Grundig Built-in Microwave with Grill Handleiding

Merk: Grundig

Model: Built-in Microwave with Grill

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

GMI3140B

MICROWAVE

GMI 3141 X

GMI 3140 B

CZ SK

DENO

235 4

ENGLISH 05-31

ROMÂNA 88-116

NEDERLANDS 171-197

ITALIANO 32-60

DEUTSCH 117-143

POLSKI 198-225

NORSK 61-87

FRANÇAIS 144-170

CESKY 226-250

SLOVENSKÝ 251-278

ENG

Important safety and environmental

instructions

Important Safety

Instructions Read

Carefully And Keep For Future

Reference

This section contains safety

instructions that will help

protect from risk of fire,

electric shock, exposure

to leak microwave energy,

personal injury or property

damage. Failure to follow

these instructions shall void

any warranty.

1.1 General safety

• The microwave oven is in-

tended for heating food

and beverages. Drying of

food or clothing and heat-

ing of warming pads, slip-

pers, sponges, damp cloth

and similar may lead to

risk of injury, ignition or

fire.

This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such

as:

• Staff kitchen areas in

shops, offices and other

working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, mo-

tels and other residential

type environments;

• Bed and Breakfast type

environments.

• Do not attempt to start the

oven when its door is open;

otherwise you may be ex-

posed to harmful micro-

wave energy. Safety locks

should not be disabled or

tampered with.

• Do not place any object

between the front side and

the door of the oven. Do

not allow dirt or cleaning

agent remnants built-up

on the closure surfaces.

• Any service works involv-

ing removal of the cover

that provides protection

against exposure to mi-

crowave energy must be

performed by authorized

persons/service. Any other

approach is dangerous.

• Your product is intended

for cooking, heating and

defrost food at home.

It must not be used for

commercial purposes.

Important safety and environmental

instructions

Manufacturer shall not be

held liable for damages

that have arisen from mis-

use.

• Do not use this appliance

outdoors, bathrooms,

humid environments or in

places where the it can get

wet.

• No responsibility or war-

ranty claim shall be as-

sumed for damages

arising from misuse or

improper handling of the

appliance.

• Never attempt to disman-

tle the appliance. No war-

ranty claims are accepted

for damage caused by im-

proper handling.

• Only use the original parts

or parts recommended by

the manufacturer.

• Do not leave this appliance

unattended while it is in

use.

• Always use the appliance

on a stable, flat, clean dry,

and non-slip surface.

• The appliance should not

be operated with an exter-

nal clock timer or separate

remote control system.

• Before using the appliance

for the first time, clean all

parts. Please see the de-

tails given in the "Cleaning

and Maintenance" section.

• Operate the appliance for

its intended purpose only

as described in this man-

ual. Do not use abrasive

chemicals or steam on

this appliance. This oven

is particularly intended for

heating and cooking the

food.

It is not intended for indus-

trial or laboratory use.

• Do not use your appliance

to dry clothes or kitchen

towels.

• Appliance becomes very

hot while it is in use. Pay

attention not to touch the

hot parts inside the oven.

• Your oven is not designed

to dry any living being.

• Do not operate the oven

empty.

ENG

Important safety and environmental

instructions

• Only use utensils that are

suitable for use in micro-

wave ovens.

• Cooking utensil may get

hot due to the heat trans-

ferred from the heated

food to the utensil. You

may need oven gloves to

hold the utensil.

• Utensils shall be checked

to ensure that they are

suitable for use in micro-

wave ovens.

• Do not place the oven on

stoves or other heat gen-

erating appliances. Other-

wise, it may be damaged

and the warranty becomes

void.

• Microwave oven must not

be placed in a cabinet that

is not in compliance with

the installation instruc-

tions.

• Steam may come out while

opening the covers or the

foil after cooking the food.

• Use gloves while taking

any kind of heated food

out.

• The appliance and its ac-

cessible surfaces may be

very hot when the appli-

ance is in use.

• Door and outer glass may

be very hot when the ap-

pliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

• If the supply cord is dam-

aged, it must be replaced

by the manufacturer or its

service agent or a similarly

qualified person in order

to avoid a hazard.

• Beko Microwave Ovens

comply with the applicable

safety standards; there-

fore, in case of any dam-

age on the appliance or

power cable, it should be

repaired or replaced by the

dealer, service center or a

specialist and authorized

service alike to avoid any

danger. Faulty or unquali-

fied repair work may be

dangerous and cause risk

to the user.

Important safety and environmental

instructions

• Make sure that your mains

power supply complies

with the information sup-

plied on the rating plate of

the appliance.

The only way to disconnect

the appliance from the

power supply is to remove

the power plug from the

power outlet.

• Use the appliance with a

grounded outlet only.

• Never use the appliance if

the power cable or the ap-

pliance itself is damaged.

• Do not use this appliance

with an extension cord.

• Never touch the appliance

or its plug with damp or

wet hands.

• Place the appliance in a

way so that the plug is al-

ways accessible.

• Prevent damage to the

power cable by not squeez-

ing, bending, or rubbing it

on sharp edges. Keep the

power cable away from hot

surfaces and naked flame.

• Make sure that there is

no danger that the power

cable could be accidentally

pulled or that someone

could trip over it when the

appliance is in use.

• Unplug the appliance be-

fore each cleaning and

when the appliance is not

in use.

• Do not pull the power cable

of the appliance to dis-

connect it from its power

supply and never wrap its

power cable around the

appliance.

• Do not immerse the ap-

pliance, power cable, or

power plug in water or any

other liquids. Do not hold

it under running water.

• When heating food in plas-

tic or paper containers,

keep an eye on the oven

due to the possibility of ig-

nition.

• Remove the wire strings

and/or metal handles of

paper or plastic bags be-

fore placing bags suitable

for use in microwave oven

to the oven.

ENG

Important safety and environmental

instructions

• If smoke is observed,

switch off or unplug the

appliance and keep the

door closed in order to sti-

fle any flames.

• Do not use inside of the

oven to store something.

Do not leave paper items,

cooking material or food

inside the oven when it is

not being used.

• The contents of feeding

bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken

and the temperature shall

be checked before con-

sumption, in order to avoid

burns.

• This appliance is a Group

2 Class B ISM equipment.

Group 2 contains all ISM

(Industrial, Scientific and

Medical) equipment in

which radio-frequency en-

ergy is intentionally gen-

erated and/or used in the

form of electromagnetic

radiation for the treatment

of material, and spark ero-

sion equipment.

• Class B equipment is suit-

able for use in domestic

establishments and es-

tablishments directly con-

nected to a low voltage

power supply network.

• Door or outer surface of

the appliance may become

hot when it is in use.

1.1.2 Product safety

• Heating the beverages

with microwave may cause

them to boil by splash-

ing around after they have

been taken out of the oven;

so be careful when you are

holding the containers.

• Do not roast anything

in the oven. Hot oil may

damage the components

and materials of the oven,

and it may even cause skin

burns.

• Pierce food with thick crust

such as potatoes, zucchi-

nis, apples and chestnuts.

• Appliance must be placed

so that the rear side is fac-

ing the wall.

Important safety and environmental

instructions

• Before moving the appli-

ance, please secure the

turntable to prevent dam-

age to it.

• Eggs in their shell and

whole hard-boiled eggs

must not be heated in mi-

crowave ovens since they

may explode, even after

microwave heating has

ended.

• Never remove the parts at

the rear and sides of the

appliance, which protect

the minimum distances

between the cabinet walls

and the appliance in order

to allow for the required

air circulation.

1.2 Intended use

• The oven should be

cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Failure to maintain the

oven in a clean condition

could lead to deterioration

of the surface that could

adversely affect the life of

the appliance and possibly

result in a hazardous situ-

ation.

• Cleaning the door seals

and adjacent parts: Use

hot soapy water. Clean

with a dish cloth, do not

scour. Do not use a metal

or glass scraper for clean-

ing.

• WARNING: If the door or

door seals are damaged,

the oven must not be op-

erated until it has been

repaired by a competent

person.

• WARNING: It is hazard-

ous for anyone other than

a competent person to

carry out any service or

repair operation which

involves the removal of a

cover which gives protec-

tion against exposure to

microwave energy.

• WARNING: Liquids and

other foods must not be

heated in sealed contain-

ers since they are liable to

explode.

• Microwave oven is in-

tended for built-in use

only.

ENG

Important safety and environmental

instructions

• Do not use the appliance

for anything other than its

intended use.

• Do not use the appliance

as a heat source.

• Microwave oven is in-

tended to thaw, cook and

stew food only.

• Do not over-cook foods;

otherwise, you may cause

a fire.

• Do not use steam assisted

cleaners to clean the ap-

pliance.

1.3 Children’s safety

• Extreme caution is ad-

vised when being used

near children and persons

who are restricted in their

physical, sensory or men-

tal abilities.

• This appliance can be used

by the children who are at

the age of 8 or over and by

the people who have lim-

ited physical, sensory or

mental capacity or who do

not have knowledge and

experience, as long as they

are supervised with regard

to safe use of the product

or they are instructed ac-

cordingly or understand

the risks of using the

product. Children should

not play with the appli-

ance. Cleaning and user

maintenance procedures

should not be performed

by children unless they are

controlled by their elders.

• Danger of choking! Keep

all the packaging materi-

als away from children.

• Only allow children to use

the oven without supervi-

sion when adequate in-

structions have been given

so that the child is able to

use the microwave oven

in a safe way and under-

stands the hazards of im-

proper use.

Important safety and environmental

instructions

• Due to excessive heat that

arises in grill and combi-

nation modes, children

should only be allowed to

use these modes under

supervision of an adult.

• Keep the product and its

power cable so that they

are inaccessible by chil-

dren under 8 years old.

• The appliance and its ac-

cessible surfaces may be

very hot when the appli-

ance is in use. Keep chil-

dren away.

• The appliance is not in-

tended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sen-

sory or mental capabili-

ties, or lack of experience

and knowledge, unless

they have been given su-

pervised or instruction

concerning use of the ap-

pliance by a responsible

person for their safely.

• Young children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

• WARNING: Only allow

children to use the oven

without supervision when

adequate instructions

have been given so that

the child is able to use the

oven in a safe way and un-

derstands the hazards of

improper use.

• Do not cook the food di-

rectly on the glass plate.

Put the food on adequate

kitchen tools before plac-

ing them in the oven.

ENG

Important safety and environmental

instructions

1.4 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification sym-

bol for waste electrical and elec-

tronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and materials

which can be reused and

are suitable for recycling.

Do not dispose of the waste product

with normal domestic and other

wastes at the end of its service life.

Take it to the collection center for

the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. Please consult

your local authorities to learn about

these collection centers.

1.5 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

1.6 Package information

Packaging materials of the

product are manufactured

from recyclable materials

in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the domes-

tic or other wastes. Take them to

the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with

the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant

standards. These values may vary according to the usage of the appliance and

ambient conditions. Power values are tested at 230V.

2.2 Controls and parts

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

8. Grill rack (only to be used in grill

function and placed on the glass

tray)

9. Vacuum lifter for manual door

opening (applies for model

GMI 3140 B)

2.2 Technical data

Power consumption 230 V~50 Hz,

1450 W (Microwave)

1000 W (Grill)

Output 900 W

Operating frequency 2450 MHz

Ampere value 6.4 A

External dimensions 388 mm (H) / 595 mm (W) / 400 mm (D)

Internal dimensions

of the oven

206 mm (H) / 328 mm (G) / 368 mm (D)

Oven Capacity 25 litres

Net weight 18.5 kg

Your microwave oven

ENG

2.3 Installing the turntable

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Never place the glass tray upside

down. The glass tray should never

be restricted.

• Both glass tray and turntable sup-

port must always be used during

cooking.

• All food and containers of food

must always place on the glass

tray for cooking.

• If glass tray or turntable support

crack or break, contact your near-

est authorized service center.

Your microwave oven

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

Installation and connection

3.1 Installation and connection

• Remove all packing material and

accessories. Examine the oven for

any damage such as dents or bro-

ken door. Do not install if oven is

damaged.

• Remove any protective film found

on the microwave oven cabinet

surface.

• Do not remove the light brown

Mica cover that is attached to the

oven cavity to protect the magne-

tron.

• This appliance has been designed

for domestic use only.

• This oven is intended for built-

in use only. It is not intended for

counter-top use or for use inside

a cabinet.

• Please observe the special instal-

lation instructions.

• The appliance can be installed in a

60cm wide wall-mounted cabinet

(at least 55 cm deep and 85 cm off

the floor).

• The appliance is fitted with a plug

and must only be connected to

a properly installed grounded

socket.

• The mains voltage must corre-

spond to the voltage specified on

the rating plate.

• If the plug is no longer accessible

after installation, an all-pole iso-

lating switch must be present on

the installation side with a contact

gap of at least 3 mm.

• Adapters, multi-way sockets and

extension cords must not be used.

Overloading can result with a risk

of fire.

Warning:

• The accessible surface may be hot

during operation.

Note:

• Do not trap or bend the power

cable.

ENG

Installation and connection

3.2 Built-in installation

3.2.1 Furniture dimensions for built-in installation

The Microwave oven frame should stand out of the cabinet

380+2

3.2.2 Preparing the cabinet

1. Read the instruction on the bottom cabinet template and put the tem-

plate on the bottom plane of cabinet.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a"

of the template.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Screw A

Centre line

Bracket

3. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

Braket

Vida A

Screw A

Bracket

Installation and connection

ENG

3.2.3 Fixing the oven

1. Install the oven into the cabinet.

– Make sure the back of the oven is locked by bracket.

– Do not trap or bend the power cable.

braket

bracket

2. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B through the

installation hole. Then fix the trim-kit plastic cover to the installation

hole.

Montaj deliği

Vida B

Screw B

Installation hole

Installation and connection

3.3 Radio interference

Note:

• Operation of the microwave oven

may cause interference on radios,

TVs and similar appliances.

• Place the oven as far away from

radios and TVs as possible. Op-

eration of microwave oven may

cause interference to your radio

or TV reception. 2. Plug your oven

into a standard household outlet.

Be sure the voltage and the fre-

quency is the same as the voltage

and the frequency on the rating

plate.

• In case of interference, it may be

reduced or eliminated by taking

the precautions given below:

• Clean the door and sealing sur-

face of the oven.

• Set the antenna direction of the

radio or TV again.

• Reposition the oven based on the

location of the receiver.

• Place microwave oven away from

the receiver.

• Plug the microwave oven to an-

other outlet, thus microwave oven

and receiver shall be on different

lines.

3.4 Microwave cooking princi-

ples

• Prepare the food carefully. Place

the remaining parts to the outside

of the dish.

• Pay attention to the cooking time.

Cook in the shortest time speci-

fied and add some more time if

required. Overcooked food may

cause smoke or may be burnt.

• Cover the food while cooking.

Covering the food prevents any

splashing and helps to ensure

that food is cooked evenly.

• Turn over food such as poultry

and hamburgers while cooking

them in a microwave oven in order

to accelerate cooking of this kind

of food. Larger food such as roast

must be turned over at least once.

• Turn food such as meatballs up-

side down in the middle of the

cooking and replace them with

each other from the center of the

dish to the outside.

3.5 Grounding instructions

This appliance must be grounded.

This oven has a grounding cable

with a grounded plug. Appliance

must be plugged to a wall outlet

installed and grounded correctly.

Grounding system allows a leak

wire for the electrical current in

case of a short circuit and reduces

the risk of electric shock. We rec-

ommend using an electrical circuit

dedicated to the oven. Operating

with high voltage is dangerous and

may cause fire or other accidents

that would cause damage to the

oven.

Warning:

• Misuse of grounding plug may

cause electric shock.

Installation and connection

ENG

Installation and connection

Note:

• If you have any questions on

grounding and electrical instruc-

tions, please consult a qualified

electric technician or service per-

sonnel.

Note:

• Manufacturer and/or dealer

would not accept any responsibil-

ity for injuries or damages on the

oven that may occur when electri-

cal connection procedures are not

followed.

3.6 Utensil test

Never operate the microwave oven

empty. The only exception is the

utensil test described in the follow-

ing section. Some certain non-met-

al utensils may not be suitable for

using in microwave. If you are not

sure whether your utensil is suita-

ble for microwave, you can perform

the following test.

1. Place the empty utensil to be

tested into the microwave oven

together with a microwave-com-

patible glass filled with 250 ml

water.

2. Operate the microwave oven at

max power for 1 minute.

3. Check carefully the temperature

of the utensil being tested. If it is

warmed up, it is not suitable for

use in microwave.

4. Never exceed the operating

time limit of 1 minute. If you

notice arcing during 1 minute of

operation, stop the microwave.

Utensils causing arcing are not

suitable for use in microwave.

Installation and connection

Following list is a general guide

that would help you in selecting the

right utensil.

Cooking utensil Microwave Grill Combination

Heat-resistant glass Yes Yes Yes

Non-heat-resistant glass No No No

Heat-resistant ceramics Yes Yes Yes

Plastic dish suitable for microwave

oven

Yes No No

Paper kitchenware Yes No No

Metal tray No Yes No

Metal rack No Yes No

Aluminum foil and foil covers No Yes No

Foam materials No No No

ENG

4.1 Control panel

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Operating instructions

4.2.1 Setting the time

When the microwave oven is en-

ergized, "0:00” will be displayed

in LED screen and buzzer will ring

once.

1. Press “Kitchen Timer/

Clock“twice and the figures for

hours will start flashing.

2. Turn to adjust the hour; the

input value should be between 0

and 23.

3. Press “Kitchen Timer/Clock”and

the figures for minutes will start

flashing.

4. Turn to adjust the minutes; the

input value should be between 0

and 59.

5. Press “Kitchen Timer/Clock” to

finish time setting. ":" symbol

will flash, and the time will light.

Note:

• If you press “Stop/Cancel” dur-

ing time setting, oven will auto-

matically return back to previous

mode.

4.2.2 Cooking with microwave

oven

1. Press “Microwave” and “P100”

will be displayed in LED screen.

2. Press “Microwave” again or

turn to select the desired

power. Each time you press

the key, “P100”, “P80”, ”P50”,

“P30” or “P10” will be displayed

respectively.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to confirm and turn to set the

cooking time to a value between

0:05 and 95:00.

Operation

4. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

again to start cooking.

5. Press “Microwave” once and

“P100” will be displayed in the

screen.

Example:

• If you want to use 80% microwave

power to cook for 20 minutes, you

can operate the oven with the fol-

lowing steps.

6. Press ”Microwave” once again

or turn to set 80% microwave

power.

7. Press “Start/+30Sec./Confirm“

to confirm and "P 80” will be

displayed in the screen.

8. Turn to adjust the cooking time

until the oven displays "20:00".

9. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to start cooking.

The steps for adjusting the time in

coding button are as below:

Setting the dura-

tion

Increment

amount

0-1 minute 5 seconds

1-5 minutes 10 seconds

5-10 minutes 30 seconds

10-30 minutes 1 minute

30-95 minutes 5 minutes

4.2.3 Microwave keypad in-

structions

Order Screen Microwave Power

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4. 3 Cooking with grill or com-

bination mode

1. Press “Grill/Combination”

and "G” will be displayed in

LED screen. Press “Grill/

Combination” repeatedly or turn

to select the desired power.

Each time you press the key, “G”,

”C-1” or “C-2” will be displayed

respectively.

2. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to confirm and turn to set the

cooking time to a value between

0:05 and 95:00.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

again to start cooking.

Example:

• If you want to use 55% microwave

power and 45% grill power (C-1)

to cook for 10 minutes, you can

operate the oven with the follow-

ing steps.

1. Press ”Grill/Combination” once

and "G” will be displayed in the

screen.

Operation

ENG

2. Press “Grill/Combination” once

again or turn to select the

Combination 1 mode.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm”

to confirm and “C-1” will be

displayed in the screen.

4. Turn to adjust the cooking time

until the oven displays "10:00".

5. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to start cooking.

4.3.1 (Grill/Combination) Key-

pad instructions

Order Screen Micro-

wave

Power

Grill

Power

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Note:

• When half the grill time passes,

the oven sounds twice, and this is

normal. In order to have a better

grilling effect, you should turn the

food over, close the door, and then

press “Start/+30Sec./Confirm” to

continue cooking. If no operation

is performed, the oven will con-

tinue cooking.

4.4 Quick start

1. In standby mode, press

“Start/+30Sec./Confirm” to start

cooking with 100% microwave

power. Each time you press the

key, cooking time will increase

until 95 minutes with steps of 30

seconds.

2. In microwave oven cooking,

grill and combination cooking

or defrost by time modes, the

cooking time will increase by

30 seconds each time you press

“Start/+30 Sec/Confirm”.

3. In standby mode, turn

counterclockwise to set the

cooking time in order to start

cooking with 100% microwave

power and press “Start/+30Sec./

Confirm” to start cooking.

Note:

• In auto menu and defrost by weight

modes, pressing “Start/+30Sec/

Confirm” will not increase the

cooking time.

4.5 Defrost by weight

1. Press “Defrost by weight” for

once.

2. Turn to select the weight of

food from 100 to 2000 g.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to start defrost.

Operation

4.6 Defrost by time

1. Press “Defrost by time” for once.

2. Turn to select the defrost

time. The maximum time is 95

minutes.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to start defrost. Defrost power is

P30 and cannot be changed.

4.7 Kitchen timer (counter)

Your oven is equipped with an au-

tomatic counter which is not linked

with the oven functions and can be

used separately at the kitchen ( it

can be set to max. 95 minutes.)

1. Press “Kitchen Timer/Clock” for

once and 00:00 will be displayed

in LED screen.

2. Turn to enter the correct time.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm”

to confirm the setting.

4. When the countdown from the

entered time reaches to 00:00,

the buzzer will ring for 5 times. If

the time is set (24-hour system),

current time will be displayed in

LED screen.

Press “Stop/Cancel” to abort the

timer at anytime.

Note:

• Kitchen timer functions different

than 24-hours system. Kitchen

timer is just a timer.

4.8 Auto menu

1. Turn clockwise to select the

desired menu. Menus between

“A-1” and “A-8”, namely pizza,

meat, vegetable, pasta, potato,

fish, beverage and popcorn, will

be displayed.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm”

to confirm.

3. Turn to choose the default

weight in accordance with the

menu chart.

4. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to start cooking.

Example:

• If you want to use “Auto Menu” to

cook 350 g fish:

1. Turn clockwise until "A-6" is

displayed in the screen.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm”

to confirm.

3. Turn to select the weight of

fish until "350" is displayed in the

screen.

4. Press “Start/+30 Sec./Confirm”

to start cooking.

Operation

ENG

Operation

4.8.1 Auto cooking menu

Menu Weight Screen

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Meat

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Vegetable

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Pasta

50 g (with 450 ml cold water) 50

100 g (with 800 ml cold water) 100

A-5

Potato

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Fish

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Beverage

1 glass (120 ml) 1

2 glasses (240 ml) 2

3 glasses (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9 Multi-step cooking

At most 2 steps can be set for cook-

ing. In multi-step cooking, if one

step is defrosting, then defrosting

must be placed in the first step.

Note:

• If you want to thaw food for 5

minutes and then cook with 80%

microwave power for 7 minutes,

perform the following steps:

1. Press “Defrost by time” for once.

2. Turn to select the defrost time

until "5:00" is displayed in the

screen.

3. Press “Microwave” once and

“P100” will be displayed in the

screen.

4. Press “Microwave” once again

or turn to set 80% microwave

power.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm”

to confirm and "P 80” will be

displayed in the screen.

6. Turn to adjust the cooking time

until the oven displays "7:00".

7. Press “Start/+30Sec./Confirm”

to start cooking. Buzzer will

sound once for the first step

and defrost time countdown will

start. Buzzer will sound once

again when entering the second

cooking step. Buzzer will sound

for 5 times at the end of cooking.

4.10 Query function

1. In microwave, grill and combina-

tion modes, press “Microwave”

or “Grill/Combination” and the

current power level will be dis-

played for 3 seconds. After 3 sec-

onds, the oven will return to the

previous mode.

2. While cooking, press “Kitchen

Timer/Clock” and the current

time will be displayed for 3

seconds.

4.11 Child lock

1. Locking: In standby mode, press

“Stop/Cancel” for 3 seconds and

a buzzer will sound indicating

that the child lock is activated. If

the time is already set, current

time will also be displayed; oth-

erwise will be displayed in the

LED screen.

2. Unlocking: To disable the child

lock, press “Stop/Cancel” for 3

seconds and a long ”beep” will

sound indicating that the child

lock is disabled.

4.12 Opening the oven door

Press (Open door) and the oven

door will be opened.

Note:

• If the door cannot be opened

with “open door” key in model

GMI 3140 B (e.g., due to power

failure), you can open the door

with vacuum lifter for opening the

door manually.

Operation

ENG

5.1 Cleaning

Warning:

• Never use gasoline, solvent, abra-

sive cleaning agents, metal ob-

jects or hard brushes to clean the

appliance.

• Never immerse the appliance or

its power cable in water or in any

other liquid.

1. Turn the appliance off and dis-

connect it from wall socket.

2. Wait for the appliance to

completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean.

Wipe with a damp cloth when

splashed food or spilled liquids

stick on the walls of the oven. A

mild detergent may be used if the

oven gets very dirty. Avoid using

sprays and other harsh cleaning

agents as they may cause stains,

marks, and opaqueness on the

door surface.

4. Outer surfaces of the oven must

be cleaned with a damp cloth.

Do not allow water ingress from

ventilation openings to prevent

damage to the operating parts in

the oven.

5. Wipe both sides of the door and

the glass, door gaskets and parts

near the gaskets frequently with

a damp cloth in order to remove

the overflowing and splashing

stains. Do not use abrasive

cleaning agents.

Cleaning and maintenance

6. Do not allow control panel

to get wet. Clean with a soft

damp cloth. Leave the door

of the oven open to prevent

inadvertent operation while

cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or

around the oven door, wipe with

a soft cloth. This may occur

when the microwave oven is

operated under high humidity

conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need

to remove the glass tray for

cleaning. Wash the tray in warm

soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor

should be cleaned regularly to

avoid excessive noise. It would

be sufficient to wipe the lower

surface of the oven with a mild

detergent. Roller ring may be

washed in warm soapy water

or in a dishwasher. When you

remove the roller ring from

oven internal floor for cleaning,

ensure that you install it in the

correct position while replacing

it.

10. In order to remove bad odors in

your oven, put a glass of water

and juice and peel of a lemon

to a deep bowl suitable for use

in microwave and operate the

oven for 5 minutes in microwave

mode. Wipe thoroughly and dry

with a soft cloth.

11. Please contact the authorized

service when the oven lamp

needs to be replaced.

12. The oven should be cleaned

regularly and any food deposits

should be removed. If the oven

is not kept clean, this may

cause surface defects that

would affect the lifecycle of the

appliance negatively and that

would possibly cause risks.

13. Please do not dispose this

appliance with household

waste; old ovens shall be

disposed to special waste

centers provided by the

municipalities.

14. When the microwave oven is

used in grill function, a small

amount of smoke and odor

may occur which will disappear

after a certain time of usage.

5.2 Storage

• If you do not intend to use the ap-

pliance for a long time, please

store it carefully.

• Please make sure that the appli-

ance is unplugged, cooled down

and totally dry.

• Store the appliance in a cool and

dry place.

• Keep the appliance out of the

reach of children

5.3 Handling and transporta-

tion

• During handling and transpor-

tation, carry the appliance in its

original packaging. The packag-

ing of the appliance protects it

against physical damages.

• Do not place heavy loads on the

appliance or the packaging. The

appliance may be damaged.

• Dropping the appliance will ren-

der it non-operational or cause

permanent damage..

Cleaning and maintenance

ENG

Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV

reception q

Radio and TV reception may be interfered

when microwave oven is operating. It

is similar to the interference caused by

small electrical appliances, like mixer,

vacuum cleaner, and electric fan. It is

normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven

light may be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air

coming out of vents

During cooking, steam may arise from

the food. Most of this steam will get out

from vents. But some may accumulate

on a cool place like oven door. It is

normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance

without any food inside. It is very

dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not

plugged in properly.

Unplug. Then plug again

after 10 seconds.

2) Fuse is blown or circuit

breaker is activated.

Replace fuse or reset

circuit breaker (repaired

by professional personnel

of our company).

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

electrical appliances.

Oven does not heat. 4) Door is not closed

properly.

Close the door properly.

Glass turntable makes

noise when microwave oven

operates

5) Turntable and bottom of

the oven is dirty.

Refer to “Cleaning and

Maintenance" section to

clean dirty parts.

Oven displays E-3 error and

does not function (for model

GMI 3140 B)

6) Oven door does not open

(due to an obstruction

in front of the door, low

voltage and etc.)

Unplug. Then plug again

after 10 seconds.

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

Importanti

Istruzioni sulla sicurezza

Leggere con attenzione e con-

servare per riferimenti futuri

Questa sezione contiene

istruzioni di sicurezza che

consentono di prevenire il

pericolo di incendio, scossa

elettrica, esposizione all'e-

nergia delle microonde, di

lesioni personali o di danni

materiali. L’inosservanza di

queste istruzioni invalida la

garanzia accordata.

1.1 Sicurezza generale

• Il forno a microonde è

concepito solo per riscal-

dare alimenti e bevande.

Alimenti e indumenti

asciutti, riscaldamento di

termofori, pantofole, spu-

gne, panni asciutti e simili

potrebbe portare al rischio

di lesioni, accensioni e in-

cendi.

Questo dispositivo è conce-

pito per l’uso domestico e

impieghi affini, come:

• Aree ristoro per il perso-

nale in negozi, uffici ed

altri ambienti di lavoro;

• Agriturismi;

• Clienti di hotel, motel e

altri contesti di tipo resi-

denziale;

• Strutture tipo bed & bre-

akfast.

• Non cercare di avviare il

forno quando lo sportello

è aperto; altrimenti si po-

trebbe essere esposti alle

dannose energie delle mi-

croonde. I blocchi di sicu-

rezza non devono essere

disattivati né manomessi.

• Non giocare con alcun og-

getto tra il lato anteriore

e lo sportello del forno.

Non lasciare che sporco o

residui di agenti di pulizia

si formino sulla superficie

dell'alloggiamento.

• Qualsiasi lavoro di assi-

stenza che includa la ri-

mozione della copertura

di protezione dall'espo-

sizione alle energie delle

microonde deve essere

effettuato da personale/

assistenza autorizzati.

Qualsiasi altro approccio è

pericoloso.

ENG

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Il prodotto è conce-

pito per cucinare, ri-

scaldare e scongelare

gli alimenti in casa.

Non deve essere usato

a scopo commerciale.

Il fabbricante non sarà ri-

tenuto responsabile per

danni provocati da errato

utilizzo.

• Non utilizzare questo ap-

parecchio all'esterno, in

bagno, in ambienti umidi

o in luoghi in cui può ba-

gnarsi.

• Nessuna responsabilità né

richiesta in garanzia sarà

presa in considerazione

per danni derivanti da cat-

tivo utilizzo né gestione

non corretta dell'apparec-

chio.

• Non provare mai a smon-

tare l’apparecchio. Non

saranno accettate richie-

ste di garanzia per danni

provocati da gestione non

corretta.

• Usare solo parti originali o

quelle consigliate dal pro-

duttore.

• Non lasciare mai questo

apparecchio privo di su-

pervisione quando è in

uso.

• Usare sempre l'apparec-

chio su una superficie sta-

bile, piatta, pulita, asciutta

e anti-scivolo.

• Questo apparecchio non

deve essere usato con

timer esterno o sistema di

controllo a distanza sepa-

rato.

• Prima di usare l'apparec-

chio per la prima volta, pu-

lire tutte le parti. Vedere i

dettagli presenti nella se-

zione "Pulizia e manuten-

zione".

• Utilizzare l'apparecchio

per l'uso previsto, solo

secondo quanto descritto

in questo manuale. Non

utilizzare sostanze chimi-

che abrasive né vapore su

questo apparecchio. Que-

sto forno è concepito so-

prattutto per riscaldare e

cuocere gli alimenti.

Non è destinato uso indu-

striale né di laboratorio.

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Non utilizzare l'apparec-

chio per asciugare abiti o

strofinacci da cucina.

• L'apparecchio diventa

molto caldo durante l'uso.

Prestare attenzione a

non toccare le parti calde

all'interno del forno.

• Il forno non è concepito per

asciugare esseri viventi.

• Non azionare il forno

vuoto.

• Usare solo utensili idonei

all'utilizzo nei forni a mi-

croonde.

• Gli utensili da cucina pos-

sono diventare caldi a

causa del trasferimento

di calore dagli alimenti ri-

scaldati all'utensile stesso.

Potrebbe essere neces-

sario indossare guanti da

forno per tenere l'utensile.

• Bisogna controllare gli

utensili per assicurarsi

che siano idonei all'utilizzo

nei forni a microonde.

• Non mettere il forno su

stufe o su altri apparec-

chi che generano calore.

Altrimenti potrebbe dan-

neggiarsi e la garanzia

perderebbe validità.

• Il forno a microonde non

deve essere posto in un

alloggiamento che non sia

conforme alle istruzioni

per l'installazione.

• Può essere emesso va-

pore quando si aprono le

coperture o i fogli di rive-

stimento dopo la cottura

degli alimenti.

• Utilizzare i guanti quando

si estrae qualsiasi ali-

mento caldo.

• L'apparecchio e le sue su-

perfici accessibili potreb-

bero diventare molto caldi

quando l'apparecchio è in

uso.

• Sportello e vetro esterno

potrebbero essere molto

caldi quando l'apparecchio

è in uso.

ENG

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

1.1.1 Sicurezza elettrica

• Qualora il cavo di ali-

mentazione risulti dan-

neggiato, dovrà essere

sostituito con un cavo o un

montaggio specifici, otte-

nibili presso il produttore

o la sua rete di assistenza

tecnica.

• Il forno a microonde Beko

è conforme agli standard

di sicurezza applicabili;

pertanto, in caso di danni

all'apparecchio o al cavo di

alimentazione, esso deve

essere riparato o sostitu-

ito dal rivenditore, da un

centro assistenza o da un

centro specializzato e au-

torizzato per evitare danni.

Lavori di riparazione errati

o non autorizzati possono

provocare danni e rischi

per l'utente.

• Assicurarsi che l’alimen-

tazione elettrica sia con-

forme alle informazioni

fornite sulla targhetta di

classificazione dell’appa-

recchio.

L'unico modo per scolle-

gare l'apparecchio dall'ali-

mentazione è scollegare la

spina elettrica dalla presa

elettrica.

• Utilizzare l'apparecchio

solo con una presa dotata

di messa a terra.

• L'apparecchio non deve

essere usato se questo o il

cavo di alimentazione sono

danneggiati.

• Non utilizzare l'apparec-

chio con una prolunga.

• Non toccare mai l'appa-

recchio o la spina elettrica

con mani umide o bagnate.

• Posizionare l'apparecchio

in modo tale che la spina

sia sempre accessibile.

• Per evitare danni al cavo

di alimentazione, evitare

di schiacciarlo, piegarlo

o strofinarlo su bordi ta-

glienti. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da

superfici calde e fiamme

libere.

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Assicurarsi che non ci sia

il rischio che il cavo di ali-

mentazione possa essere

tirato accidentalmente o

che qualcuno possa pas-

sare sullo stesso quando

l'apparecchio è in uso.

• Scollegare l'apparecchio

prima di ogni pulizia e

quando non è in uso.

• Non tirare il cavo di ali-

mentazione dell'appa-

recchio per scollegarlo

dall'alimentazione e non

avvolgere mai il cavo at-

torno all'apparecchio.

• Non immergere l'appa-

recchio, il cavo di alimen-

tazione o la spina elettrica

in acqua o in altri liquidi.

Non tenerlo sotto acqua

corrente.

• Quando si riscaldano ali-

menti in contenitori di pla-

stica o carta, controllare il

forno frequentemente per-

ché esiste la possibilità di

incendio.

• Rimuovere strisce metalli-

che e/o manici di metallo

dai sacchetti di carta o pla-

stica prima di utilizzare nel

forno sacchetti idonei al

forno a microonde.

• Se si osserva del fumo, di-

sattivare o disconnettere

l’apparecchio e tenere lo

sportello chiuso per estin-

guere le fiamme.

• Non utilizzare la parte in-

terna del forno per conser-

vare oggetti. Non lasciare

oggetti di carta, materiali

da cucina o alimenti all'in-

terno del forno quando

non è in uso.

• Il contenuto di biberon

e barattoli di alimenti

per bambini deve essere

mescolato o scosso e la

temperatura deve essere

controllata prima del con-

sumo, per evitare ustioni.

ENG

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Questo apparecchio è un

dispositivo di Gruppo 2

Classe B ISM. Il Gruppo

2 include tutti i dispositivi

ISM (industriali, scientifici

e medici) in cui l'energia

di radio-frequenza è ge-

nerata intenzionalmente

e/o utilizzata in forma di

radiazioni elettromagne-

tiche per il trattamento di

materiali e dispositivi per

elettroerosione.

• Gli apparecchi di Classe

B sono idonei per essere

usati in ambienti dome-

stici e ambienti diretta-

mente collegati a una rete

di alimentazione elettrica

a bassa tensione.

• Lo sportello o la superficie

esterna dell'apparecchio

può diventare calda du-

rante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del prodotto

• Riscaldare le bevande con

le microonde può provo-

care la loro ebollizione con

produzione di schizzi dopo

l'estrazione dal forno; per-

tanto prestare attenzione

quando si prendono i con-

tenitori.

• Non arrostire nulla nel

forno. L'olio caldo può

danneggiare i componenti

e i materiali del forno e

potrebbe anche provocare

ustioni alla pelle.

• Forare gli alimenti con

crosta spessa come pa-

tate, zucchine, mele e ca-

stagne.

• L'apparecchio deve essere

posizionato in modo tale

che il lato posteriore sia

rivolto verso la parete.

• Prima di spostare l'appa-

recchio, fissare il piatto

girevole per evitare che si

danneggi.

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Le uova nel guscio e quelle

bollite non devono essere

riscaldate nei forni a mi-

croonde poiché potreb-

bero esplodere, anche al

termine del riscaldamento

in microonde.

• Non rimuovere le parti che

sono dietro e ai lati dell'ap-

parecchio, esse proteg-

gono le distanze minime

tra le pareti dell'alloggia-

mento e l'apparecchio per

consentire l'adeguata cir-

colazione dell'aria.

1.2 Uso previsto

• Il forno deve essere pulito

regolarmente e tutti i de-

positi di cibo devono es-

sere rimossi.

• Se non si è in grado di

mantenere il forno in con-

dizioni pulite, la superficie

potrebbe deteriorarsi e

avere un effetto negativo

sulla durata dell’apparec-

chio e risultare anche in

situazioni pericolose.

• Pulire le guarnizioni dello

sportello e le parti adia-

centi: Usare acqua insa-

ponata. Pulire usando un

panno per piatti, non stro-

finare. Non usare raschia-

toi in metallo o vetro per la

pulizia.

• AVVERTENZA: Se lo spor-

tello o le guarnizioni dello

sportello sono danneg-

giati, il forno non deve es-

sere utilizzato finché non

sia stato riparato da una

persona qualificata.

• AVVERTENZA: Solo per-

sone competenti devono

eseguire interventi di ripa-

razione o assistenza che

prevedono la rimozione

del coperchio che pro-

tegge dall’esposizione a

raggi a microonde.

• AVVERTENZA: Liquidi o

altri alimenti non devono

essere riscaldati in conte-

nitori chiudi perché c'è il

rischio di esplosione.

• Il forno a microonde è con-

cepito solo per uso a in-

casso.

ENG

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Non usare l'apparecchio

per scopi diversi da quello

previsto.

• Non usare l'apparecchio

come fonte di calore.

• Il forno a microonde è con-

cepito solo per scongelare,

cuocere e riscaldare ali-

menti.

• Non cuocere troppo gli

alimenti; altrimenti si po-

trebbe provocare un in-

cendio.

• Non utilizzare dispositivi di

pulizia con vapore per pu-

lire l'apparecchio.

1.3 Sicurezza dei bambini

• Si consiglia attenzione

estrema quando viene uti-

lizzato vicino a bambini e

persone che hanno capa-

cità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte.

• Il presente apparecchio

può essere utilizzato da

bambini a partire da 8 anni

di età e da persone con

capacità fisiche, sensoriali

o mentali limitate o che

non hanno conoscenze ed

esperienza, a condizione

che siano sotto supervi-

sione per un uso sicuro

del prodotto o siano stati

istruiti o comprendano i

potenziali pericoli deri-

vanti dall'uso del prodotto.

I bambini non devono gio-

care con l’apparecchio.

Le procedure di pulizia e

manutenzione da parte

dell'utente non devono es-

sere eseguite da bambini

a meno che non ricevano

supervisione da parte di

adulti.

• Pericolo di soffocamento!

Tenere tutti i materiali di

imballaggio lontani dalla

portata dei bambini.

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

• Consentire ai bambini di

utilizzare il forno senza

supervisione solo quando

sono state fornite istru-

zioni adeguate in modo

che il bambino sia in grado

di usare il forno a micro-

onde in sicurezza e com-

prenda i pericoli derivanti

da uso non corretto.

• A causa del calore ecces-

sivo che deriva dalle mo-

dalità grill e combinata,

ai bambini deve essere

consentito l'uso di queste

modalità solo con la su-

pervisione di un adulto.

• Tenere prodotto e cavo di

alimentazione in modo che

siano inaccessibili ai bam-

bini di età inferiore agli 8

anni.

• L'apparecchio e le sue su-

perfici accessibili potreb-

bero diventare molto caldi

quando l'apparecchio è

in uso. Tenere fuori dalla

portata dei bambini.

• Questo apparecchio è pen-

sato per l’uso da parte di

persone (compresi i bam-

bini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o men-

tali o mancata esperienza

o conoscenze solo sotto

supervisione o con istru-

zioni riguardanti l’uso

dell’apparecchio da parte

di una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere

controllati per assicurarsi

che non giochino con l’ap-

parecchio.

• AVVERTENZA: Consentire

ai bambini di utilizzare il

forno senza supervisione

solo quando sono state

fornite istruzioni adeguate

in modo che il bambino sia

in grado di usare il forno a

microonde in sicurezza e

comprenda i pericoli deri-

vanti da uso non corretto.

• Non cuocere direttamente

gli alimenti sul vassoio di

vetro. Mettere gli alimenti

in/su utensili appropriati

per la cucina prima di

metterli nel forno.

ENG

Istruzioni importanti per la sicurezza e

l’ambiente

1.4 Conformità alla direttiva

RAEE e smaltimento rifiuti

Questo prodotto è conforme alla

direttiva UE RAEE (2012/19/UE).

Questo prodotto presenta un sim-

bolo di classificazione per i rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elet-

troniche (RAEE).

Il presente prodotto è stato

realizzato con componenti

e materiali di alta qualità

che possono essere riutiliz-

zati e che risultano adatti al

riciclaggio. Non smaltire il prodotto

fra i normali rifiuti domestici o di al-

tro tipo alla fine del suo ciclo di vita.

Portarlo presso un punto di raccol-

ta per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche.

Rivolgersi alle autorità locali per

informazioni sui punti di raccolta

presenti nella propria zona.

1.5 Conformità alla direttiva

RoHS

Il prodotto acquistato è conforme

alla direttiva UE RoHS (2011/65/

UE). Non contiene materiali danno-

si e vietati specificati nella Direttiva.

1.6 Informazioni di imballaggio

I materiali di imballaggio

del prodotto sono realizzati

con materiali riciclabili se-

condo le normative nazio-

nali sull'ambiente. Non smaltire i

materiali di imballaggio fra i rifiuti

domestici o di altro tipo. Portarli ai

punti di raccolta per materiali di

imballaggio previsti dalle autorità

locali.

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con

il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard

pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le

condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

2.1 Comandi e parti

1. Pannello di controllo

2. Asta piatto girevole

3. Supporto piatto girevole

4. Vassoio di vetro

5. Vetro sportello forno

6. Gruppo sportello

7. Sistema di interblocco di

sicurezza sportello

8. Rastrelliera grill (da usare solo

con la funzione grill e posizionata

sul vassoio di vetro)

9. Dispositivo di sollevamento a

vuoto per l'apertura manuale

dello sportello (applicabile al

modello GMI 3140 B)

2.2 Dati tecnici

Consumo energetico 230 V~50 Hz,

1450 W “Microwave” (Microonde)

1000 W (grill)

Uscita 900 W

Frequenza operativa 2450 MHz

Valore Ampere 6,4 A

Dimensioni esterne 388 mm (A) / 595 mm (L) / 400 mm (P)

Dimensioni interne

del forno

206 mm (A) / 328 mm (L) / 368 mm (P)

Capacità forno 25 Litri

Peso netto 18,5 kg

Il forno a microonde

ENG

2.3 Installazione del piatto girevole

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Non posizionare mai il vassoio

di vetro al contrario. Il vassoio di

vetro non deve mai essere ridotto.

• Durante la cottura devono essere

sempre utilizzati il vassoio di vetro

e il supporto del piatto girevole.

• Tutti gli alimenti e i contenitori di

alimenti devono essere posti sul

vassoio di vetro per la cottura.

• Se il vassoio di vetro o il supporto

del piatto girevole si lesionano o

si rompono, contattare il centro

assistenza autorizzato più vicino.

Il forno a microonde

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

Supporto piatto girevole

Installazione e collegamento

3.1 Installazione e collega-

mento

• Rimuovere tutti i materiali di im-

ballaggio e gli accessori. Esami-

nare il forno per eventuali danni,

come rientranze o sportello rotto.

Non installare se il forno è dan-

neggiato.

• Rimuovere la pellicola protet-

tiva che si trova sulla superficie

dell'alloggiamento del forno a

microonde.

• Non rimuovere la copertura mar-

rone chiaro montata nella cavità

del forno per proteggere il ma-

gnetron.

• Questo apparecchio è destinato

solo ad uso domestico.

• Questo forno a microonde è con-

cepito solo per uso a incasso. Non

è concepito per essere utilizzato

su piano di lavoro o all'interno di

un alloggiamento.

• Osservare le speciali istruzioni

per la installazione.

• L'apparecchio può essere instal-

lato in un alloggiamento montato

a parete largo 60 cm (almeno 55

cm di profondità e 85 cm di di-

stanza dal pavimento).

• L'apparecchio è dotato di una

spina e deve essere collegato solo

a una presa messa a terra corret-

tamente installata.

• La tensione di rete deve corri-

spondere a quella specificata

sulla targhetta di classificazione.

• Se la spina non è più accessi-

bile dopo l'installazione, bisogna

prevedere un dispositivo di scol-

legamento omnipolare al lato di

installazione con una distanza di

contatto di almeno 3 mm.

• Non bisogna utilizzare adatta-

tori, prese multiple e prolunghe.

Il sovraccarico può provocare un

rischio di incendio.

Avvertenza:

• La superficie accessibile potrebbe

essere calda durante il funziona-

mento.

Nota:

• Non intrappolare né piegare il

cavo di alimentazione.

ENG

Installazione e collegamento

3.2 Installazione a incasso

3.2.1 Dimensione alloggiamento per l'installazione a incasso

Il forno a microonde deve stare fuori dal cabinato.

380+2

3.2.2 Preparazione dell'alloggiamento

1. Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell'alloggiamento e

mettere il modello sul ripiano inferiore dell'alloggiamento.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell'alloggiamento secon-

do i contrassegni "a" del modello.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Vite A

Linea centrale

Staffa

3. Rimuovere il modello nella parte bassa dell'alloggiamento e fissare la

staffa con la vite A.

Braket

Vida A

Vite A

Staffa

Installazione e collegamento

ENG

3.2.3 Fissaggio del forno

1. Installare il forno nell'alloggiamento.

– Assicurarsi che il retro del forno sia bloccato dalla staffa.

– Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

braket

staffa

2. Aprire lo sportello, fissare il forno all'alloggiamento con la vite B at-

traverso il foro di installazione. Poi fissare la copertura in plastica di

limitazione al foro di installazione.

Montaj deliği

Vida B

Vite B

Foro di installazione

Installazione e collegamento

3.3 Interferenze radio

Nota:

• Il funzionamento del forno a mi-

croonde può provocare interfe-

renze a radio, TV e apparecchi

simili.

• Installare il microonde quanto più

distante possibile da radio e TV. Il

funzionamento del forno a micro-

onde può provocare interferenze

con la ricezione di radio o TV. 2.

Collegare il forno in una presa

elettrica standard. Assicurarsi

che la tensione e la frequenza

siano le stesse di quelle presenti

sulla targhetta di classificazione.

• In caso di interferenza, potrebbe

essere ridotta o eliminata pren-

dendo le precauzioni che seguono:

• Pulire lo sportello e la superficie

delle guarnizioni del forno.

• Impostare la direzione dell'an-

tenna della radio o della TV.

• Riposizionare il forno sulla base

della collocazione del ricevitore.

• Mettere il forno a microonde lon-

tano dal ricevitore.

• Collegare il forno a microonde a

un'altra presa, così il forno a mi-

croonde e il ricevitore saranno su

linee diverse.

3.4 Principi della cottura con le

microonde

• Preparare gli alimenti con atten-

zione. Mettere le parti rimanenti

sull'esterno del piatto.

• Prestare attenzione al tempo di

cottura. Cuocere nel tempo più

breve specificato e aggiungere

altri minuti, se necessario. Gli ali-

menti troppo cotti possono provo-

care fumo o bruciarsi.

• Coprire gli alimenti durante la

cottura. La copertura degli ali-

menti previene gli schizzi e aiuta

ad assicurare che siano cotti in

modo uniforme.

• Girare gli alimenti come pollame

e hamburger durante la cottura

nel forno a microonde per acce-

lerare la cottura di questo tipo

di alimenti. Alimenti più grandi,

come gli arrosti, devono essere

girati almeno una volta.

• Girare al contrario alimenti come

polpette a metà della cottura e

cambiarne la posizione, dal cen-

tro del piatto verso l'esterno e vi-

ceversa.

3.5 Istruzioni di messa a terra

Questo apparecchio deve essere

messo a terra. Questo forno ha un

cavo di messa a terra con una spina

messa a terra. L'apparecchio deve

essere collegato a una presa elet-

trica installata e messa a terra nel

modo corretto. Il sistema di messa

a terra consente di evitare perdi-

te dal collegamento della corrente

elettrica in caso di cortocircuito e

riduce il rischio di scosse elettri-

che. Raccomandiamo l'uso di un

circuito elettrico dedicato al forno.

Il funzionamento ad alta tensione è

pericoloso e può provocare incen-

dio o altri incidenti che dannegge-

rebbero il forno.

Installazione e collegamento

ENG

Installazione e collegamento

Avvertenza:

• L'errato utilizzo della spina di

messa a terra può provocare

scossa elettrica.

Nota:

• In caso di domande sulla messa a

terra e sulle istruzioni elettriche,

consultare un tecnico elettricista

qualificato o il personale di assi-

stenza.

Nota:

• Il fabbricante e/o il rivenditore

non accettano alcuna responsa-

bilità per lesioni o danni al forno

che potrebbero verificarsi quando

non si rispettano le procedure di

collegamento.

3.6 Test utensili

Non azionare mai il forno vuoto.

L'unica eccezione è il test utensili

descritto nella sezione che segue.

Alcuni utensili non di metallo po-

trebbero non essere idonei per l'u-

so nel microonde. Se non si è sicuri

dell'eventuale idoneità di un utensi-

le al microonde, è possibile esegui-

re questo test.

1. Mettere l'utensile vuoto da testa-

re nel forno a microonde assieme

a un bicchiere compatibile per le

microonde riempito con 250 ml

di acqua.

2. Azionare il forno a microonde alla

potenza massima per 1 minuto.

3. Controllare attentamente la tem-

peratura dell'utensile in corso di

test. Se si è riscaldato, non è ido-

neo all'uso nel microonde.

4. Non superare mai il limite di

funzionamento massimo di 1 mi-

nuto. Se si notano archi elettrici

durante il funzionamento di 1 mi-

nuto, spegnere il microonde. Gli

utensili che provocano archi elet-

trici non sono idonei all'uso nel

microonde.

Installazione e collegamento

L'elenco che segue è una guida ge-

nerale che aiuta l'utente a selezio-

nare l'utensile giusto.

Utensile per la cottura Microonde Grill Modalità

combinata

Vetro resistente al calore Sì Sì Sì

Vetro non resistente al calore No No No

Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì

Piatto di plastica idoneo al forno a

microonde

Sì No No

Articoli da cucina in carta Sì No No

Vassoio di metallo No Sì No

Rastrelliera metallica No Sì No

Fogli di alluminio e coperture di

alluminio

No Sì No

Materiali in schiuma No No No

ENG

4.1 Pannello di controllo

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Istruzioni operative

4.2.1 Impostazione dell'orario

Quando il forno a microonde viene

collegato, si visualizza "0:00” sullo

schermo LED e un cicalino suona

una volta.

1. Premere “Kitchen Timer/Clock“

(Timer da cucina/Orologio) due

volte e le cifre delle ore comin-

ciano a lampeggiare.

2. Ruotare per regolare l'ora;

il valore immesso deve essere

compreso tra 0 e 23.

3. Premere “Kitchen Timer/Clock“

(Timer da cucina/Orologio) e le

cifre dei minuti cominciano a

lampeggiare.

4. Ruotare per regolare i minuti;

il valore immesso deve essere

compreso tra 0 e 59.

5. Premere “Kitchen Timer/Clock“

(Timer da cucina/Orologio)

per terminare l'impostazione

dell'orario. ":" lampeggia e

l'orario si illumina.

Nota:

• Se si preme “Stop/Cancel” (Stop/

Annulla) durante l'impostazione

del tempo, il forno torna automa-

ticamente alla modalità prece-

dente.

4.2.2 Cucinare con il forno a

microonde

1. Premere “Microwave”

(Microonde) e “P100” si visualiz-

za sullo schermo LED.

Funzionamento

2. Premere di nuovo “Microwave”

(Microonde) o ruotare

per selezionare la potenza

desiderata. Ogni volta che si

preme il pulsante, si visualizzano

rispettivamente “P100”, “P80”,

”P50”, “P30” o “P10”.

3. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per confermare e

ruotare per impostare il tempo

di cottura su un valore compreso

tra 0:05 e 95:00.

4. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) di nuovo per avviare

la cottura.

5. Premere “Microwave”

(Microonde) una volta e “P100” si

visualizza sullo schermo.

Esempio:

• Se si desidera utilizzare 80% di

potenza microonde per una cot-

tura di 20 minuti, è possibile uti-

lizzare il forno secondo i punti che

seguono.

6. Premere di nuovo “Microwave”

(Microonde) o ruotare per la

potenza del forno all'80%.

7. Premere“Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per confermare e "P

80” si visualizza sullo schermo.

8. Ruotare per regolare il

tempo di cottura finché il forno

visualizza "20:00".

9. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare la cottura.

I passi per regolare il tempo con il

pulsante sono i seguenti:

Impostazione

della durata

Ammontare

incremento

0-1 minuto 5 secondi

1-5 minuti 10 secondi

5-10 minuti 30 secondi

10-30 minuti 1 minuto

30-95 minuti 5 minuti

4.2.3 Istruzioni tastiera micro-

onde

Ordine Scher-

Potenza micro-

onde

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4.3 Cottura con grill o modalità

combinata

1. Premere “Grill/Combination”

(Grill/Modalità combinata) e “G”

si visualizza sullo schermo LED.

Premere “Grill/Combination”

(Grill/Modalità combinata) ripe-

tutamente o ruotare per se-

lezionare la potenza desiderata.

Ogni volta che si preme il pul-

sante, si visualizzano rispettiva-

mente “G”, ”C-1” o “C-2”.

Funzionamento

ENG

2. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per confermare e

ruotare per impostare il tempo

di cottura su un valore compreso

tra 0:05 e 95:00.

3. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) di nuovo per avviare

la cottura.

Esempio:

• Se si desidera utilizzare 55% di

potenza microonde e 45% di po-

tenza grill (C-1) per una cottura

di 10 minuti, è possibile utilizzare

il forno secondo i punti che se-

guono.

1. Premere “Grill/Combination”

(Grill/Modalità combinata) una

volta e “G” si visualizza sullo

schermo.

2. Premere “Grill/Combination”

(Grill/Modalità combinata)

ancora una volta o ruotare

per selezionare la modalità

combinata 1.

3. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per confermare e

“C-1” si visualizza sullo scher-

mo.

4. Ruotare per regolare il

tempo di cottura finché il forno

visualizza "10:00".

5. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare la cottura.

4.3.1 Istruzioni tastiera“Grill/

Combination” (Grill/Modalità

combinata)

Ordine Scher-

Potenza

microon-

Grill

Po-

tenza

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Nota:

• Quando metà del tempo del grill è

trascorso, il forno suona due volte

e ciò è normale. Per ottenere un

effetto grill migliore, bisogna

ruotare gli alimenti, chiudere lo

sportello e poi premere“Start/+30

Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per continuare la cot-

tura. Se non si esegue alcuna

operazione, il forno continua la

cottura.

4.4 Avvio rapido

1. In modalità stand-by, preme-

re “Start/+30 Sec./Confirm”

(Avvio/+30 sec./Conferma) per

avviare la cottura con la potenza

del forno al 100%. Ogni volta che

si preme il pulsante, il tempo di

cottura aumenta fino a 95 minuti

a scatti di 30 secondi.

Funzionamento

2. Per la cottura nel forno a mi-

croonde, la cottura con grill e

modalità combinata o le moda-

lità di scongelamento a tempo,

il tempo di cottura aumenta di

30 secondi ogni volta che si pre-

me “Start/+30 Sec./Confirm”

(Avvio/+30 sec./Conferma).

3. In modalità stand-by, ruotare

in senso antiorario per impostare

il tempo di cottura in modo da

avviare la cottura con il 100% di

potenza e premere “Start/+30

Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare la cottura.

Nota:

• Nel menu auto e nelle modalità

di scongelamento a peso, la pres-

sione di “Start/+30 Sec./Confirm”

(Avvio/+30 sec./Conferma) non fa

aumentare il tempo di cottura.

4.5 Sbrinamento a peso

1. Premere “Defrost by weight”

(Scongelamento a peso) una vol-

ta.

2. Ruotare per selezionare il

peso degli alimenti da 100 a 2000

3. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare lo sconge-

lamento.

4.6 Sbrinamento a tempo

1. Premere “Defrost by time” (scon-

gelamento a tempo) una volta.

2. Ruotare per selezionare il

tempo dello sbrinamento. Il

tempo massimo è 95 minuti.

3. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare lo scon-

gelamento. La potenza di sbri-

namento è P30 e non può essere

modificata.

4.7 Timer da cucina (contatore)

Il forno è dotato di un contatore au-

tomatico che non è collegato alle

funzioni del forno e può essere

utilizzato separatamente in cucina

(può essere impostato su un mas-

simo di 95 minuti).

1. Premere “Kitchen Timer/Clock“

(Timer da cucina/Orologio) e

00:00 si visualizza sullo schermo

LED.

2. Ruotare per immettere il

tempo corretto.

3. Premere“Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per confermare l'im-

postazione.

4. Quando il conto alla rovescia del

tempo immesso arriva a 00:00, il

cicalino suona 5 volte. Se il tem-

po è impostato (sistema a 24 ore),

l'ora corrente viene visualizzata

sullo schermo LED.

Premere “Stop/Cancel” (Stop/

Annulla) per interrompere il timer

in qualsiasi momento.

Funzionamento

ENG

Funzionamento

Nota:

• Le funzione del timer da cucina

sono diverse dal sistema a 24 ore.

Il timer da cucina è solo un timer.

4.8 Menu auto

1. Ruotare per selezionare il

menu indesiderato. Vengono vi-

sualizzati i menu tra “A-1” e “A-

8”, cioè pizza, carne, verdure,

pasta, patate, pesce, bevande e

popcorn.

2. Premere “Avvio/+30 sec./confer-

ma” per confermare.

3. Ruotare per scegliere il peso

predefinito secondo lo schema

del menu.

4. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare la cottura.

Esempio:

• Se si desidera usare “Menu au-

tomatico" per cuocere 350 g di

pesce:

1. Ruotare in senso orario finché

viene visualizzato sullo schermo

"A-6".

2. Premere “Avvio/+30 sec./confer-

ma” per confermare.

3. Ruotare per selezionare il

peso del pesce finché "350" viene

visualizzato sullo schermo.

4. Premere “Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per avviare la cottura.

4.8.1 Menu cottura automatica

Menu Peso Scher-

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Carne

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Verdure

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Pasta

50 g (con 450 ml di acqua

fredda)

100 g (con 800 ml di acqua

fredda)

100

A-5

Patate

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Pesce

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Bevande

1 bicchiere (120 ml) 1

2 bicchieri (240 ml) 2

3 bicchieri (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9 Cottura multi-fase

Possono essere impostate massi-

mo 2 fasi per la cottura. Nella cot-

tura multi-fase se una fase è sbri-

namento, bisogna mettere sbrina-

mento come prima fase.

Nota:

• Se si desidera scongelare gli ali-

menti per 5 minuti e poi cucinarli

con l'80% di potenza del micro-

onde per 7 minuti, eseguire i punti

sotto:

Funzionamento

ENG

Funzionamento

1. Premere “Defrost by time” (scon-

gelamento a tempo) una volta.

2. Ruotare per selezionare il

tempo di scongelamento finché

"5:00" viene visualizzato sullo

schermo.

3. Premere “Microwave”

(Microonde) una volta e “P100” si

visualizza sullo schermo.

4. Premere di nuovo “Microwave”

(Microonde) o ruotare per la

potenza del forno all'80%.

5. Premere“Start/+30 Sec./

Confirm” (Avvio/+30 sec./

Conferma) per confermare e "P

80” si visualizza sullo schermo.

6. Ruotare per regolare il

tempo di cottura finché il forno

visualizza "7:00".

7. Premere “Avvio/+30 sec./

Conferma” per avviare la cottu-

ra. Il cicalino suona una volta per

la prima fase e comincia il con-

to alla rovescia del tempo per lo

scongelamento. Il cicalino suona

ancora una volta quando si im-

mette la seconda fase di cottura.

Il cicalino suona 5 volte alla fine

della cottura.

4.10 Funzione richiesta

1. In modalità microonde, grill e

modalità combinata, premere

“Microwave” (Microonde) o “Grill/

Combination” (Grill/Modalità

combinata) e il livello corrente di

alimentazione sarà visualizzato

per 3 secondi. Dopo 3 secondi, il

forno torna alla modalità prece-

dente.

2. Durante la cottura, premere

“Kitchen Timer/Clock“ (Timer da

cucina/Orologio) e l'ora corrente

viene visualizzata per 3 secondi.

4.11 Blocco bambini

1. Blocco: In modalità stand-by,

premere “Stop/Cancel” (Stop/

Annulla) per 3 secondi e si sente

un cicalino che indica che il bloc-

co bambini è attivato. Se l'ora è

già impostata, viene visualizzata

anche l'ora corrente; altrimenti

viene visualizzato sullo scher-

mo LED.

2. Sblocco: Per disattivare il blocco

bambini, premere “Stop/Cancel”

(Stop/Annulla) per 3 secondi

e si sente un lungo ”bip” che

indica che il blocco bambini è

disattivato.

4.12 Apertura sportello del

forno

Premere (apri sportello) e si apre

lo sportello del forno.

Nota:

• Se lo sportello non può es-

sere aperto con il pulsante

“apri sportello” nel modello

GMI 3140 B (per es. a causa di

un'interruzione elettrica), si può

aprire lo sportello con il disposi-

tivo di sollevamento a vuoto per

l'apertura manuale dello spor-

tello.

5.1 Pulizia

Avvertenza:

• In nessun caso utilizzare benzina,

solventi, detergenti abrasivi, og-

getti metallici o spazzole dure per

pulire il dispositivo.

• Non immergere mai l'apparecchio

in acqua o il suo cavo di alimenta-

zione o altro liquido.

1. Spegnere il dispositivo e scolle-

garlo dalla presa elettrica.

2. Attendere il completo raffredda-

mento dell'apparecchio.

3. Mantenere pulita la parte inter-

na del forno. Pulire con un panno

umido quando alimenti schizzati

o liquidi versati si attaccano alle

pareti del forno. Può essere uti-

lizzato un detergente delicato se

il forno si sporca molto. Evitare

di utilizzare agenti di pulizia a

spruzzo o aggressivi perché po-

trebbero provocare macchie, se-

gni e opacità sulla superficie del-

lo sportello.

4. Le superfici esterne del forno de-

vono essere pulite con un panno

umido. Non lasciare entrare ac-

qua dalle aperture di ventilazione

per impedire danni alle parti del

forno.

5. Pulire di frequente entrambi i lati

dello sportello e il vetro, le guar-

nizioni dello sportello e le par-

ti vicine alle guarnizioni con un

panno umido per rimuovere ec-

cessi e macchie da schizzi. Non

usare agenti di pulizia abrasivi.

Pulizia e manutenzione

6. Non lasciar bagnare il pannello

di controllo. Pulire con un panno

morbido umido. Lasciare lo

sportello del forno aperto per

impedire un funzionamento

accidentale quando si pulisce il

pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore

all'interno o attorno allo

sportello del forno, pulire con

un panno morbido. Questo

può verificarsi quando il forno

a microonde è utilizzato in

condizioni di alta umidità. Ciò è

normale.

8. In alcuni casi può essere

necessario rimuovere la parte

in vetro per la pulizia. Lavare

in acqua calda saponata o in

lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base

del forno devono essere

puliti regolarmente per

evitare rumori eccessivi. Sarà

sufficiente pulire la superficie

inferiore del forno con un

detergente delicato. Lavare

l'anello del rullo in acqua calda

saponata o in lavastoviglie.

Quando si rimuove l'anello del

rullo dalla base interna del

forno per la pulizia, assicurarsi

di installarlo nella posizione

corretta quando lo si rimonta.

10. Per rimuovere i cattivi odori dal

forno, mettere un bicchiere di

acqua con succo e buccia di un

limone in una ciotola profonda

adatta all'uso in microonde

e azionare il forno per 5

minuti in modalità microonde.

ENG

Poi asciugare bene con un

panno morbido.

11. Contattare l'assistenza

autorizzata quando la

lampadina del forno deve

essere sostituita.

12. Il forno deve essere pulito

regolarmente e tutti i depositi

di cibo devono essere rimossi.

Se il forno non è mantenuto

pulito, possono verificarsi

difetti alla superficie che

influenzano negativamente il

ciclo di vita dell'apparecchio

e potenzialmente provocano

rischi.

13. Non smaltire questo

apparecchio con i rifiuti

domestici; i forni vecchi devono

essere smaltiti in centri speciali

per rifiuti previsti dai comuni.

14. Quando il forno a microonde

è usato in modalità grill, una

piccola quantità di fumo e

odori può essere avvertita:

essa scompare dopo un breve

periodo di utilizzo.

5.2 Conservazione

• Se si pensa di non usare l’appa-

recchio per un lungo periodo, ri-

porlo con attenzione.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia

scollegato, freddo e completa-

mente asciutto.

• Conservare l'apparecchio in un

luogo fresco e asciutto.

• Tenere l'apparecchio lontano

dalla portata dei bambini.

5.3 Movimentazione e trasporto

• Durante movimentazione e tra-

sporto, trasportare l'apparecchio

nel suo imballaggio originale.

L’imballo lo proteggerà contro

eventuali danni materiali.

• Non posizionare carichi pesanti

sul dispositivo o il suo imballag-

gio. Potrebbe danneggiarsi.

• Un’eventuale caduta del disposi-

tivo potrebbe renderlo non fun-

zionante o provocare dei danni

permanenti.

Pulizia e manutenzione

Ricerca e risoluzione dei problemi

Normale

Il forno a microonde interferisce con la

ricezione TV.

La ricezione radio e TV può essere

influenzata dal funzionamento del forno

a microonde. È simile all'interferenza

provocata da piccoli apparecchi elettrici,

come mixer, aspirapolvere e ventilatore

elettrico. Ciò è normale.

La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde a bassa

potenza, la luce del forno potrebbe

oscurarsi. Ciò è normale.

Accumulo di vapore sullo sportello, aria

calda che fuoriesce dalle aperture

Durante la cottura, può prodursi vapore

dagli alimenti. La maggior parte di

questo vapore fuoriesce dalle aperture.

Ma potrebbe accumularsene un po' su

una parte fredda, come lo sportello del

forno. Ciò è normale.

Forno avviato in modo accidentale senza

alimenti all'interno.

Non è consentito utilizzare l'apparecchio

senza alimenti dentro. È molto

pericoloso.

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. 1) Il cavo di alimentazione

non è collegato

correttamente.

Scollegare. Poi ricollegare

di nuovo dopo 10 secondi.

2) Il fusibile è bruciato o è

attivato l'interruttore di

circuito.

Sostituire il fusibile o

reimpostare l'interruttore

di circuito (farlo riparare

da un professionista della

nostra azienda).

3) Problemi con la presa

elettrica.

Testare la presa con altri

apparecchi elettrici.

Il forno non si riscalda. 4) Lo sportello non è chiuso

bene.

Chiudere bene lo

sportello.

Il piatto girevole fa rumore

quando il forno a microonde

è in funzione.

5) Il piatto girevole e la parte

bassa del forno sono

sporchi.

Vedere la sezione "Pulizia

e manutenzione" per

pulire le parti sporche.

Il forno visualizza errore

E-3 e non funziona (per il

modello GMI 3140 B)

6) Lo sportello del forno non

si apre (per un'ostruzione

avanti allo sportello,

bassa tensione, ecc.)

Scollegare. Poi ricollegare

di nuovo dopo 10 secondi.

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

Viktige

sikkerhetsinstruksjoner

Les nøye og ta vare på for

fremtidig referanse

Denne delen inneholder

sikkerhetsinstrukser som

vil bidra til å beskytte mot

brann, elektrisk støt, ek-

sponering for lekkasje av

mikrobølgeenergi, person-

skade eller skade på eien-

dom. Unnlater du å følge

disse instruksjonene, vil ga-

rantien anses som ugyldig.

1.1 Generell sikkerhet

• Mikrobølgeovnen er be-

regnet på oppvarming av

mat og drikkevarer. Tør-

king av mat eller klær

og oppvarming av puter,

tøfler, svamper, fuktige

kluter og lignende kan

medføre risiko for skader,

antenning og brann.

Dette produktet er kun ment

for bruk i private hushold-

ninger eller lignende, som

f.eks.:

• Kjøkken for personale i

forretninger, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer

• Gårdsbygninger

• Av gjester på hoteller,

moteller og andre over-

nattingssteder

• Bed and breakfast-miljøer

• Ikke prøv å starte ovnen

med døren åpen, ellers

kan du bli eksponert for

skadelig mikrobølgee-

nergi. Sikkerhetslåser

skal ikke deaktiveres eller

manipuleres.

• Ikke plasser noen gjen-

stander mellom fremsiden

på oven og døren. Ikke la

skitt eller rester av rengjø-

ringsmiddel bygge seg opp

på overflatene.

• Alt vedlikehold som kre-

ver at dekselet som be-

skytter mot eksponering

for mikrobølgeenergi skal

utføres av kvalifisert per-

sonell/servicecerksted.

Alle andre fremgangsmå-

ter er farlige.

• Produktet er beregnet på

tilberedning, oppvarming

og tining av mat i en pri-

vat husholdning. Det skal

ikke brukes kommersielt.

Merknad om sikkerhet og miljøvern

Produsenten skal ikke

holdes asnvarlig for ska-

der som oppstår som følge

av feilbruk.

• Bruk ikke dette apparatet

utendørs, på baderom, i

fuktige omgivelser eller på

steder det kan bli vått.

• Intet ansvar eller garanti-

krav godtas for skader

som oppstår som følge av

feil bruk eller feil håndte-

ring av apparatet.

• Forsøk ikke å demontere

apparatet. Ingen garanti-

krav godtas for skader

som oppstår som følge av

feilhåndtering.

• Bruk kun originale deler

eller deler som anbefales

av produsenten.

• Ikke la apparatet være

uten tilsyn når det er i

bruk.

• Benytt alltid apparatet på

en stabil, flat, ren, tørr

overflate som forhindrer

glidning.

• Apparatet må ikke brukes

sammen med en ekstern

tidsbryter eller et separat

fjernkontrollsystem.

• Rengjør alle deler før ap-

paratet brukes for første

gang. Se informasjonen

som er oppgitt i avsnittet

"Rengjøring og stell".

• Apparatet må bare brukes

til det formålet det er be-

regnet på, som beskrevet

i denne håndboken. Ikke

bruk slipende kjemikalier

eller damp på dette appa-

ratet. Denne ovnen er be-

regnet til oppvarming og

tilbereding av mat.

Den er ikke beregnet på

industriell bruk eller bruk

i et laboratorium.

• Bruk ikke apparatet til å

tørke klær eller kjøkken-

håndklær.

• Apparatet blir varmt når

det er i bruk. Forsiktig så

du ikke kommer borti de

varme delene inni ovnen!

• Ovnen er ikke beregnet på

å tørke noen former for le-

vende vesener.

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Ikke bruk ovnen når den er

tom.

• Bruk bare utstyr som er

egnet for bruk i mikrobøl-

geovn.

• Utstyret kan bli svært

varmt på grunn av varmen

som overføres fra den

varmebehandlede maten

til utstyret. Det kan være

nødvendig å bruke gryte-

kluter eller ovnshansker

når du skal holde utstyret.

• Kontroller alltid at utsty-

ret tåler bruk i mikrobøl-

geovn.

• Ikke plasser ovnen på

komfyrer eller andre ap-

parater som produserer

varme. Dette kan skade

ovnen og gjøre garantien

ugyldig.

• Mikrobølgeovnen må ikke

plasseres i et skap som

ikke er i overholdelse med

installeringsinstruksjo-

nene.

• Etter tilbereding av maten

kan det komme damp ut

når du åpner lokk eller

folie.

• Bruk ovnshansker når du

tar ut all oppvarmet mat.

• Apparatet og de tilgjen-

gelige overflatene kan bli

svært varme når apparatet

er i bruk.

• Apparatet og de tilgjen-

gelige overflatene kan bli

svært varme når apparatet

er i bruk.

1.1.1 Elektrisk sikkerhet

• Hvis strømledningen er

skadet, må den skiftes

ut av produsenten, dens

serviceverksted eller en

tilsvarende kvalifisert per-

son for å unngå at fare

oppstår.

• Mikrobølgeovner fra Beko

er i overholdelse med

aktuelle sikkerhetsstan-

darder. Hvis det skulle

oppstå skader på appa-

ratet eller strømkabelen,

må den repareres eller

skiftes ut av forhand-

lere, et serviceverksted

eller et spesialisert au-

torisert serviceverksted.

Merknad om sikkerhet og miljøvern

Feilaktig eller ukvalifisert

reparasjonsarbeid kan

forårsake fare og risiko for

brukeren.

• Hovedstrømforsynin-

gen skal være i samsvar

med informasjonen som

er oppgitt på apparatets

typeskilt.

Den eneste måten du kan

koble apparatet fra strøm-

forsyningen er å trekke

støpselet ut av stikkontak-

ten.

• Bruk apparatet kun

sammen med en jordet

stikkontakt.

• Apparatet skal aldri bru-

kes dersom strømled-

ningen eller apparatet er

skadet.

• Ikke bruk skjøteledning til

dette apparatet.

• Berør aldri apparatet med

fuktige eller våte hender.

• Plasser apparatet slik at

støpselet alltid er tilgjen-

gelig.

• Unngå skader på strøm-

ledningen ved at den blir

klemt, bøyd eller gnidd

mot skarpe kanter. Hold

strømledningen unna

varme overflater og åpen

ild.

• Pass på at det ikke er noen

fare for at strømkabelen

kan dras ut ved et uhell

eller at noen kan snuble

i den når apparatet er i

bruk.

• Trekk ut strømledningen

før hver rengjøring av pro-

duktet og når det ikke bru-

kes.

• Ikke trekk i strømlednin-

gen når du skal koble det

fra nettstrømforsyningen.

Strømkabelen må aldri

surres rundt apparatet.

• Ikke neddykk appara-

tet, strømledningen eller

strømpluggen i vann eller

andre væsker. Ikke hold

det under rennende vann.

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Ovnen må kontrolleres

ofte under oppvarming av

mat i plast- eller papirbe-

holdere, på grunn av faren

for antennelse.

• Fjern metallremser og/

eller metallhåndtak på

papir- eller plastposer før

du setter posene, som må

være egnet for bruk i mi-

krobølgeovn, inn i ovnen.

• Hvis du ser røyk, må du slå

av apparatet eller trekke ut

støpselet og holde døren

lukket for å kvele eventu-

elle flammer.

• Ikke bruk ovnsrommet

til oppbevaring av gjen-

stander. Ikke la papirgjen-

stander, kjøkkenutstyr

eller matvarer ligge igjen

i ovnen når den ikke er i

bruk.

• Innholdet i tåteflasker

eller barnematglass skal

røres eller ristes, og tem-

peraturen på innholdet

må kontrolleres før det gis

til barnet. Unnlatelse av

dette kan føre til brann-

skader.

• Dette er ISM-utstyr i

gruppe 2, klasse B. Gruppe

2-utstyr omfatter alt

ISM-utstyr (industrielt, vi-

tenskapelig og medisinsk)

som med hensikt produ-

serer radiofrekvensenergi

og/eller bruker radiofre-

kvensenergi i form av

elektromagnetisk stråling

til behandling av materi-

ale, og utstyr som anven-

der gnisterosjon.

• Klasse B-utstyr egner seg

for bruk i lokaler som bru-

kes til boliger og i lokaler

som er direkte tilkoblet et

lavspent strømforsynings-

nettverk.

• Døren og ovnens ytre over-

flater kan bli varme under

bruk av ovnen.

1.1.2 Produktsikkerhet

• Når drikke varmes med

mikrobølger kan mikro-

bølgene føre til at drikken

koker og spruter kraftig

etter at den har blitt tatt ut

av ovnen. Vær forsiktig når

du holder beholderne.

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Ikke grill noe i ovnen. Varm

olje kan skade ovnens

deler og materialer, og kan

gi brannsår på huden.

• Stikk hull i matvarer med

tykt skall, som poteter,

squash, epler og kastanje-

nøtter.

• Apparatet skal plasseres

med baksiden mot veggen.

• ikre dreieplaten før hånd-

tering av apparatet, for å

hindre at den skades.

• Egg, i skall, og hardkokte

egg må ikke varmes i mi-

krobølgeovnen da de kan

eksplodere, også etter

at mikrøbølgeeffekten er

slått av.

• Ta aldri av delene på bak-

siden og på sidene av ap-

paratet, som beskytter

minimumsavstandene

mellom skapveggene og

apparatet for å sikre nød-

vendig luftsirkulasjon.

1.2 Tiltenkt bruk

• Ovnen må rengjøres

regelmessig, og eventu-

elle matrester må fjernes.

• Hvis du ikke holder ovnen

ren, kan det føre til en

forringelse av overflaten.

Dette kan påvirke appara-

tets levetid og i verste fall

utgjøre en fare.

• Rengjøring av dørtetnin-

ger og tilstøtende deler.

Bruk varmt såpevann.

Rengjør med en vaskeklut,

ikke gni. Ikke bruk metall-

eller glassskrape for ren-

gjøring.

• ADVARSEL: Hvis døren

eller tetningene rundt

døren er skadet, må ovnen

ikke brukes før den har

blitt reparert av en kvalifi-

sert person.

• ADVARSEL: Det er farlig

for alle andre enn kom-

petente personer å utføre

vedlikehold eller repara-

sjoner som omfatter fjer-

ning av et deksel som gir

beskyttelse mot ekspone-

ring for mikrobølgeenergi.

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• ADVARSEL: Væsker og

andre matvarer må ikke

oppvarmes i tette behol-

dere, da det er stor sann-

synlighet for at disse vil

eksplodere.

• Mikrobølgeovnen skal kun

brukes som innebygget.

• Ikke bruk apparatet til noe

annet formål enn det er

beregnet til.

• Apparatet skal ikke brukes

som varmekilde.

• Mikrobølgeovnen er be-

regnet på å tine, tilberede

og langkoke mat.

• Ikke overkok matvarer, el-

lers kan det oppstå brann.

• Ikke bruk damprenser for

å rengjøre apparatet.

1.3 Sikkerhet vedrørende barn

• Ekstrem forsiktighet bør

utvises når apparatet er i

bruk i nærheten av barn og

personer som har begren-

sede psykiske, sensoriske

eller mentale evner.

• Dette produktet kan bru-

kes av barn fra 8 år og

oppover, og av personer

med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale

evner eller personer med

manglende erfaring og

kunnskap, så framt de er

under tilsyn eller har fått

instruksjoner om bruk

av produktet på en sik-

ker måte og forstår hvilke

farer som er involvert.

Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og

vedlikeholdsarbeid skal

ikke utføres av barn med

mindre de er under tilsyn

av en eldre person.

• Kvelningsfare! Hold barn

på avstand fra innpak-

ningsmaterialene.

• Barn må kun få tillatelse

til å bruke ovnen uten til-

syn når de har fått tilstrek-

kelige instruksjoner, slik

at barnet kan bruke mi-

krobølgeovnen på en sik-

ker måte og forstår farene

ved feil bruk.

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• På grunn av kraftig varme

som kan oppstå i grill- og

kombinasjonsmoduser,

skal barn kun bruke disse

modusene når de har til-

syn av en voksen.

• Hold produktet og dets

strømledning være util-

gjengelige for barn under

åtte år.

• Apparatet og de tilgjen-

gelige overflatene kan bli

svært varme når apparatet

er i bruk. Hold barn unna.

• Dette produktet er ikke

ment for bruk av perso-

ner (inkludert barn) med

reduserte fysiske, senso-

riske eller mentale evner,

eller manglende erfaring

og kunnskap, med mindre

de er under tilsyn eller har

fått instruksjoner i bruken

av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Unge barn må ha tilsyn

for å sikre at de ikke leker

med produktet.

• ADVARSEL: Barn må kun

få tillatelse til å bruke

ovnen uten tilsyn når de

har fått tilstrekkelige in-

struksjoner, slik at barnet

kan bruke ovnen på en sik-

ker måte og forstår farene

ved feil bruk.

• Ikke tilbered mat direkte

på glassplaten. Legg

maten i et egnet kokekar

før du setter den i ovnen.

1.4 Samsvar med WEEE-direk-

tivet og bortskaffing av avfall-

sprodukt:

Dette produktet er i samsvar med

EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU).

Dette produktet er forsynt med et

klassifiseringssymbol for kasserte

elektriske og elektroniske produk-

ter (WEEE).

Dette produktet er laget av

høykvalitetsdeler og -ma-

terialer som kan brukes

om igjen og som er egnet

for resirkulering. Ikke kast

produktet sammen med hushold-

ningsavfall eller annet avfall etter

at produktets levetid er over. Ta

dem med til miljøstasjoner for

gjenvinning av elektrisk og elektro-

nisk utstyr. Vennligst ta kontakt

med lokale offentlige myndigheter

for å få opplysninger om slike mil-

jøstasjoner.

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

1.5 Samsvar med RoHS-direk-

tivet

Produktet du har kjøpt er i samsvar

med EUs RoHS-direktiv (2011/65/

EU). Det inneholder ikke skadelige

og forbudte materialer som er an-

gitt i direktivet.

1.6 Informasjon vedrørende

emballasje

Produktpakningen er laget

av gjenvinnbare materialer

i samsvar med våre nasjo-

nale miljøforskrifter. Ikke

kast emballasjen sammen med

husholdningsavfall eller annet av-

fall. Ta dem med til miljøstasjoner

som er opprettet av lokale offentli-

ge myndigheter.

Merkingen på produktet eller verdier som er oppgitt i papirdokumentasjonen som

medfølger produktet, er verdier oppnådd i laboratoriemiljø i henhold til relevante

standarder. Disse verdiene kan variere etter bruk av produktet og miljømessige

forhold. Strømverdier er testet ved 230 V.

2.2 Kontrollenheter og deler

1. Kontrollpanel

2. Dreieshjulskaft

3. Dreiehjulstøtte

4. Glassfat

5. Ovnsvindu

6. Dørgruppe

7. Sikkerhetslåssystem på dør

8. Grillrist (kun til bruk med

grillfunksjon, og skal plasseres

på glassbrettet)

9. Vakuumløfter for manuell

døråpning (gjelder modell

GMI 3140 B)

2.2 Tekniske data

Strømforbruk 230 V~50 Hz,

1450 W (mikrøbølgeovn)

1000 W (Grill)

Effekt 900 W

Driftsfrekvens 2450 MHz

Ampere 6,4 A

Utvendige mål 388 mm (H) / 595 mm (B) / 400 mm (D)

Ovnens innvendige

mål

206 mm (H) / 328 mm (B) / 368 mm (D)

Ovnens kapasitet 25 liter

Nettovekt 18,5 kg

Mikrobølgeovnen

ENG

2.3 Montere dreiehjulet

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Glassplaten må aldri settes på

opp ned. Glassplaten må alltid

beveges fritt.

• Både glassplaten og støtten for

grillspydet må alltid brukes under

tilbereding.

• All mat og alle beholdere med

mat må alltid settes på glasspla-

ten under tilberedning.

• Hvis glassplaten eller dreiehjul-

skaftet sprekker eller ødelegges,

må du kontakte nærmeste ser-

viceverksted.

Mikrobølgeovnen

Komfyr (underside)

Glassfat

Dreieshjulskaft

Dreiehjulstøtte

Installering og tilkobling

3.1 Installering og tilkobling

• Ta bort all emballasje og tilbehør.

Undersøk ovnen for skader, som

f.eks. bulker eller ødelagt dør.

Ikke installer en skadet ovn.

• Fjern eventuell beskyttelsefilm på

utsiden av mikrobølgeovnen.

• Ikke fjern det lysebrune Mica-dek-

selet som er festet på ovnsrom-

met for å beskytte elektronrøret.

• Apparatet er kun konstruert til

hjemmebruk.

• Denne ovnen skal kun brukes

som innebygget. Den skal ikke in-

stalleres på en benk eller inni et

skap.

• Følg de spesielle installeringsin-

struksjonene.

• Apparatet kan installeres i et

60 cm bredt veggmontert skap

(minst 55 cm dypt og 85 cm over

gulvet).

• Apparatet er utstyrt med et støp-

sel, og skal bare kobles til en jor-

det stikkontakt.

• Nett spenningen må samsvare

med nettspenningen som er opp-

gitt på typeskiltet.

• Hvis støpselet ikke er tilgjengelig

etter installering, må det mon-

teres en bryter som kobler fra

alle poler på installasjonssiden,

og med et kontaktmellomrom på

minst 3 mm.

• Adaptere, flergrenskontakter og

forlengelsesledninger må ikke

brukes. Overbelastning kan føre

til brann.

Advarsel:

• Den tilgjengelige overflaten kan

bli varm under bruk.

Merk:

• Ikke la strømkabelen komme i

klemme eller bli bøyd.

ENG

Installering og tilkobling

3.2 Innebygd installasjon

3.2.1 Mål for møbel ved innebygd installasjon

Rammen for mikrobølgeovnen skal stikke ut fra skapet.

380+2

3.2.2 Klargjøre skapet

1. Les instruksjonene på den nedre skapmalen, og legg malen på bunn-

platen i skapet.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Sett merker på bunnplaten i skapet i henhold til malens a-merke.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Skrue A

Midtlinje

Brakett

3. Ta ut skapmalen og fest braketten med skrue A.

Braket

Vida A

Skrue A

Brakett

Installering og tilkobling

ENG

3.2.3 Feste ovnen

1. Installer ovnen i skapet.

– Pass på at baksiden av ovnen låses fast av braketten.

– Ikke la strømkabelen komme i klemme eller bli bøyd.

braket

Brakett

2. Åpne døren, fest ovnen i skapet med skrue B gjennom installasjonshullet.

Fest deretter det tilpassede plastdekselet over installasjonshullet.

Montaj deliği

Vida B

Skrue B

Installasjonshull

Installering og tilkobling

3.3 Radioforstyrrelser

Merk:

• Bruk av mikrobølgeovnen kan

føre til forstyrrelser på radioer,

TV-apparater og lignende appa-

rater.

• Plasser ovnen så langt unna

radio- og TV-apparater som

mulig. Bruk av mikrobølgeovnen

kan føre til forstyrrelser på radio-

eller TV-mottaket. 2. Koble ovnen

til en vanlig stikkontakt. Kontrol-

ler at spenningen og frekvensen

er den samme som spenningen

og frekvensen som er angitt på

typeskiltet.

• Hvis det oppstår forstyrrelser, kan

disse reduseres eller fjernes ved

å følge forholdsreglene under:

• Rengjør døren og overflaten på

tetningen rundt døren.

• Still inn retningen på radio- eller

TV-antennen på nytt.

• Snu ovnen i forhold til plasserin-

gen til mottakeren.

• Sett ovnen unna mottakeren.

• Koble mikrobølgeovnen til i en

annen stikkontakt, slik at mikro-

bølgeovnen og mottakeren er ko-

blet til ulike kretser.

3.4 Prinsipper for tilbereding

av mat i mikrobølgeovn

• Forbered maten grundig. Legg de

gjenværende delene på den ytre

delen av kokekaret.

• Følg med tilberedingstiden. Til-

bered maten i den korteste tiden

som er oppgitt, og legg til mer tid

ved behov. Mat som tilberedes for

lenge kan føre til røykdannelse,

eller kan bli brent.

• Dekk til maten under tilbereding.

Tildekking av maten hindrer spru-

ting og bidrar til å sikre at maten

tilberedes jevnt.

• Mat som fjærkre og hamburgere

må snus når de tilberedes i mi-

krobølgeovn, for å fremskynde

tilbereding av denne type matva-

rer. Større matvarer som f.eks. en

steik, må snus minst én gang.

• Mat som f.eks. kjøttboller må snus

opp ned halvveis i tilberedingen,

og kjøttbollene plassert ytterst på

kokekaret må byttes med de som

ligger i midten av kokekaret.

3.5 Instruksjoner for jording

Dette apparatet må være jordet.

Denne ovnen har en jordet kabel

med støpsel. Apparatet skal plug-

ges i en stikkontakt som er korrekt

montert og jordet. Et jordingssys-

tem har en lekkasjeledning for

elektrisk strøm i tilfelle det oppstår

en kortslutning, og reduserer faren

for elektrisk støt. Vi anbefaler at ov-

nen brukes på en egen krets. Drift

med høy spenning er farlig, og kan

føre til brann eller andre ulykker

som kan skade ovnen.

Advarsel:

• Feil bruk av jordingsstøpsel kan

føre til elektrisk støt.

Installering og tilkobling

ENG

Installering og tilkobling

Merk:

• Hvis du har spørsmål om jording

eller instruksjoner vedrørende

strøm, må du kontakte en god-

kjent elektriker eller serviceper-

sonale.

Merk:

• Produsenten og/eller forhand-

leren tar ikke ansvar for person-

skader eller skader på ovnen som

oppstår fordi prosedyrer rundt

elektriske tilkoblinger ikke følges.

3.6 Test av redskaper

Start aldri en tom mikrobølgeovn.

Det eneste unntaket er når du skal

teste utstyr, som forklart i neste av-

snitt. Enkelte typer utstyr, som ikke

er av metall, er kanskje ikke egnet

for bruk i mikrobølgeovn. Hvis du er

usikker, kan du utføre følgende test.

1. Sett det tomme utstyret inn i mi-

krobølgeovnen sammen med en

mikrobølgesikkert glass fylt med

250 ml vann.

2. Kjør mikrobølgeovnen på full

effekt i ett minutt.

3. Vær forsiktig, og sjekk

temperaturen på utstyret

du testet. Hvis det er varmt,

egner det seg ikke for bruk i

mikrobølgeovn.

4. Overskrid aldri driftstiden på

ett minutt. Hvis du ser lysbuer/

gnister i ovnen i løpet av dette

minuttet, må du stoppe ovnen.

Utstyr som danner lysbuer/

gnister, egner seg ikke for bruk i

mikrobølgeovn.

Installering og tilkobling

Listen under er en generell veiled-

ning for valg av riktig utstyr til bruk

i ovnen.

Tilberedningsutstyr Mikrobølge Grill Kombinasjon

Varmebestandig glass (ildfast) Ja Ja Ja

Ikke varmebestandig glass Nei Nei Nei

Varmebestandig keramikk Ja Ja Ja

Plastkar egnet for mikrobølgeovn Ja Nei Nei

Kjøkkenutstyr av papir Ja Nei Nei

Metallbrett Nei Ja Nei

Metallstativ Nei Ja Nei

Aluminiumsfolie og

aluminiumslokk

Nei Ja Nei

Skummaterialer Nei Nei Nei

ENG

4.1 Kontrollpanel

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Bruksanvisning

4.2.1 Stille klokken

Når ovnen mottar strøm, står det

«0:00» på LED-skjermen, og sum-

meren ringer én gang.

1. Trykk to ganger på «Tidsur/klok-

ke», og tallene for timer begyn-

ner å blinke.

2. Drei på for å stille inn timen.

Du kan stille inn mellom 0 og 23.

3. Trykk ganger på «Tidsur/klok-

ke», og tallene for minutter be-

gynner å blinke.

4. Drei på for å stille inn minut-

tene. Du kan stille inn mellom 0

og 59.

5. Trykk på «Tidsur/klokke» for å

fullføre innstillingen av klokken.

Symbolet «:» blinker, og klokke-

slettet lyser.

Merk:

• Hvis du trykker på «Stopp/Avbryt»

under innstilling av klokken, går

ovnen automatisk tilbake til for-

rige modus.

4.2.2 Matlaging med mik-

robølgeoven

1. Trykk på «Mikrobølge». «P100»

vises på LED-skjermen.

2. Trykk på «Mikrobølge» én gang

til, eller drei på for å velge

ønsket effekt. Hver gang du tryk-

ker på tasten, vises henholdsvis

«P100», «P80», «P50», «P30»

eller «P10».

Bruk

3. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å bekrefte, og drei

på for å stille inn tilberedings-

tiden til en verdi mellom 0:05 og

95:00.

4. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» én gang til for å starte

tilberedingen.

5. Trykk én gang på «Mikrobølge».

«P100» vises på LED-skjermen.

Eksempel:

• For eksempel, hvis du vil tilberede

maten i 20 minutter med 80 % mi-

krobølgeeffekt, gjør du følgende:

6. Trykk én gang på «Mikrobølge»,

eller drei på for å angi 80 %

mikrobølgeeffekt.

7. Trykk én gang på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å bekrefte. «P80»

vises på skjermen.

8. Drei på for å justere tilbere-

dingstiden, helt til ovnen viser

«20:00».

9. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft»

for å starte tilberedingen.

Trinnene for å justere tiden med

programmeringsknappen er som

følger:

Stille inn vari-

gheten

Økning

0–1 minutt 5 sekunder

1–5 minutter 10 sekunder

5–10 minutter 30 sekunder

10–30 minutter 1 minutt

30–95 minutter 5 minutter

4.2.3 Instruksjoner for bruk av

tastene på mikrobølgeovnen

Rek-

kefølge

Skjermbil-

Mikrobølgeef-

fekt

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4. 3 Tilberedning med grill

eller kombinasjonsmodus

1. Trykk på «Grill/kombinasjon».

«G» vises på LED-skjermen.

Trykk på «Grill/kombinasjon»

flere ganger, eller drei på for

å velge ønsket effekt. Hver gang

du trykker på tasten, vises hen-

holdsvis «G», «C-1» eller «C-2».

2. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å bekrefte, og drei

på for å stille inn tilberedings-

tiden til en verdi mellom 0:05 og

95:00.

3. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» én gang til for å starte

tilberedingen.

Eksempel:

• For eksempel, hvis du vil tilberede

maten i 10 minutter med 55 % mi-

krobølgeeffekt og 45 % grilleffekt

(C-1), gjør du følgende:

1. Trykk én gang på «Grill/kom-

binasjon». «G» vises på LED-

skjermen.

Bruk

ENG

2. Trykk på «Grill/kombinasjon» én

gang til, eller drei på for å vel-

ge kombinasjonsmodus 1.

3. Trykk én gang på «Start/+30

sek./Bekreft» for å bekrefte. «C-

1» vises på skjermen.

4. Drei på for å justere tilbere-

dingstiden, helt tid ovnen viser

«10:00».

5. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft»

for å starte tilberedingen.

4.3.1 Instruksjoner for bruk av

tastene (Grill/kombinasjon)

Rek-

kefølge

Skjermbil-

Mik-

robøl-

geef-

fekt

Grill

Effekt

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

Merk:

• Når halve grilltiden har passert,

avgir ovnen to lydsignaler. Dette

er normalt. For at grilleffekten

skal bli bedre, bør du snu maten,

lukke døren og deretter trykke

på «Start/+30 sek./Bekreft» for

å fortsette tilberedningen. Hvis

du ikke gjør noe, fortsetter ovnen

med tilberedningen.

4.4 Hurtigstart

1. Når ovnen er i standby, trykker du

på «Start/+30 sek./Bekreft» for

å starte tilberedning med 100 %

mikrobølgeeffekt. Hver gang du

trykker på tasten, øker tilbere-

dingstiden i trinn på 30 sekunder,

helt til den er 95 minutter.

2. I modusene for mikrobølge, grill

og kombinasjon eller tining etter

tid, øker tilberedingstiden med

30 sekunder hvar gang du trykker

på «Start/+30 sek./Bekreft».

3. Når ovnen er i standby, dreier du

mot urviseren for å stille inn

tilberedningstiden for å starte

tilberedningen med 100 % mi-

krobølgeeffekt, og trykker på

«Start/+30 sek./Bekreft».

Merk:

• I modusene automeny og tining

etter vekt, økes ikke tilberedings-

tiden når du trykker på «Start/+30

sek./Bekreft».

4.5 Tining etter vekt

1. Trykk én gang på «Tining etter

vekt».

2. Drei på for å velge vekten på

matvaren. Du kan velge mellom

100 og 2000 g.

3. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å starte tiningen.

Bruk

4.6 Tining etter vekt

1. Trykk én gang på «Tining etter

tid».

2. Drei på for å velge tinetid.

Maksimal innstillingstid er 95

minutter.

3. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å starte tiningen.

Tineeffekten er P30, og den kan

ikke endres.

4.7 Tidsur (teller)

Ovnen har en automatisk teller,

som ikke er koblet til ovnsfunksjo-

nene. Denne kan brukes separat på

kjøkkenet (maks. innstilling er 95

minutter).

1. Trykk på «Tidsur/klokke».

«00:00» vises på LED-skjermen.

2. Drei på for å angi ønsket tid.

3. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft»

for å bekrefte innstillingen.

4. Når nedtellingen er på 00:00,

avgir ovnen fem lydsignaler.

Hvis klokkeslettet er stilt inn

(24-timers system), vises

nåværende klokkeslett på LED-

skjermen.

Trykk på «Stopp/avbryt» for å av-

bryte tidsuret når som helst.

Merk:

• Tidsuret fungerer på en annen

måte enn 24-timers systemet. Det

er kun et tidsur.

4.8 Automeny

1. Drei med urviseren for å velge

ønsket meny. Menyene mellom

«A-1» og «A-8», som er pizza,

kjøtt, grønnsaker, pasta, poteter,

fisk, drikkevarer og popcorn,

vises.

2. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å bekrefte.

3. Drei for å velge standardvek-

ten i henhold til menyoversikten.

4. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft»

for å starte tilberedingen.

Eksempel:

• Hvis du vil bruke automenyen til å

tilberede 350 g fisk:

1. Drei med urviseren til «A-6»

vises på skjermen.

2. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å bekrefte.

3. Drei på for å velge vekten

for fisken, til det står «350» på

skjermen.

4. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft»

for å starte tilberedingen.

Bruk

ENG

Bruk

4.8.1 Autotilberedingsmeny

Meny Vekt Skjermbilde

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Kjøtt

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Grønnsaker

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Pasta

50 g (med 450 ml kaldt vann) 50

100 g (med 800 ml kaldt vann) 100

A-5

Potet

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Fisk

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Drikkevarer

1 glass (120 ml) 1

2 glass (240 ml) 2

3 glass (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9. Tilbereding i flere trinn

Du kan maks angi to trinn for til-

bereding. Hvis du bruker flertrinn-

stilbereding, og det ene trinnet er

tining, må dette trinnet plasseres

først.

Merk:

• Hvis du vil time maten i 5 minut-

ter og deretter tilberede den i 7

minutter med 80 % mikrobølge-

effekt, går du frem på følgende

måte:

1. Trykk én gang på «Tining etter

tid».

2. Drei på for å velge tinetid, helt

til det står «5:00» på skjermen.

3. Trykk én gang på «Mikrobølge».

«P100» vises på LED-skjermen.

4. Trykk én gang på «Mikrobølge»,

eller drei på for å angi 80 %

mikrobølgeeffekt.

5. Trykk på «Start/+30 sek./

Bekreft» for å bekrefte. «P80»

vises på skjermen.

6. Drei på for å justere tilbere-

dingstiden, helt til ovnen viser

«7:00».

7. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft»

for å starte tilberedingen. Et

lydsignal avgis for det første

trinnet, og nedtelling for tining

starter. Et nytt lydsignal avgis

når det andre trinnet startes.

Fem lydsignaler avgis når

tilberedingen er ferdig.

4.10 Spørringsfunksjon

1. I modusene mikrobølge, grill og

kombinasjon, kan du trykke på

«Mikrobølge» eller «Grill/kombi-

nasjon» for å vise det nåværende

effektnivået i 3 sekunder. Etter

3 sekudner går ovnen tilbake til

forrige modus.

2. Trykk på «Tidsur/klokke» under

tilbereding for å vise nåværende

klokkeslett i 3 sekunder.

4.11 Barnesikring

1. Aktivere: Når ovnen er i standby-

modus, trykker du og holder inne

«Stopp/avbryt» i tre sekunder.

Et lydsignal avgis for å indikere

at barnesikringen er aktivert.

Hvis klokkeslettet er stilt inn,

vises også dette. Hvis ikke står

det på LED-skjermen.

2. Deaktivere: Når barnesikringen

er aktivert, deaktivere du den ved

å trykke og holde inne «Stopp/

avbryt» i tre sekunder. Et lydsig-

nal avgis for å indikere at barne-

sikringen er deaktivert.

4.12 Åpne døren

Trykk på (Åpne dør). Døren åp-

nes.

Merk:

• Hvis du ikke kan åpne døren

med døråpningstasten i modell

GMI 3140 B (f.eks. på grunn av

strømsvikt), kan du åpne døren

manuelt ved å bruke vakuumløf-

teren.

Bruk

ENG

5.1 Rengjøring

Advarsel:

• Bruk aldri bensin, løsemiddel, sli-

pende rengjøringsmidler, metall-

gjenstander eller harde børster

for å gjøre apparatet rent.

• Senk aldri apparatet eller dets

ledning ned i vann eller noen

væske.

1. Slå av apparatet og koble strøm-

støpselet fra vegguttaket.

2. Vent til apparatet er helt avkjølt.

3. Hold ovnen ren innvendig. Tørk

av ovnen med en fuktig klut hvis

matsprut eller væskesøl sitter

fast på veggene i ovnen. Hvis

ovnen blir svært skitten kan du

bruke et mildt rengjøringsmiddel.

Unngå bruk av sprayer og andre

kraftige rengjøringsmidler.

Disse kan gi flekker og merker,

og endre døroverflatens

gjennomskinnelighet.

4. Ovnens utvendige overflater

skal rengjøres med en fuktig

klut. Vann må ikke komme

inn i ventilasjonsåpningene,

for å hindre skade på delens

driftskomponenter.

5. Tørk av begge sider av døren og

glasset, dørpakninger og delene

rundt pakningene ofte med en

fuktig klut, for å fjerne flekker

fra overkoking og annet søl. Ikke

bruk slipende rengjøringsmidler.

Rengjøring og vedlikehold

6. Sørg for at kontrollpanelet ikke

blir vått. Rengjør med en myk,

fuktig klut. La døren på ovnen

stå åpen for å hindre utilsiktet

start av ovnen under rengjøring

av kontrollpanelet.

7. Hvis det samler seg damp inni

ovnen eller rundt ovnsdøren

tørker du den bort med en myk

klut. Dette kan oppstå når mi-

krobølgeovnen brukes under

forhold med høy fuktighet.

Dette er normalt.

8. En gang i blant må glassfatet

tas ut og rengjøres. Vask fatet

i varmt såpevann eller i opp-

vaskmaskin.

9. Rulleringen og bunnen i ovnen

må rengjøres regelmessig for å

hindre mye støy. Det er tilstrek-

kelig å tørke av flaten i bunnen

av ovnen med et mildt rengjø-

ringsmiddel. Rulleringen kan

vaskes i varmt såpevann eller

i oppvaskmaskin. Når du tar ut

rulleringen for rengjøring, må

du passe på at du setter den på

plass igjen på riktig sted.

10. For å fjerne vondt lukt fra ov-

nen, setter du et glass vann

med saft og skall fra en sitron

i en dyp bolle som tåler mikro-

bølgeovn, inn i ovnen og kjører

den i fem minutter i mikrobøl-

gemodus. Tørk av grundig, og

tørk med en myk klut.

11. Hvis lampen i ovnen må skiftes

ut, må du kontakte et autori-

sert verksted.

12. Ovnen må rengjøres regelmes-

sig, og eventuelle matrester må

fjernes. Hvis ovnen ikke holdes

ren, kan dette føre til skader i

overflaten som kan ha negativ

innvirkning på apparatets leve-

tid og som kan medføre risiko.

13. Apparatet skal ikke kastes

sammen med husholdningsav-

fall. Gamle ovner skal leveres

på kommunale innsamlings-

punkter.

14. Når du bruker grillfunksjonen,

kan det oppstå litt røyk og lukt.

Dette forsvinner etter en viss

tid.

5.2 Oppbevaring

• Hvis du ikke har tenkt å bruke ap-

paratet på lang tid, vennligst vær

nøye med hvordan du oppbevarer

det.

• Vennligst sørg for at apparatet er

koblet fra, avkjølt og helt tørt.

• Oppbevar apparatet på et tørt og

kjølig sted.

• Hold apparatet utilgjengelig for

barn.

5.3 Håndtering og transport

• Oppbevar apparatet i originalem-

ballasjen under håndtering og

transport. Emballasjen beskytter

apparatet mot fysiske skader.

• Legg ikke tunge gjenstander på

apparatet eller på emballasjen.

Apparatet kan bli skadet.

• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gul-

vet, kan det slutte å virke eller få

permanente skader.

Rengjøring og vedlikehold

ENG

Feilsøking

Normal

Mikrobølgeovnen forstyrrer TV-mottak. Når mikrobølgeovnen brukes, kan

det hende at den forstyrrer mottak av

radio- og TV-signaler på samme måte

som mindre apparater som miksere,

støvsugere og elektriske vifter kan føre til

slike forstyrrelser. Dette er normalt.

Ovnslampen har svakt lys. Under tilbereding ved lav effekt, kan

det hende at ovnslampen lyser svakere.

Dette er normalt.

Damp samles på døren, varm luft kommer

ut av ventilasjonsåpningene.

Under tilbereding kan det komme

varm damp fra maten. Det meste av

denne dampen slippes ut gjennom

ventilasjonsåpningene. Noe av dampen

kan imidlertid samle seg på døren. Dette

er normalt.

Ovnen ble ved et uhell startet uten av det

var mat i den.

Det er ikke tillatt å bruke apparatet uten

mat. Det er svært farlig.

Problem Mulig årsak Løsning

Ovnen starter ikke. 1) Strømkabelen er ikke

riktig tilkoblet.

Koble den fra. Koble til

igjen etter 10 sekunder.

2) Sikringen er gått, eller

kretsbryteren aktivert.

Skift sikringen eller

tilbakestill kretsbryteren

(repareres av fagpersonell

eller vårt selskap).

3) Feil på stikkontakten. Test stikkontakten med

annet elektrisk utstyr.

Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke skikkelig

lukket.

Lukk døren skikkelig.

Dreiehjulet lager lyd når

ovnen er i bruk.

5) Dreiehjulet og bunnen av

ovnen er skitne.

Se delen «Rengjøring

og vedlikehold» om

informasjon vedrørende

rengjøring av skitne deler.

Det står «E-3» på skjermen,

og ovnen virker ikke (for

modell GMI 3140 B).

6) Døren kan ikke åpnes

(på grunn av en hindring

foran døren, lav spenning

el.l.)

Koble den fra. Koble til

igjen etter 10 sekunder.

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

Instrucțiuni importante

cu privire la siguranță Citiți

cu atenție și păstrați-le pentru

referință

Această secțiune conține

instrucțiuni privind siguran-

ța care vă vor proteja împo-

triva riscului de incendiu,

electrocutare, expunere la

scurgeri de microunde, vă-

tămare corporală și pagube

materiale. Nerespectarea

acestor instrucțiuni invali-

dează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Cuptorul cu microunde

este destinat doar pentru

încălzirea alimentelor și

băuturilor. Uscarea ali-

mentelor sau articolelor

de îmbrăcăminte și încăl-

zirea pernelor electrice,

papucilor, bureților, texti-

lelor umede și a altor ar-

ticole similare pot genera

riscuri de rănire, aprin-

dere sau incendiu.

Acest produs este destinat

utilizării în scop casnic și

aplicațiilor similare cum ar

fi:

• Bucătării pentru persona-

lul din magazine, birouri

sau alte medii de lucru;

• Ferme

• De către clienți în hoteluri,

moteluri sau alte medii de

tip rezidențial;

• Medii de tip pensiune.

• Nu încercați să porniți cup-

torul atunci când ușa este

deschisă; în caz contrar,

puteți fi expus la energia

periculoasă a microun-

delor. Dispozitivele de

siguranță nu trebuie dez-

activate sau modificate.

• Nu puneți obiecte între

partea frontală și ușa cup-

torului. Nu permiteți acu-

mularea de murdărie sau

resturi de agent de cură-

țare pe suprafețele de în-

chidere.

• Orice lucrări de service, ce

implică scoaterea panoului

de protecție la expunere

la energia microundelor,

trebuie să fie efectuate

de către persoane/service

autorizate. Orice altă abor-

dare este periculoasă.

ENG

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

• Produsul dumnea-

voastră este desti-

nat gătirii, încălzirii și

decongelării alimentelor

în casă. Nu trebuie utili-

zat în scopuri comerciale.

Producătorul nu va fi răs-

punzător pentru avariile

care survin din utilizarea

incorectă.

• Nu utilizați acest produs

afară, în baie, în medii

umede sau locuri în care

se poate uda.

• Nu va fi asumată nicio

responsabilitate sau soli-

citare de garanție pentru

avariile ce survin în timpul

întrebuințării greșite sau

a manevrării incorecte a

produsului.

• Nu încercați niciodată să

demontați produsul. Nu

sunt acceptate solicitări de

garanție pentru avarii cau-

zate de manevrarea inco-

rectă a produsului.

• Utilizați doar componente

originale sau componente

recomandate de producă-

tor.

• În timpul utilizării, nu lă-

sați produsul nesuprave-

gheat.

• Utilizați întotdeauna pro-

dusul pe o suprafață

stabilă, dreaptă, curată

uscată și aderentă.

• Acest produs nu trebuie

utilizat cu un ceas exterior

sau un sistem separat de

control prin telecomandă.

• Înainte de prima utilizare a

produsului, curățați toate

componentele. Vă rugăm

să consultați detaliile pre-

zentate în secțiunea „Cu-

rățare și întreținere”.

• Utilizați acest produs doar

pentru uzul desemnat, așa

cum este descris în acest

manual. Nu utilizați sub-

stanțe chimice abrazive

sau abur pentru curățarea

produsului. Acest cuptor

este destinat încălzirii și

gătirii alimentelor.

Nu este destinat uzului in-

dustrial sau în laborator.

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

• Nu utilizați produsul ca să

uscați articole de îmbră-

căminte sau prosoape de

bucătărie.

• În timpul utilizării, produ-

sul devine foarte fierbinte.

Fiți atenți să nu atingeți

părțile fierbinți din interio-

rul cuptorului.

• Cuptorul dumneavoastră

nu este destinat uscării

nici unei viețuitoare.

• Nu utilizați cuptorul fără

alimente.

• Folosiți numai ustensile

adecvate utilizării în cup-

toarele cu microunde.

• Ustensilele de gătit pot

deveni fierbinți din cauza

căldurii transferate de la

alimentele încălzite. Pen-

tru manipularea ustensile-

lor aveți nevoie de mănuși

de bucătărie.

• Ustensilele trebuie verifi-

cate pentru a vă asigura că

sunt adecvate utilizării în

cuptoarele cu microunde.

• Nu așezați cuptorul pe

plite sau alte produse

care generează căldură.

În caz contrar, acesta poate

fi avariat și garanția devine

nulă.

• Cuptorul cu microunde

nu trebuie așezat într-un

dulap care nu corespunde

cu instrucțiunile de mon-

taj.

• La deschiderea capace-

lor sau foliei, după gătirea

alimentelor, pot ieși aburi

fierbinți.

• Atunci când scoateți ali-

mente încălzite, utilizați

mănuși.

• Când aparatul este în

funcțiune, suprafețele ac-

cesibile pot fi foarte fier-

binți.

• Atunci când produsul este

în folosință, ușa și sti-

cla exterioară pot deveni

foarte fierbinți.

1.1.1 Siguranța electrică

• Dacă cablul de alimentare

este avariat, el trebuie

înlocuit de producător,

centrul de service sau o

persoană cu o calificare

similară pentru prevenirea

pericolelor.

ENG

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

• Cuptoarele cu microunde

de la Beko sunt conforme

standardelor de siguranță

aplicabile; din acest motiv,

în caz de avariere a pro-

dusului sau cablului de

alimentare, ele trebuie re-

parate sau înlocuite de un

dealer, un centru de ser-

vice sau un service similar

specializat sau autorizat,

pentru evitarea oricărui

pericol. Lucrările de repa-

rații greșite sau efectuate

de persoane necalificate

pot cauza pericole sau ris-

curi utilizatorului.

• Asigurați-vă că tensiunea

de alimentare corespunde

cu informațiile furnizate

pe plăcuța cu date tehnice

a produsului.

Singura modalitate de de-

conectare a aparatului de

la priză este scoaterea

ștecherului de alimentare

din priză.

• Utilizați produsul doar cu o

priză cu împământare.

• Nu utilizați aparatul atunci

când cablul de alimentare

sau aparatul în sine este

avariat.

• Nu utilizați acest aparat cu

un prelungitor.

• Nu atingeți niciodată apa-

ratul sau priza cu mâinile

umede.

• Puneți aparatul în poziție

în așa fel încât ștecherul

să fie întotdeauna accesi-

bil.

• Preveniți avarierea ca-

blului de alimentare prin

comprimare, îndoire sau

frecarea de margini tă-

ioase. Țineți cablul de

alimentare departe de su-

prafețele fierbinți și fla-

cără deschisă.

• Asigurați-vă că nu există

pericol de a scoate acci-

dental cablul de alimen-

tare din priză și că nu se

poate împiedica nimeni

de el atunci când cuptorul

este în folosință.

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

• Înainte de fiecare curățare

și atunci când produsul nu

este folosit, scoateți-l din

priză.

• Pentru deconectarea apa-

ratului, nu trageți de ca-

blul de alimentare și nu

înfășurați niciodată cablul

în jurul produsului.

• Nu cufundați aparatul,

cablul de alimentare sau

ștecherul în apă sau alte

lichide. Nu-l țineți sub apă

curentă.

• Atunci când încălziți ali-

mente în recipiente de

plastic sau hârtie, verifi-

cați frecvent cuptorul de-

oarece există posibilitatea

de aprindere.

• Înainte de introducerea în

cuptor a pungilor adec-

vate pentru utilizare în

cuptorul cu microunde,

scoateți firele de sârmă

și/sau mânerele metalice

ale pungilor de hârtie sau

plastic.

• Dacă observați fum, în-

chideți sau scoateți din

priză produsul și țineți ușa

închisă pentru a înăbuși

orice flacără.

• Nu utilizați interiorul cup-

torului pentru depozitare.

Atunci când cuptorul nu

este în funcțiune, nu lăsați

în cuptor articole din hâr-

tie, materiale de gătit sau

alimente.

• Înainte de consum și pen-

tru a evita arsurile, con-

ținutul biberoanelor și al

borcanelor cu mâncare

pentru bebeluși trebuie să

fie amestecate și agitate,

iar temperatura trebuie să

fie verificată.

ENG

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

• Acest produs este un echi-

pament ISM din Grupa 2

clasa B. Grupa 2 cuprinde

toate echipamentele ISM

(industriale, științifice și

medicale) în care energia

radio este generată inten-

ționat și/sau utilizată sub

formă de radiație elec-

tromagnetică pentru tra-

tamentul materialelor și

toate echipamentele de

eroziune prin scânteie.

• Echipamentele din clasa

B sunt adecvate utilizării

casnice și în încăperi co-

nectate direct la rețeaua

de alimentare cu tensiune

joasă.

• În momentul utilizării, ușa

sau suprafețele exterioare

ale produsului pot deveni

fierbinți.

1.1.2 Siguranța produsului

• Încălzirea la microunde

a băuturilor poate cauza

fierbere prin barbotare

după ce au fost scoase din

cuptor; aveți grijă atunci

când apucați recipientele.

• Nu prăjiți nimic în cuptor.

Uleiul încins poate avaria

componentele și materi-

alele cuptorului și poate

chiar cauza arsuri ale pie-

lii.

• Înțepați mâncarea cu coajă

groasă cum ar fi cartofii,

dovleceii, merele și casta-

nele.

• Aparatul trebuie să fie mon-

tat în așa fel încât partea din

spate să fie la perete.

• Înainte de a muta aparatul,

fixați discul turnant pentru

a preveni avarierea aces-

tuia.

• Ouăle în coajă și ouăle

fierte tari nu trebuie în-

călzite în cuptoarele cu

microunde deoarece pot

exploda, chiar după ce în-

călzirea cu microunde s-a

încheiat.

• Nu scoateți componentele

din partea posterioară și

partea laterală a aparatu-

lui, care asigură distanțele

minime dintre pereții du-

lapului și aparat, pentru

a permite circulația nece-

sară a aerului.

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

1.2 Destinația de utilizare

• Cuptorul trebuie să fie cu-

rățat regulat și depozitele

de mâncare trebuie elimi-

nate.

• Nemenținerea în stare

curată a cuptorului poate

duce la deteriorarea su-

prafeței acestuia, ceea ce

poate afecta în mod ne-

gativ viața produsului sau

chiar genera situații peri-

culoase.

• Curățarea chederelor ușii

și a componentelor adi-

acente: Utilizați apă fier-

binte cu săpun. Curățați

cu o cârpă pentru vase, nu

frecați. Nu utilizați raclete

din metal sau sticlă pentru

curățare.

• AVERTISMENT: Dacă ușa

sau chederele ușii sunt

avariate, cuptorul nu mai

trebuie utilizat până când

nu este reparat de o per-

soană calificată.

• AVERTISMENT: Este pe-

riculos ca operațiunile de

service sau reparații care

implică scoaterea capacu-

lui care protejează împo-

triva expunerii la energia

microundelor să fie efec-

tuate de altcineva decât

persoana calificată.

• AVERTISMENT: Lichidele

și alte alimente nu tre-

buie încălzite în recipiente

etanșe deoarece pot ex-

ploda.

• Cuptorul cu microunde

este destinat doar utilizării

menționate.

• Nu utilizați aparatul decât

pentru destinația de utilizare.

• Nu utilizați aparatul ca

sursă de căldură.

• Cuptorul cu microunde

este destinat numai de-

congelării, gătitului și în-

călzirii alimentelor.

• Nu gătiți excesiv produ-

sele; în caz contrar puteți

cauza un incendiu.

• Nu utilizați aparate de cu-

rățat cu abur pentru cură-

țarea produsului.

ENG

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

1.3 Siguranța copiilor

• Atunci când cuptorul este

utilizat în apropierea co-

piilor sau persoanelor cu

abilități fizice, senzoriale

sau mentale limitate, este

recomandată extremă

atenție.

• Acest produs poate fi uti-

lizat de copii de la 8 ani în

sus și de persoane cu ca-

pacitate fizică, senzorială

sau mentală limitată sau

care nu au cunoștințe și

experiență, numai dacă

sunt supravegheați pen-

tru utilizarea în siguranță

a produsului sau sunt in-

struiți corespunzător sau

înțeleg riscurile de utili-

zare a produsului. Copiii

nu trebuie să se joace cu

produsul. Procedurile de

curățare și întreținere nu

trebuie să fie efectuate de

copii, decât dacă sunt su-

pravegheați de un adult.

• Pericol de sufocare! Men-

țineți materialele de am-

balare departe de copii.

• Permiteți copiilor să utili-

zeze cuptorul fără supra-

veghere numai atunci când

aceștia au fost instruiți co-

respunzător cu privire la

utilizarea în siguranță a

cuptorului cu microunde

și înțeleg pericolele de uti-

lizare necorespunzătoare.

• Din cauza căldurii excesive

emise în modul de grătar

și de combinare, aceste

moduri pot fi folosite de

copii doar sub suprave-

gherea unui adult.

• Țineți produsul și cablul

său de alimentare departe

de copiii cu vârsta sub 8

ani.

• Când aparatul este în

funcțiune, suprafețele ac-

cesibile pot fi foarte fier-

binți. Nu lăsați copiii să se

apropie de cuptor.

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

• Acest aparat nu este des-

tinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii)

cu capacități fizice, sen-

zoriale sau mentale re-

duse, ori fără experiență

și cunoștințe, cu excepția

cazului în care sunt supra-

vegheate sau instruite cu

privire la utilizarea apara-

tului de către o persoană

responsabilă pentru sigu-

ranța lor.

• Copiii trebuie suprave-

gheați pentru a nu se juca

cu aparatul.

• AVERTISMENT: Permiteți

copiilor să utilizeze cup-

torul fără supraveghere

numai atunci când aceștia

au fost instruiți corespun-

zător cu privire la utilizarea

în siguranță a cuptorului

cu microunde și înțelege-

rea pericolelor de utilizare

necorespunzătoare.

• Nu gătiți alimente direct

pe placa de sticlă. Puneți

alimentele pe instrumente

de bucătărie adecvate îna-

inte de a le introduce în

cuptor.

1.4 Conformitate cu Directivele

DEEE și eliminarea deșeurilor:

Acest produs este conform cu

Directiva WEEE a UE (2012/19/UE).

Acest produs a fost marcat cu sim-

bolul de clasificare pentru deșeuri

de echipamente electrice și elec-

tronice (DEEE).

Acest produs a fost fabricat

cu componente și materia-

le de înaltă calitate, care

pot fi refolosite și reciclate.

La sfârșitul duratei de

funcționare, nu eliminați produsul

împreună cu deșeurile menajere și

cu alte tipuri de deșeuri.

Transportați-l la un punct de colec-

tare pentru reciclarea echipamen-

telor electrice și electronice. Vă ru-

găm să contactați autoritățile loca-

le, pentru a afla unde se află aceste

puncte de colectare.

1.5 Conformitatea cu Directiva

RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat

este conform cu Directiva RoHS UE

(2011/65/UE). Acesta nu conține

materialele periculoase și interzise

specificate în această Directivă.

ENG

Instrucțiuni importante cu privire la

siguranță și mediu

1.6 Informații despre ambalare

Materialele de ambalare a

produsului sunt fabricate

din materiale reciclabile, în

conformitate cu reglemen-

tările naționale de mediu. Nu elimi-

nați materialele utilizate pentru

ambalaj împreună cu deșeurile

menajere sau alte tipuri de deșeuri.

Transportați-le la punctele de co-

lectare destinate ambalajelor, ame-

najate de autoritățile locale.

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate în alte documente furnizate

împreună cu produsul reprezintă valorile obținute în condiții de laborator conform

standardelor relevante. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului

și condițiile ambientale. Valorile de putere sunt testate la o tensiune de 230V.

2.2 Comenzi și componente

1. Panou de comandă

2. Ax disc turnant

3. Suport disc turnant

4. Tăviță de sticlă

5. Geam cuptor

6. Grup ușă

7. Sistem de blocare de siguranță

a ușii

8. Grilaj pentru grătar (se folosește

numai în funcția grill și se

plasează pe tava de sticlă)

9. Deschizător cu vid pentru

deschiderea manuală a

ușii (aplicabil la modelul

GMI 3140 B)

2.2 Date tehnice

Consum de energie 230 V~50 Hz,

1450 W (Microunde)

1000 W (Grill)

Putere maximă 900 W

Frecvență de funcționare 2450 MHz

Amperaj 6,4 A

Dimensiuni externe 388 mm (Î) / 595 mm (L) / 400 mm (A)

Dimensiuni interne ale

cuptorului

206 mm (Î) / 328 mm (L) / 368 mm (A)

Capacitate cuptor 25 de litri

Greutate netă 18,5 kg

Cuptorul cu microunde

ENG

2.3 Montarea axului rotativ

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nu puneți niciodată tăvița de sticlă

cu fața în jos. Tăvița de sticlă nu

trebuie obstrucționată în mișcare.

• Atât tăvița din sticlă, cât și discul

turnant trebuie să fie utilizate în-

totdeauna la gătit.

• Pentru pregătire, toate alimentele

și recipientele alimentelor trebuie

să fie așezate întotdeauna pe tă-

vița de sticlă.

• Dacă tăvița de sticlă sau suportul

discului turnant se crapă sau se

sparg, contactați cel mai apropiat

centru service autorizat.

Cuptorul cu microunde

Butuc (partea inferioară)

Tăviță de sticlă

Ax disc turnant

Suport disc turnant

100

Instalare și conectare

3.1 Instalarea și conectarea

• Scoateți toate materialele de am-

balare și accesoriile. Examinați

cuptorul pentru a vedea dacă pre-

zintă orice fel de avarii, cum ar fi

urme de lovitură sau ușă defectă.

Dacă cuptorul este avariat, nu-l

montați.

• Scoateți orice peliculă de protec-

ție de pe suprafața cuptorului cu

microunde.

• Pentru protejarea magnetronului,

nu scoateți protecția de mică de

culoare maro deschis care este

atașată de cavitatea cuptorului.

• Produsul a fost proiectat doar

pentru utilizare casnică.

• Acest cuptor este destinat exclu-

siv montării încastrate. Nu este

destinat montării pe suprafețe

deschise sau într-un dulap.

• Respectați instrucțiunile speciale

de instalare.

• Aparatul poate fi instalat într-un

dulap de perete cu lățimea de 60

cm (minim 55 cm adâncime și 85

cm de la podea).

• Aparatul este prevăzut cu un co-

nector și trebuie conectat numai

la o priză cu împământare insta-

lată corect.

• Tensiunea prizei trebuie să cores-

pundă cu tensiunea indicată pe

plăcuța cu caracteristicile tehnice.

• Dacă ștecherul nu mai este acce-

sibil după instalare, pe partea de

instalare trebuie să existe un în-

trerupător de izolare cu decalaj de

contact de cel puțin 3 mm.

• Nu trebuie utilizate adaptoare,

prize multiple și cabluri prelungi-

toare. Supraîncărcarea poate de-

termina risc de incendiu.

Avertisment:

• În timpul utilizării, suprafața ac-

cesibilă poate fi fierbinte.

Notă:

• Nu blocați și nu îndoiți cablul de

alimentare.

101

ENG

Instalare și conectare

3.2 Montarea încastrată

3.2.1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrată

Cadrul cuptorului cu microunde trebuie să depășească marginea dula-

pului

380+2

102

3.2.2 Pregătirea dulapului

1. Citiți instrucțiunile de pe șablonul pentru fundul dulapului și așezați șa-

blonul pe planul inferior al dulapului.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Faceți pe planul inferior al dulapului semnele corespunzătoare marca-

jelor „a” de pe șablon.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Șurub A

Linia de centru

Bridă

3. Scoateți șablonul pentru fundul dulapului și fixați brida cu șurubul A.

Braket

Vida A

Șurub A

Bridă

Instalare și conectare

103

ENG

3.2.3 Fixarea cuptorului

1. Instalați cuptorul în dulap.

– Aveți grijă ca spatele cuptorului să fie fixat de bridă.

– Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare.

braket

bridă

2. Deschideți ușa, fixați cuptorul de dulap cu șurubul B prin orificiul de in-

stalare. Fixați apoi capacul de plastic potrivit peste orificiul de instalare.

Montaj deliği

Vida B

Șurub B

Orificiu de instalare

Instalare și conectare

104

3.3 Interferențe radio

Notă:

• Funcționarea cuptorului cu mi-

crounde poate cauza interferențe

cu radioul, televizorul și aparatele

similare.

• Plasați cuptorul la distanță față

de aparate radio și TV. Utilizarea

cuptorului cu microunde poate

cauza interferențe în recepționa-

rea semnalului radio sau TV. 2.

Conectați cuptorul la o priză de

menaj standard. Asigurați-vă că

tensiunea și frecvența sunt iden-

tice cu tensiunea și frecvența

menționate pe plăcuța cu carac-

teristicile tehnice.

• Puteți reduce sau elimina interfe-

rențele prin precauțiile de mai jos:

• Curățați ușa și suprafața de etan-

șare a cuptorului.

• Reorientați direcția antenei radio

sau TV.

• Repoziționați cuptorul în funcție

de amplasarea receptorului.

• Puneți cuptorul cu microunde de-

parte de receptor.

• Conectați cuptorul cu microunde

la o altă priză; astfel, cuptorul cu

microunde și receptorul se vor co-

necta pe linii diferite.

3.4 Principiile preparării la

microunde

• Pregătiți alimentele cu grijă. Pu-

neți părțile rămase spre exterio-

rul farfuriei.

• Atenție la durata de preparare.

Preparați alimentele la durata

cea mai mică specificată și apoi

mai adăugați puțin timp dacă este

nevoie. Alimentele supraîncălzite

pot scoate fum sau se pot arde.

• Acoperiți alimentele în timpul

preparării. Acoperirea alimente-

lor împiedică stropirea și asigură

gătirea uniformă a acestora.

• Întoarceți pe partea cealaltă pre-

paratele, cum ar fi carnea de pui

și hamburgerii, în timp ce le gătiți

în cuptorul cu microunde pentru a

accelera timpul lor de preparare.

Alimentele mai mari, cum ar fi

friptura, trebuie întoarse pe par-

tea cealaltă cel puțin o dată.

• Întoarceți pe partea cealaltă pre-

parate cum ar fi chiftelele la mijlo-

cul gătitului, și schimbați-le locul

din centrul farfuriei spre exterior.

3.5 Instrucțiuni de împămân-

tare

Acest aparat trebuie să fie împă-

mântat. Acest cuptor are un cablu

de împământare cu un ștecher de

împământare. Produsul trebuie co-

nectat la o priză de perete instalată

și împământată corect. Sistemul

de împământare include un cablu

de scurgere pentru curent electric

în caz de scurtcircuit, care reduce

riscul de șocuri electrice. Vă reco-

mandăm să utilizați un circuit elec-

tric dedicat cuptorului. Folosirea

produsului la tensiuni ridicate este

periculoasă și poate cauza incendii

sau alte accidente care pot avaria

cuptorul.

Instalare și conectare

105

ENG

Instalare și conectare

Avertisment:

• Folosirea necorespunzătoare

a ștecherului cu împământare

poate cauza șoc electric.

Notă:

• Dacă aveți întrebări cu privire la

împământare și instrucțiunile pri-

vind curentul electric, consultați

un electrician calificat sau perso-

nalul de la service.

Notă:

• Producătorul și/sau furnizorul nu

acceptă nicio răspundere pentru

deteriorarea sau avarierea cup-

torului care ar putea surveni dacă

nu se respectă procedurile de co-

nectarea la curent.

3.6 Testarea ustensilelor

Nu folosiți niciodată cuptorul cu

microunde atunci când este gol.

Singura excepție este testarea us-

tensilelor descrisă în secțiunea ur-

mătoare. Este posibil ca anumite

ustensile nemetalice să nu fie po-

trivite pentru utilizarea în cuptorul

cu microunde. Dacă nu sunteți si-

gur dacă ustensila dvs. este potri-

vită pentru cuptorul cu microunde,

puteți efectua următorul test.

1. Puneți ustensile goale de testat

în cuptorul cu microunde împre-

ună cu un pahar compatibil cu

microundele, umplut cu 250 ml

de apă.

2. Folosiți cuptorul cu microunde la

putere maximă timp de 1 minut.

3. Verificați cu atenție temperatu-

ra ustensilei care este testată.

Dacă s-a încălzit, nu este potrivi-

tă pentru utilizare în cuptorul cu

microunde.

4. Nu depășiți niciodată limita de

timp de funcționare de 1 minut.

Dacă observați scântei în timpul

perioadei de 1 minut de func-

ționare, opriți cuptorul cu mi-

crounde. Ustensilele care produc

scântei nu sunt potrivite pentru

cuptorul cu microunde.

106

Instalare și conectare

Lista următoare este un ghid gene-

ral ce vă va ajuta să alegeți acceso-

riile potrivite.

Ustensile de gătire Cuptor cu

microunde

Grill Combinare

Sticlă termorezistentă Da Da Da

Sticlă ne-termorezistentă Nu Nu Nu

Ceramică termorezistentă Da Da Da

Vas din plastic potrivit pentru

cuptorul cu microunde

Da Nu Nu

Accesorii pentru bucătărie din

hârtie

Da Nu Nu

Tăviță de metal Nu Da Nu

Grătar de metal Nu Da Nu

Folie de aluminiu și accesorii cu

folie

Nu Da Nu

Materiale din spumă Nu Nu Nu

107

ENG

4.1 Panou de comandă

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

Cronometru

bucătărie/

Ceas

Oprire/Anulare

Microunde

Start/+30 Sec./

Confirmare

Grill/Combination

Dezghețare

în funcție de

greutate

Decongelare în

funcție de timp

Deschidere ușă

4.2 Instrucțiuni de utilizare

4.2.1 Setarea orei

Atunci când cuptorul cu microunde

este pus în funcțiune, se va afișa

“0:00” pe ecranul LED și soneria va

suna o singură dată.

1. Apăsați de două ori „Cronometru

bucătărie/Ceas” și vor începe să

clipească cifrele pentru oră.

2. Rotiți pentru reglarea orei;

valoarea de intrare trebuie să fie

între 0 și 23.

3. Apăsați „Cronometru bucătărie/

Ceas” și vor începe să clipească

cifrele pentru minute.

4. Rotiți pentru a regla minutele;

valoarea de intrare trebuie să fie

între 0 și 59.

5. Apăsați „Cronometru bucătărie/

Ceas” pentru a finaliza setarea

orei. Simbolul „:” se va aprinde

intermitent și se va afișa ora.

Notă:

• Dacă apăsați „Oprire/Anulare” în

timpul setării orei, cuptorul va re-

veni automat la modul anterior.

4.2.2 Gătire la cuptorul cu mi-

crounde

1. Apăsați “Microunde” și pe ecra-

nul LED se va afișa mesajul

“P100”.

2. Apăsați „Microunde” din nou și

rotiți pentru a selecta pute-

rea dorită. De fiecare dată când

apăsați tasta, se vor afișa “P100”,

“P80”, ”P50”, “P30” și respectiv

“P10”.

Funcționare

108

3. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru confirmare

și rotiți pentru a seta timpul

de gătire la o valoare între 0:05 și

95:00.

4. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a porni pre-

pararea.

5. Apăsați „Microunde” o dată și se

va afișa pe ecran mesajul „P100”.

Exemplu:

• Dacă doriți să folosiți 80% din pu-

terea microundelor pentru a găti

timp de 20 de minute, puteți uti-

liza cuptorul urmând pașii de mai

jos.

6. Apăsați încă o dată tasta

“Microunde” sau rotiți pentru

a seta la 80% din puterea mi-

croundelor.

7. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru a confirma

și pe ecran va fi afișat mesajul “P

80”.

8. Rotiți pentru reglarea timpului

de preparare până când cuptorul

afișează valoarea „20:00".

9. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a începe pre-

pararea.

Pașii pentru reglarea timpului de

preparare de la butonul de codifica-

re sunt prezentați mai jos:

Setarea duratei Interval

de creștere

0-1 minut 5 secunde

1-5 minute 10 secunde

5-10 minute 30 de secunde

10-30 de minute 1 minut

30-95 de minute 5 minute

4.2.3 Instrucțiuni pentru tasta-

tura cuptorului cu microunde

Co-

mandă

Ecran Putere microun-

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4. 3 Prepararea în modul grill

sau de combinare

1. Apăsați „Grill/Combination”

și pe ecranul cu LED va apă-

rea „G”. Apăsați repetat „Grill/

Combination” sau rotiți pen-

tru a selecta puterea dorită. De

fiecare dată când apăsați tasta,

se vor afișa „G”, „C-1”, și re-

spectiv „C-2”.

2. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru confirmare

și rotiți pentru a seta timpul

de gătire la o valoare între 0:05 și

95:00.

Funcționare

109

ENG

3. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a porni pre-

pararea.

Exemplu:

• Dacă doriți să folosiți 55% din pu-

terea microundelor și 45% din pu-

terea grătarului(C-1) pentru a găti

timp de 10 minute, puteți utiliza

cuptorul urmând pașii de mai jos.

1. Apăsați o dată „Grill/

Combination” și pe ecran va apă-

rea „G”.

2. Apăsați din nou „Grill/

Combination” sau rotiți pentru

a selecta modul Combinare 1.

3. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru a confirma și

pe ecran va fi afișat „C-1”.

4. Rotiți pentru reglarea timpului

de preparare până când cuptorul

afișează valoarea „10:00".

5. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a începe pre-

pararea.

4.3.1 Instrucțiuni pentru tasta-

tură (Grill/Combination)

Co-

mandă

Ecran Putere

microun-

Grill

Pute-

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Notă:

• După ce trece jumătate din tim-

pul de pregătire la grătar, cupto-

rul sună de două ori, ceea ce este

normal. Pentru a avea un efect

mai bun de pregătire la grătar,

trebuie să întoarceți alimentele,

să închideți ușa și să apăsați

„Start/+30Sec./Confirmare” pen-

tru continuarea preparării. Dacă

nu faceți nicio operațiune, cupto-

rul va continua prepararea.

4.4 Pornire rapidă

1. În starea de așteptare, apăsați

„Start/+30 Sec./Confirmare”

pentru a începe prepararea cu o

putere de 100% a microundelor.

De fiecare dată când apăsați tas-

ta, timpul de preparare va crește

până la 95 de minute în trepte de

30 de secunde.

2. În timpul preparării la microun-

de, modul de grătar și de gătire

combinată sau de decongelare

în funcție de timp, timpul de pre-

parare va crește cu 30 de secun-

de de fiecare dată când apăsați

„Start/+30 Sec/Confirmare”.

3. În starea de așteptare, rotiți

în sensul invers al acelor de

ceasornic pentru a seta timpul de

preparare folosind 100% din pu-

terea microundelor, și apoi apă-

sați „Start/+30Sec./Confirmare”

pentru a începe prepararea.

Funcționare

110

Notă:

• În modul de meniu auto și de de-

congelare în funcție de greutate,

apăsarea tastei „Start/+30Sec/

Confirmare” nu va prelungi timpul

de preparare.

4.5 Dezghețare în funcție de

greutate

1. Apăsați „Dezghețare în funcție de

greutate” o singură dată.

2. Rotiți pentru a selecta greuta-

tea preparatului de la 100 la 2000

3. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a porni de-

congelarea.

4.6 Decongelare în funcție de

timp

1. Apăsați „Decongelare în funcție

de timp” o dată.

2. Rotiți pentru a selecta timpul

de decongelare. Timpul maxim

este de 95 de minute.

3. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a porni de-

congelarea. Puterea de dezghe-

țare este P30 și nu poate fi mo-

dificată.

4.7 Cronometru de bucătărie

(contor)

Cuptorul dumneavoastră este echi-

pat cu un dispozitiv de măsurare

automat nelegat la funcțiile cupto-

rului și care poate fi utilizat separat

în bucătărie (poate fi setat la max.

95 de minute).

1. Apăsați o singură dată „Ceas/

Cronometru de bucătărie” și pe

ecranul LED va fi afișat mesajul

00:00.

2. Apăsați pentru a introduce ora

corectă.

3. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru confirmarea

setării.

4. Când numărătoarea inversă de la

ora introdusă ajunge la 00:00, so-

neria va suna de 5 ori. Dacă ora

este setată (sistem de 24 ore), pe

ecranul LED se va afișa ora cu-

rentă.

Apăsați „Oprire/Anulare” pentru

anularea cronometrului în orice

moment.

Notă:

• Cronometrul de bucătărie func-

ționează diferit de sistemul de 24

de ore. Cronometrul de bucătărie

este doar un cronometru.

4.8 Meniul automat

1. Rotiți în sens orar pentru a

selecta meniul dorit. Se vor afi-

șa meniurile între “A-1” și “A-8”,

respectiv pizza, carne, legume,

paste, cartofi, pește, băuturi și

popcorn.

2. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru confirmare.

3. Rotiți pentru a alege greutatea

prestabilită conform diagramei

meniului.

Funcționare

111

ENG

Funcționare

4. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a începe pre-

pararea.

Exemplu:

• Dacă doriți să utilizați „Meniul au-

tomat” pentru a prepara 350 g de

pește:

1. Rotiți în sens orar până când

ecranul afișează „A-6”.

2. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru confirmare.

3. Rotiți pentru selectarea greu-

tății peștelui până când pe ecran

este afișată valoarea „350”.

4. Apăsați „Start/+30 Sec./

Confirmare” pentru a începe pre-

pararea.

112

4.8.1 Meniu gătire automată

Meniu Greutate Ecran

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Carne

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Legume

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Paste

50 g (cu 450 ml de apă rece) 50

100 g (cu 800 ml de apă rece) 100

A-5

Cartofi

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Pește

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Băuturi

1 pahar (120 ml) 1

2 pahare (240 ml) 2

3 pahare (360 ml) 3

A-8

Floricele de porumb

50 g 50

100 g 100

4.9 Prepararea în mai multe

etape

Pentru preparare pot fi setate ma-

ximum 2 etape. La prepararea în

mai multe etape, dacă o etapă este

decongelarea, atunci această ope-

rațiune trebuie să fie prima etapă.

Notă:

• Dacă doriți să dezghețați alimen-

tele timp de 5 minute și apoi să le

gătiți utilizând o putere de 80% a

microundelor timp de 7 minute,

efectuați pașii următori:

1. Apăsați „Decongelare în funcție

de timp” o dată.

Funcționare

113

ENG

Funcționare

2. Rotiți pentru selectarea tim-

pului de decongelare până când

se afișează pe ecran valoarea „5:

00".

3. Apăsați „Microunde” o dată și se

va afișa pe ecran mesajul „P100”.

4. Apăsați încă o dată tasta

“Microunde” sau rotiți pentru

a seta la 80% din puterea mi-

croundelor.

5. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru a confirma,

și pe ecran va fi afișat mesajul „P

80”.

6. Rotiți pentru reglarea timpului

de preparare până când cuptorul

afișează valoarea „7: 00”.

7. Apăsați „Start/+30Sec./

Confirmare” pentru începerea

preparării. Soneria va suna o sin-

gură dată pentru prima etapă și

va începe numărătoarea inver-

să a timpului de decongelare.

Soneria va suna încă o dată când

intră în a doua etapă de prepa-

rare. Soneria va suna de 5 ori la

sfârșitul preparării.

4.10 Funcția interogare

1. În cuptorul cu microunde, mo-

dul de grătar și combinație, apă-

sați „Microunde” sau „Grătar/

Combinație” și se va afișa pute-

rea curentă timp de 3 secunde.

După 3 secunde, cuptorul va re-

veni la starea anterioară.

2. În timpul preparării, apăsați

„Cronometru/Ceas de bucătărie”

și se va afișa ora curentă timp de

3 secunde.

4.11 Blocarea accesului copiilor

1. Blocarea: În modul de așteptare,

apăsați „Stop/Anulare” timp de

3 secunde și se va auzi o sone-

rie care indică faptul că blocarea

accesului copiilor este activată.

Dacă ora este deja setată, se va

afișa ora curentă; altfel pe ecra-

nul LED se va afișa .

2. Deblocarea: Pentru a dezactiva

blocarea accesului copiilor, apă-

sați „Stop/Anulare” timp de 3 se-

cunde și se va auzi un „bip” lung

care indică faptul că s-a dezacti-

vat blocarea accesului copiilor.

4.12 Deschiderea ușii cuptoru-

lui

Apăsați (Deschidere ușă) și ușa

se va deschide.

Notă:

• Dacă ușa nu se deschide cu tasta

„deschidere ușă” la modelul

GMI 3140 B (ex. pană de curent),

puteți deschide ușa manual cu un

dispozitiv de ridicare cu vid.

114

5.1 Curățarea

Avertisment:

• Nu utilizați niciodată benzină, sol-

vent, agenți de curățare abrazivi,

obiecte metalice sau perii aspre

pentru curățarea produsului.

• Nu cufundați niciodată produsul

sau cablul său de alimentare în

apă sau în orice alt lichid.

1. Opriți produsul și deconectați-l

de la priza de perete.

2. Așteptați răcirea completă a pro-

dusului.

3. Mențineți curat interiorul cupto-

rului. Când alimentele stropite

sau lichidele vărsate se prind de

pereții cuptorului, curățați-le cu

o lavetă umedă moale. Dacă cup-

torul se murdărește foarte mult,

se poate folosi un detergent ușor.

Evitați utilizarea atomizoarelor

sau altor agenți de curățare pu-

ternici deoarece aceștia pot ca-

uza pete, semne sau opacitatea

suprafeței ușii.

4. Suprafețele exterioare ale cupto-

rului trebuie să fie curățate cu o

lavetă moale. Pentru a evita ava-

rierea componentelor operațio-

nale ale cuptorului, nu permiteți

pătrunderea apei în orificiile de

ventilare.

5. Pentru eliminarea petelor prin

scurgere și stropire, ștergeți

frecvent cu o lavetă umedă am-

bele părți ale ușii și ale sticlei,

garniturile ușii și părțile de lân-

gă garnituri. Nu utilizați agenți

abrazivi de curățare.

Curățarea și întreținerea

6. Nu permiteți ca panoul de co-

mandă să se umezească. Curățați

cu o lavetă moale umedă. În tim-

pul curățării panoului de control,

lăsați deschisă ușa cuptorului

pentru a preveni declanșarea din

neatenție.

7. Dacă se acumulează abur în inte-

riorul sau în jurul ușii cuptorului,

curățați-l cu ajutorul unui ma-

terial moale. Acest lucru poate

surveni în momentul când cup-

torul cu microunde este utilizat

în condiții de umiditate ridicată.

Acest lucru este normal.

8. În unele cazuri, pentru curăța-

re, trebuie să scoateți platoul de

sticlă. Curățați platoul în apă căl-

duță cu săpun sau în mașina de

spălat vase.

9. Pentru a evita zgomotul excesiv,

inelul de rotire și suprafața infe-

rioară a cuptorului trebuie să fie

curățate în mod regulat. Este su-

ficient să curățați partea inferi-

oară a cuptorului cu un detergent

ușor. Inelul rotativ poate fi spă-

lat în apă călduță cu săpun sau

în mașina de spălat vase. Dacă

scoateți inelul de rotire din par-

tea inferioară a cuptorului pentru

curățare, asigurați-vă că-l mon-

tați în poziția corectă când îl pu-

neți la loc.

115

ENG

10. Pentru eliminarea mirosurilor

urâte din cuptor, introduceți

un pahar de apă sau un pahar

de suc sau decojiți o lămâie

într-un vas adânc potrivit

pentru a fi utilizat în cuptorul

cu microunde și utilizați

cuptorul timp de 5 minute în

modul microunde. Curățați

în întregime și apoi uscați-l

utilizând o lavetă moale uscată.

11. Dacă lampa cuptorului

trebuie înlocuită, vă rugăm să

contactați service-ul autorizat.

12. Cuptorul trebuie să fie curățat

regulat și depunerile de

alimente trebuie eliminate.

Dacă cuptorul nu este menținut

curat, acest lucru poate cauza

defecte de suprafață care pot

afecta în mod negativ durata de

utilizare a aparatului, iar acest

lucru poate cauza riscuri.

13. Nu eliminați aparatul împreună

cu deșeurile menajere;

cuptoarele vechi trebuie să fie

eliminate la centre speciale

de reciclare deschise de către

municipalități.

14. Dacă cuptorul cu microunde

este utilizat în funcția de grătar,

se poate produce puțin fum și

miros, dar aceasta va dispărea

după un timp de utilizare.

5.2 Depozitarea

• Dacă nu intenționați să utilizați

aparatul o perioadă lungă de

timp, depozitați-l cu grijă.

• Asigurați-vă că este scos din

priză, răcit și complet uscat.

• Depozitați produsul într-o loc

uscat și răcoros.

• Nu lăsați produsul la îndemâna

copiilor

5.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transpor-

tului, păstrați produsul în am-

balajul său original. Ambalajul

produsului îl protejează împotriva

deteriorării.

• Nu plasați obiecte grele pe aparat

sau pe ambalaj. Produsul poate fi

deteriorat.

• Căderea produsului îl poate face

nefuncțional sau cauza avarii per-

manente.

Curățarea și întreținerea

116

Depanare

Normal

Cuptorul cu microunde interferează cu

recepția semnalului TV

Când cuptorul cu microunde este în

funcțiune, recepția semnalului radio și

TV poate suferi interferențe. Acest lucru

este similar interferențelor cauzate

de produsele electrice mici, cum ar

fi mixerul, aspiratorul și ventilatorul

electric. Acest lucru este normal.

Lumina cuptorului este diminuată Când se gătește la putere redusă, lumina

cuptorului poate fi diminuată. Acest lucru

este normal.

Acumulare de abur pe ușă, aer cald care

iese din orificii

În timpul preparării, se poate produce

abur din alimente. Mare parte din

această cantitate de abur se elimină prin

orificiile de ventilare. Dar o cantitate se

poate acumula pe un loc mai rece cum

ar fi ușa cuptorului. Acest lucru este

normal.

Cuptorul a pornit accidental fără alimente

în el.

Nu este permisă utilizarea aparatului

fără alimente înăuntru. Este foarte

periculos.

Problemă Motiv posibil Soluție

Cuptorul nu pornește. 1) Cablul de alimentare

nu este conectat

corespunzător.

Scoateți din priză. Apoi

conectați din nou după 10

secunde.

2) Siguranța a sărit sau este

activat disjunctorul.

Înlocuiți siguranța sau

disjunctorul (reparate de

personalul profesionist al

companiei noastre).

3) Probleme cu priza. Testați priza cu alte

produse electrice.

Cuptorul nu se încălzește. 4) Ușa nu este bine închisă. Închideți ușa corect.

Când cuptorul cu microunde

este în funcțiune, platanul

de sticlă scoate zgomote

5) Platanul de sticlă și

partea inferioară a

cuptorului sunt murdare.

Consultați secțiunea

„Curățare și întreținere”

pentru curățarea

componentelor murdare.

Cuptorul afișează eroarea

E-3 și nu funcționează

(pentru modelul GMI 3140

6) Ușa cuptorului nu se

deschide (din cauza unui

obstacol în fața ușii,

tensiunii scăzute, etc.)

Scoateți din priză. Apoi

conectați din nou după 10

secunde.

117

ENG

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen,

die beim Schutz

vor Personen- und

Sachschäden, Bränden,

Stromschlägen und

dem Austreten von

Mikrowellenenergie helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen die

gewährten Garantien.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Versuchen Sie nicht, das

Gerät zu starten, wenn

dessen Tür offen ist; an-

dernfalls könnten Sie sich

gefährlicher Mikrowelle-

nenergie aussetzen. Si-

cherheitssperren dürfen

nicht deaktiviert oder ma-

nipuliert werden.

• Stecken Sie nichts zwi-

schen Vorderseite und Ge-

rätetür. Achten Sie darauf,

dass sich weder Schmutz

noch Reste von Reini-

gungsmitteln am Gehäuse

ansammeln.

• Jegliche Wartungsar-

beiten in Verbindung mit

dem Entfernen von Ab-

deckungen, die vor der

Aussetzung von Mikro-

wellenenergie schützen,

müssen von autorisiertem

Servicepersonal durchge-

führt werden. Jede andere

Herangehensweise ist ge-

fährlich.

• Ihr Produkt dient dem

Garen, Erhitzen und Auf-

tauen von Lebensmitteln

zuhause. Es darf nicht ge-

werblich eingesetzt wer-

den. Der Hersteller haftet

nicht für Schäden, die

durch Missbrauch entste-

hen.

• Gerät nicht im Freien, in

Badezimmern, feuchten

Umgebungen oder an an-

deren Orten verwenden,

an denen es feucht werden

kann.

• Bei Schäden durch Miss-

brauch oder falschen

Gebrauch des Gerätes er-

löschen jegliche Haftungs-

und Garantieansprüche.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

118

• Niemals versuchen, das

Gerät auseinanderzu-

bauen. Für Schäden durch

unsachgemäße Handha-

bung wird keine Haftung

übernommen.

• Nur Originalteile und vom

Hersteller empfohlene

Teile verwenden.

• Dieses Gerät beim Einsatz

nicht unbeaufsichtigt las-

sen.

• Gerät immer auf einer sta-

bilen, ebenen, sauberen,

trockenen und rutschfes-

ten Unterlage benutzen.

• Das Gerät sollte nicht

mit Zeitschaltuhren oder

separaten Fernsteue-

rungssystemen betrieben

werden.

• Vor der ersten Inbetrieb-

nahme des Gerätes alle

Komponenten reinigen.

Siehe dazu Abschnitt „Rei-

nigung und Pflege“.

• Gerät nur für seinen in

dieser Anleitung be-

schriebenen vorgesehe-

nen Zweck verwenden.

Keine aggressiven Chemi-

kalien und keine Dampf-

reiniger verwenden.

Dieses Gerät dient speziell

dem Erhitzen und Garen

von Lebensmitteln. Es ist

nicht für den gewerblichen

oder Laboreinsatz vorge-

sehen.

• Gerät nicht zum Trocknen

von Kleidung oder Ge-

schirrtüchern verwenden.

• Das Gerät wird im Betrieb

sehr heiß. Achten Sie dar-

auf, keine heißen Teile im

Inneren des Gerätes zu

berühren.

• Ihr Gerät ist nicht für das

Trocknen von Lebewesen

vorgesehen.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht im Leerzustand.

• Küchenutensilien kön-

nen aufgrund der von den

erhitzten Lebensmitteln

übertragenen Hitze heiß

werden. Möglicherweise

benötigen Sie Küchen-

handschuhe zum Halten

von Utensilien.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

119

ENG

• Sie sollten prüfen, ob

Utensilien mikrowellen-

geeignet sind.

• Stellen Sie den Mikro-

wellenherd nicht auf Öfen

oder andere wärmeerzeu-

gende Geräte. Andernfalls

können sie beschädigt

werden; zudem erlischt

die Garantie.

• Der Mikrowellenherd darf

nicht in einen Schrank ge-

stellt werden, der nicht

den Installationsanwei-

sungen entspricht.

• Nach dem Garen von Le-

bensmitteln kann beim

Entfernen von Abdeckun-

gen und Folien Dampf ent-

weichen.

• Tragen Sie beim Heraus-

nehmen von erhitzten

Lebensmitteln Küchen-

handschuhe.

• Das Gerät und seine zu-

gänglichen Flächen kön-

nen im Betrieb sehr heiß

werden.

• Tür und Außenseite der

Glasfläche können im Be-

trieb sehr heiß werden.

1.1.1 Elektrische Sicherheit

• Der Beko-Mikrowellen-

herd stimmt mit gelten-

den Sicherheitsstandards

überein; daher sollten

Gerät oder Netzkabel zur

Vermeidung von Gefah-

ren im Falle von Schäden

durch den Händler, ein

Kundencenter oder einen

spezialisierten, autorisier-

ten Serviceanbieter repa-

riert oder ersetzt werden.

Fehlerhafte oder unquali-

fizierte Reparaturen kön-

nen Gefahren und Risiken

für den Benutzer verursa-

chen.

• Sicherstellen, dass Ihre

Stromversorgung mit den

Angaben am Typenschild

des Gerätes überein-

stimmt.

Die einzige Möglichkeit,

das Gerät von der Strom-

versorgung zu trennen,

besteht darin, das Netzka-

bel aus der Steckdose zu

ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät

nur mit einer geerdeten

Steckdose.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

120

• Gerät niemals benutzen,

wenn das Netzkabel oder

das Gerät selbst beschä-

digt ist.

• Gerät nicht mit einem Ver-

längerungskabel verwen-

den.

• Gerät oder Netzstecker

nie mit feuchten oder nas-

sen Händen berühren.

• Gerät so aufstellen, dass

der Netzstecker immer

zugänglich ist.

• Schäden am Netzkabel

vermeiden, nicht quet-

schen, knicken oder über

scharfe Kanten ziehen.

Netzkabel von heißen

Oberflächen und offenen

Flammen fernhalten.

• Anschlusskabel so verle-

gen, dass man daran nicht

unbeabsichtigt ziehen

kann und das Gerät nicht

zur Stolperfalle wird.

• Gerät vor jeder Reinigung

und bei Nichtbenutzung

von der Stromversorgung

trennen.

• Zum Trennen von der

Stromversorgung niemals

am Netzkabel des Gerätes

ziehen; Netzkabel niemals

um das Gerät wickeln.

• Gerät, Netzkabel sowie

Netzstecker nicht in Was-

ser oder andere Flüssig-

keiten tauchen. Gerät nicht

unter fließendes Wasser

halten.

• Gerät beim Erhitzen von

Lebensmitteln in Kunst-

stoff- oder Papierbehäl-

tern regelmäßig prüfen, da

sich der Behälter entzün-

den könnte.

• Drähte und/oder Metall-

griffe von mikrowellen-

geeigneten Papier- oder

Kunststoffbehältern vor

dem Erhitzen im Mikro-

wellenherd entfernen.

• Bei Rauchentwicklung

Gerät abschalten, Netz-

stecker ziehen und Tür zur

Vermeidung einer Entzün-

dung geschlossen halten.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

121

ENG

• Innenraum des Gerätes

nicht zu Aufbewahrungs-

zwecken verwenden.

Papiergegenstände, Koch-

geräte oder Lebensmittel

bei Nichtbenutzung nicht

im Mikrowellenherd las-

sen.

• Der Inhalt von Babyfläsch-

chen und Gläschen muss

verrührt bzw. geschüttelt

werden; zur Vermeidung

von Verbrennungen vor

dem Füttern die Tempera-

tur prüfen.

• Dieses Gerät ist ein ISM-

Gerät der Gruppe 2, Klasse

B. Gruppe 2 beinhaltet alle

ISM- (industrielle, wissen-

schaftliche und medizi-

nische) Geräte, in denen

absichtlich Hochfrequenz-

energie erzeugt und/oder

für die Behandlung von

Materialien und für Fun-

kenerodiermaschinen in

Form von elektromagne-

tischer Strahlung verwen-

det wird.

• Geräte der Klasse B eig-

nen sich für den Einsatz

in Wohnbereichen sowie

Bereichen, die direkt mit

einem Niederspannungs-

Stromversorgungsnetz

verbunden sind.

• Tür und Außenseite des

Gerätes können im Be-

trieb heiß werden.

1.1.2 Produktsicherheit

• Flüssigkeiten und an-

dere Lebensmittel

dürfen aufgrund von Ex-

plosionsgefahr nicht in

geschlossenen Behältern

erhitzt werden.

• Wenn Getränke beim Er-

hitzen im Mikrowellenherd

zum Kochen gebracht wer-

den, können sie nach dem

Herausnehmen aus dem

Gerät überlaufen; seien

Sie also beim Greifen des

Behälters entsprechend

vorsichtig.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

122

• Braten Sie nichts im Mi-

krowellenherd. Heißes Öl

kann Komponenten und

Materialien des Gerätes

beschädigen und sogar

Hautverbrennungen ver-

ursachen.

• Durchstechen Sie Lebens-

mittel mit einer dicken

Haut, wie z. B. Kartoffeln,

Zucchini, Äpfel und Kasta-

nien.

• Das Gerät muss so auf-

gestellt werden, dass die

Rückseite zur Wand zeigt.

• Falls die Tür oder Türdich-

tungen beschädigt sind,

darf der Mikrowellenherd

erst nach Reparatur durch

qualifiziertes Personal

wieder in Betrieb genom-

men werden.

• Bitte sichern Sie den Dreh-

teller zur Vermeidung von

Beschädigungen, bevor

Sie das Gerät bewegen.

• Verwenden Sie den Mik-

rowellenherd nicht zum

Garen oder Erhitzen von

Eiern; ganz gleich ob mit

oder ohne Schale.

• Entfernen Sie niemals die

Teile an der Rückseite oder

den Seitenwänden des Ge-

rätes; diese sorgen für den

Mindestabstand zwischen

den Schrankwänden und

dem Gerät zur Gewähr-

leistung der erforderli-

chen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch

• Mikrowellenherd nur als

Einbaugerät verwenden.

• Das Gerät nicht für Zwe-

cke benutzen, für die es

nicht bestimmt ist.

• Gerät nicht als Heizung

missbrauchen.

• Der Mikrowellenherd ist

nur zum Auftauen, Garen

und Schmoren von Le-

bensmitteln vorgesehen.

• Übergaren Sie Lebensmit-

tel nicht; andernfalls kön-

nen Sie Feuer fangen.

• Verwenden Sie keine

Dampfreiniger zur Reini-

gung des Gerätes.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

123

ENG

1.3 Sicherheit von Kindern

• Besondere Vorsicht gilt bei

Verwendung in der Nähe

von Kindern oder Perso-

nen, deren körperliche,

sensorische oder geistige

Fähigkeiten eingeschränkt

sind.

• Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren sowie

von Personen mit einge-

schränkten körperlichen,

sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Wissen

und Erfahrung verwen-

det werden, sofern sie im

Hinblick auf eine sichere

Benutzung des Gerätes

beaufsichtigt werden oder

entsprechend angelei-

tet wurden und die damit

verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spie-

len. Reinigungs- und War-

tungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern ausgeführt

werden, sofern diese nicht

durch einen Erwachsenen

beaufsichtigt werden.

• Verschluckungsgefahr!

Alle Verpackungsmateri-

alien von Kindern fernhal-

ten.

• Sie dürfen Kindern die Be-

nutzung des Mikrowellen-

herds nur erlauben, wenn

sie angemessen im siche-

ren Gebrauch des Gerätes

angeleitet wurden und die

Gefahren einer unsach-

gemäßen Benutzung ver-

steht.

• Aufgrund von übermä-

ßiger Hitze in Grill- und

Kombimodus sollten Sie

Kindern die Nutzung die-

ser Modi nur unter Auf-

sicht eines Erwachsenen

erlauben.

• Bewahren Sie Produkt

und Netzkabel so auf,

dass Kinder unter 8 Jah-

ren nicht darauf zugreifen

können.

• Das Gerät und seine zu-

gänglichen Flächen kön-

nen im Betrieb sehr heiß

werden. Kinder fernhal-

ten.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

124

1.4 Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben

der EU-WEEE-Direktive (2012/19/

EU). Das Produkt wurde mit einem

Klassifizierungssymbol für elektri-

sche und elektronische Altgeräte

(WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus

hochwertigen Materialien

hergestellt, die wiederver-

wendet und recycelt wer-

den können. Entsorgen Sie

das Gerät am Ende seiner

Einsatzzeit nicht mit dem regulären

Hausmüll; geben Sie es stattdes-

sen bei einer Sammelstelle zur

Wiederverwertung von elektrischen

und elektronischen Altgeräten ab.

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie

gerne über geeignete

Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.5 Einhaltung von RoHS-Vor-

gaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt

erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS

Direktive (2011/65/EU). Es enthält

keine in der Direktive angegebe-

nen gefährlichen und unzulässigen

Materialien.

1.6 Informationen zur Verpack-

ung

Die Verpackung des

Produkts wurde gemäß un-

serer nationalen

Gesetzgebung aus recyc-

lingfähigen Materialien hergestellt.

Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit

dem Hausmüll oder anderem Müll.

Bringen Sie sie zu einer von der

Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für

Verpackungsmaterial.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

125

ENG

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene

Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen nach den jeweils

geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz- und

Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V.

Ihr Mikrowellenherd

2.1 Bedienelemente und Teile

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türgruppe

7. Türsicherheitssperrsystem

8. Grillrost (nur zur Verwendung

mit der Grillfunktion; immer auf

den Glasteller stellen)

9. Vakuumheber zum manuellen

Öffnen der Tür (bei Modell

GMI 3140 BG.)

2.2 Technische Daten

Stromverbrauch 230 V Wechselspannung, 50 Hz,

1450 W “Mikrowelle”

1000 W (Grill)

Leistung 900 W

Betriebsfrequenz 2450 MHz

Ampere Wert 6.4 A

Externe Abmessungen 388 mm (H) / 595 mm (B) / 400 mm (T)

Innenabmessungen des

Mikrowellenherds

206 mm (H) / 328 mm (B) / 368 mm (T)

Gerätekapazität 25 Liter

Nettogewicht 18.5 kg

126

2.3 Drehteller installieren

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Glasteller niemals verkehrt

herum aufstellen. Der Glasteller

darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Dreh-

tellerhalterung müssen stets

während des Garens verwendet

werden.

• Alle Lebensmittel und Lebens-

mittelbehälter müssen zum

Garen auf dem Glasteller platziert

werden.

• Falls Glasteller oder Drehteller-

halterung Risse oder Bruchstel-

len aufweisen, wenden Sie sich an

Ihren autorisiertes Kundencenter

vor Ort.

Ihr Mikrowellenherd

Nabe (Unterseite)

Glasteller

Drehtellerschaft

Drehtellerhalterung

127

ENG

Installation und Anschluss

3.1 Installation und Anschluss

• Entfernen Sie alle Verpackungs-

materialien und Zubehörteile.

Untersuchen Sie das Gerät auf

mögliche Schäden, wie Beulen

oder eine defekte Tür. Installieren

Sie den Mikrowellenherd nicht,

falls er beschädigt ist.

• Entfernen Sie jegliche Schutzfo-

lien an der Schrankfläche des Mi-

krowellenherds.

• Entfernen Sie nicht die hellbraune

Mica-Abdeckung im Garraum des

Mikrowellenherds, da diese die

Magnetfeldröhre schützt.

• Dieses Gerät ist nur für den priva-

ten Gebrauch bestimmt.

• Der Mikrowellenherd darf nur als

Einbaugerät verwendet werden.

Stellen Sie es zum Betrieb nicht

auf eine Arbeitsfläche oder in

einen Schrank.

• Bitte beachten Sie die speziellen

Installationsanweisungen.

• Das Gerät kann in einem 60 cm

breiten, an der Wand montierten

Schrank (mindestens 55 cm tief

und 85 cm über dem Boden) ins-

talliert werden.

• Das Gerät verfügt über einen

Stecker und darf nur an eine

ordnungsgemäß installierte, ge-

erdete Steckdose angeschlossen

werden.

• Die Netzspannung muss der am

Typenschild angegebenen Span-

nung entsprechen.

• Die Steckdose muss installiert

sein; das Anschlusskabel darf nur

durch autorisiertes Serviceperso-

nal ersetzt werden. Falls der Ste-

cker nach der Installation nicht

mehr zugänglich ist, muss eine

allpolige Trennvorrichtung mit

einem Kontaktabstand von min-

destens 3 mm vorhanden sein.

• Adapter, Mehrfachsteckdosen

und Verlängerungskabel dürfen

nicht verwendet werden. Bei einer

Überlastung besteht Brandgefahr.

Warnung:

• Zugängliche Flächen können

während des Betriebs heiß wer-

den.

Hinweis:

• Achten Sie darauf, das Netzkabel

nicht einzuklemmen oder zu bie-

gen.

128

3.2 Integrierte Installation

3.2.1 Möbelabmessungen für die integrierte Installation

Der Rahmen des Mikrowellenherds sollte aus dem Schrank herausragen

380+2

Installation und Anschluss

129

ENG

3.2.2 Schrank vorbereiten

1. Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone (Schrank/unten) und

legen Sie die Schablone auf die untere Innenseite des Schranks.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren Innenseite des Schranks

entsprechend den Markierungen „a“ der Schablone.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Schraube A

Mittellinie

Halterung

3. Entfernen Sie die Schablone (Schrank/unten) und befestigen Sie die

Halterung mit Schraube A.

Braket

Vida A

Schraube A

Halterung

Installation und Anschluss

130

3.2.3 Mikrowellenherd befestigen

1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank.

– Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Mikrowellenherds in der

Halterung eingerastet ist.

– Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu bie-

gen.

braket

Halterung

2. Öffnen Sie die Tür, befestigen Sie das Gerät mit Schraube B durch

die Installationsöffnung am Schrank. Befestigen Sie dann die

Einbaurahmen-Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung.

Montaj deliği

Vida B

Schraube B

Installationsöffnung

Installation und Anschluss

131

ENG

3.3 Funkstörungen

Hinweis:

• Der Betrieb des Mikrowellen-

herds kann Störungen bei Radios,

Fernsehern und ähnlichen Gerä-

ten verursachen.

• Stellen Sie den Mikrowellenherd

so weit wie möglich von Radios

und Fernsehern entfernt auf.

Durch Inbetriebnahme des Mikro-

wellenherdes können Störungen

Ihres Radio- oder Fernsehemp-

fangs verursacht werden. 2.

Schließen Sie Ihr Gerät an eine

haushaltsübliche Steckdose an.

Achten Sie darauf, dass Spannung

und Frequenz den Angaben am

Typenschild entsprechen.

• Störungen lassen sich durch fol-

gende Maßnahmen reduzieren

oder beseitigen:

• Reinigen Sie Tür und Dichtfläche

des Gerätes.

• Richten Sie die Antenne des Ra-

dios oder Fernsehers neu aus.

• Stellen Sie das Gerät basierend

auf der Position des Receivers

neu auf.

• Entfernen Sie den Mikrowellen-

herd vom Receiver.

• Schließen Sie den Mikrowellen-

herd an eine andere Steckdose

an, damit Mikrowellenherd und

Receiver unterschiedliche Leitun-

gen nutzen.

3.4 Grundsätzliches zur Mik-

rowellenzubereitung

• Bereiten Sie die Lebensmittel

sorgfältig vor. Bewahren Sie den

Rest gesondert auf.

• Beachten Sie die Garzeit. Verwen-

den Sie die kürzeste angegebene

Garzeit; verlängern Sie das Garen,

falls erforderlich. Übergarte Le-

bensmittel können Rauch verur-

sachen und verbrennen.

• Decken Sie die Lebensmittel

während des Garens ab. Durch

Abdecken der Lebensmittel wer-

den Spritzer verhindert und die

Lebensmittel gleichmäßig gegart.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Ge-

flügel und Hamburger, während

des Garens; dadurch lassen sich

solche Lebensmittel schneller zu-

bereiten. Größere Lebensmittel,

wie Braten, müssen mindestens

einmal gewendet werden.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie

Frikadellen, nach der Hälfte der

Garzeit; wechseln Sie ihre Posi-

tion von der Mitte des Tellers an

den Rand.

3.5 Erdung

Dieses Gerät muss geerdet sein.

Der Mikrowellenherd besitzt ein

Erdungskabel mit geerdetem

Stecker. Das Gerät muss an eine

ordnungsgemäß installierte und

geerdete Steckdose angeschlossen

werden.

Installation und Anschluss

132

Ein Erdungssystem erlaubt einen

Schutzleiter für elektrischen Strom

im Falle eines Kurzschlusses

und reduziert damit die

Stromschlaggefahr. Wir empfehlen,

einen Stromkreis speziell für den

Mikrowellenherd zu verwenden.

Der Betrieb mit hoher Spannung

ist gefährlich und kann Brände und

andere Unfälle verursachen, die

den Mikrowellenherd beschädigen.

Warnung:

• Ein Missbrauch des geerdeten

Steckers kann Stromschläge ver-

ursachen.

Hinweis:

• Falls Sie Fragen zu Erdung und

Anschluss haben, wenden Sie

sich bitte an einen qualifizier-

ten Elektriker oder das Kunden-

dienstpersonal.

Hinweis:

• Hersteller und/oder Händler haf-

ten nicht für Verletzungen oder

Geräteschäden aufgrund von

Nichteinhaltung der Anweisungen

zum elektrischen Anschluss.

3.6 Utensilientest

Betreiben Sie den Mikrowellenherd

niemals im Leerzustand. Die ein-

zige Ausnahme stellt der im fol-

genden Abschnitt beschriebene

Utensilientest dar. Einige nicht

metallische Utensilien sind mögli-

cherweise nicht zur Benutzung in

einem Mikrowellenherd geeignet.

Falls Sie nicht sicher sind, ob ein

Utensil mikrowellengeeignet ist,

können Sie folgenden Test durch-

führen.

1. Geben Sie das betreffende lee-

re Utensil gemeinsam mit ei-

nem mikrowellengeeigneten

Glas mit 250 ml Wasser in den

Mikrowellenherd.

2. Betreiben Sie den

Mikrowellenherd 1 Minute lang

bei maximaler Leistung.

3. Prüfen Sie vorsichtig die

Temperatur des getesteten

Utensils. Falls es sich erwärmt

hat, ist es nicht zum Einsatz in

der Mikrowelle geeignet.

4. Übersteigen Sie niemals die

maximale Betriebszeit von 1

Minute. Stoppen Sie den Betrieb

des Mikrowellenherdes, falls

Sie während der Testminute ei-

nen Lichtbogen beobachten.

Utensilien, die Lichtbögen verur-

sachen, sind nicht zum Einsatz in

der Mikrowelle geeignet.

Installation und Anschluss

133

ENG

Installation und Anschluss

Folgende Auflistung ist eine allge-

meine Anleitung, die Ihnen bei der

Auswahl des richtigen Utensils hel-

fen soll.

Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombination

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja

Mikrowellengeeignetes

Kunststoffgeschirr

Ja Nein Nein

Pappgeschirr Ja Nein Nein

Metallschale Nein Ja Nein

Metallgestell Nein Ja Nein

Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein

Schaumstoffmaterial Nein Nein Nein

134

1. Drücken Sie zweimal

„Küchentimer/Uhr“ und die

Stundenanzeige beginnt zu blin-

ken.

2. Passen Sie durch Drehen von

den Stundenwert an; der einge-

gebene Wert sollte zwischen 0

und 23 liegen.

3. Drücken Sie „Küchentimer/Uhr“

und die Minutenanzeige beginnt

zu blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von

den Minutenwert an; der einge-

gebene Wert sollte zwischen 0

und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der

Zeiteinstellung “Küchentimer/

Uhr“; das Symbol „:“ blinkt und

die Zeit leuchtet.

Hinweis:

• Wenn Sie „Stopp/Abbruch“ wäh-

rend der Zeiteinstellung drücken,

kehrt das Gerät automatisch in

den vorherigen Modus zurück.

4.2.2 Mit dem Mikrowellenherd

garen

1. Drücken Sie „Mikrowelle“ und

„P100“ wird am LCD-Bildschirm

angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünsch-

te Leistung, indem Sie erneut

„Mikrowelle“ drücken oder

drehen. Mit jeder Betätigung

der Taste wird der Reihe nach

„P100“, „P80“, „P50“, „P30“ oder

„P10“ angezeigt.

Bedienung

4.1 Bedienfeld

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Bedienungsanweisungen

4.2.1 Zeit einstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit

Strom versorgt wird, erscheint

„0:00“ am Bildschirm und der

Summer gibt einen Signalton aus.

Küchentimer/Uhr

Mikrowelle

Grill/Kombination

Auftauen nach Zeit

Auftauen nach

Gewicht

Start/+30 Sek./

Bestätigung

Stopp/Abbruch

Türöffner-Taste

135

ENG

3. Bestätigen Sie die Einstellung

mit „Start/+30 Sek./Bestätigung“

und drehen Sie zum Einstellen

der Garzeit auf einen Wert zwi-

schen 0:05 bis 95:00 .

4. Drücken Sie zum Starten des

Garens erneut „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

5. Drücken Sie einmal „Mikrowelle“

und „P100“ wird am Bildschirm

angezeigt.

Beispiel:

• Wenn Sie 20 Minuten lang bei

80 % Mikrowellenleistung garen

möchten, können Sie das Gerät

wie folgt bedienen.

6. Drücken Sie zum Einstellen von

80 % Mikrowellenleistung noch

einmal „Mikrowelle“ oder drehen

Sie .

7. Drücken Sie zum Bestätigen

„Start/+30 Sek./Bestätigung“

und „P80“ wird am Bildschirm

angezeigt.

8. Passen Sie durch Drehen von

die Garzeit an, bis „20:00“ ange-

zeigt wird.

9. Drücken Sie zum Starten

des Garens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

Die Schritte zur Anpassung der Zeit

in der Kodiertaste sind wie folgt:

Dauer einstellen Wert je Schritt

0 – 1 Minute 5 Sekunden

1 – 5 Minuten 10 Sekunden

5 – 10 Minuten 30 Sekunden

10 – 30 Minuten 1 Minute

30 – 95 Minuten 5 Minuten

4.2.3 Anweisungen zum Tas-

tenfeld “Mikrowelle”

Bestel-

lung

Bildschirm Mikrowellen-

leistung

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4. 3 Mit Grill- oder Kombimo-

dus garen

1. Drücken Sie „Grill/Kombination“

und „G“ wird am LCD-Bildschirm

angezeigt. Wählen Sie die ge-

wünschte Leistung, indem Sie

wiederholt „Grill/Kombination“

drücken oder drehen. Mit je-

der Betätigung der Taste wird

der Reihe nach „G“, „C-1“ oder

„C-2“ angezeigt.

2. Bestätigen Sie die Einstellung

mit „Start/+30 Sek./Bestätigung“

und drehen Sie zum Einstellen

der Garzeit auf einen Wert zwi-

schen 0:05 bis 95:00 .

Bedienung

136

3. Drücken Sie zum Starten des

Garens erneut „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

Beispiel:

• Wenn Sie 10 Minuten lang bei 55

% Mikrowellenleistung und 45 %

Grillleistung (C-1) garen möchten,

können Sie das Gerät wie folgt be-

dienen.

1. Drücken Sie einmal „Grill/

Kombination“ und „G“ wird am

Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie Kombimodus

1, indem Sie erneut „Grill/

Kombination“ drücken oder

drehen.

3. Drücken Sie zum Bestätigen

„Start/+30 Sek./Bestätigung“

und „C-1“ wird am Bildschirm

angezeigt.

4. Passen Sie durch Drehen von

die Garzeit an, bis „10:00“ ange-

zeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten

des Garens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

4.3.1 Anweisungen zum Tas-

tenfeld “Grill/Kombination”

Bes-

tellung

Bild-

schirm

Mikrow-

ellenleis-

tung

Grill

Leis-

tung

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

Hinweis:

• Nach Ablauf der Hälfte der Grill-

zeit gibt das Gerät zwei Signaltöne

aus; dies ist normal. Zur Verbes-

serung des Grilleffekts sollten

Sie die Lebensmittel wenden, die

Tür schließen und das Garen mit

der Taste „Start/+30 Sek./Bestäti-

gung“ fortsetzen. Falls keine Be-

dienung erfolgt, setzt das Gerät

das Garen fort.

4.4 Schnellstart

1. Drücken Sie im

Bereitschaftsmodus zum

Starten des Garens mit 100 %

Mikrowellenleistung „Start/+30

Sek./Bestätigung“. Mit jeder

Betätigung der Taste erhöht sich

die Garzeit in Schritten von 30

Sekunden bis 95 Minuten.

2. In den Modi Mikrowellengaren,

Grill und Kombigaren oder

Auftauen wird die Garzeit mit

jeder Betätigung der Taste

„Start/+30 Sek./Bestätigung“ um

30 Sekunden erhöht.

3. Drehen Sie im

Bereitschaftsmodus zum

Einstellen der Garzeit beim Garen

mit 100 % Mikrowellenleistung

gegen den Uhrzeigersinn; drü-

cken Sie zum Starten des Garens

„Start/+30 Sek./Bestätigung“.

Bedienung

137

ENG

Hinweis:

• In den Modi Automatische Zu-

bereitung und Auftauen nach

Gewicht wird die Garzeit bei Betä-

tigung der Taste „Start/+30 Sek./

Bestätigung“ nicht erhöht.

4.5 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie einmal „Auftauen

nach Gewicht“.

2. Wählen Sie durch Drehen von

das Gewicht des Lebensmittels

von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des

Auftauens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

4.6 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie einmal „Auftauen

nach Zeit“.

2. Wählen Sie durch Drehen von

die gewünschte Auftauzeit.

Die maximale Zeit beträgt 95

Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des

Auftauens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“. Die Leistung beim

Auftauen entspricht P30 und

kann nicht geändert werden.

4.7 Küchentimer (Countdown)

Ihr Mikrowellenherd ist mit einem

automatischen Timer ausgestattet,

der nicht mit den Gerätefunktionen

verknüpft ist und separat genutzt

werden kann (er kann auf bis zu 95

Minuten eingestellt werden).

1. Drücken Sie einmal

“Küchentimer/Uhr“ und 00:00

wird am LCD-Bildschirm ange-

zeigt.

2. Drehen Sie zur Eingabe der

richtigen Zeit.

3. Drücken Sie zum Bestätigen

der Einstellung „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

4. Wenn ab der eingegebenen Zeit

auf 00:00 heruntergezählt wurde,

gibt der Summer fünf Signaltöne

aus. Falls die Zeit eingestellt

ist (24-Stunden-System), wird

die aktuelle Uhrzeit am LCD-

Bildschirm angezeigt.

Sie können den Timer jederzeit mit

„Stopp/Abbruch“ abbrechen.

Hinweis:

• Der Küchentimer funktioniert

anders als das 24-Stunden-Sys-

tem. Der Küchentimer ist nur ein

Timer.

4.8 Automatische Zubereitung

1. Drehen Sie zur Auswahl

des gewünschten Gerichts im

Uhrzeigersinn. Die Gerichte

zwischen „A-1“ und „A-8“ wer-

den angezeigt und zwar Pizza,

Fleisch, Gemüse, Nudeln,

Kartoffeln, Fisch, Getränke und

Popcorn.

2. Drücken Sie zum Bestätigen

„Start/+30 Sek./Bestätigung“.

Bedienung

138

3. Drehen Sie zur Auswahl des

Standardgewichts entsprechend

der Lebensmitteltabelle.

4. Drücken Sie zum Starten

des Garens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

Beispiel:

• Wenn Sie „Automatische Zuberei-

tung“ zum Garen von 350 g Fisch

verwenden möchten:

1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn,

bis „A-6“ am Bildschirm ange-

zeigt wird.

2. Drücken Sie zum Bestätigen

„Start/+30 Sek./Bestätigung“.

3. Drehen Sie zur Auswahl des

Gewichts vom Fisch, bis „350“

angezeigt wird.

4. Drücken Sie zum Starten

des Garens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“.

4.8.1 Gericht automatisch

garen

Gericht Gewicht Bildschirm

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Fleisch

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Gemüse

200 g 200

300 g 300

400 g 400

Bedienung

139

ENG

4. Drücken Sie zum Einstellen von

80 % Mikrowellenleistung noch

einmal „Mikrowelle“ oder drehen

Sie .

5. Drücken Sie zum Bestätigen

„Start/+30 Sek./Bestätigung“

und „P80“ wird am Bildschirm

angezeigt.

6. Passen Sie durch Drehen von

die Garzeit an, bis „7:00“ ange-

zeigt wird.

7. Drücken Sie zum Starten

des Garens „Start/+30 Sek./

Bestätigung“. Der Summer

gibt beim ersten Schritt einen

Signalton aus und die Auftauzeit

beginnt herunterzuzählen. Der

Summer gibt einen weiteren

Signalton aus, sobald der zwei-

te Garschritt beginnt. Am Ende

des Garens gibt der Summer 5

Signaltöne aus.

A-4

Nudeln

50 g (mit 450 ml kaltem Wasser) 50

100 g (mit 800 ml kaltem Wasser) 100

A-5

Kartoffeln

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Fisch

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Getränke

1 Glas (120 ml) 1

2 Gläser (240 ml) 2

3 Gläser (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9 Mehrstufiges Garen

Es können maximal 2 Schritte zum

Garen eingestellt werden. Falls

beim mehrstufigen Garen den

Vorgang Auftauen beinhaltet, muss

das Auftauen der erste Schritt sein.

Hinweis:

• Befolgen Sie die nachstehenden

Schritte, wenn Sie Lebensmittel 5

Minuten lang auftauen und dann 7

Minuten lang bei 80 % Mikrowel-

lenleistung garen möchten:

1. Einmal „Auftauen nach Zeit“

drücken.

2. Wählen Sie durch Drehen von

die gewünschte Auftauzeit, bis

„5:00“ am Bildschirm angezeigt

wird.

3. Drücken Sie einmal „Mikrowelle“

und „P100“ wird am Bildschirm

angezeigt.

Bedienung

140

4.10 Abfragefunktion

1. Drücken Sie in den Modi

Mikrowelle, Grill und

Kombination „Mikrowelle“ oder

„Grill/Kombination“ und die

aktuelle Leistungsstufe wird

3 Sekunden lang angezeigt.

Nach 3 Sekunden kehrt der

Mikrowellenherd zum vorheri-

gen Modus zurück.

2. Drücken Sie während des Garens

“Küchentimer/Uhr“ und die ak-

tuelle Uhrzeit wird 3 Sekunden

lang eingeblendet.

4.11 Kindersicherung

1. Sperren: Halten Sie im

Bereitschaftsmodus 3 Sekunden

lang „Stopp/Abbruch“ gedrückt

und der Summer zeigt durch

einen Signalton an, dass die

Kindersicherung aktiviert ist.

Falls die Zeit bereits eingestellt

ist, wird zudem die aktuelle

Uhrzeit angezeigt; andernfalls

erscheint am LCD-Bildschirm.

2. Freigeben: Zum Deaktivieren der

Kindersicherung halten Sie im

Bereitschaftsmodus 3 Sekunden

lang „Stopp/Abbruch“ gedrückt

und ein langer Signalton zeigt an,

dass die Kindersicherung deakti-

viert ist.

4.12 Gerätetür öffnen

Drücken Sie (Türöffner) und die

Gerätetür öffnet sich.

Hinweis:

• Falls sich die Tür bei Modell

GMI 3140 B nicht mit der Tür-

öffner-Taste öffnen lässt (z. B.

aufgrund eines Stromausfalls),

können Sie sie mit einem Vaku-

umheber manuell öffnen.

Bedienung

141

ENG

5.1 Reinigung

Warnung:

• Reinigen Sie das Gerät niemals

mit Benzin, Lösungsmitteln,

Scheuermitteln, Metallgegen-

ständen, harten Bürsten oder

ähnlichen Hilfsmitteln.

• Tauchen Sie weder das Gerät

noch sein Netzkabel in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

1. Gerät ausschalten und

Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig

abgekühlt ist.

3. Innenseite des Gerätes sauber

halten. Mit einem feuchten Tuch

abwischen, falls verschüttete

Lebensmittel oder Flüssigkeiten

an den Innenwänden haften. Bei

einem stark verschmutzten Gerät

kann ein mildes Reinigungsmittel

verwendet werden. Keine Sprays

und anderen aggressiven

Reinigungsmittel verwenden, da

diese Flecken hinterlassen und

die Türfläche stumpf werden las-

sen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes

müssen mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden. Dabei darauf

achten, dass kein Wasser in die

Belüftungsöffnungen gelangt;

andernfalls können interne

Komponenten beschädigt wer-

den.

Reinigung und Wartung

5. Beide Seiten von Tür und Glas,

Türdichtungen und Teile in der Nähe

der Dichtungen zur Beseitigung

von Lebensmittelresten regel-

mäßig mit einem feuchten Tuch

abwischen. Keine Scheuermittel

verwenden.

6. Darauf achten, dass das

Bedienfeld nicht feucht wird. Mit

einem weichen, angefeuchte-

ten Tuch reinigen. Gerätetür zur

Vermeidung eines unbeabsich-

tigten Einschaltens während der

Reinigung des Bedienfeldes of-

fen lassen.

7. Falls sich Dampf in und um die

Gerätetür ansammelt, diese mit

einem weichen Tuch abwischen.

Dies kann geschehen, wenn

der Mikrowellenherd bei hoher

Luftfeuchtigkeit verwendet wird.

Dies ist normal.

8. In einigen Fällen müssen Sie

zur Reinigung den Glasteller

herausnehmen. Teller in war-

mem Seifenwasser oder einem

Geschirrspüler reinigen.

9. Walzenring und Geräteboden

sollten zur Vermeidung übermä-

ßiger Geräuschemission regel-

mäßig gereinigt werden. Es ge-

nügt, die Unterseite des Gerätes

mit einem milden Reiniger ab-

zuwischen. Walzenring in war-

mem Seifenwasser oder einem

Geschirrspüler reinigen. Wenn

Sie den Walzenring zur Reinigung

vom Boden im Geräteinneren

entfernen, müssen Sie darauf

achten, ihn wieder an der richti-

gen Position anzubringen.

142

Reinigung und Wartung

10. Zur Beseitigung schlechter

Gerüche in Ihrem Gerät eine

tiefe mikrowellengeeignete

Schüssel mit Wasser und ei-

ner aufgeschnittenen Zitrone

in das Gerät stellen und den

Mikrowellenherd 5 Minuten

lang im Mikrowellenmodus be-

treiben. Gründlich abwischen

und mit einem weichen Tuch

abtrocknen.

11. Bitte wenden Sie sich an den

autorisierten Kundendienst,

wenn die Beleuchtung ersetzt

werden muss.

12. Das Gerät sollte regelmäßig

gereinigt und von jeglichen

Lebensmittelresten befreit

werden. Falls das Gerät nicht

sauber gehalten wird, können

Oberflächendefekte auftreten,

welche die Produktlebenszeit

negativ beeinträchtigen und

mögliche Risiken bergen kön-

nen.

13. Bitte entsorgen Sie dieses

Gerät nicht mit dem Hausmüll;

Altgeräte müssen bei speziel-

len von der Stadtverwaltung be-

reitgestellten Sammelstellen

abgegeben werden.

14. Wenn der Mikrowellenherd

in der Grillfunktion genutzt

wird, können etwas Rauch und

Gerüche entstehen, die nach

einiger Zeit im Betrieb ver-

schwinden.

5.2 Lagerung

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig,

wenn Sie es längere Zeit nicht be-

nutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät

vom Stromnetz getrennt, gänzlich

abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem

kühlen, trockenen Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern

fern.

143

ENG

Fehlerbehebung

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen

des Fernsehempfangs

Der Radio- und Fernsehempfang kann

durch den Betrieb des Mikrowellenherdes

gestört werden. Dies ähnelt den Störungen,

die durch kleine Elektrogeräte, wie Mixer,

Staubsauger und Ventilatoren, verursacht

werden. Dies ist normal.

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Leistung, kann sich die Beleuchtung ver-

dunkeln. Dies ist normal.

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße

Luft kommt aus den Belüftungsöffnun-

gen.

Während des Garens kann Dampf von den

Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil die-

ses Dampfs tritt aus den Belüftungsöff-

nungen aus. Etwas Dampf kann sich jedoch

auch an einer kühlen Stelle, wie z. B. der

Tür, ansammeln. Dies ist normal.

Gerät versehentlich im Leerzustand ge-

startet.

Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist

sehr gefährlich.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht ge-

startet werden.

1) Das Netzkabel ist nicht rich-

tig angeschlossen.

Netzstecker ziehen. Nach

10 Sekunden wieder an-

schließen.

2) Sicherung ist durchge-

brannt oder Schutzschalter

hat ausgelöst.

Sicherung ersetzen oder

Schutzschalter rückset-

zen (durch professionelles

Personal unseres Unter-

nehmens ersetzen las-

sen).

3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

Elektrogeräten testen.

Das Gerät erhitzt sich

nicht.

4) Die Tür ist nicht richtig ge-

schlossen.

Tür richtig schließen.

Glasdrehteller macht Ge-

räusche, wenn der Mikro-

wellenherd in Betrieb ist

5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt.

Verschmutzte Teile ent-

sprechend dem Abschnitt

„Reinigung und Pflege“

reinigen.

Gerät zeigt den Fehler E-3

und funktioniert nicht (bei

Modell GMI 3140 B)

6) Gerätetür öffnet sich nicht

(aufgrund einer Blockade

vor der Tür, geringer Span-

nung etc.)

Netzstecker ziehen. Nach

10 Sekunden wieder an-

schließen.

144

Cette section contient les

consignes de sécurité qui

aident à se prémunir contre

les risques d'incendie,

d'électrocution, d'exposi-

tion aux fuites d'énergie à

micro-ondes, de dommages

corporels ou de dégâts ma-

tériels. Le non-respect de

ces consignes annule la ga-

rantie.

1.1 Consignes générales de

sécurité

• N'essayez pas de mettre

le four en marche lorsque

la porte est ouverte ; vous

seriez exposés à l'énergie

des micro-ondes. Évitez

de désactiver ou de tripa-

touiller le verrouillage de

sécurité.

• Ne jouez avec aucun des

objets entre la face avant

et la porte du four. Ne per-

mettez pas l'accumula-

tion de la poussière ou des

résidus d'agent nettoyant

sur les surfaces de ferme-

ture.

• Toutes les opérations de

maintenance impliquant

le retrait du couvercle de

protection contre l'exposi-

tion à l'énergie des micro-

ondes doivent être réalisés

par des personnes ou

des services après-vente

agréés.

• Votre appareil est conçu

pour la cuisson, le chauf-

fage et la décongélation

des aliments à domicile.

Il ne doit pas être utilisé

à des fins commerciales.

Le fabricant ne saurait

être tenu responsable

des dommages découlant

d'une utilisation inappro-

priée.

• N'utilisez pas l'appareil à

l'extérieur, dans une salle

de bain, dans des environ-

nements humides ou dans

des endroits où il peut se

mouiller.

• Tout dommage résultant

d'une utilisation inappro-

priée de l'appareil annule

la responsabilité du fabri-

cant ou toute réclamation

au titre de la garantie.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

145

ENG

• N'essayez jamais de dé-

monter l'appareil. Aucune

réclamation au titre de la

garantie ne sera acceptée

pour les dégâts résultant

d'une manipulation incor-

recte.

• Utilisez uniquement des

pièces d’origine ou pièces

recommandées par le fa-

bricant.

• Ne laissez pas l'appareil

sans surveillance lorsque

vous l'utilisez.

• Utilisez toujours l'appareil

sur une surface stable,

plate, propre, sèche et non

glissante.

• Cet appareil ne doit pas

être utilisé avec une minu-

terie extérieure ou un sys-

tème de télécommande

séparé.

• Avant d'utiliser l'appareil

pour la première fois, net-

toyez-en toutes les pièces.

Reportez-vous aux rensei-

gnements fournis dans la

rubrique « Nettoyage et

entretien ».

• Utilisez l'appareil uni-

quement aux fins pour

lesquelles il a été conçu,

conformément aux ins-

tructions du présent ma-

nuel. N'utilisez pas de

produits chimiques abra-

sifs ou de la vapeur sur

l'appareil. Ce four a été

particulièrement conçu

pour chauffer et cuire les

aliments. Il n'est pas des-

tiné à un usage industriel

ou en laboratoire.

• N'utilisez pas l'appareil

pour sécher les vêtements

ou les torchons.

• L'appareil devient très

chaud lorsqu'il est uti-

lisé. Évitez de toucher les

pièces chaudes à l'inté-

rieur du four.

• Votre four n'est pas des-

tiné au séchage d'un quel-

conque être vivant.

• Ne mettez pas l'appareil

en marche lorsqu'il est

vide.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

146

• Les récipients de cuis-

son peuvent devenir très

chauds en raison du

transfert de chaleur des

aliments chauffés au réci-

pient. Vous aurez besoin

des gants de cuisine pour

tenir les récipients.

• Vérifiez que les récipients

sont appropriés pour une

utilisation dans des fours

à micro-ondes.

• Ne placez pas le four au-

dessus des cuisinières

ou de tout autre appareil

produisant de la chaleur.

Sinon, il pourrait être en-

dommagé et la garantie

annulée.

• Ne placez pas le four à

micro-ondes dans une

armoire non conforme aux

instructions d'installation.

• De la vapeur pourrait

s'échapper lorsque vous

ouvrez les couvercles ou

le papier après la cuisson

des aliments.

• Portez des gants de cuisine

lorsque vous devez sortir

des mets chauds du four.

• L'appareil et ses surfaces

accessibles peuvent deve-

nir très chauds lorsque

l'appareil est en cours

d'utilisation.

• La porte et la vitre ex-

terne peuvent devenir très

chaudes lorsque l'appareil

est en cours d'utilisation.

1.2 Sécurité électrique

• Les fours à micro-ondes

Beko sont conformes aux

normes de sécurité appli-

cables. Par conséquent,

en cas de dommage sur

l'appareil ou son câble

d'alimentation, faites-le

réparer ou remplacer par

le revendeur, le centre de

services, un spécialiste

ou des services habili-

tés afin de prévenir tout

danger. Des réparations

défectueuses et non pro-

fessionnelles peuvent être

sources de danger et de

risque pour l'utilisateur.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

147

ENG

• Assurez-vous que votre

source d'alimentation

électrique est conforme

aux informations spéci-

fiées sur la plaque signa-

létique de votre appareil.

Le seul moyen de décon-

necter l'appareil de l'ali-

mentation électrique

consiste à le débrancher

de la prise électrique.

• Utilisez l’appareil unique-

ment avec une prise de

terre.

• N'utilisez jamais l'appareil

si le câble d'alimentation

ou l'appareil lui-même est

endommagé.

• N'utilisez pas de cordon

prolongateur avec l'appa-

reil.

• Ne touchez jamais l’appa-

reil ou sa prise avec les

mains humides ou mouil-

lées.

• Placez l'appareil de ma-

nière à ce que la prise soit

toujours accessible.

• Pour éviter d'endomma-

ger le câble d'alimenta-

tion, évitez de l'aplatir, de

le plier ou même de le

frotter contre des bords

coupants. Éloignez le

câble d'alimentation de

toute surface brûlante et

des flammes.

• Assurez-vous qu'il n'y ait

aucun risque de traction

accidentelle sur le câble

d'alimentation et que per-

sonne ne risque de trébu-

cher sur le câble, lorsque

l'appareil est en marche.

• Débranchez l'appareil

avant chaque nettoyage

et lorsque l'appareil n'est

pas en cours d'utilisation.

• Ne tirez pas sur le câble

d’alimentation de l’appa-

reil pour le débrancher de

l'alimentation et n’enrou-

lez jamais le câble d'ali-

mentation tout autour de

l'appareil.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

148

• N'immergez pas l'appa-

reil, le câble d'alimentation

ou la prise d'alimentation

électrique dans de l'eau

ou tout autre liquide. Ne

maintenez pas l'appareil

sous l'eau courante.

• Lorsque vous chauffez les

aliments dans des réci-

pients en plastique ou en

papier, vérifiez en perma-

nence le four en raison de

la possibilité d'inflamma-

tion.

• Retirez les fils et poignées

métalliques des sacs en

papier ou en plastique

avant de placer les sacs

appropriés pour une uti-

lisation du four à micro-

ondes vers le four.

• Mettez l'appareil hors ten-

sion ou débranchez-le et

gardez la porte fermée

pour éviter toute inflam-

mation si vous observez de

la fumée.

• Ne conservez rien à l'inté-

rieur du four. Ne laissez

pas les papiers, le maté-

riel de cuisine ou les ali-

ments à l'intérieur du four

lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Remuez et agitez le

contenu des biberons et

des pots de nourriture

pour bébés et vérifiez

la température avant la

consommation pour éviter

des brûlures.

• Cet appareil est un équi-

pement ISM Groupe 2 de

Classe B. Le Groupe 2

comprend tous les équi-

pements ISM (Industriel,

Scientifique et Médical)

dans lesquels l'énergie à

radio-fréquences est in-

tentionnellement générée

et/ou utilisée sous forme

de radiation électroma-

gnétique pour le traite-

ment des matériaux et les

équipements d'électroéro-

sion.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

149

ENG

• Les équipements de

Classe B conviennent

aux installations domes-

tiques et aux installations

directement raccordées

au réseau d'alimentation

électrique à basse tension.

• La porte ou la surface ex-

terne de l'appareil peuvent

devenir très chaudes

lorsque l'appareil est uti-

lisé.

1.3 Sécurité du produit

• Évitez de chauffer les li-

quides et autres aliments

dans des récipients fer-

més, car cela présente des

risques d'explosion.

• Le chauffage des boissons

au micro-ondes peut en-

traîner des éclaboussures

lorsqu'elles sont sorties

du four ; soyez donc pru-

dent lorsque vous tenez les

récipients.

• Ne faites pas de rôtisse-

rie dans le four. De l'huile

chaude pourrait endom-

mager les composants

et matériaux du four, et

même entraîner des brû-

lures de la peau.

• Percez les aliments à

croute épaisse tels que

les pommes de terre, les

courgettes, les pommes

et les châtaignes.

• Placez l'appareil de sorte

que le côté arrière soit

face au mur.

• Si la porte ou les joints

de porte sont endomma-

gés, n'utilisez pas le four

jusqu'à ce qu'il ait été

réparé par un technicien

spécialisé.

• Avant de déplacer l'appa-

reil, sécurisez le plateau

tournant pour ne pas l'en-

dommager.

• N'utilisez pas le four à mi-

cro-ondes pour la prépa-

ration ou le chauffage des

œufs non brouillés, avec

ou sans coquille.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

150

• Ne retirez jamais les

pièces à l'arrière et sur

les côtés de l'appareil, qui

garantissent les distances

minimales entre les parois

de l'armoire et l'appareil,

de sorte à permettre la

circulation appropriée de

l'air.

1.4 Utilisation prévue

• Cet appareil a été conçu

uniquement pour une uti-

lisation encastrée.

• N'utilisez pas l'appareil

pour un autre usage que

celui pour lequel il a été

prévu.

• N'utilisez pas l'appareil

comme source de chaleur.

• Le four à micro-ondes est

destiné uniquement à la

décongélation, à la cuis-

son et à la préparation des

aliments.

• Évitez la cuisson excessive

des aliments ; cela peut

entraîner un incendie.

• N'utilisez pas de net-

toyants à vapeur pour le

nettoyage de l'appareil.

• Cet appareil peut être uti-

lisé par les enfants âgés

de 8 ans ou plus et par

les personnes à capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

qui n'ont pas les connais-

sances et l'expérience,

tant qu'ils sont surveillés

dans l'utilisation sécuri-

taire du produit ou s’ils

sont instruits en consé-

quence ou comprennent

les risques de l'utilisation

du produit. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

Les procédures de net-

toyage et d’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas

être exécutées par les en-

fants à moins qu’ils soient

surveillés par les adultes.

• Danger d’étranglement !

Ne laissez pas les élé-

ments d'emballage à

proximité des enfants.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

151

ENG

• Ne permettez aux enfants

d'utiliser l'appareil sans

supervision sauf s'ils ont

reçu des instructions ap-

propriées leur permettant

d'utiliser le four à micro-

ondes de manière sécuri-

sée et de comprendre les

risques liés à une utilisa-

tion inappropriée.

• En raison des excès de

chaleur en mode gril

et mixte, les enfants ne

doivent être autorisés à

utiliser ces modes que

s'ils sont supervisés par

un adulte.

• Gardez l'appareil et son

cordon d'alimentation de

sorte qu'ils soient inacces-

sibles aux enfants âgés de

moins de 8 ans.

• L'appareil et ses surfaces

accessibles peuvent deve-

nir très chauds lorsque

l'appareil est en cours

d'utilisation. Tenez-les

hors de la portée des en-

fants.

1.5 Conformité avec la direc-

tive DEEE et mise au rebut des

déchets :

Ce produit est conforme à la di-

rective DEEE (2012/19/UE) de

l’Union européenne). Ce produit

porte un symbole de classification

pour la mise au rebut des équipe-

ments électriques et électroniques

(DEEE).

Le présent produit a été fa-

briqué avec des pièces et

du matériel de qualité su-

périeure susceptibles

d’être réutilisés et adaptés

au recyclage. Par conséquent, nous

vous conseillons de ne pas le mettre

au rebut avec les ordures ména-

gères et d’autres déchets à la fin de

sa durée de vie. Au contraire, ren-

dez-vous dans un point de collecte

pour le recyclage de tout matériel

électrique et électronique. Veuillez

vous rapprocher des autorités de

votre localité pour plus d’informa-

tions concernant le point de col-

lecte le plus proche.

1.6 Conformité avec la directive

LdSD :

L’appareil que vous avez acheté

est conforme à la directive LdSD

(2011/65/UE) de l’Union euro-

péenne. Il ne comporte pas les ma-

tériels dangereux et interdits men-

tionnés dans la directive.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

152

1.7 Information sur l’emballage

L’emballage du produit est

composé de matériaux re-

cyclables, conformément à

notre réglementation natio-

nale. Ne jetez pas les éléments

d’emballage avec les déchets do-

mestiques et autres déchets.

Déposez-les dans un des points de

collecte d’éléments d’emballage

que vous indiquera l’autorité locale

dont vous dépendez.

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

153

ENG

Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation

fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de

laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier

selon l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes. Les valeurs

d'alimentation électrique sont testées à 230V.

Votre four à micro-ondes

2.1 Légende

1. Bandeau de commande

2. Entraîneur du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

4. Plateau en verre

5. Vitre du four

6. Cadre de porte

7. Dispositif de verrouillage de la

porte

8. Grille (à utiliser uniquement

avec la fonction gril et placer sur

le plateau en verre)

2.2 Données techniques

Norme électrique 230 V~50 Hz,

1 450 W (Micro-ondes)

1 000 W (Gril)

Puissance 900W

Ampérage 6.4 A

Fréquence de fonctionnement 2450MHz

Dimensions externes 388mm (H) / 595mm (La) / 400mm (P)

Dimensions internes du four 206mm (H) / 328mm (G) / 368mm (P)

Capacité du four 25 litres

Poids net 18.5 kg

154

Votre four à micro-ondes

2.3 Installation du plateau

tournant

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Ne placez jamais le plateau en

verre à l'envers. Il ne doit en

aucun cas être bloqué.

• Utilisez toujours le plateau en

verre et le support du plateau

tournant pendant la préparation.

• Placez toujours les aliments et les

récipients sur le plateau en verre

pour la cuisson.

• En cas de fissure ou de cassure du

plateau en verre ou du support du

plateau tournant, contactez votre

centre de services autorisé le plus

proche.

Plateau tournant (dessous)

Plateau en verre

Entraîneur du plateau tournant

Support à roulettes du pla-

teau tournant

155

ENG

Installation et raccordement

3.1 Installation et raccorde-

ment

• Retirez tous les matériaux d'em-

ballage et les accessoires. Exami-

nez tout signe de dommage tels

que des creux ou des signes de

porte cassée. N'installez pas le

four s'il est endommagé.

• Retirez le film de protection sur la

surface de la carrosserie du four à

micro-ondes.

• Ne retirez pas le couvercle de

mica marron clair fixé à la cavité

du four pour protéger le mag-

nétron.

• Le présent appareil a été conçu

à des fins domestiques unique-

ment.

• Ce four a été conçu uniquement

pour une utilisation encastrée. Il

ne doit pas être posé ou utilisé à

l'intérieur d'une armoire.

• Veuillez respecter les instructions

d'installation.

• L'appareil peut être installé dans

une armoire murale de 60 cm

de largeur (55 cm de profondeur

minimum et 85 cm au-dessus du

sol).

• L'appareil est équipé d'une fiche

et doit uniquement être branché

à une prise de terre correctement

installée.

• La tension du secteur doit corres-

pondre aux valeurs spécifiées sur

la plaque signalétique.

• Si le cable d’alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé

par une personne ou un service

après-vente agréé. Si la fiche

n'est plus accessible après l'in-

stallation, un dispositif coupe-cir-

cuit agissant sur tous les pôles

doit être disponible sur le site

d'installation, avec un espace de

contact de 3 mm minimum.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de

multiprises ou de rallonges. Toute

surcharge expose à des risques

d'incendie.

Avertissement

• Les surfaces accessibles peuvent

être chaudes pendant l’utilisation.

Remarque

• Évitez de coincer ou de plier le

cordon d’alimentation.

3.2 Installation du micro-ondes

Le four à micro-ondes est livré avec

son kit d’encastrement monté en

usine afin de simplifier son instal-

lation. Vous devez simplement fixer

l’ensemble à votre meuble.

156

Installation et raccordement

3.2.1 Niche d’encastrement

Le cadre du four à micro-ondes doit

dépasser l’alignement de l’armoire

380+2

157

ENG

3.2.2 Fixation du support d’encastrement

1. Lisez les instructions sur le gabarit inférieur de l'armoire et placez le

gabarit sur le plan inférieur de l'armoire.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Faites des marques sur le plan inférieur de l'armoire selon les marques

« a » sur le gabarit.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Vis A

Ligne du centre

Support

3. Retirez le gabarit et fixez le support à l'aide des vis A.

Braket

Vida A

Vis A

Support

3.2.3 Fixation du four

Installation et raccordement

158

1. Installez le four dans la niche.

– Assurez-vous que l'arrière du four est bloqué par le support.

– Évitez de coincer ou de plier le cordon d'alimentation.

– Branchez votre four à la prise murale.

braket

support

2. Ouvrez la porte, fixez le four à l'armoire à l'aide de la vis B à travers

l'orifice situé au bas du cadre d’encastrement. Recouvrez la vis avec le

cache en plastique fourni.

Montaj deliği

Vida B

Vis B

Orifice de

montage

Installation et raccordement

159

ENG

3.3 Principes du fonctionne-

ment au micro-ondes

• Préparez soigneusement vos ali-

ments. Placez les parties restan-

tes à l'extérieur de la boîte.

• Prêtez attention au temps de

cuisson. Cuisinez dans le mode

de temps le plus court spéci-

fié et ajoutez plus de temps, le

cas échéant. Les aliments cuits

en excès peuvent produire de la

fumée ou brûler.

• Couvrez les aliments pendant

la cuisson. Couvrir les aliments

prévient toute éclaboussure et

permet d'en garantir la cuisson

uniforme.

• Retournez les aliments tels que la

volaille et les hamburgers lorsque

vous les cuisinez dans un four à

micro-ondes, afin d'accélérer

la cuisson de ce type d'aliment.

Tournez au minimum une fois, les

aliments plus larges tels que les

rôtis.

• Retournez les aliments tels que

les boulettes de viande au milieu

de la cuisson et remplacez celles

du centre par celles de l'extérieur

du récipient.

3.4 Raccordement électrique

L'appareil doit être mis à la terre.

Ce four possède un câble de mise

à la terre avec une fiche de terre.

Branchez l'appareil à une prise

murale correctement installée et

mise à la terre.

Le système de mise à la terre per-

met un fil de fuite électrique en cas

de court-circuit et réduit les risques

d'électrocution. Nous vous recom-

mandons l'utilisation d'un circuit

électrique dédié exclusivement au

four. L'utilisation du four à haute

tension est dangereuse et peut

entraîner un incendie ou d'autres

accidents susceptibles d'endom-

mager le four.

Avertissement

• Toute mauvaise utilisation de la

prise de terre peut provoquer un

choc électrique.

Remarque

• Si vous avez des questions rela-

tives à la mise à la terre et aux

instructions en matière d’électri-

cité, consultez un technicien élec-

trique qualifié ou le personnel de

service.

Remarque

• Le fabricant et/ou le revendeur

n’assument aucune responsa-

bilité pour les blessures ou les

dommages sur le four qui peuvent

résulter du non respect des pro-

cédures de raccordement électri-

que.

3.5 Test des ustensiles

Ne faites jamais fonctionner le four

à vide. La seule exception concerne

le test des ustensiles, décrit dans

la section suivante. Certains usten-

siles non métalliques peuvent ne

pas convenir à une utilisation dans

un micro-ondes.

Installation et raccordement

160

4. Ne dépassez jamais la limite de

temps de fonctionnement de 1

minute. Si vous remarquez la

formation d'un arc après 1 mi-

nute de fonctionnement, arrêtez

le micro-ondes. Les ustensiles

formant un arc ne sont pas ap-

propriés pour une utilisation au

micro-ondes.

En cas de doute sur la convenance

de vos ustensiles par rapport au

micro-ondes, effectuez le test sui-

vant.

1. Placez l'ustensile vide à tester

dans le micro-ondes en même

temps qu'un verre utilisable au

micro-ondes, rempli avec 250 ml

d'eau.

2. Faites fonctionner le four à la

puissance maximale pendant 1

minute.

3. Vérifiez soigneusement la tem-

pérature de l'ustensile testé. S'il

chauffe, il n'est pas approprié

pour une utilisation au four à mi-

cro-ondes.

La liste suivante est un guide géné-

ral qui pourrait vous aider à choisir

le bon ustensile.

Ustensile de cuisson Micro-ondes Gril Mixte

Verre thermorésistant Oui Oui Oui

Verre non thermorésistant Non Non Non

Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui

Plat en plastique approprié pour le

four à micro-ondes

Oui Non Non

Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non

Plateau métallique Non Oui Non

Rack métallique Non Oui Non

Papier en aluminium et couvercles en

forme de feuille

Non Oui Non

Porcelaines Oui Oui Oui

Installation et raccordement

161

ENG

1. Appuyez deux fois sur et les

heures commencent à clignoter.

2. Tournez le bouton pour régler

l'heure ; de 0 à 23 heures.

3. Appuyez sur et les minutes

commencent à clignoter.

4. Tournez le bouton pour régler

les minutes ; de 0 à 59 minutes.

5. Appuyez sur pour terminer le

réglage de l'heure. Le symbole

« : » clignote et l'heure s'affiche.

Remarque

• Si vous appuyez sur (Arrêter/

Annuler) pendant le réglage du

temps, le four retourne automati-

quement au mode précédent.

4.3 Préparation d’une cuisson

au micro-ondes

1. Appuyez sur et « P100 » s'af-

fiche à l'écran.

2. Appuyez à nouveau sur ou

tournez pour sélectionner

la puissance désirée. À chaque

pression de ce bouton, « P100 »,

« P80 », « P50 », « P30 » ou

« P10 » s'affichent respective-

ment.

3. Appuyez sur (Démarrer/+30

Sec./Confirmer) pour confir-

mer et tournez pour régler le

temps de cuisson de 5 secondes

à 95 minutes.

4. Appuyez à nouveau sur pour

démarrer la cuisson.

Fonctionnement

4.1 Bandeau de commande

Selecteur de

temps, puissance

ou cuisson auto-

matique

Micro-ondes

Gril/Mixte

Décongélation

par le temps

Minuterie

Départ/+30 sec.

Arrêt/Annulation

Ouverture de porte

Décongélation

par le poids

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Réglage de l'heure

Lorsque le four à micro-ondes est

sous tension, « 0:00 » s'affiche sur

l'écran et un signal sonore retentit

une fois.

162

Fonctionnement

Exemple

• Si vous souhaitez réchauffer un

plat pendant 20 minutes. 20 mi-

nutes, voici comment faire:

1. Appuyez une fois sur et

« P100 » s'affiche à l'écran.

2. Appuyez une fois de plus sur

ou tournez pour définir ré-

chauffer votre plat.

3. Appuyez sur pour confirmer

et « P 80 » s'affiche à l'écran.

4. Tournez pour ajuster le temps

de cuisson jusqu'à ce que le four

affiche « 20:00 ».

5. Appuyez sur pour démarrer

la cuisson.

Les étapes de réglage de l'heure en

bouton codes sont les suivantes :

4.4 Programmes de cuisson au

micro-ondes

Commande Écran Puissance du

micro-ondes

Mode de cuisson

1 P100 900 W Cuisson des liquides et des

soupes

2 P80 700 W Réchauffage des plats

3 P50 450 W Cuisson douce

4 P30 300 W Décongélation forte

5 P10 100 W Décongélation douce

163

ENG

4. 5 Préparation d’une cuisson

au gril ou mixte

1. Appuyez sur et « G » s'affiche

à l'écran. Appuyez de manière

répétée sur ou tournez

pour sélectionner la puissance

désirée. À chaque pression de ce

bouton, « G », « C-1 » ou « C-2 »

s'affichent respectivement.

2. Appuyez sur pour confir-

mer et tournez pour régler le

temps de cuisson entre 0:05 et

95:00.

3. Appuyez à nouveau sur pour

démarrer la cuisson.

Exemple

• Si vous souhaitez réchauffer au

micro-ondes et griller en même

temps pendant 10 minutes, voici

comment faire:

1. Appuyez une fois sur et « G »

s'affiche à l'écran.

2. Appuyez une fois de plus sur

ou tournez pour sélectionner

le mode Réchauffage + grill.

3. Appuyez sur pour confirmer

et « C-1 » s'affiche à l'écran.

4. Tournez pour régler le temps

de cuisson jusqu'à ce que le four

affiche « 10:00 ».

5. Appuyez sur pour démarrer

la cuisson.

Fonctionnement

164

4.6 Programme de cuisson au

gril ou mixte

Programme Affichage à

l’écran

Puissance

micro-ondes

Puissance du

gril

1 - Gril G 0 Forte

2 - Réchauffage + Gril C-1 450 W Douce

3 - Mijotage + Gril C-2 300 W Moyen

Remarque

• Lorsque la moitié du temps du gril

s’est écoulée, le four émet deux

signaux sonores. Pour mieux gril-

ler, Nous vous conseillons de re-

tourner les aliments, au milieu de

la cuisson.

4.7 Démarrage rapide

1. En mode veille, appuyez sur

pour cuire des liquides au mi-

cro-ondes. À chaque pression

du bouton, le temps de cuisson

augmente jusqu'à 95 minutes.

2. Pendant la cuisson en mode mi-

cro-ondes, gril, mixte ou décon-

gélation par le temps, le temps

de cuisson augmente de 30

secondes à chaque pression du

bouton .

3. En mode veille, tournez dans

le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour cuire des

liquides et appuyez sur pour

démarrer la cuisson.

Remarque

• Dans les modes cuisson auto-

matique et décongélation par le

poids, l’appui sur la touche

n’augmentera pas le temps de

cuisson.

4.8 Décongélation par le poids

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner

le poids des aliments de 100 à

2 000 g.

3. Appuyez sur pour démarrer

la décongélation .

4.9 Décongélation par le temps

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le

temps de décongélation. La du-

rée maximale est de 95 minutes.

3. Appuyez sur pour démarrer

le dégel.

Fonctionnement

165

ENG

4.10 Minuterie

Votre four est équipé d’une minu-

terie indépendante qui n'est pas

reliée aux fonctions du four et peut

être utilisé séparément (elle peut

être réglée sur 95 minutes au maxi-

mum.)

1. Appuyez une fois sur et 00:00

s'affiche à l'écran.

2. Tournez pour saisir l'heure

exacte.

3. Appuyez sur pour confirmer

le réglage.

4. Lorsque le décompte du temps

atteint 00:00, un signal retentit 5

fois. Si l'heure est réglée, l'heure

actuelle s'affiche à l'écran.

Appuyez sur pour arrêter la mi-

nuterie à tout moment.

4.11 Cuisson automatique

1. Tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre pour sé-

lectionner le menu désiré. Les

Menus de « A-1 » et « A-8 », no-

tamment pizza, viande, légumes,

pâtes alimentaires, pommes de

terre, poisson, boisson et pop-

corn, s'affichent.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour choisir le poids

par défaut selon le tableau du

menu.

4. Appuyez sur pour démarrer

la cuisson.

Exemple

• Si vous souhaitez cuisiner auto-

matiquement 350 g de poisson :

1. Tournez dans le sens des ai-

guilles d’une montre jusqu'à ce

que « A-6 » s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour sélectionner le

poids du poisson jusqu'à ce que

« 350 » s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur pour démarrer

la cuisson.

Fonctionnement

166

Liste des cuissons automatiques

Cuissons automatiques Poids Affichage à l’écran

A-1

Pizza

200g 200

400g 400

A-2

Viande

250g 250

350g 350

450g 450

A-3

Légumes

200g 200

300g 300

400g 400

A-4

Pâtes alimentaires

50g (avec 450ml d'eau

froide)

100 g (avec 800 ml d'eau

froide)

100

A-5

Pommes de terre

200g 200

400g 400

600g 600

A-6

Poisson

250g 250

350g 350

450g 450

A-7

Boissons

1 verre (120ml) 1

2 verres (240ml) 2

3 verres (360ml) 3

A-8

Popcorn

50g 50

100g 100

Fonctionnement

167

ENG

4.12 Cuissons enchaînées

Il est possible de programmer 2

cuissons enchaînées, si l’une d’elle

est une décongélation, elle doit être

sélectionnée en premier.

Remarque

• Si vous souhaitez décongeler les

aliments pendant 5 minutes, puis

les réchauffer pendant 7 minutes,

procédez de la manière suivante :

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le

temps de dégel jusqu'à ce que

« 5:00 » s'affiche à l'écran.

3. Appuyez une fois sur et

« P100 » s'affiche à l'écran.

4. Appuyez une fois de plus sur

ou tournez pour sélectionner

la fonction réchauffage.

5. Appuyez sur pour confirmer

et « P 80 » s'affiche à l'écran.

6. Tournez pour ajuster le temps

de cuisson jusqu'à ce que le four

affiche « 07:00 ».

7. Appuyez sur pour démarrer

la cuisson. Un signal sonore re-

tentit une fois pour la première

phase et le décompte du temps

de décongélation démarre. Le

signal retentit à nouveau pour in-

diquer l'entrée dans la deuxième

phase de cuisson. Le signal re-

tentit 5 fois à la fin de la cuisson.

4.13 Information sur le pro-

gramme en cours

1. Lors d’une cuisson, appuyez sur

ou (gril/mixte) pour afficher

pendant 3 secondes la fonction

de cuisson sélectionnée. Après

3 secondes, l’afficheur retourne

au mode précédent.

2. Pendant la préparation, appuyez

sur et l'heure actuelle s'af-

fiche pendant 3 secondes.

4.14 Sécurité enfants

1. Verrouillage : En mode Veille,

appuyez sur pendant 3 se-

condes et un signal sonore re-

tentit ensuite pour indiquer que

la sécurité enfants est activée.

s'affiche à l'écran.

2. Déverrouillage : Pour désacti-

ver la sécurité enfants, appuyez

sur pendant 3 secondes et un

long signal sonore retentit pour

indiquer que la sécurité est dé-

sactivée.

4.15 Ouverture de la porte du

four

Appuyez sur pour ouvrir la porte

du four micro-ondes.

Fonctionnement

168

5.1 Nettoyage

Avertissement

• N’utilisez jamais d’essence, de

solvants ou de nettoyants abra-

sifs, d’objets métalliques ou de

brosses dures pour nettoyer l’ap-

pareil.

Avertissement

• Ne trempez jamais l’appareil ou

son cordon d’alimentation dans

de l’eau ou dans tout autre liquide.

1. Éteignez l’appareil et débran-

chez le câble d’alimentation de la

prise murale.

2. Patientez jusqu’au refroidisse-

ment complet de l’appareil.

3. Maintenez l’intérieur du four

propre. Essuyez à l’aide d’un

tissu humide en cas d’éclabous-

sures d’aliments ou d’écoule-

ments de liquides sur les parois

du four. Utilisez un détergent

doux lorsque le four est très sale.

Évitez d’utiliser des pulvérisa-

teurs et autres agents nettoyants

agressifs, car ils peuvent cau-

ser des taches, des marques, et

l’opacité de la surface de la porte.

4. Nettoyez les surfaces externes

du four à l’aide d’un tissu humide.

Évitez toute pénétration d’eau

à partir des orifices d’aération,

pour prévenir tout dommage des

pièces fonctionnelles du four.

5. Essuyez fréquemment les deux

côtés de la porte et de la vitre,

les joints de porte et les pièces à

proximité des joints à l’aide d’un

tissu humide, de sorte à nettoyer

les taches de débordement et

d’éclaboussures. Évitez d’utiliser

des agents nettoyants abrasifs.

6. Évitez de mouiller le bandeau

de commande. Nettoyez avec un

chiffon humide et doux. Laissez

la porte du four ouverte, pour

éviter toute mise en marche inat-

tendue lors du nettoyage du ban-

deau de commande.

7. En cas d’accumulation de vapeur

à l’intérieur ou autour de la porte

du four, nettoyez à l’aide d’un tis-

su doux. Cela se produit lorsque

le four à micro-ondes fonctionne

dans des conditions d’extrême

humidité. C’est normal.

8. Dans certains cas, vous devrez

retirer le plateau en verre pour

le nettoyer. Lavez le plateau dans

de l’eau savonneuse tiède ou au

lave-vaisselle.

9. Nettoyez régulièrement le sup-

port à roulettes du plateau tour-

nant et le bas du four pour éviter

des bruits excessifs. Il suffit de

nettoyer la surface inférieure du

four à l’aide d’un détergent doux.

l’entraîneur du plateau tournant

dans de l’eau savonneuse tiède

ou au lave-vaisselle. Lorsque

vous retirez assurez-vous de le

replacer correctement.

Nettoyage et entretien

169

ENG

Nettoyage et entretien

10. Afin d’éliminer les mauvaises

odeurs dans votre four, pla-

cez-y un verre d’eau, du jus

et des zestes d’un citron dans

un bol profond utilisable dans

un micro-ondes et faites fon-

ctionner le four pendant 5 mi-

nutes au mode Micro-ondes.

Nettoyez soigneusement et

séchez ensuite en vous servant

d’un chiffon doux.

11. Veuillez contacter le service

agréé lorsque vous devez rem-

placer l’ampoule du four.

12. Nettoyez régulièrement le four

et retirez tous les dépôts d’ali-

ments. Dans le cas contraire,

des défections de la surface

pourraient survenir, affectant

la durée de vie de l’appareil et

vous exposant à des risques.

13. Évitez de mettre l’appareil au

rebut avec les ordures ménagè-

res ; éliminez les fours usagés

dans les centres pour déchets

spéciaux, qui sont mis à dispo-

sition par les communes.

14. Lorsque vous utilisez la foncti-

on Gril du four à micro-ondes,

une petite quantité de fumée et

de vapeur s’échappe et se dis-

sipe après un certain temps de

fonctionnement.

170

Dépannage

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. 1) Le cordon d'alimentation

n'est pas correctement

enfiché.

Débranchez. Branchez ensui-

te après 10 secondes.

2) Fusible grillé ou disjonc-

teur activé.

Remplacez le fusible ou le

disjoncteur (réparé par un

professionnel de notre entre-

prise).

3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres

appareils électriques.

Le four ne chauffe pas. 4) La porte n'est pas correc-

tement fermée.

Fermez correctement la por-

te.

Le plateau tournant en

verre fait du bruit lorsque

le four est en marche

5) Le plateau tournant et le

bas du four sont sales.

Reportez-vous à la section

« Nettoyage et Entretien »

pour le nettoyage des pièces

sales.

Le four affiche l'erreur

E-3 et ne fonctionne

pas (pour le modèle

GMI 3140 B)

6) La porte du four ne s'ou-

vre pas (en raison d'une

obstruction devant la por-

te, d'une baisse de tensi-

on, etc.)

Débranchez. Branchez ensui-

te après 10 secondes.

171

ENG

Dit deel bevat veiligheidin-

structies die u beschermen

tegen het risico op brand,

elektrische schok, bloot-

stelling aan magnetron-

stralen, persoonlijk letsel of

schade aan eigendommen.

Het niet naleven van deze

instructies laten de garan-

tie vervallen.

1.1 Algemene veiligheid

• Probeer de oven niet te

starten als de deur open

staat; u kunt dan blootge-

steld worden aan schade-

lijke magnetronstralen. De

veiligheidsgrendels moe-

ten niet uit elkaar gehaald

worden en er moet niet

mee geknoeid worden.

• Plaats geen enkel voor-

werp tussen de voorkant

en de deur van de oven.

Laat geen vuil of restan-

ten van reinigingsmiddel

ophopen op de sluitende

oppervlakken.

• Enig onderhoudswerk

waarbij de plaat die dient

ter bescherming tegen

magnetronstralen moet

worden verwijderd, moet

worden uitgevoerd door

een erkende persoon/ser-

vicedienst. Elke andere

aanpak is gevaarlijk.

• Uw product is bestemd

voor het thuis koken, ver-

warmen en ontdooien van

voedsel. Het mag niet wor-

den gebruikt voor com-

merciële doeleinden. De

fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor schade die is

ontstaan door verkeerd

gebruik.

• Gebruik dit apparaat niet

buiten, in badkamers,

vochtige omgevingen of op

plaatsen waar het nat kan

worden.

• Er kan geen aanspraak

worden gedaan op de ga-

rantie indien schade is

ontstaan door verkeerd

gebruik of het niet juist

behandelen van het appa-

raat.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

172

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

• Probeer het apparaat nooit

uit elkaar te halen. Bij

schade door onjuiste han-

tering worden geen garan-

tieclaims geaccepteerd.

• Gebruik alleen de origi-

nele onderdelen of onder-

delen aanbevolen door de

fabrikant.

• Laat dit apparaat niet on-

beheerd achter terwijl het

in gebruik is.

• Het apparaat altijd op

een stabiel, vlak, schoon,

droog en antislipoppervlak

gebruiken.

• Dit apparaat dient niet ge-

bruikt te worden met een

externe keukenwekker

of apart afstandsbedie-

ningsysteem.

• Reinig, voordat u het ap-

paraat voor het eerst in

gebruik neemt, alle onder-

delen. Zie voor details het

deel "Reiniging en onder-

houd".

• Gebruik dit apparaat uit-

sluitend voor het beoogde

doel zoals beschre-

ven in deze handleiding.

Gebruik geen schurende

middelen of stoom op dit

apparaat. Deze oven is in

het bijzonder bedoeld voor

het opwarmen en het be-

reiden van voedsel. Het

is niet bestemd voor in-

dustrieel of laboratorisch

gebruik.

• Gebruik uw toestel niet

voor het drogen van kle-

ding of theedoeken.

• Het apparaat wordt erg

heet tijdens gebruik. Zorg

dat u de hete onderdelen

in de oven niet aanraakt!

• Uw oven is niet ontworpen

voor het drogen van enig

levend wezen.

• Zet de oven niet aan als hij

leeg is.

• Kookgerei kan heet wor-

den door het afgeven van

warmte van het opge-

warmde voedsel. U heeft

mogelijk ovenhandschoe-

nen nodig om het kookge-

rei vast te pakken.

173

ENG

• Kookgerei moet gecontro-

leerd worden op geschikt-

heid voor gebruik in de

magnetron.

• Plaats de oven niet op for-

nuizen of andere warmte-

genererende apparaten.

Anders kan het apparaat

beschadigen en de garan-

tie komen te vervallen.

• De magnetron mag niet in

een kast worden geplaatst

die niet overeenkomt met

de installatie-instructies.

• Na het bereiden van het

voedsel kan tijdens het

openen van de deksels of

de folie stoom ontsnap-

pen.

• Gebruik handschoenen

om opgewarmd voedsel

uit te nemen.

• Het apparaat en zijn toe-

gankelijke oppervlakken

kunnen zeer heet zijn als

het apparaat in gebruik is.

• De deur en het buitenglas

kunnen zeer heet zijn als

het apparaat in gebruik is.

1.1.1 Elektrische veiligheid

• Deze magnetronoven van

Beko voldoet aan de gel-

dende veiligheidsnormen;

om elk gevaar te vermij-

den moet het apparaat

of de stroomkabel bij be-

schadiging worden gere-

pareerd of vervangen door

de dealer, een servicecen-

trum of een gelijkwaardig

gekwalificeerde en er-

kende reparateur. Onjuiste

of onbevoegde reparatie

kan gevaarlijk zijn en risi-

co's voor de gebruiker op-

leveren.

• Uw netstroom moet over-

eenkomen met de infor-

matie die u aantreft op het

typeplaatje van het appa-

raat.

• De enige manier om het

toestel los te koppelen van

de stroomtoevoer is om de

stekker uit het stopcontact

te trekken.

• Gebruik het apparaat uit-

sluitend met een geaard

stopcontact.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

174

• Gebruik het apparaat nooit

als de stroomkabel of het

apparaat zelf beschadigd

is.

• Gebruik dit apparaat niet

met een verlengsnoer.

• Raak het apparaat of de

stekker nooit met natte of

vochtige handen aan.

• Plaats het apparaat zoda-

nig dat de stekker altijd

toegankelijk is.

• Vermijd schade aan de

stroomkabel door knijpen,

buigen of wrijven langs

scherpe randen. Houd de

stroomkabel uit de buurt

van hete oppervlakken en

open vuur.

• Zorg dat dat de stroomka-

bel niet per ongeluk uit-

getrokken kan worden of

iemand erover kan strui-

kelen wanneer het appa-

raat in gebruik is. Dit kan

gevaarlijke situaties ople-

veren.

• Trek de stekker van het

apparaat uit het stopcon-

tact vóór elke reiniging en

wanneer het apparaat niet

in gebruik is.

• Trek niet aan de stroomka-

bel om het apparaat uit het

stopcontact los te koppe-

len en wind de stroomka-

bel niet om het apparaat.

• Het apparaat, de stroom-

kabel of stekker niet on-

derdompelen in water of

andere vloeistoffen. Houd

het niet onder stromend

water.

• Controleer de oven regel-

matig bij het verwarmen

van voedsel in kunststof

of papieren bakken. Deze

zouden in brand kunnen

vliegen.

• Verwijder de metalen

draad en/of metalen hand-

vaten van magnetronzak-

ken van papier of plastic

voordat u ze in de oven

plaatst.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

175

ENG

• Schakel het apparaat uit

of trek de stekker uit het

stopcontact en hou de

deur gesloten om te brand

te voorkomen in het geval

u rook waarneemt.

• Gebruik de oven niet als

opslagplaats. Laat geen

papieren voorwerpen,

kookmateriaal of voedsel

in de oven als deze niet

wordt gebruikt.

• Om verbranding te voor-

komen moet de inhoud

van zuigflessen en potjes

babyvoeding voor con-

sumptie worden geroerd

of geschud en de tempera-

tuur moet worden gecon-

troleerd.

• Dit apparaat valt onder

ISM-apparatuur van groep

2 klasse B. Groep 2 bevat

alle ISM (industriële, we-

tenschappelijke en medi-

sche) apparatuur waarin

opzettelijk radiofrequen-

tie wordt gegenereerd en/

of gebruikt in de vorm van

elektromagnetische stra-

ling voor de behandeling

van materiaal en appara-

tuur voor vonkerosie.

• Apparatuur van klasse B

is geschikt voor huishou-

delijke omgevingen en

omgevingen waar recht-

streeks wordt aangesloten

op een stroomnet met lage

spanning.

• De deur of buitenkant van

het apparaat kan bij ge-

bruik heet worden.

1.1.2 Productveiligheid

• Vloeistoffen of ander voed-

sel mogen niet afgesloten

worden verwarmd, omdat

dit tot ontploffingsgevaar

kan leiden.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

176

• Het verwarmen van dran-

ken in de magnetron kan

koken tot gevolg hebben

waarbij het spettert als ze

uit de oven worden geno-

men. Wees voorzichtig als

u de bakken vastpakt.

• Rooster niets in de oven.

Hete olie kan de onderde-

len en materialen van de

oven beschadigen en kan

zelfs brandwonden aan de

huid veroorzaken.

• Prik voedsel met een dikke

schil, zoals aardappelen,

courgettes, appels en kas-

tanjes in.

• Het apparaat moet ge-

plaatst worden met de

achterkant naar de wand.

• Als de deur of de deurrub-

bers beschadigd zijn, mag

de oven niet gebruikt wor-

den voordat een erkend

persoon de schade heeft

gerepareerd.

• Zet het draaiplateau vast

om schade te voorkomen

bij verplaatsing van het

apparaat.

• Gebruik de magnetron niet

om geklutste eieren met of

zonder schaal te bereiden

of te verwarmen.

• Verwijder nooit de ach-

ter- en zijdelen van de

apparaat. Deze behouden

de minimale afstanden

tussen de kastwanden en

het apparaat om in de be-

nodigde luchtcirculatie te

voorzien.

1.2 Bedoeld gebruik

• De magnetron is uitslui-

tend bedoeld voor gebruik

als inbouwapparaat.

• Gebruik het apparaat niet

voor zaken waar het niet

voor bedoeld is.

• Gebruik het apparaat niet

als een warmtebron.

• De magnetron is uitslui-

tend bestemd voor het

ontdooien, bereiden en

stoven van voedsel.

• Oververhit het voedsel

niet. Dit kan tot brand lei-

den.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

177

ENG

• Gebruik geen reinigings-

apparaten met stoom om

het apparaat te reinigen.

1.3 Kinderveiligheid

• Uiterste voorzichtigheid

is geboden bij het gebruik

de buurt van kinderen en

personen die beperkt zijn

in hun fysieke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens.

• Dit apparaat kan gebruikt

worden door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder en

personen met vermin-

derd lichamelijk, zintuig-

lijk of geestelijk vermogen

of gebrek aan ervaring

en kennis, zolang dat ge-

beurt onder toezicht of ze

instructies hebben ont-

vangen over het veilige ge-

bruik van het apparaat en

van de betrokken risico's

op de hoogte zijn. Kinderen

mogen niet met het appa-

raat spelen. Reinigings-

en onderhoudswerk mag

niet door kinderen worden

uitgevoerd, mits ze onder

toezicht van een volwas-

sene staan.

• Verstikkingsgevaar! Houd

alle verpakkingsmateria-

len uit de buurt van kinde-

ren.

• Laat kinderen de oven al-

leen zonder toezicht ge-

bruiken als ze voldoende

instructies hebben ge-

kregen, zodat het kind de

magnetron op een veilige

manier kan gebruiken en

de gevaren van verkeerd

gebruik begrijpt.

• Door de overmatige hitte

die de grill en de com-

binatiestand genereren,

mogen kinderen deze

standen uitsluitend ge-

bruiken onder toezicht van

een volwassene.

• Houd het product en de

stroomkabel buiten bereik

van kinderen van jonger

dan 8 jaar.

• Het apparaat en zijn toe-

gankelijke oppervlakken

kunnen zeer heet zijn als

het apparaat in gebruik is.

Houd kinderen buiten be-

reik.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

178

1.4 Voldoet aan de WEEE-richt-

lijn en de richtlijnen voor af-

voeren van het restproduct:

Dit product voldoet aan de EU-

richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit

product is voorzien van een classi-

ficatiesymbool voor afvalsortering

van elektrische en elektronische

apparatuur (WEEE).

Dit product werd vervaar-

digd uit onderdelen en ma-

terialen van hoge kwaliteit

die hergebruikt kunnen

worden en geschikt zijn

voor reclycling. Gooi het restpro-

duct aan het einde van zijn levens-

duur niet weg bij normaal huishou-

delijk of ander afval. Breng het naar

het verzamelpunt voor recycling

van elektrische en elektronische

apparatuur. Raadpleeg uw plaatse-

lijke autoriteiten om te weten waar

u deze verzamelpunten aantreft.

1.5 Voldoet aan RoHS-richtlijn:

Het door u aangekochte product

voldoet aan de EU-richtlijn RoHS

(2011/65/EU). Het bevat geen scha-

delijke en verboden materialen die

in deze richtlijn zijn opgenomen.

1.6 Verpakkingsinformatie

Het verpakkingsmateriaal

van het product is vervaar-

digd uit gerecyclede mate-

rialen overeenkomstig onze

nationale regelgeving. Gooi het ver-

pakkingsmateriaal niet weg met

het huishoudelijk of ander afval.

Breng het naar een door de ge-

meente aangewezen verzamelpunt

voor verpakkingsmateriaal.

Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

179

ENG

Markeringen op het product of de waarden in andere documenten die

bij het product worden geleverd, zijn waarden die zijn verkregen onder

laboratoriumomstandigheden, volgens de relevante normen. Deze waarden

kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de

omgevingstoestand. De vermogenswaarden worden getest op 230V.

Uw magnetronoven

2.1 Bediening en onderdelen

1. Bedieningspaneel

2. As van het draaiplateau

3. Steun van het draaiplateau

4. Glazen schaal

5. Ovenvenster

6. Deurgroep

7. Vergrendelingssysteem

deurbeveiliging

8. Grillrooster (uitsluitend te

gebruiken in de grillstand op de

glazen schaal)

9. Vacuüm heffer voor handmatig

openen van de deur (van

toepassing op model GMI 3140

B.)

2.2 Technische gegevens

Stroomverbruik 230 V~50 Hz,

1.450 W (magnetron)

1.000 W (grill)

Uitvoer 900 W

Bedienings frequentie 2.450 MHz

Ampere waarde 6.4 A

Buitenafmetingen 388 mm (H) / 595 mm (W) / 400 mm (D)

Binnenafmetingen van

de oven

206 mm (H) / 328 mm (G) / 368 mm (D)

Ovencapaciteit 25 liter

Netto gewicht 18.5 kg

180

Uw magnetronoven

2.3 Installeren van het draai-

plateau

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Plaats de glazen schaal nooit on-

dersteboven. De glazen schaal

mag nooit worden belemmerd.

• Zowel de glazen schaal als het

draaiplateau moeten altijd tijdens

het bereiden worden gebruikt.

• Al het voedsel, wel of niet in bak-

ken, moet voor de bereiding altijd

op de glazen schaal worden ge-

plaatst.

• Als de glazen schaal of de steun

van het draaiplateau scheurt of

breekt, moet u contact opnemen

met het dichtstbijzijnde erkende

servicecentrum.

Naaf (onderkant)

Glazen schaal

As van het draaiplateau

Steun van het draaiplateau

181

ENG

Installatie en aansluiting

3.1 Installatie en aansluiting

• Verwijder alle verpakkingsmate-

riaal en accessoires. Inspecteer

de oven op schade zoals deuken

of een defecte deur. Installeer de

oven niet als deze beschadigd is.

• Verwijder enige beschermende

folie die u aantreft op het opper-

vlak van het kastje voor de mag-

netron.

• Verwijder niet de lichtbruine Mi-

ca-folie die zich op de binnenkant

van de oven bevindt om de mag-

netron te beschermen.

• Dit apparaat is uitsluitend ge-

schikt voor huishoudelijk gebruik.

• De magnetron is uitsluitend be-

doeld voor gebruik als inbouwap-

paraat. Het is niet bestemd voor

gebruik op het aanrecht of in een

kast.

• Raadpleeg de speciale installa-

tie-instructies.

• Het apparaat kan worden geïn-

stalleerd in een aan de wand ge-

monteerde kast van 60 cm breed

(van minstens 55 cm diep en 85

cm vanaf de vloer).

• Het apparaat is uitgerust met een

stekker en mag uitsluitend wor-

den aangesloten op een correct

geïnstalleerd geaard stopcontact.

• De netspanning moet overeenko-

men met het typeplaatje op het

apparaat.

• Het stopcontact moet zijn geïn-

stalleerd en de aansluitkabel mag

uitsluitend worden vervangen

door erkend servicepersoneel.

Als de stekker niet lang genoeg

is om de installatie uit te voeren,

moet er een meerpolige schake-

laar aan de installatiezijde wor-

den geplaatst met een aansluitgat

van minstens 3 mm.

• Er mogen geen adapters, meer-

voudige stopcontacten en ver-

lengsnoeren worden gebruikt.

Overbelasting kan brand tot ge-

volg hebben.

Waarschuwing

• Het toegankelijke oppervlak kan

tijdens de werking heet zijn.

Informatie

• Het stroomsnoer niet knopen of

buigen.

182

Installatie en aansluiting

3.2 Inbouwinstallatie

3.2.1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie

Het frame van de magnetron moet uit de kast steken

380+2

183

ENG

3.2.2 Voorbereiden van de kast

1. Lees de instructie op het sjabloon van het onderkastje en leg het sja-

bloon op de onderplaat van het kastje.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Maak de markeringen op de onderplaat van het kastje volgens de mar-

keringen 'a' van het sjabloon.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Schroef A

Middenlijn

Beugel

3. Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de

beugel met schroef A.

Braket

Vida A

Schroef A

Beugel

Installatie en aansluiting

184

3.2.3 De oven vastzetten

1. Installeer de oven in de kast.

– Zorg dat de achterkant van de oven door de beugel wordt ver-

grendeld.

– Het stroomsnoer niet knopen of buigen.

braket

beugel

2. Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door

het installatiegat. Bevestig dan het kunststof afdekdopje op het in-

stallatiegat.

Montaj deliği

Vida B

Schroef B

Installatiegat

Installatie en aansluiting

185

ENG

3.3 Radiostoring

Informatie

• De werking van de magnetron kan

storing veroorzaken op radio´s,

tv´s en soortgelijke apparaten.

• Plaats de oven zo ver mogelijk

van radio´s en tv´s vandaan. De

werking van magnetrons kan sto-

ring op uw radio- of tv-ontvangst

veroorzaken. 2. Sluit uw oven aan

op een standaard huishoudelijk

stopcontact. Zorg dat de spanning

en de frequentie gelijk zijn aan de

spanning en de frequentie op het

typeplaatje.

• In geval van storing kan dit ver-

minderd of weggenomen worden

door de volgende voorzorgsmaat-

regelen te nemen:

• Reinig de deur en het afdich-

tingsoppervlak van de oven.

• Stel de antennerichting van de

radio of tv opnieuw in.

• Verplaats de oven rekening hou-

dend met de locatie van de ont-

vanger.

• Plaats de magnetron uit de buurt

van de ontvanger.

• Sluit de magnetron aan op een

ander stopcontact, zodat de mag-

netron en de ontvanger op ver-

schillende lijnen zitten.

3.4 Basisregels van magne-

tronkoken

• Bereid het voedsel met veel zorg.

Plaats de resterende delen aan de

buitenkant van de schotel.

• Let op de bereidingstijd. Bereid in

de kortst aangegeven tijd en voeg

indien nodig meer tijd toe. Over-

gaar voedsel kan rook veroorza-

ken of verbranden.

• Dek het voedsel tijdens de be-

reiding af. Het afdekken van het

voedsel voorkomt spatten en

helpt het voedsel gelijkmatig te

bereiden.

• Draai voedsel zoals gevogelte en

hamburgers om tijdens de be-

reiding in een magnetron om de

bereiding van dit soort voedsel te

versnellen. Grotere stukken voed-

sel, zoals een braadstuk, moet

minstens eenmaal gedraaid wor-

den.

• Draai voedsel zoals gehaktballen

halverwege de bereidingstijd om

en verplaats de gehaktballen in

het midden naar de zijkanten en

andersom.

3.5 Instructies voor aarding

Dit apparaat moet worden geaard.

Deze oven heeft een geaarde kabel

met een geaarde stekker. Het appa-

raat moet worden aangesloten op

een geïnstalleerd en correct geaard

stopcontact. Het aardingssysteem

heeft een lekdraad voor elektrische

stroom in geval van een kortslui-

ting en vermindert het risico op een

elektrische schok. We raden u aan

een elektrisch circuit alleen voor

de oven te gebruiken. De werking

met hoogspanning is gevaarlijk en

kan brand of andere ongelukken

veroorzaken die de oven kunnen

beschadigen.

Installatie en aansluiting

186

Waarschuwing

• Verkeerd gebruik van de geaarde

stekker kan een elektrische schok

veroorzaken.

Informatie

• Raadpleeg voor vragen over aar-

ding en elektrische instructies

een bevoegde elektricien of servi-

cepersoneel.

Informatie

• De fabrikant en/of handelaar zijn

niet aansprakelijk voor letsel of

schade aan de oven die is ont-

staan door het niet nakomen van

de procedures van de elektrische

aansluiting.

3.6 Test voor gebruiksvoorwer-

pen

Zet de magnetron nooit aan als deze

leeg is. De enige uitzondering hier-

op is tijdens de test voor gebruiks-

voorwerpen, zoals beschreven in

het volgende gedeelte. Bepaalde

niet-metalen gebruiksvoorwerpen

zijn mogelijk niet geschikt voor ge-

bruik in de magnetron. Als u niet

zeker bent of uw gebruiksvoorwerp

geschikt is voor de magnetron, kunt

u de volgende test uitvoeren.

1. Plaats het te testen lege ge-

bruiksvoorwerp in de magnetron

samen met een magnetronbe-

stendig glas gevuld met 250 ml

water.

2. Laat de magnetron gedurende

1 minuut lang op maximaal ver-

mogen werken.

3. Controleer voorzichtig de tem-

peratuur van het te testen ge-

bruiksvoorwerp. Als het warm

is geworden, is het niet geschikt

voor gebruik in de magnetron.

4. Overschrijd nooit de werkingsli-

miet van 1 minuut. Als u tijdens

deze minuut van werking vonken

ziet, moet u de magnetron stop-

pen. Gebruiksvoorwerpen die

vonken afgeven zijn niet geschikt

voor gebruik in de magnetron.

Installatie en aansluiting

187

ENG

De volgende lijst is een algemene

gids die u bijstaat het juiste ge-

bruiksvoorwerp te kiezen.

Kookgerei Magnetron Grill Combinatie

Hittebestendig glas Ja Ja Ja

Niet-hittebestendig glas Nee Nee Nee

Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja

Kunststof schaal geschikt voor

magnetron

Ja Nee Nee

Papieren keukengerei Ja Nee Nee

Metalen schaal Nee Ja Nee

Metalen rek Nee Ja Nee

Aluminium folie en deksels van folie Nee Ja Nee

Schuimmaterialen Nee Nee Nee

Installatie en aansluiting

188

4.1 Bedieningspaneel

Magnetron

Grill/Combinatie

Ontdooien op tijd

Ontdooien

top gewicht

Keukenwekker/

Klok

Start/+30 sec./

Bevestigen

Stoppen/

Annuleren

Toets voor

openen deur

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Bedieningsinstructies

4.2.1 Instellen van de tijd

Als de magnetron op de stroom

wordt aangesloten wordt '0:00' in

het ledscherm weergegeven en

klinkt er eenmaal een zoemer.

1. Druk tweemaal op

“Keukenwekker/Klok”en de cij-

fers voor de uren gaan knippe-

ren.

2. Draai om het uur aan te pas-

sen; u moet een waarde invoeren

van tussen de 0 en 23.

3. Druk op “Keukenwekker/Klok”en

de cijfers voor de minuten gaan

knipperen.

4. Draai om de minuten aan te

passen; u moet een waarde in-

voeren van tussen de 0 en 59.

5. Druk op “Keukenwekker/

Klok”om de tijdsinstelling te be-

eindigen. Het ':'-symbool knip-

pert en de tijd licht op.

Informatie

• Als u tijdens het instellen van

de tijd op “Stoppen/Annuleren”

drukt, schakelt de oven automa-

tisch terug naar de vorige stand.

Werking

189

ENG

4.2.2 Koken met de magnetron-

oven

1. Druk op “Magnetron” en 'P100'

wordt op het ledscherm weerge-

geven.

2. Druk nogmaals op “Magnetron”

of draai om het gewenste ver-

mogen te selecteren. Bij iedere

druk op de toets zal respectie-

velijk 'P100', 'P80', 'P50', 'P30' of

'P10' worden weergegeven.

3. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen en

draai om de bereidingstijd in

te stellen op een waarde tussen

0:05 en 95:00.

4. Druk nogmaals op “Start/+30

sec./Bevestigen” om de berei-

ding te starten.

5. Druk eenmaal op “Magnetron”

en 'P100' wordt op het scherm

weergegeven.

Voorbeeld:

• Als u gedurende 20 minuten met

een magnetronvermogen van 80%

wilt bereiden, kunt u de oven met

behulp van de volgende stappen

laten werken.

6. Druk nogmaals op “Magnetron”

of draai om het magnetron-

vermogen op 80% in te stellen.

7. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen en

'P80' wordt op het scherm weer-

gegeven.

8. Draai om de bereidingstijd aan

te passen totdat de oven '20:00'

weergeeft.

9. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om de bereiding te

starten.

De stappen voor het aanpassen van

de tijd in de codeknop zijn als volgt:

Instellen van de

tijdsduur

Vermeerderen

hoeveelheid

0-1 minuut 5 seconden

1-5 minuten 10 seconden

5-10 minuten 30 seconden

10-30 minuten 1 minuut

30-95 minuten 5 minuten

4.2.3 Instructies van de magne-

trontoetsen

Opdracht Scherm Magnetronver-

mogen

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

Werking

190

4. 3 Bereiding met de grill of

combinatiestand

1. Druk op “Grill/Combinatie”

en 'G' wordt op het ledscherm

weergegeven. Druk herhaal-

delijk op “Grill/Combinatie” of

draai om het gewenste ver-

mogen te selecteren. Bij iedere

druk op de toets zal respectie-

velijk 'G', 'C-1' of 'C-2' worden

weergegeven.

2. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen en

draai om de bereidingstijd in

te stellen op een waarde tussen

0:05 en 95:00.

3. Druk nogmaals op “Start/+30

sec./Bevestigen” om de berei-

ding te starten.

Voorbeeld

• Als u gedurende 10 minuten een

magnetronvermogen van 55% en

een grillvermogen (C-1) van 45%

wilt gebruiken, kunt u de oven

met behulp van de volgende stap-

pen laten werken.

1. Druk eenmaal op “Grill/

Combinatie” en 'G' wordt op het

scherm weergegeven.

2. Druk nogmaals op “Grill/

Combinatie” of draai om de

combinatiestand 1 te selecteren.

3. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen en

'C-1' wordt op het scherm weer-

gegeven.

4. Draai om de bereidingstijd aan

te passen totdat de oven '10:00'

weergeeft.

5. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om de bereiding te

starten.

4.3.1 Instructies van de toetsen

(grill/combinatiestand)

Op-

dracht

Sch-

erm

Magne-

tronver-

mogen

Grill

Stroom

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Informatie

• Als de helft van de grilltijd voorbij

is, klinkt de oven tweemaal. Dit is

normaal. Voor een beter grilleffect

moet u het voedsel omdraaien, de

deur sluiten en dan “Start/+30

sec./Bevestigen” indrukken om

verder te gaan met de bereiding.

Als er geen handeling wordt uit-

gevoerd, gaat de oven verder met

de bereiding.

4.4 Snelle start

1. Druk in de stand-by-stand

“Start/+30 sec./Bevestigen” om

de bereiding te starten op 100%

van het magnetronvermogen.

Bij iedere druk op de toets wordt

de bereidingstijd met 30 secon-

den per stap verlengd tot 95 mi-

nuten.

Werking

191

ENG

2. Bij de bereiding in de magne-

tron, grill en combinatiestand of

ontdooien op tijd wordt de berei-

dingstijd met 30 seconden ver-

lengd bij iedere druk op de knop

“Start/+30 sec./Bevestigen”.

3. Draai in de stand-by-stand

tegen de wijzers van de klok in

om de bereidingstijd in te stel-

len voor bereiding met 100%

magnetronvermogen en druk op

“Start/+30 sec./Bevestigen” om

de bereiding te starten.

Informatie

• In de standen automatisch menu

en ontdooien op gewicht, heeft

het drukken op “Start/+30 sec./

Bevestigen” geen invloed op de

bereidingstijd.

4.5 Ontdooien op gewicht

1. Druk eenmaal op “Ontdooien op

gewicht”.

2. Draai om het gewicht van het

voedsel te selecteren tussen 100

en 2.000 g.

3. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om het ontdooien te

starten.

4.6 Ontdooien op tijdsduur

1. Druk eenmaal op “Ontdooien op

tijdsduur”.

2. Draai om de tijdsduur voor

het ontdooien te selecteren. De

maximale tijdsduur bedraagt 95

minuten.

3. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om het ontdooien te

starten. Het vermogen voor ont-

dooien is P30 en dit kan niet ge-

wijzigd worden.

4.7 Keukenwekker (afteller)

Uw oven is uitgerust met een au-

tomatische keukenwekker die niet

gelinkt is met de ovenfuncties en af-

zonderlijk voor de keuken gebruikt

kan worden (hij kan maximaal tot

95 minuten worden ingesteld.)

1. Druk eenmaal op

“Keukenwekker/Klok” en 00:00

wordt op het ledscherm weer-

gegeven.

2. Draai om de juiste tijdsduur in

te voeren.

3. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te instelling te

bevestigen.

4. Als het aftellen van de ingevoer-

de tijdsduur 00:00 bereikt, klinkt

de zoemer 5 keer. Als de tijd is

ingesteld (24-uursysteem), wordt

de actuele tijd in het ledscherm

weergegeven.

Druk “Stoppen/Annuleren” om de

keukenwekker op elk willekeurig

moment te laten stoppen.

Informatie

• De keukenwekker werkt anders

dan het 24-uursysteem. De keu-

kenwekker is slechts een tijdklok.

Werking

192

4.8 Automatische kookmenu

1. Draai met de wijzers van

de klok mee om het gewenste

menu te selecteren. Menu´s van

'A-1' tot 'A-8', namelijk pizza,

vlees, groenten, pasta, aardap-

pelen, vis, dranken en popcorn

worden weergegeven.

2. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen.

3. Draai om het standaard ge-

wicht te kiezen in overeenstem-

ming met het menuschema.

4. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om de bereiding te

starten.

Voorbeeld

• Als u het ‘automatische menu’

wilt gebruiken om 350 g vis te be-

reiden:

1. Draai met de wijzers van de

klok mee totdat 'A-6' op het

scherm wordt weergegeven.

2. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen.

3. Draai om het gewicht van de

vis te selecteren totdat '350' in

het scherm wordt weergegeven.

4. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om de bereiding te

starten.

Werking

193

ENG

Informatie

• Als u gedurende 5 minuten voed-

sel wilt ontdooien en daarna ge-

durende 7 minuten wilt bereiden

op een magnetronvermogen van

80%, voert u de volgende stappen

uit:

1. Druk eenmaal op “Ontdooien op

tijdsduur”.

4.8.1 Automatische kookmenu

Menu Gewicht Scherm

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Vlees

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Groenten

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Pasta

50 g (met 450 ml koud water) 50

100 g (met 800 ml koud

water)

100

A-5

Aardappelen

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Vis

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Dranken

1 glas (120 ml) 1

2 glazen (240 ml) 2

3 glazen (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9 Bereiding in meervoudige

stappen

Er kunnen voor bereiding maximaal

2 stappen worden ingesteld. Indien

bij bereiding in meervoudige stap-

pen een van de stappen ontdooien

is, dan moet ontdooien de eerste

stap zijn.

Werking

194

2. Draai om de tijdsduur voor het

ontdooien te selecteren totdat

'5:00' in het scherm wordt weer-

gegeven.

3. Druk eenmaal op “Magnetron”

en 'P100' wordt op het scherm

weergegeven.

4. Druk nogmaals op “Magnetron”of

draai om het magnetronver-

mogen op 80% in te stellen.

5. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om te bevestigen en

'P80' wordt op het scherm weer-

gegeven.

6. Draai om de bereidingstijd aan

te passen totdat de oven '7:00'

weergeeft.

7. Druk op “Start/+30 sec./

Bevestigen” om de bereiding te

starten. De zoemer klinkt een-

maal voor de eerste stap en het

aftellen van de ontdooitijd begint.

De zoemer klinkt nogmaals als

aan de tweede bereidingsstap

wordt begonnen. De zoemer

klinkt 5 keer aan het einde van

de bereiding.

4.10 Zoekfunctie

1. Druk in de standen mag-

netron, grill en combina-

tie op “Magnetron” of “Grill/

Combinatie” en gedurende 3 se-

conden wordt het huidige vermo-

gen weergegeven. Na 3 secon-

den schakelt de oven terug naar

de vorige stand.

2. Druk tijdens de bereiding op

“Keukenwekker/Klok” en de hui-

dige tijd wordt gedurende 3 se-

conden weergegeven.

4.11 Kinderslot

1. Vergrendelen: Druk in de stand-

by-stand gedurende 3 seconden

op “Stoppen/Annuleren” en er

klinkt een zoemer die aangeeft

dat het kinderslot is geactiveerd.

Als de tijd al is ingesteld, wordt

ook de huidige tijd weergege-

ven; anders wordt op het led-

scherm weergegeven.

2. Ontgrendelen: Druk om het kin-

derslot te ontgrendelen gedu-

rende 3 seconden op “Stoppen/

Annuleren” en er klinkt een lank-

ge 'piep' die aangeeft dat het kin-

derslot is gedeactiveerd.

4.12 Openen van de ovendeur

Druk op (deur openen) en de

deur wordt geopend.

Informatie

• Indien in model GMI 3140 B de

deur niet kan worden geopend

met de toets ‘deur openen’ (bijv.

door een stroomstoring), kunt u

de deur openen met de vacuüm

heffer voor het handmatig openen

van de deur.

Werking

195

ENG

5.1 Reiniging

Waarschuwing

• Gebruik nooit benzine, oplosmid-

delen of schuurmiddelen, metalen

voorwerpen of harde borstels om

het apparaat schoon te maken.

Waarschuwing

• Dompel het apparaat nooit in

water of een andere vloeistof.

1. Schakel het apparaat uit en trek

de stekker uit het stopcontact.

2. Laat het apparaat volledig afkoe-

len.

3. Houd de binnenkant van de oven

schoon. Veeg gespat voedsel of

gemorste vloeistof die aan de

wanden van de oven plakken af

met een vochtige doek. Als de

oven erg vuil wