gehinderd.

l

De GPS-antenne (optie) is verkeerd gemonteerd.

 Monteer de antenne zo dat ze makkelijk GPS-

signalen kan ontvangen.

l

De GPS-antennekabel is niet goed aangesloten.

 Controleer de bedrading.

l

Er is iets mis met het magnetisch kompas.

 Kalibreer het magnetisch kompas.

Ge re gi st re erd e pu nt en

worden niet opgeslagen.

Instellingen veranderen niet.

Route gewist.

l

Het toestel werd uitgeschakeld meteen na het opslaan

van geregistreerde punten of het wijzigen van een

instelling.

 Registreer de punten opnieuw.

 Wijzig de instelling opnieuw.

l

Het toestel werd uitgeschakeld meteen na het

uitstippelen van een route.

 Stippel de route opnieuw uit.

De gewenste weg maakt

geen deel uit van de route.

l

Er werd een weg opgegeven die niet bij de startplaats

noch de bestemming ligt.

 Voeg een bestemming in die dichter bij de

gewenste weg ligt.

Geen stembegeleiding.

l

Het volume staat op "0" onder Guide Speaker.

 Regel het volume onder Guide Speaker.

20

Nederlands

105

Problemen oplossen(vervolg)

Autonavigatie

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Er worden tolwegen gekozen,

ook al verkiest men gewone

wegen.

l

Afhankelijk van de huidige positie en de bestemming

kunnen toch tolwegen worden gekozen, ook al geeft men

de voorkeur aan gewone wegen.

 Dit duidt niet op een defect. Voeg bij het

uitstippelen van een route op gewone wegen een

bestemming toe op de weg die u wilt gebruiken.

Bij het uitstippelen van een

route worden andere wegen

gekozen dan de opgegeven

weg.

l

Er wordt een route uitgestippeld als de bestemming niet

kan worden bereikt zonder een andere dan de opgegeven

weg te nemen.

l

Afhankelijk van de huidige positie en de bestemming

kunnen bij het uitstippelen van een route andere wegen

worden gekozen dan deze die werden opgegeven.

 Dit duidt niet op een defect. Voeg bij het

uitstippelen van een route op bepaalde wegen een

bestemming toe op de weg die u wilt gebruiken.

21

Nederlands

106

Problemen oplossen (vervolg)

Bluetooth Handsfree

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Registreren, verbinden of

telefoneren lukt niet.

l

De mobilofoon is niet compatibel met HFP (Hands Free

Proﬁle).

 Een mobilofoon die niet compatibel is met HFP kan

niet worden geregistreerd.

 Bij sommige modellen is registratie mogelijk, ook

al zijn ze niet compatibel met HFP, maar verbinden

is niet mogelijk als HFP niet wordt ondersteund.

l

De mobilofoon is niet geregistreerd op het toestel.

 V erbin den en te lefon eren met een niet -

geregistreerde mobilofoon is niet mogelijk.

Registreer de mobilofoon op het toestel.

l

De mobilofoon is niet verbonden.

 Telefoneren is niet mogelijk als de mobilofoon

niet is verbonden met het toestel. Verbind de

mobilofoon met het toestel.

Picture Viewer

Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing

Een beeld kan niet worden

weergegeven.

l

Men probeert een bestandsformaat weer te geven dat

niet compatibel is met het toestel.

 Controleer het beeldbestandsformaat.

Product Service

Wanneer het probleem hiermee niet is opgelost, raden wij u aan het toestel naar een erkend Panasonic

service centre te brengen. Het toestel mag alleen worden nagekeken door bevoegd vakpersoneel.

Zekering vervangen

Gebruik zekeringen van het voorgeschreven type (2 A). Het gebruik van andere zekeringen of geen

zekering kan brand of schade aan het product tot gevolg hebben.

Raadpleeg uw dealer of dichtsbijzijnde Panasonic service centre.

22

Nederlands

107

23

Onderhoud

Opgelet bij reiniging

Dit product is ontworpen en gemaakt met het

oog op minimaal onderhoud. Reinig de behuizing

regelmatig met een droge zachte doek. Gebruik

geen benzine, thinner noch andere solventen.

Pesticide

Alcohol

Thinner

Benzine

Was

Opmerkingen:

l

Indien er water of ander vocht in het toestel

terechtkomt, kan dit defecten veroorzaken.

l

Reinig het oppervlak niet rechtstreeks met

reinigingsmiddel om te voorkomen dat er

vocht in het toestel terechtkomt.

l

Kras het scherm niet met uw nagels of andere

harde voorwerpen. Dit kan krassen of andere

sporen nalaten die het beeld vertroebelen.

Het toestel reinigen

Wrijf het scherm schoon met een zachte doek.

1

Bevochtig een zachte doek met in water

verdund vaatwasmiddel en wring hem goed

uit.

2

Wrijf zachtjes. Ga over hetzelfde oppervlak

met een droge doek.

Als het toestel niet goed werkt, moeten

toepassing en kaart worden hersteld.

Herstellingsvereisten

l

PC

l

SD Memory Card reader/writer

l

CN-GP50N (meegeleverd)

l

SD geheugenkaart (meegeleverd)

l

USB-snoertje (meegeleverd)

l

DVD-ROM (meegeleverd)

Toepassing herstellen

Voorbereiding

l

Installeer ActiveSync en het stuurprogramma

op uw PC vanaf de DVD-ROM.

l

Sluit het toestel met het USB-snoertje aan op

de PC en schakel het toestel in.

1

Steek de DVD-ROM in de PC.

l

Het programma start automatisch.

2

Selecteer [Software herstellen] in het

hoofdmenu.

3

Selecteer [ActiveSync].

l

Volg daarna de instructies op het scherm.

Opmerking:

l

Annuleer de bewerking op het toestel of de

PC niet en verbreek evenmin de verbinding

tijdens de gegevensoverdracht.

Kaart herstellen

Voorbereiding

l

Sluit de SD Memory Card reader/writer aan op

de PC en breng de SD geheugenkaart in.

1

Steek de DVD-ROM in de PC.

l

Het programma start automatisch.

2

Selecteer [Kaarten herstellen] in het hoofd-

menu.

3

Selecteer [SD-Kaart].

l

Volg daarna de instructies op het scherm.

Herstellen

23

Nederlands

108

Positiebepalingssysteem

n

GPS (Global Positioning System)

Het positiebepalingssysteem maakt gebruik van

communicatiesatellieten van het Amerikaanse

Ministerie van Defensie. De positie wordt door

triangulatie bepaald aan de hand van signalen

afkomstig van drie of meer satellieten die op een

hoogte van 21 000 km om de aarde draaien.

Op basis van GPS-signalen kan dit systeem de

positie van de auto bepalen met een afwijking van

30 tot 200 m.

Tijd voor positiebepaling

Als het systeem in gebruik wordt genomen

of lange tijd niet werd gebruikt, kan de

positiebepaling tot 5 minuten in beslag nemen.

Bij een goede ontvangst neemt de positiebepaling

ong. 2 minuten in beslag.

Wanneer men meteen na het inschakelen

wegrijdt, neemt de positiebepaling meer tijd in

beslag en bijgevolg raden wij de gebruiker aan

om stil te blijven staan op een plaats met goede

ontvangst (waar de ontvangst van GPS-signalen

niet wordt gehinderd door gebouwen of bomen)

tot de positie is bepaald.

n Plaatsen waar de ontvangst van

GPS-signalen wordt bemoeilijkt

Mogelijk is er geen ontvangst op de volgende

plaatsen:

l

In tunnels

l

Tussen hoge gebouwen

l

Onder viaducten

l

Tussen bomen

Wat is een navigatiesysteem?

n Kaartvergelijking

Deze functie toont de huidige positie van het

voertuig op de kaart. Die positie wordt verkregen

met behulp van GPS-signalen, gyrosensors,

magnetische sensors, enz.

Een navigatiesysteem stippelt een route naar een bestemming uit op een kaart en begeleidt de gebruiker op

die route naar de bestemming.

24

Nederlands

109

Positiebepalingsprecisie

De positie van het voertuig kan mogelijk

niet correct worden weergegeven

afhankelijk van de rijomgeving en de

GPS-satellietstatus.

Blijf rijden en de positie van het voertuig

zal au t o m a t i s c h worden g e c o r r i g e e r d

door de kaartvergelijkingsfunctie en GPS-

satellietgegevens.

l

Wanneer een snelweg en gewone weg niet ver

uiteen liggen

l

Bij een splitsing met kleine hoek tussen de

wegen

l

Op wegen met een rasterpatroon

l

Na transport op een ferry, trailer, enz.

l

Op steile bergwegen

l

Op bochtige wegen

l

Bij links of rechts afslaan na langdurig rijden

op een rechte weg

l

Bij zigzagrijden op een brede weg

De positie van het voertuig kan mogelijk evenmin

juist worden weergegeven in de volgende

situaties:

l

Tussen het aanzetten van het contact (nadat het

toestel is ingeschakeld) en het ontvangen van

GPS-signalen.

l

Wanneer voor het eerst wordt gereden nadat dit

systeem werd geïnstalleerd.

l

Na het wisselen van een wiel, vooral een

reservewiel.

l

Op wegen die glad zijn door sneeuw, kiezel enz.,

of bij het rijden met sneeuwkettingen.

l

Wanneer het voertuig op een gewone weg komt

na het rijden op een spiraalvormige weg of het

verlaten van een parkeergarage met meerdere

verdiepingen, of wanneer het voertuig werd

bewogen op een draaischijf nadat de motor werd

afgezet (toestel uitgeschakeld).

l

GPS-satellieten worden gecontroleerd door het

Amerikaanse Ministerie van Defensie dat de

positiebepalingsprecisie met opzet kan verlagen.

De positie van het voertuig kan dan niet correct

worden weergegeven.

Wat is een navigatiesysteem?

Routebepaling

De volgende situaties duiden mogelijk

niet op een defect:

l

Sommige wegen zijn mogelijk onberijdbaar,

zoals bijvoorbeeld wegen die 's winters zijn

gesloten of tijdelijk verkeersvrij zijn.

l

Bij het uitstippelen van een route door smalle

straten kan die onberijdbare paden of trappen

bevatten.

l

Sommige wegen zijn mogelijk onberijdbaar

door de opening van een nieuwe weg.

l

Er kunnen wegen worden weergegeven die

eigenlijk onberijdbaar zijn.

l

Bij herhaalde routebepaling kan de route

mogelijk niet worden gewijzigd.

l

Op de route kunnen ﬁles voorkomen.

l

Als er geen of slechts heel smalle wegen naar

de bestemming leiden, kan de route maar

tot een zekere afstand van de bestemming

worden weergegeven.

l

De route kan via een gewone weg onder een

viaduct leiden. Of omgekeerd.

l

Op een route kan mogelijk rechtsomkeer

moeten worden gemaakt.

Routebegeleiding

De volgende situaties duiden mogelijk

niet op een defect:

l

Er kunnen mogelijk geen aanwijzingen worden

gegeven ook al moet op een kruispunt worden

afgeslagen. De naam van het kruispunt wordt

mogelijk niet aangegeven.

l

Aanwijzingen om links of rechts af te slaan

kunnen mogelijk niet overeenstemmen met de

eigenlijke vorm van de weg.

l

Er kunnen gesproken aanwijzingen worden

gegeven als het voertuig afwijkt van de

uitgestippelde route, bijvoorbeeld door te

vroeg af te slaan.

l

Op sommige snelwegen en tolwegen kunnen

mogelijk geen aanwijzingen worden gegeven.

l

Uitvergrote kruispunten op de kaart kunnen

mogelijk niet overeenstemmen met de

eigenlijke vorm van de weg.

l

De opgegeven afstanden kunnen iets afwijken.

25

Nederlands

110

Speciﬁcaties

Stroom

Stroomvoorziening 5 V gelijkstroom, 2 A, negatieve

massa

Stroomverbruik

Bij gebruik van de ingebouwde lithiumionbatterij Minder dan 300 mA

Wanneer de ingebouwde lithiumionbatterij volledig is opgeladen

en bij gebruik van de aanstekeradapter

600 mA

Wanneer de ingebouwde lithiumionbatterij wordt opgeladen en

bij gebruik van de aanstekeradapter

750 mA tot 430 mA

Ingebouwde lithiumionbatterij

Oplaadtijd

l

Volledig opladen van een lege

batterij bij kamertemperatuur

(10 ˚C tot 35 ˚C)

l

W a n n e e r d e s t r o o m i s

uitgeschakeld.

Aanstekeradapter Ongeveer 6 uur

USB-snoertje Ongeveer 7,5 uur

Continu werkingstijd

l

Bij kamertemperatuur (10 ˚C tot 35 ˚C) met volledig opgeladen

batterij

Ongeveer 4 uur

Continu standby-tijd

l

Bij kamertemperatuur (10 ˚C tot 35 ˚C) met volledig opgeladen

batterij

Ongeveer 8 dagen

Werkingsvoorwaarden W ann e e r de str o o m is

ingeschakeld

–10 ˚C tot +60 ˚C

Wa n nee r d e s t roo m i s

uitgeschakeld en de batterij

oplaadt

+10 ˚C tot +35 ˚C

Navigatiesysteem

Afmetingen (B x H x D) 129 mm x 87 mm x 31 mm

Gewicht 275

g

Vloeibaar-kristalscherm

Afmetingen scherm 5˝ breed (12,7 cm)

Aantal pixels 391 680 pixels

(272 verticaal x 480 horizontaal x

3)

Effectieve pixels Meer dan 99,99 %

Weergavemethode Transparant kleurenﬁlter

Aansturingsmethode TFT (Thin Film Transistor) active

matrix

Lichtbron LED backlight

Touch panel Weerstandstype met ﬁlm en glas

Ingebouwde luidspreker

Maximum uitgangsvermogen 1,5 W

Afmetingen ingebouwde luidspreker 36 mm (rond)

26

Nederlands

111

Speciﬁcaties

Opmerkingen:

l

Door technologische verbeteringen kunnen specificaties en design worden gewijzigd zonder

kennisgeving.

l

Sommige afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van uw product.

Gebruiksrecht-informatie

l

Het Bluetooth handelsmerk en logo zijn

eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden

onder licentie gebruikt door Matsushita Electric

Industrial Co.,Ltd.. Andere handelsmerken

en namen zijn eigendom van hun respectieve

eigenaars.

l

Het SD logo is een handelsmerk.

l

Het miniSD logo is een handelsmerk.

l

Het microSD logo is een handelsmerk.

l

Windows is een geregistreerd handelsmerk

van Microsoft Corporation U.S.A. in de U.S.A.

en andere landen.

l

Adobe, het Adobe logo, Adobe Acrobat

en Acrobat Reader zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van Adobe

Systems Incorporated in de U.S.A. en/of andere

landen.

l

ActiveSync is een handelsmerk van Microsoft

Corporation U.S.A.

l

Andere namen van systemen en producten

die in deze handleiding vermeld staan, zijn

veelal geregistreerde handelsmerken of

handelsmerken van de betreffende fabrikanten.

™ en ® worden in deze handleiding niet

gebruikt om geregistreerde handelsmerken en

handelsmerken aan te duiden.

Ingebouwde GPS-antenne

Type Patchantenne

Frequentiebereik 1.575,42 MHz (C/A code)

Gevoeligheid ontvanger met 2 level LNA −157 dBm tot −159 dBm SiRF Star III standaard

Ontvangstmethode Parallel 20 k

Bluetooth

Communicatiefrequentie 2 402 MHz tot 2 480 MHz

Aantal kanalen 79 kanalen

Communicatiemodus Frequency Hopped Spread Spectrum Communication

RF-uitgang -1 dBm (0,8 mW)

Werkingsbereik Max. 10 m

Bluetooth-versie Ver1.2

Aanstekeradapter

Input 12 V gelijkstroom (11 V tot 16 V), testspanning 14,4 V, negatieve

massa

27

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Aufbau der Anleitung Die Anleitung setzt sich folgendermaßen zusammen. Lesen Sie zunächst die “Sicherheitshinweise” unter “Wichtige Hinweise”. Lesen Sie anschließend jedes der Anweisungshandbücher soweit erforderlich. Portable Navigation System CN-GP50N Model: Important Information English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 0OLSKI EsKY -AGYAR Suomi  Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.  Read the “Safety information” presented in this manual before mounting or connecting this product. Wichtige Hinweise l l l l l l l Sicherheitshinweise Hinweise zur Verwendung LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER Fehlersuche Wartung Was ist ein Navigationssystem? Spezifikation Einbauanleitung Portable Navigation System Model: CN-GP50N Installation Instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Installatie-instructies Installationsanvisningar Istruzioni di installazione Instrucciones de instalación Installationsvejledning )NSTRUKCJA MONTAU 0OKYNY K INSTALACI 4ELEPÄTÀSI ÑTMUTATÊ Asennusohjeet Deutsch  Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.  Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.  Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.  Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie.  Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.  Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni importanti.  Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.  Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.  0RZECZYTAJ `)NFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZEÈSTWAn PRZEDSTAWIONE W SEKCJI `7ANE INFORMACJEn PRZED ROZPOCZÁCIEM KORZYSTANIA W NINIEJSZEGO PRODUKTU  0ÏED POUwITÄM TOHOTO PRODUKTU SI PÏE¿TÃTE `"EZPE¿NOSTNÄ POKYNYm UVEDENÀ V ¿¸STI $ÐLEwITÀ INFORMACE  ! TERMÀK HASZN¸LATA ELÌTT OLVASSA EL A &ONTOS INFORM¸CIÊK CÄMÒ RÀSZBEN LÀVÌ `"IZTONS¸GI TUDNIVALÊKn SZAKASZT  Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta. l l l l l Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Einbaubeispiele Komponenten Anbringen des Befestigungsarms Anbringen des CN-GP50N Ausbau l Anschluss des Adapters für Ziga- rettenanzünder l Anschlüsse des AC-Ladegeräts l Externer Anschluss des Geräts Web Site: http://panasonic.net Authorized Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany YGFM294422 FX0807-0 Printed in China Portable Navigation System Model: CN-GP50N Quick Reference Guide Kurzanleitung Guide de référence rapide Quick Reference Guide Snabbguide l Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product. l This manual describes the basic operations. For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM. l Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen. l In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben. Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung finden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM. l Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit. l Ce manuel décrit les opérations de base. Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM. l Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie. l In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven. Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen. l Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten. l Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna. Information om mer avancerade funktioner finns i bruksanvisningen på DVD-skivan. Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning English Français Svenska Names of controls and functions ....2 Noms des commandes et des fonctions...2 Namn på kontroller och funktioner ....2 Turn on the power...........................4 Mettez sous tension ........................4 Slå på strömmen ............................4 Basic map operation .......................5 Opération de cartographie de base ....5 Grundläggande kartfunktioner ........5 Basic menu operation .....................6 Opération des menus de base.........6 Grundläggande menyfunktioner .....6 Create a route..................................8 Créez une route...............................8 Skapa en rutt...................................8 Picture Viewer.................................9 Visionneur de photos ......................9 Picture Viewer ................................9 Hands-Free....................................10 Mains libre ....................................10 Hands-Free....................................10 Deutsch Nederlands Bezeichnungen der Namen van bedieningen en functies .....2 Steuerelemente und Funktionen......2 Inschakelen.....................................4 Gerät einschalten ............................4 De basisbediening van de kaart.......5 Einfacher Kartenbetrieb...................5 Basisbediening van het menu .........6 Einfacher Menübetrieb ....................6 Een route maken .............................8 Route erstellen................................8 Picture Viewer.................................9 Bildbetrachter..................................9 Handsfree......................................10 Freisprecheinrichtung ...................10 Kurzanleitung l l l l l l l Bezeichnungen der Steuerelemente und Funktionen Gerät einschalten Einfacher Kartenbetrieb Einfacher Menübetrieb Routen erstellen Bildbetrachter Freisprecheinrichtung DVD-ROM Software wiederherstellen Karten wiederherstellen Radarwarner installieren Handbuch lesen • Navigationsgerät • Bildbetrachter/ Bluetooth-Freisprecheinrichtung l Sprachauswahl l l l l 2 30  Spezifikation l Betriebssystem: Windows 2000 (Service Pack 4), Windows XP (Service Pack 2), l DVD-ROM-Laufwerk l USB-Anschluss (USB 1.1) l SD-Speicherkartenleser/-schreiber Hinweise: l Diese Disc nicht vervielfältigen. l Sie benötigen Acrobat Reader (kostenlos), um die Bedienungsanleitung lesen zu können. Installieren Sie Acrobat Reader von dieser DVD-ROM. l Mit dieser Disc werden wichtige Informationen, wie z. B. die Programme und Karten des Geräts wiederhergestellt. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Draagbaar navigatiesysteem Model: CN-GP50N Belangrijke informatie English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Češky Magyar Suomi  Lees deze instructies aandachtig voor u het product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding zodat u ze later nog kunt raadplegen.  Lees eerst de “Veiligheidsinformatie” in deze handleiding alvorens dit product te monteren of aan te sluiten. Indeling van de instructies De gebruiksaanwijzing bestaat uit de volgende hoofdstukken. Lees eerst "Veiligheidsinformatie" in “Belangrijke informatie”. Lees vervolgens de betreffende gebruiksaanwijzing. Portable Navigation System CN-GP50N Model: Important Information English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 0OLSKI EsKY -AGYAR Suomi  Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.  Read the “Safety information” presented in this manual before mounting or connecting this product. Belangrijke informatie l l l l l l l Veiligheidsinformatie Opmerkingen bij het gebruik GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS Problemen oplossen Onderhoud Wat is een navigatiesysteem? Specificaties Installatie-instructies Portable Navigation System Model: CN-GP50N Installation Instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Installatie-instructies Installationsanvisningar Istruzioni di installazione Instrucciones de instalación Installationsvejledning )NSTRUKCJA MONTAU 0OKYNY K INSTALACI 4ELEPÄTÀSI ÑTMUTATÊ Asennusohjeet  Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.  Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.  Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.  Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie.  Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.  Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni importanti.  Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.  Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.  0RZECZYTAJ `)NFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZEÈSTWAn PRZEDSTAWIONE W SEKCJI `7ANE INFORMACJEn PRZED ROZPOCZÁCIEM KORZYSTANIA W NINIEJSZEGO PRODUKTU  0ÏED POUwITÄM TOHOTO PRODUKTU SI PÏE¿TÃTE `"EZPE¿NOSTNÄ POKYNYm UVEDENÀ V ¿¸STI $ÐLEwITÀ INFORMACE  ! TERMÀK HASZN¸LATA ELÌTT OLVASSA EL A &ONTOS INFORM¸CIÊK CÄMÒ RÀSZBEN LÀVÌ `"IZTONS¸GI TUDNIVALÊKn SZAKASZT  Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta. l l l l l Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Montagevoorbeelden Onderdelen De montagehaak bevestigen CN-GP50N monteren Verwijderen l Aansluiting van de aanstekeradapter l Aansluiting van de wisselstroomoplader l Aansluiting van een externe unit Web Site: http://panasonic.net Authorized Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany YGFM294422 FX0807-0 Printed in China Nederlands Portable Navigation System Model: CN-GP50N Quick Reference Guide Kurzanleitung Guide de référence rapide Quick Reference Guide Snabbguide l Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product. l This manual describes the basic operations. For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM. l Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen. l In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben. Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung finden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM. l Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit. l Ce manuel décrit les opérations de base. Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM. l Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie. l In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven. Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen. l Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten. l Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna. Information om mer avancerade funktioner finns i bruksanvisningen på DVD-skivan. Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning English Français Svenska Names of controls and functions ....2 Noms des commandes et des fonctions...2 Namn på kontroller och funktioner ....2 Turn on the power...........................4 Mettez sous tension ........................4 Slå på strömmen ............................4 Basic map operation .......................5 Opération de cartographie de base ....5 Grundläggande kartfunktioner ........5 Basic menu operation .....................6 Opération des menus de base.........6 Grundläggande menyfunktioner .....6 Create a route..................................8 Créez une route...............................8 Skapa en rutt...................................8 Picture Viewer.................................9 Visionneur de photos ......................9 Picture Viewer ................................9 Hands-Free....................................10 Mains libre ....................................10 Hands-Free....................................10 Deutsch Nederlands Bezeichnungen der Namen van bedieningen en functies .....2 Steuerelemente und Funktionen......2 Inschakelen.....................................4 Gerät einschalten ............................4 De basisbediening van de kaart.......5 Einfacher Kartenbetrieb...................5 Basisbediening van het menu .........6 Einfacher Menübetrieb ....................6 Een route maken .............................8 Route erstellen................................8 Picture Viewer.................................9 Bildbetrachter..................................9 Handsfree......................................10 Freisprecheinrichtung ...................10 Quick Reference Guide l l l l l l l Benaming van bedieningselementen en functie Inschakelen Basisbediening kaart Basisbediening menu Een route uitstippelen Picture Viewer Handsfree DVD ROM Software herstellen Kaarten herstellen Radar Warner installeren Handboek lezen • Navigatietoestel • Image Viewer/Phone (handsfree) l Taalkeuze l l l l 2 86  Werkingsomgeving l OS: Windows 2000 (Service Pack 4), Windows XP (Service Pack 2), l DVD-ROM drive l USB-poort (USB 1.1) l SD Memory Card reader/writer Opmerkingen: l Deze disc mag niet worden gekopieerd. l U hebt Acrobat Reader (gratis) nodig om de gebruiksaanwijzing te lezen. Installeer Acrobat Reader vanaf deze DVD-ROM. l Op deze disc staat belangrijke informatie zoals programma's en kaarten. Bewaar ze op een veilige plaats. Inhoudsopgave Indeling van de instructies..............................................................2 Veiligheidsinformatie....................................................................4 Opmerkingen bij het gebruik.......................................................... 11 GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS...................... 16 Problemen oplossen................................................................... 18 Herstellen................................................................................ 23 Onderhoud............................................................................... 23 Wat is een navigatiesysteem?........................................................ 24 Specificaties............................................................................. 26 Nederlands 3 87 Veiligheidsinformatie  Lees de gebruiksaanwijzing van het toestel en alle andere onderdelen aandachtig vooraleer u het systeem in gebruik neemt. Hierin staat immers te lezen hoe het op een veilige en efficiënte manier kan worden gebruikt. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die het negeren van de instructies in de gebruiksaanwijzingen tot gevolg kan hebben.  P anasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die het negeren van de waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing tot gevolg kan hebben. Verkeerd of onoordeelkundig gebruik van het systeem is niet door de waarborg gedekt. Gebruik het systeem zoals beschreven in de gebruiksaanwijzingen.  In de gebruiksaanwijzingen staan pictogrammen die aangeven hoe het product veilig kan worden gebruikt en waarschuwen voor potentiële gevaren van verkeerde aansluiting en bediening. De betekenis van deze pictogrammen staat hieronder vermeld. U dient goed te weten wat deze pictogrammen betekenen om de gebruiksaanwijzingen te begrijpen en het systeem correct te bedienen. Waarschuwing Dit pictogram duidt op belangrijke gebruiksaanwijzingen. Het negeren van de instructies kan ernstige of dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. Dit pictogram duidt op belangrijke gebruiksaanwijzingen. Het negeren van de instructies kan verwondingen of schade tot gevolg hebben. Opgelet Nederlands Waarschuwing Hou bij het gebruik van dit toestel rekening met de volgende waarschuwingen.  De bestuurder mag tijdens het rijden niet naar het scherm kijken noch het toestel bedienen. oor naar het scherm te kijken of het toestel te bedienen, kan de bestuurder worden afgeleid en D zo een ongeval veroorzaken. Stop altijd op een veilige plaats en zet de parkeerrem op alvorens naar het scherm te kijken of het toestel te bedienen. In sommige staten en landen mogen ook passagiers niet naar het scherm kijken.  Gebruik het toestel niet al lopend. Kijk ook niet naar het scherm. Stop altijd op een veilige plaats alvorens het toestel te gebruiken. Indien u dat niet doet, kan dit een ongeval of letsels tot gevolg hebben.  Respecteer het verkeersreglement tijdens het rijden. ou ook tijdens het volgen van een route rekening met verkeersborden en H verkeersvoorschriften. Indien u dat niet doet, kan dit een ongeval of letsels tot gevolg hebben.  Gebruik de juiste voedingsspanning. it product werkt op een 12 V gelijkstroombatterij met negatieve massa. Laat dit product nooit D werken op andere batterijsystemen, met name een 24 V gelijkstroombatterij. Gebruik in een verkeerd autotype kan brand of een ongeval tot gevolg hebben.  Bescherm de gleuf. Steek geen vreemde voorwerpen in de gleuf van dit toestel.  Dit toestel mag niet worden gedemonteerd noch aangepast. 4 88 robeer het toestel niet zelf te demonteren, aan te passen noch te repareren. Laat het product P repareren door uw dealer of in een Panasonic service centre. Waarschuwing Hou bij het gebruik van dit toestel rekening met de volgende waarschuwingen.  Gebruik het toestel niet wanneer het defect is. Indien het toestel defect is (geen voeding, geen geluid) of zich in een abnormale toestand bevindt (vreemde voorwerpen ingebracht, blootgesteld aan water, of als het rookt of ruikt), moet u het meteen uitschakelen en uw dealer of een erkend Panasonic service centre raadplegen.  Gebruik dit toestel niet ter vervanging van navigatieapparatuur op een boot, schip of vliegtuig, of een kaart voor bergbeklimmen. Er kunnen meetfouten optreden omdat er op zee, in de lucht of op een berg weinig referentiepunten zijn en bovendien kan de batterij uitgeput raken, wat tot een ongeval of een noodsituatie kan leiden. Op zee kan zout water batterijen ook doen lekken, wat tot brand of elektrocutie kan leiden.  Laat de zekering vervangen door bevoegd vakpersoneel. anneer de zekering doorslaat, moet de oorzaak worden weggenomen en een nieuwe W zekering worden aangebracht door bevoegd vakpersoneel. Het plaatsen van een verkeerde zekering kan resulteren in rookvorming, brand en beschadiging van het product.  Hou het toestel uit de buurt van medische apparatuur.  Hou de SD Geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen. Z e kunnen deze immers per ongeluk inslikken. Raadpleeg meteen een arts wanneer een kaart is ingeslikt. Hou rekening met de volgende waarschuwingen bij gebruik van een aanstekeradapter en wisselstroomoplader. Nederlands Dit toestel kan net als GSM's de werking van medische apparatuur zoals hoorapparaten en pacemakers verstoren.  Raak de stekker niet aan tijdens een onweer. Bliksem houdt elektrocutiegevaar in.  Sluit de wisselstroomoplader (optie) niet aan op een stopcontact met een andere spanning dan 100 tot 240 V wisselstroom. Indien u dit toch doet, kan dit resulteren in oververhitting en brand. De wisselstroomoplader (optie) werkt op 100 tot 240 V wisselstroom. Maar  Gebruik een geschikte stekkeradapter wanneer de stekker niet in het stopcontact past.  Trek de stekker niet uit met natte handen. Dit houdt elektrocutiegevaar in. 5 89 Veiligheidsinformatie(vervolg) Waarschuwing Hou rekening met de volgende waarschuwingen bij gebruik van een aanstekeradapter en wisselstroomoplader.  Steek de stekker altijd volledig in. Indien u dit niet doet, is er gevaar voor elektrocutie, oververhitting en brand.  Gebruik geen beschadigde stekker of loszittend stopcontact.  Hou de stekker van de wisselstroomoplader (optie) altijd stofvrij. Stof of ander vuil op de stekker kan isolatiefouten door vocht of dergelijke veroorzaken, met mogelijk brand of elektrocutie tot gevolg.  Trek de stekker uit en wrijf hem schoon met een droge doek.  Sluit niet meer dan één toestel aan op een aanstekercontact. Indien verscheidene toestellen worden aangesloten op een aanstekercontact of hulpstopcontact, kan de maximumspanning worden overschreden, met mogelijk brand, defecten of een doorgeslagen zekering tot gevolg.  Beschadig de aanstekeradapter (meegeleverd) of wisselstroomoplader (optie) niet. Het snoer niet beschadigen noch aanpassen, in de buurt van warmtebronnen plaatsen, hard buigen, draaien noch eraan trekken, onder zware voorwerpen leggen noch hard omspannen. Een beschadigd snoer blijven gebruiken kan resulteren in brand, kortsluiting of elektrocutie. Nederlands  Gebruik uitsluitend de voorgeschreven aanstekeradapter (meegeleverd) of wisselstroomoplader (optie) niet. Het gebruik van een andere wisselstroomoplader (optie) kan brand veroorzaken. Hou rekening met de volgende waarschuwingen bij het behandelen van de ingebouwde lithiumbatterij.  Dit toestel bevat een ingebouwde lithiumionbatterij die niet door de gebruiker kan worden vervangen. Laat de batterij vervangen door uw dealer of in een erkend Panasonic service centre.  Indien er batterijvloeistof in de ogen terechtkomt, spoel deze dan overvloedig met water en raadpleeg een arts.  Indien batterijvloeistof op andere lichaamsdelen of kledij terechtkomt, spoel deze dan overvloedig met water. 6 90 Waarschuwing Hou bij het installeren van dit toestel rekening met de volgende waarschuwingen.  G ebruik nooit veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig voor installatie, bedrading en dergelijke. ebruik nooit veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig (brandstoftank, remmen, G ophanging, stuurwiel, pedalen, airbag, enz.) voor aansluiting of bevestiging van het product of accessoires.  Installatie van het product op het deksel van de airbag of op een plaats waar het de werking van de airbag hindert, is verboden.  Controleer leidingen, brandstoftank, bedrading en dergelijke alvorens het product te installeren. ontroleer de positie van draadbundel, brandstoftank en bedrading alvorens een gat in het C chassis te boren om het product te bevestigen of aan te sluiten. Nederlands  Installeer het product nooit op een plaats waar het uw zicht belemmert.  Sluit geen andere apparatuur aan op het aanstekercontact.  Zorg ervoor dat de bedrading niet hindert bij het in- en uitstappen.  Isoleer alle blootliggende bedrading om kortsluiting te voorkomen.  G ebruik alleen de meegeleverde onderdelen om het risico op brand, elektrocutie of storing te beperken.  Dit toestel werkt op een accu van 12 V gelijkstroom met negatieve massa. Laat het niet op een ander systeem werken.  Installeer het toestel niet op een plaats waar het de bestuurder hindert, de zichtbaarheid belemmert of niet voldoet aan de wettelijke voorschriften. I ndien het toestel wordt geïnstalleerd op een plaats waar het het zicht naar voren of de werking van de airbag of andere veiligheidsuitrusting hindert of de bestuurder hindert tijdens het rijden, kan het een ongeval veroorzaken.  Gebruik nooit bouten of moeren van veiligheidsvoorzieningen van de auto voor de installatie. Indien het toestel wordt geïnstalleerd met bouten of moeren van het stuurwiel, de remmen of andere veiligheidsvoorzieningen, kan dit een ongeval veroorzaken.  Sluit de bedrading correct aan. Indien de bedrading niet correct is aangesloten, kan dit brand of een ongeval veroorzaken. Let er in het bijzonder op dat de stroomdraad goed is geleid en bevestigd zodat hij niet verstrikt kan raken in een schroef of bewegend onderdeel van een stoel. 7 91 Veiligheidsinformatie(vervolg) Opgelet Hou bij het gebruik van dit toestel rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.  Laat het toestel niet langdurig werken terwijl de motor af staat. Langdurige werking van het toestel met afgezette motor put de accu uit.  Stel het toestel niet bloot aan directe zonnestraling of hitte. ierdoor loopt de temperatuur in het toestel te hoog op, wat kan leiden tot rookvorming, H brand of schade aan het toestel.  Gebruik het product niet op een plaats waar het blootstaat aan water, vocht of stof. lootstelling aan water, vocht of stof kan leiden tot rookvorming, brand of schade aan het B product. Let in het bijzonder op dat het product niet nat wordt in de carwash of door de regen.  Stel het niet bloot aan zware schokken. Door vallen of schokken kan het toestel defect raken of kan er brand ontstaan.  Zet het volume niet te hoog. Hou het volume voldoende laag om tijdens het rijden nog voldoende aandacht te kunnen schenken aan het verkeer. Nederlands  Indien een externe GPS-antenne (optie) aan de buitenkant van de auto is bevestigd, moet die worden verwijderd voor u een carwash gebruikt. Ze kan immers losraken en een ongeval of letsel veroorzaken. Waterstralen onder hoge druk of borstels kunnen de antenne doen afbreken met mogelijk een ongeval of letsel tot gevolg. Hou rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een aanstekeradapter en wisselstroomoplader.  Raak het toestel en de wisselstroomoplader (optie) niet langdurig aan terwijl ze werken. Langdurige aanraking van warme onderdelen kan resulteren in thermisch letsel.  Hou de stekker vast bij het verwijderen van de aanstekeradapter (meegeleverd) en wisselstroomoplader (optie). Door aan het snoer te trekken kan dit worden beschadigd, met mogelijk brand of elektrocutie tot gevolg.  Gebruik de wisselstroomoplader (optie) niet terwijl hij is bedekt met een handdoek of dergelijke. Indien u dit toch doet, kan de wisselstroomoplader oververhit raken, met mogelijk een defect of brand tot gevolg. Hou rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij het behandelen van de ingebouwde lithiumbatterij.  Voer de batterij af conform de lokale voorschriften terzake. 8 92 Opgelet Hou bij het installeren van dit product rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.  Gebruik de voorgeschreven onderdelen en instrumenten voor het installeren. ebruik de meegeleverde of voorgeschreven onderdelen en geschikt gereedschap om het G product te installeren. Bij gebruik van andere onderdelen dan deze die zijn meegeleverd of voorgeschreven, kan het toestel interne schade oplopen. Een verkeerde installatie kan resulteren in een ongeval, defect of brand.  Installeer het product niet op een plaats waar het is blootgesteld aan sterke trillingen of onstabiliteit. Bij een onstabiele installatie kan het toestel tijdens het rijden vallen, met mogelijk een ongeval of letsel tot gevolg. Nederlands  Zorg ervoor dat alle draden zijn aangesloten voor het installeren.  Steek de stekker pas in wanneer alle draden zijn aangesloten om te voorkomen dat het toestel wordt beschadigd.  Stel het product niet bloot aan regen, spatten, druppels of water om het risico op elektrocutie of productschade te beperken.  Gebruik altijd de voorgeschreven zekering. Het gebruik van een andere zekering dan voorgeschreven, kan resulteren in brand of een ongeval.  Beschadig het snoer niet door het te klemmen of eraan te trekken. Trek niet aan het snoer en beschadig het evenmin. Indien het snoer onoordeelkundig wordt behandeld, kan het kortsluiting of een stroomonderbreking veroorzaken met mogelijk brand of een ongeval tot gevolg.  Stel de snoeren niet bloot aan hoge temperaturen.  Leid de kabels van de externe GPS-antenne (optie) op de juiste manier in de auto om waterinsijpeling te voorkomen. Water dat in de regen of een carwash binnensijpelt, kan brand of elektrocutie veroorzaken.  Bevestig het navigatiesysteem en de externe GPS-antenne (optie) stevig zodat ze niet kunnen loskomen en vallen. erwijder alle vuil, was enz. van het montagevlak en bevestig het toestel en de externe GPSV antenne stevig. Controleer regelmatig de bevestiging. OPGELET: l RESPECTEER BIJ HET INSTALLEREN VAN DIT TOESTEL DE NATIONALE EN LOKALE VOORSCHRIFTEN. 9 93 Veiligheidsinformatie(vervolg) Conformiteitsverklaring “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd./Panasonic Testing Centre (Europe) GmbH (PTC) verklaart hierbij dat dit navigatiesysteem CNGP50N voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC”. Tip: Een exemplaar van de originele conformiteitsverklaring van onze producten in verband met R & TTE vindt u op onze website http://doc. panasonic-tc.de Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Nederlands it symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten D niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie eem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier N voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie it symbool is alleen geldig in de Europese Unie. D Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Opmerking betreffende lithiumbatterijen l Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. l Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. l Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt. l Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam servicepersoneel wordt verwijderd. 10 94 Opmerkingen bij het gebruik l De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen storingen veroorzaken en (2) dit toestel kan onderhevig zijn aan storing, met inbegrip van storing die de werking van dit toestel kan verstoren. l Reproductie en gebruik van deze kaart in welke vorm ook zijn en strengste verboden zonder toelating vanwege de eigenaar van de auteursrechten. l De verkeersregels die in de kaartdatabase worden gebruikt, gelden alleen voor personenauto's. Merk op dat de verkeersregels in de database niet gelden voor grotere voertuigen, motorfietsen en andere niet-standaard auto's. l De merken van bedrijven die dit product weergeeft om vestigingen aan te duiden, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Het gebruik van dergelijke merken in dit product impliceert geen sponsoring, goedkeuring noch aanmoediging door deze bedrijven van dit product. l Stel het vloeibaar-kristalscherm niet bloot aan sterke schokken. l B edien het vloeibaar-kristalscherm niet met voorwerpen met een harde of scherpe punt, zoals een balpen of de punt van een vingernagel. l Werkingstemperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C Bij een zeer lage of hoge omgevingstemperatuur kan het beeld onscherp zijn of traag bewegen. In dergelijke omstandigheden kan het beeld ook niet synchroon lijken of van mindere kwaliteit zijn. Dit is geen defect noch een probleem. l Om het vloeibaar-kristalscherm te beschermen, mag u het toestel niet blootstellen aan directe zonnestraling wanneer het niet in gebruik is. l P lotse temperatuurschommelingen in de auto, bijvoorbeeld meteen na het inschakelen van de airconditioning of verwarming, kan het vloeibaar-kristalscherm wazig ogen door de aanwezigheid van waterdamp of kan er condensvorming (waterdruppels) optreden waardoor de werking wordt verstoord. Gebruik het toestel niet met deze symptomen maar wacht ongeveer een uur alvorens het in te schakelen. l In geval van defect of schade die het gevolg is van brand die niet is veroorzaakt door dit product, een aardbeving, handelingen van derden, andere ongevallen, fouten of opzet vanwege de klant, verkeerde of onoordeelkundige bediening, zijn de reparaties die dit met zich meebrengt te betalen. l P anasonic is niet aansprakel i jk voor incidentele verliezen door het gebruik van dit product of voor onbekwaamheid om het product te gebruiken (winstderving, wijziging of verlies van gegevens, enz.). l De garantie van dit product vervalt wanneer het wordt geïnstalleerd in een bedrijfsvoertuig (bus, truck, taxi, bedrijfsauto, enz.). l W anneer dit toestel wordt afgedankt of overgedragen aan derden, is de klant verantwoordelijk voor het behandelen en beheren (wissen, enz.) van persoonlijke informatie die in het toestel is opgeslagen (zoals adressen en telefoonnummers in het adresboek) ter bescherming van de privacy. Panasonic is niet aansprakelijk voor dergelijke informatie. l Er is geen vergoeding verschuldigd bij wijziging of verlies van kaartgegevens of basisprogramma's in het toestel die het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik van het toestel door uzelf of derden, noch van statische elektriciteit of elektrische storing. l Er is geen vergoeding verschuldigd voor inhoud bij wijziging of verlies van informatie die in het toestel is opgeslagen (zoals het adresboek) die het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik van het toestel door uzelf of derden, noch van statische elektriciteit of elektrische storing, defecten of reparaties. De gebruiker wordt aangeraden om belangrijke informatie (zoals het adresboek) te noteren voor het geval die verloren mocht gaan. Nederlands Vloeibaar-kristalscherm Beperkte aansprakelijkheid 11 95 Opmerkingen bij het gebruik (vervolg) Behandeling van het toestel Laat het toestel tijdens het dragen niet vallen en stoot het ook nergens tegenaan. Stel het evenmin bloot aan sterke druk. l Ga niet zitten met het toestel in uw broekzak en prop het niet in een overvolle tas. l Wees zelfs voorzichtig met het toestel in een tas want door de tas te laten vallen of er ergens mee tegenaan te stoten, staat het toestel ook bloot aan zware schokken. l Een zware schok kan het vloeibaar-kristalscherm of de behuizing doen breken, met mogelijk een defect tot gevolg. Opmerkingen bij de stroomvoorziening Oplaadprocedure Het toestel bevat een lithiumionbatterij. De batterij kan als volgt worden opgeladen. l Het opladen neemt ongeveer 6 uur in beslag wanneer het toestel is uitgeschakeld. [Om een lege batterij volledig op te laden bij kamertemperatuur (10°C tot 35°C)]  Opladen met de aanstekeradapter (meegeleverd) Schakel het toestel uit terwijl u het meedraagt. l Zoniet kan de batterij uitgeput raken omdat het toestel ook in de wachtstand een kleine hoeveelheid stroom verbruikt. Stel het toestel niet bloot aan insecticiden noch vluchtige stoffen. Nederlands l Indien het toestel wordt blootgesteld aan insecticiden of vluchtige stoffen, kan de behuizing worden aangetast of de lak afbladderen. l Laat het toestel niet langdurig in contact met rubber of kunststoffen. Hierdoor kan de behuizing worden aangetast.  Opladen met de wisselstroomoplader (CY-ZAC50N, optie)  Oplaadindicator 12 96 D e oplaadindicator op de zijkant van het toestel brandt tijdens het opladen. (Dooft wanneer het opladen is voltooid.) Opmerkingen: l U kunt het toestel ook ingeschakeld houden en opladen tijdens het gebruik. Wanneer u het toestel gebruikt tijden het opladen, duurt het opladen langer. l De batterij wordt ook opgeladen wanneer het toestel op een pc is aangesloten met het USB-snoertje. (Het opladen neemt ongeveer 7,5 uur in beslag wanneer het toestel is uitgeschakeld.) l De batterij kan niet worden opgeladen bij zeer hoge of lage temperaturen. (De oplaadindicator dooft.) Laad de batterij op bij kamertemperatuur. Opmerkingen bij de lithiumionbatterij l Bij aankoop van het toestel is de batterij niet l l l l l Opmerkingen bij de aanstekeradapter l Bij een voertuig waarvan de aansteker niet is uitgeschakeld wanneer het contact is afgezet, moet de aanstekeradapter worden losgekoppeld wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Indien dat niet gebeurt, kan de accu uitgeput raken. Opmerkingen bij de wisselstroomoplader l Het toestel verbruikt ongeveer 0,25 W wanneer het is uitgeschakeld. Wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt, raden wij u aan de stekker uit het stopcontact te trekken om stroom te sparen. l Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in de AC stekkeradapter terechtkomen. Anders kan een kortsluiting defecten veroorzaken. Het toestel is compatibel met SD geheugenkaarten tot 2 GB. Kaarten van 4 GB of meer (SDHC geheugenkaart) zijn niet geschikt omdat de standaard verschilt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat gegevens of een SD geheugenkaart beschadigd worden of het toestel defect raakt. (Panasonic is niet aansprakelijk voor schade tengevolge van gegevensverlies.) l Schakel het toestel niet uit terwijl u gegevens op een SD geheugenkaart schrijft. l Raak de contacten achteraan op een SD geheugenkaart niet aan met de hand of een metalen voorwerp en laat ze evenmin vuil worden. l Verwijder het label van een SD geheugenkaart niet. l Kleef geen stickers of labels op elkaar. l Stel een SD geheugenkaart niet bloot aan zware schokken, verbuiging, vallen, water, enz. Opmerkingen: l Een SD geheugenkaart kan na langdurig gebruik warm worden maar dit is normaal en duidt niet op een probleem. l Een kaart heeft een beperkte levensduur. Schrijven en wissen kunnen na langdurig gebruik onmogelijk worden. l Een defecte SD geheugenkaart kan niet meer naar behoren functioneren. l Het aanbevolen productnummer kan worden gewijzigd zonder kennisgeving. l Verwijder de SD geheugenkaart en brengt ze opnieuw in wanneer ze niet goed werkt. l Om een mini SD kaart of micro SD kaart te gebruiken met dit toestel, moet u de speciale adapter aanbrengen (meegeleverd met een mini of micro SD kaart). Zorg ervoor dat de adapter samen met de kaart wordt ingebracht en uitgeworpen om te voorkomen dat de adapter in het toestel blijft zitten. Nederlands voldoende opgeladen. Laad de batterij op voor u het toestel voor het eerst gebruikt. Met opgeladen batterij kunt u het toestel ongeveer 4 uur continu gebruiken. De batterij hoeft niet volledig leeg te zijn om te worden opgeladen. De batterij kan worden opgeladen voor ze is uitgeput. Het opladen begint niet als de inwendige temperatuur van de batterij buiten het toegelaten temperatuurbereik ligt (10°C tot 35°C) De batterij is versleten wanneer ze snel uitgeput raakt, ook al is ze correct opgeladen. (Aantal oplaadbeurten bij benadering: ong. 300) Raadpleeg in dat geval uw dealer. Wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt, moet de batterij minstens om de twee weken volledig worden opgeladen. Wanneer de batterij teveel uitgeput raakt, kan ze minder goed worden opgeladen. Opmerkingen bij de SD geheugenkaart  Lijst van geschikte SD geheugenkaarten SD geheugenkaart (aanbevolen product) Capaciteit 512MB 1GB 1GB 2GB 2GB Productnummer RP-SDR512E1A RP-SDR01GE1A RP-SDV01GE1A RP-SDM02GE1A RP-SDV02GE1A 13 (Vanaf augustus 2007) 97 Opmerkingen bij het gebruik (vervolg) ® Opmerkingen bij Bluetooth  Frequentieband Het toestel maakt gebruik van de 2,4 GHz frequentieband die ook andere draadloze apparaten kunnen gebruiken. Hou rekening met het volgende om interferentie met andere draadloze toestellen te voorkomen. Microgolfovens en andere industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, interne radiostations voor de detectie van bewegende objecten, bijvoorbeeld op productielijnen in fabrieken, radiozenders met beperkt vermogen waarvoor geen vergunning is vereist, vrije radiozenders en dergelijke (verder samengevat als "andere radiozenders") werken in dezelfde frequentieband als dit product. Nederlands 14 98  Gebruiksbeperkingen l Dit toestel kan niet gegarandeerd draadloos communiceren met alle Bluetooth® compatibele apparatuur. l Bluetooth ® compatibele apparatuur voor draadloze communicatie voldoen aan de standaard bepaald door Bluetooth SIG, Inc. en moet zijn gecertificeerd. Zelfs indien een Bluetooth ® compatibel apparaat aan de standaard voldoet, kan de verbinding mogelijk niet tot stand komen of kunnen werking, weergave of bediening verschillen wegens de specificaties of instellingen van het apparaat. l Het toestel ondesteunt Bluetooth® compatibele beveiligingsfuncties maar de beveiliging kan soms ontoereikend zijn afhankelijk van de werkingsomgeving en instellingen. Wees voorzichtig met draadloze communicatie. l Panasonic kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor gegevens of informatie die bij draadloze communicatie worden opgevangen.  Invloed van andere apparatuur l Wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de buurt van een ander Bluetooth ® compatibel apparaat of een apparaat dat in de 2,4 GHz frequentieband werkt, kan het apparaat mogelijk niet correct functioneren en kan ruis optreden door radiostoring. l Het toestel kan mogelijk niet correct functioneren met een zender of dergelijke in de buurt die een te krachtig signaal uitzendt.  Toepassingsbeperkingen l Om met het toestel muziek te beluisteren of handenvrij te telefoneren, moet het Bluetooth® compatibele apparaat de volgende Bluetooth® versie ondersteunen.  Bluetooth® Standard Ver.1.2 l Om het toestel te gebruiken om te telefoneren met een mobilofoon, moet de mobilofoon het Hands Free Profile ondersteunen. l Om de contactpersonen van een mobilofoon over te dragen naar het navigatiesysteem, moet de mobilofoon het Object Push Profile ondersteunen. l Een verbinding komt mogelijk niet tot stand of werking, weergave of bediening kunnen verschillen wegens de specificaties of instellingen van het Bluetooth® compatibele apparaat. l Zelfs indien het toestel en het Bluetooth ® compatibele apparaat zich dicht bij elkaar bevinden, kan het geluid toch wegvallen of worden gestoord door de signaalkwaliteit. Opmerkingen bij beeldbestand Fotogegevens kunnen worden opgeslagen op een SD geheugenkaart en afgespeeld met het toestel. Het toestel kan JPEG en BMP bestanden afspelen.  Wat is JPEG? Een letterwoord voor Joint Photographic Experts Group en één van de standaarden voor het comprimeren en decomprimeren van kleurenfoto's. Een kenmerk van JPEG is dat wanneer dit bestandsformaat wordt gekozen om afbeeldingen op te slaan, de gegevens worden gecomprimeerd tot 1/10 tot 1/100 van de originele grootte maar met relatief weinig beeldkwaliteitsverlies gezien de sterke compressie.  Wat is BMP? In deze gebruiksaanwijzing staat BMP niet voor een bitmap-afbeelding in de ruime zin van een rasterbeeld maar voor een DIB (Device Independent Bitmap: Extensie BMP), één van de bestandsformaten voor foto's. Een kenmerk van BMP is dat een afbeelding met maximum ong. 16 miljoen kleuren ongecomprimeerd wordt opgeslagen.  BMP bestanden die met het toestel kunnen worden weergegeven  Aantal pixels: maximum 10 miljoen pixels (maximum 5 000 pixels per kant) Opmerkingen:  Een beeld dat groter is dan het scherm wordt verkleind tot het op het scherm past.  Een beeld dat kleiner is dan het scherm, wordt weergegeven op ware grootte.  Als het openingsbeeld van het bestand groter is dan het scherm, wordt het wat afgesneden voor weergave. Opmerkingen:  Een beeld dat groter is dan het scherm wordt verkleind tot het op het scherm past.  Een beeld dat kleiner is dan het scherm, wordt weergegeven op ware grootte.  Als het openingsbeeld van het bestand groter is dan het scherm, wordt het wat afgesneden voor weergave.  Auteursrechten Het dupliceren, verdelen of afleveren van materiaal met auteursrechten, zoals foto's, voor ander dan persoonlijk gebruik zonder toestemming vanwege de houders van de auteursrechten, is verbonden bij wet op de auteursrechten. Nederlands  JPEG bestanden die met het toestel kunnen worden weergegeven  Aantal pixels: maximum 10 miljoen pixels [maximum 6 400 pixels x 4 800 pixels (B x H)]  Sommige JPEG bestanden die niet voldoen aan de DCF standaard kunnen niet worden weergegeven.  JPEG filmbestanden kunnen niet worden weergegeven. 15 99 GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST GOED DOOR VOORDAT U DE NAVTEQ DATABASE GEBRUIKT KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST – EN GEEN KOOPOVEREENKOMST – TUSSEN U EN NAVTEQ B.V. MET BETREKKING TOT UW EXEMPLAAR VAN DE NAVTEQ WEGENKAARTDATABASE, INCLUSIEF VERWANTE COMPUTERSOFTWARE, DRAGERS EN BIJBEHOREND SCHRIFTELIJK MATERIAAL TER UITLEG ZOALS DIT DOOR NAVTEQ WORDT UITGEGEVEN (TEZAMEN ‘DE DATABASE’). DOOR HET GEBRUIK VAN UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE, STEMT U IN MET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST (‘OVEREENKOMST’). INDIEN U NIET INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U UW EXEMPLAAR VAN DE DATABASE ONMIDDELLIJK TE RETOURNEREN AAN UW LEVERANCIER, TEGEN RESTITUTIE VAN DE LICENTIEVERGOEDING. EIGENDOM U erkent dat de Database, alsmede de auteursrechten en intellectuele eigendom, naburige rechten of soortgelijke rechten daarop, berusten bij NAVTEQ of haar licentieverleners. De eigendom van de fysieke dragers waarop de Database is vastgelegd berust bij NAVTEQ en/of uw leverancier, tot het moment dat u de volledige vergoeding aan NAVTEQ of uw leverancier hebt betaald die u bent verschuldigd uit hoofde van deze Overeenkomst of vergelijkbare overeenkomst(en) op basis waarvan u zaken hebt ontvangen. Nederlands VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT NAVTEQ verleent u een niet-exclusief recht tot gebruik van de Database, voor uw eigen gebruik of, indien van toepassing, voor intern gebruik binnen uw bedrijf. Het is u niet toegestaan ter zake van het aan u verleende gebruiksrecht sublicenties te verlenen. BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK De Database is uitsluitend bedoeld voor gebruik op het specifieke systeem waarvoor de Database ontwikkeld is. Behoudens voor zover uitdrukkelijk toegestaan op grond van dwingendrechtelijke wetgeving (zoals nationale wetgeving gebaseerd op de Europese Software Richtlijn (91/250/EEG) en de Europese Databanken Richtlijn (96/9/EG)), zult u substantiële onderdelen van de inhoud van de Database niet opvragen of hergebruiken, noch enig deel van de Database verveelvoudigen, kopiëren, veranderen, aanpassen, vertalen, aan reverse engineering onderwerpen, decompileren of disassembleren. Indien u de in (nationale wetgeving gebaseerd op) de Software Richtlijn bedoelde informatie die vereist is om interoperabiliteit te bewerkstelligen wenst te verkrijgen, dient u NAVTEQ redelijkerwijs in de gelegenheid te stellen u de bedoelde informatie te verschaffen, op redelijke voorwaarden, waaronder begrepen een redelijke vergoeding. OVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHT Het is u niet toegestaan de Database over te dragen aan derden, behoudens wanneer de Database is geïnstalleerd op het systeem waar het voor ontwikkeld is of wanneer u geen kopie van de Database behoudt na de overdracht, en in ieder geval alleen indien degene aan wie wordt overgedragen alle bepalingen van deze OVEREENKOMST aanvaardt, en dit schriftelijk aan NAVTEQ bevestigt. CD-sets mogen uitsluitend worden overgedragen of verkocht als complete set zoals geleverd door NAVTEQ en niet in delen daarvan. BEPERKTE GARANTIE NAVTEQ garandeert, met inachtneming van de waarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, dat de Database gedurende een periode van 12 maanden na verkrijging van uw exemplaar van de Database, in hoofdzaak zal functioneren in overeenstemming met de ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ van NAVTEQ, geldend op de datum waarop u uw exemplaar van de Database hebt verkregen; deze ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ worden u op uw verzoek ter beschikking gesteld door NAVTEQ. Indien de Database niet functioneert in overeenstemming met deze beperkte garantie, zal 16 NAVTEQ zich redelijkerwijs inspannen om uw nietwerkende exemplaar van de Database te repareren of te vervangen. Indien de Database na deze inspanningen niet functioneert in overeenstemming met 100 de garantie zoals hierboven beschreven, hebt u de keuze tussen het verkrijgen van een redelijke vergoeding van de prijs die u hebt betaald voor de Database of ontbinding van deze Overeenkomst. Het voorgaande is NAVTEQ’s totale aansprakelijklheid en uw enige verhaalsmogelijkheid jegens NAVTEQ. Behoudens voorzover uitdrukkelijk bepaald in dit artikel, verleent NAVTEQ geen enkele garantie met betrekking tot het gebruik van de Database of de resultaten die u met behulp van de Database kunt verkrijgen, in de zin van foutloosheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of anderszins. NAVTEQ garandeert niet dat de Database foutloos is of zal zijn. Mondelinge of schriftelijke informatie of adviezen die u door NAVTEQ, uw leverancier of door enige andere persoon worden verstrekt, houden geen garanties in, binden NAVTEQ in geen enkel opzicht en houden geen uitbreiding van de hierboven omschreven beperkte garantie in. De in deze Overeenkomst omschreven beperkte garantie laat rechten die u kunt ontlenen aan eventueel toepasselijke bepalingen van dwingend recht met betrekking tot verborgen gebreken onverlet. Indien u de Database niet rechtstreeks van NAVTEQ hebt afgenomen, is het mogelijk dat u naast de rechten aan u verleend door NAVTEQ in deze Overeenkomst, wettelijke verhaalsmogelijkheden hebt tegen de persoon van wie u de Database hebt verkregen op grond van het toepasselijke recht in uw jurisdictie. De beperkte garantie van NAVTEQ tast deze wettelijke verhaalsmogelijkheden niet aan en u mag deze verhaalsacties uitoefenen naast een beroep op de garantie uit deze Overeenkomst. DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALS OPGENOMEN IN DEZE OVEREENKOMST LATEN ONVERLET ALLE RECHTEN DIE U KUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL TOEPASSELIJKE DWINGENDRECHTELIJKE WETGEVING WANNEER U DE DATABASE ANDERS DAN IN DE UITOEFENING VAN EEN BEDRIJF HEBT VERKREGEN. Nederlands BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID De prijs van de Database is niet berekend op dekking van risico’s van gevolgschade, indirecte schade of onbeperkte directe schade als gevolg van uw gebruik van de Database. Derhalve zal NAVTEQ in geen geval jegens u aansprakelijk zijn wegens gevolgschade of indirecte schade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot schade in de vorm van gederfde inkomsten, verlies van gegevens of van gebruik voor u of een derde voortvloeiend uit het gebruik van de Database, hetzij in een onrechtmatige daadsactie, hetzij in een contractuele actie hetzij gebaseerd op een garantie, ook al was NAVTEQ op de hoogte gesteld van de mogelijkheid van het intreden van zulke schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrijgen van de Database. WAARSCHUWINGEN Het is mogelijk dat de Database onjuiste of onvolledige gegevens of informatie bevat als gevolg van het verloop van de tijd, gewijzigde omstandigheden, de gebruikte bronnen en vanwege de aard van het vergaren van uitgebreide geografische gegevens, die elk tot onjuiste uitkomsten kunnen leiden. De Database bevat of geeft onder meer geen van de volgende categorieën informatie weer: veiligheid van de omgeving; beschikbaarheid of nabijheid van politie; hulp in noodgevallen; constructiewerkzaamheden; weg- en rijstrook-afsluitingen; voertuig- en snelheidsbeperkingen; helling(shoek) van de weg; beperkingen met betrekking tot onder andere maximale hoogte van viaducten of maximaal gewicht op bruggen; weg- of verkeersomstandigheden; bijzondere gebeurtenissen; verkeersopstoppingen of reistijd. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u woont op de dag van verkrijging van de Database. In het geval dat u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland woont, is het recht van het land binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de Database hebt verkregen van toepassing. In alle andere gevallen, of in het geval dat de plaats waar u de Database hebt aangeschaft niet bepaalbaar is, is Nederlands recht van toepassing. De bevoegde rechter in uw woonplaats op de dag van verkrijging van de Database is bevoegd geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met deze Overeenkomst te beoordelen, onverminderd het recht van NAVTEQ vorderingen voor te leggen aan de rechter van de plaats waar u ten tijde van het desbetreffende geschil woont. 17 101 Problemen oplossen Indien u vermoedt dat er iets mis is Controleer en neem de maatregelen zoals hieronder beschreven. Als het probleem hiermee niet is opgelost, dan raden wij u aan het toestel naar het dichtstbijzijnde erkend Panasonic service centre te brengen. Product mag alleen worden nagekeken door bevoegd vakpersoneel. Laat het nakijken en repareren over aan vakmensen. Panasonic is niet aansprakelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van gebrekkig nazicht noch reparatie na controle door uzelf. Waarschuwing l Indien het toestel defect is (geen voeding, geen geluid) of zich in een abnormale toestand (vreemde voorwerpen ingebracht, blootgesteld aan water, of als het rookt of ruikt) bevindt, moet u het meteen uitschakelen en uw dealer of een erkend Panasonic service centre raadplegen. l Probeer product niet zelf te demonteren, aan te passen noch te repareren. Laat het product repareren door uw dealer of in een Panasonic service centre. Nederlands Algemeen Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing l CN-GP50N in wachtstand.  Druk op []. l CN-GP50N is uitgeschakeld.  Schakel het toestel in. Geen voeding Er verschijnt niets op het scherm. Er verschijnt geen navigatiebeeld. l D e a a n s t e k e r a d a p t e r ( m e e g e l e v e r d ) o f wisselstroomoplader (optie) is niet goed aangesloten.  Controleer de aansluiting. l Zekering gesprongen.  R aadpleeg uw dealer of een erkend Panasonic service centre. l De interne batterij is leeg.  S luit de CN-GP50N aan op de aanstekeradapter (meegeleverd) of wisseltroomoplader (optie).  Laad de batterij op om het toestel op de interne batterij te laten werken. l De batterij is versleten. (Aantal oplaadbeurten bij De batterij is heel snel leeg ook al is ze opgeladen. Geen geluid. 18 102 benadering: ong. 300)  R aadpleeg uw dealer of een erkend Panasonic service centre. l Zet het volume hoger. Algemeen Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing l E r bevindt zich een toestel dat elektromagnetische golven produceert zoals bijvoorbeeld een GSM in de buurt van het toestel, de aanstekeradapter (meegeleverd) of wisselstroomoplader (optie).  H ou toestellen die elektromagnetische golven produceren zoals bijvoorbeeld een GSM uit de buurt van het toestel en zijn bedrading. Raadpleeg uw dealer of een erkend Panasonic service centrewanneer het probleem niet kan worden opgelost wegens de draadbundel van de auto. Ruis l Sommige handelingen kunnen niet worden verricht in Sommige handelingen kunnen niet worden verricht. Het navigatiesysteem is warm. Het toestel werkt niet zoals het hoort. Demonstratie l De beveiliging werkt.  Raadpleeg uw dealer of dichtsbijzijnde Panasonic service centre. l Het systeem heeft langdurig gewerkt.  D i t i s n o r m a a l , o p v o o r w a a r d e d a t h e t navigatiesysteem goed werkt. Nederlands Het toestel schakelt ongewild uit. bepaalde standen zoals bijvoorbeeld de menustand.  Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en annuleer de stand. Raadpleeg uw dealer als het toestel nog altijd niet goed werkt.  Schakel het toestel uit en in.  Annuleer de demonstratie. 1 Selecteer [Demo tonen] (7 van 9) op het scherm Basisinstellingen. 2 Selecteer [Nooit] Scherminstellingen Probleem Het beeld is donker. Het beeld is wit. Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing l Helderheid niet correct ingesteld.  Regel de helderheid. 19 103 Problemen oplossen(vervolg) Autonavigatie Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Probleem l De SD geheugenkaart met de betreffende kaart is niet Navigatie werkt niet ook al is het toestel ingeschakeld. De positie van het voertuig wordt niet aangegeven. ingebracht.  Breng de SD geheugenkaart met de betreffende kaart in. l Geen positieweergave op het scherm.  Selecteer . l De positie van het voertuig is mogelijk gewijzigd terwijl De positie van het voertuig wordt niet juist aangegeven. GPS-markering wordt niet weergegeven. l l Nederlands l l het toestel was uitgeschakeld. Het voertuig werd verplaatst op een boot of trein, parkeermechanisme, slepen, enz.  Rij enige tijd op een weg met goede ontvangst. De ontvangst van GPS-signalen wordt gehinderd.  GPS-signalen worden ontvangen wanneer ze niet meer worden gehinderd. De GPS-antenne (optie) is verkeerd gemonteerd.  M onteer de antenne zo dat ze makkelijk GPSsignalen kan ontvangen. De GPS-antennekabel is niet goed aangesloten.  Controleer de bedrading. Er is iets mis met het magnetisch kompas.  Kalibreer het magnetisch kompas. l Het toestel werd uitgeschakeld meteen na het opslaan Geregistreerde punten worden niet opgeslagen. Instellingen veranderen niet. Route gewist. van geregistreerde punten of het wijzigen van een instelling.  Registreer de punten opnieuw.  Wijzig de instelling opnieuw. l H et toestel werd uitgeschakeld meteen na het uitstippelen van een route.  Stippel de route opnieuw uit. l Er werd een weg opgegeven die niet bij de startplaats De gewenste weg maakt geen deel uit van de route. Geen stembegeleiding. 20 104 noch de bestemming ligt.  V oeg een bestemming in die dichter bij de gewenste weg ligt. l Het volume staat op "0" onder Guide Speaker.  Regel het volume onder Guide Speaker. Autonavigatie Probleem Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing l Afhankelijk van de huidige positie en de bestemming Er worden tolwegen gekozen, ook al verkiest men gewone wegen. kunnen toch tolwegen worden gekozen, ook al geeft men de voorkeur aan gewone wegen.  D it duidt niet op een defect. Voeg bij het uitstippelen van een route op gewone wegen een bestemming toe op de weg die u wilt gebruiken. l Er wordt een route uitgestippeld als de bestemming niet Bij het uitstippelen van een route worden andere wegen gekozen dan de opgegeven weg. kan worden bereikt zonder een andere dan de opgegeven weg te nemen. l Afhankelijk van de huidige positie en de bestemming kunnen bij het uitstippelen van een route andere wegen worden gekozen dan deze die werden opgegeven.  D it duidt niet op een defect. Voeg bij het uitstippelen van een route op bepaalde wegen een bestemming toe op de weg die u wilt gebruiken. Nederlands 21 105 Problemen oplossen (vervolg) Picture Viewer Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Probleem Een beeld kan niet worden weergegeven. l Men probeert een bestandsformaat weer te geven dat niet compatibel is met het toestel.  Controleer het beeldbestandsformaat. Bluetooth Handsfree Vermoedelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Probleem l De mobilofoon is niet compatibel met HFP (Hands Free Nederlands Registreren, verbinden of telefoneren lukt niet. Profile).  Een mobilofoon die niet compatibel is met HFP kan niet worden geregistreerd.  Bij sommige modellen is registratie mogelijk, ook al zijn ze niet compatibel met HFP, maar verbinden is niet mogelijk als HFP niet wordt ondersteund. l De mobilofoon is niet geregistreerd op het toestel.  V e r b i n d e n e n t e l e f o n e r e n m e t e e n n i e t geregistreerde mobilofoon is niet mogelijk. Registreer de mobilofoon op het toestel. l De mobilofoon is niet verbonden.  T elefoneren is niet mogelijk als de mobilofoon niet is verbonden met het toestel. Verbind de mobilofoon met het toestel. Product Service Wanneer het probleem hiermee niet is opgelost, raden wij u aan het toestel naar een erkend Panasonic service centre te brengen. Het toestel mag alleen worden nagekeken door bevoegd vakpersoneel. Zekering vervangen 22 106 Gebruik zekeringen van het voorgeschreven type (2 A). Het gebruik van andere zekeringen of geen zekering kan brand of schade aan het product tot gevolg hebben. Raadpleeg uw dealer of dichtsbijzijnde Panasonic service centre. Herstellen Als het toestel niet goed werkt, moeten toepassing en kaart worden hersteld. Herstellingsvereisten l l l l l l PC SD Memory Card reader/writer CN-GP50N (meegeleverd) SD geheugenkaart (meegeleverd) USB-snoertje (meegeleverd) DVD-ROM (meegeleverd) Onderhoud Opgelet bij reiniging Dit product is ontworpen en gemaakt met het oog op minimaal onderhoud. Reinig de behuizing regelmatig met een droge zachte doek. Gebruik geen benzine, thinner noch andere solventen. Alcohol Pesticide Thinner Toepassing herstellen Voorbereiding l Installeer ActiveSync en het stuurprogramma op uw PC vanaf de DVD-ROM. l Sluit het toestel met het USB-snoertje aan op de PC en schakel het toestel in. Was Benzine 1 Steek de DVD-ROM in de PC. l Het programma start automatisch. 2 Selecteer [Software herstellen] in het hoofdmenu. l Volg daarna de instructies op het scherm. Opmerking: l Annuleer de bewerking op het toestel of de PC niet en verbreek evenmin de verbinding tijdens de gegevensoverdracht. Het toestel reinigen Wrijf het scherm schoon met een zachte doek. 1 B evochtig een zachte doek met in water verdund vaatwasmiddel en wring hem goed uit. 2 Wrijf zachtjes. Ga over hetzelfde oppervlak met een droge doek. Nederlands 3 Selecteer [ActiveSync]. Kaart herstellen Voorbereiding l Sluit de SD Memory Card reader/writer aan op de PC en breng de SD geheugenkaart in. 1 Steek de DVD-ROM in de PC. l Het programma start automatisch. 2 Selecteer [Kaarten herstellen] in het hoofd- menu. 3 Selecteer [SD-Kaart]. l Volg daarna de instructies op het scherm. Opmerkingen: l Indien er water of ander vocht in het toestel terechtkomt, kan dit defecten veroorzaken. l R einig het oppervlak niet rechtstreeks met reinigingsmiddel om te voorkomen dat er vocht in het toestel terechtkomt. l Kras het scherm niet met uw nagels of andere harde voorwerpen. Dit kan krassen of andere sporen nalaten die het beeld vertroebelen. 23 107 Wat is een navigatiesysteem? Een navigatiesysteem stippelt een route naar een bestemming uit op een kaart en begeleidt de gebruiker op die route naar de bestemming. Positiebepalingssysteem n GPS (Global Positioning System) n Kaartvergelijking Het positiebepalingssysteem maakt gebruik van communicatiesatellieten van het Amerikaanse Ministerie van Defensie. De positie wordt door triangulatie bepaald aan de hand van signalen afkomstig van drie of meer satellieten die op een hoogte van 21 000 km om de aarde draaien. Deze functie toont de huidige positie van het voertuig op de kaart. Die positie wordt verkregen met behulp van GPS-signalen, gyrosensors, magnetische sensors, enz. Op basis van GPS-signalen kan dit systeem de positie van de auto bepalen met een afwijking van 30 tot 200 m. Tijd voor positiebepaling Nederlands Als het systeem in gebruik wordt genomen of lange tijd niet werd gebruikt, kan de positiebepaling tot 5 minuten in beslag nemen. Bij een goede ontvangst neemt de positiebepaling ong. 2 minuten in beslag. Wanneer men meteen na het inschakelen wegrijdt, neemt de positiebepaling meer tijd in beslag en bijgevolg raden wij de gebruiker aan om stil te blijven staan op een plaats met goede ontvangst (waar de ontvangst van GPS-signalen niet wordt gehinderd door gebouwen of bomen) tot de positie is bepaald. n Plaatsen waar de ontvangst van GPS-signalen wordt bemoeilijkt Mogelijk is er geen ontvangst op de volgende plaatsen: l In tunnels l Tussen hoge gebouwen l Onder viaducten l Tussen bomen 24 108 Positiebepalingsprecisie Routebepaling De positie van het voertuig kan mogelijk niet correct worden weergegeven afhankelijk van de rijomgeving en de GPS-satellietstatus. De volgende situaties duiden mogelijk niet op een defect: Blijf rijden en de positie van het voertuig zal automatisch worden gecorrigeerd door de kaartvergelijkingsfunctie en GPSsatellietgegevens. l Wanneer een snelweg en gewone weg niet ver uiteen liggen l Bij een splitsing met kleine hoek tussen de wegen l Op wegen met een rasterpatroon l Na transport op een ferry, trailer, enz. l Op steile bergwegen l Op bochtige wegen l Bij links of rechts afslaan na langdurig rijden op een rechte weg l Bij zigzagrijden op een brede weg l l l l l l l l zoals bijvoorbeeld wegen die 's winters zijn gesloten of tijdelijk verkeersvrij zijn. Bij het uitstippelen van een route door smalle straten kan die onberijdbare paden of trappen bevatten. Sommige wegen zijn mogelijk onberijdbaar door de opening van een nieuwe weg. Er kunnen wegen worden weergegeven die eigenlijk onberijdbaar zijn. B ij herhaalde routebepaling kan de route mogelijk niet worden gewijzigd. Op de route kunnen files voorkomen. Als er geen of slechts heel smalle wegen naar de bestemming leiden, kan de route maar tot een zekere afstand van de bestemming worden weergegeven. De route kan via een gewone weg onder een viaduct leiden. Of omgekeerd. O p een route kan mogelijk rechtsomkeer moeten worden gemaakt. Routebegeleiding Nederlands De positie van het voertuig kan mogelijk evenmin juist worden weergegeven in de volgende situaties: l Tussen het aanzetten van het contact (nadat het toestel is ingeschakeld) en het ontvangen van GPS-signalen. l Wanneer voor het eerst wordt gereden nadat dit systeem werd geïnstalleerd. l N a het wisselen van een wiel, vooral een reservewiel. l Op wegen die glad zijn door sneeuw, kiezel enz., of bij het rijden met sneeuwkettingen. l Wanneer het voertuig op een gewone weg komt na het rijden op een spiraalvormige weg of het verlaten van een parkeergarage met meerdere verdiepingen, of wanneer het voertuig werd bewogen op een draaischijf nadat de motor werd afgezet (toestel uitgeschakeld). l GPS-satellieten worden gecontroleerd door het Amerikaanse Ministerie van Defensie dat de positiebepalingsprecisie met opzet kan verlagen. De positie van het voertuig kan dan niet correct worden weergegeven. l Sommige wegen zijn mogelijk onberijdbaar, De volgende situaties duiden mogelijk niet op een defect: l Er kunnen mogelijk geen aanwijzingen worden l l l l l gegeven ook al moet op een kruispunt worden afgeslagen. De naam van het kruispunt wordt mogelijk niet aangegeven. Aanwijzingen om links of rechts af te slaan kunnen mogelijk niet overeenstemmen met de eigenlijke vorm van de weg. Er kunnen gesproken aanwijzingen worden gegeven als het voertuig afwijkt van de uitgestippelde route, bijvoorbeeld door te vroeg af te slaan. Op sommige snelwegen en tolwegen kunnen mogelijk geen aanwijzingen worden gegeven. Uitvergrote kruispunten op de kaart kunnen mogelijk niet overeenstemmen met de eigenlijke vorm van de weg. De opgegeven afstanden kunnen iets afwijken. 25 109 Specificaties Stroom Stroomvoorziening 5 V gelijkstroom, 2 A, negatieve massa Stroomverbruik Bij gebruik van de ingebouwde lithiumionbatterij Minder dan 300 mA Wanneer de ingebouwde lithiumionbatterij volledig is opgeladen 600 mA en bij gebruik van de aanstekeradapter Wanneer de ingebouwde lithiumionbatterij wordt opgeladen en 750 mA tot 430 mA bij gebruik van de aanstekeradapter Ingebouwde lithiumionbatterij Nederlands Oplaadtijd Aanstekeradapter l Volledig opladen van een lege batterij bij kamertemperatuur USB-snoertje (10 ˚C tot 35 ˚C) l Wanneer de stroom is uitgeschakeld. Continu werkingstijd l Bij kamertemperatuur (10 ˚C tot 35 ˚C) met volledig opgeladen batterij Continu standby-tijd l Bij kamertemperatuur (10 ˚C tot 35 ˚C) met volledig opgeladen batterij Werkingsvoorwaarden Wanneer de stroom is ingeschakeld Wanneer de stroom is uitgeschakeld en de batterij oplaadt Ongeveer 6 uur Ongeveer 7,5 uur Ongeveer 4 uur Ongeveer 8 dagen –10 ˚C tot +60 ˚C +10 ˚C tot +35 ˚C Navigatiesysteem Afmetingen (B x H x D) Gewicht 129 mm x 87 mm x 31 mm 275 g Vloeibaar-kristalscherm Afmetingen scherm Aantal pixels Effectieve pixels Weergavemethode Aansturingsmethode Lichtbron Touch panel 5˝ breed (12,7 cm) 391 680 pixels (272 verticaal x 480 horizontaal x 3) Meer dan 99,99 % Transparant kleurenfilter TFT (Thin Film Transistor) active matrix LED backlight Weerstandstype met film en glas Ingebouwde luidspreker Maximum uitgangsvermogen Afmetingen ingebouwde luidspreker 26 110 1,5 W 36 mm (rond) Ingebouwde GPS-antenne Type Frequentiebereik Gevoeligheid ontvanger Ontvangstmethode Patchantenne 1.575,42 MHz (C/A code) met 2 level LNA −157 dBm tot −159 dBm SiRF Star III standaard Parallel 20 k Bluetooth Communicatiefrequentie Aantal kanalen Communicatiemodus RF-uitgang Werkingsbereik Bluetooth-versie 2 402 MHz tot 2 480 MHz 79 kanalen Frequency Hopped Spread Spectrum Communication -1 dBm (0,8 mW) Max. 10 m Ver1.2 Aanstekeradapter Input 12 V gelijkstroom (11 V tot 16 V), testspanning 14,4 V, negatieve massa Opmerkingen: l D oor technologische verbeteringen kunnen specificaties en design worden gewijzigd zonder kennisgeving. l Sommige afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van uw product. Nederlands Gebruiksrecht-informatie l Het Bluetooth handelsmerk en logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.. Andere handelsmerken en namen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. l Het SD logo is een handelsmerk. l Het miniSD logo is een handelsmerk. l Het microSD logo is een handelsmerk. l Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation U.S.A. in de U.S.A. en andere landen. l Adobe, het Adobe logo, Adobe Acrobat en Acrobat Reader zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de U.S.A. en/of andere landen. l ActiveSync is een handelsmerk van Microsoft Corporation U.S.A. l Andere namen van systemen en producten die in deze handleiding vermeld staan, zijn veelal geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende fabrikanten. ™ en ® worden in deze handleiding niet gebruikt om geregistreerde handelsmerken en 27 handelsmerken aan te duiden. 111

Panasonic CNGP50N Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Panasonic CNGP50N Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten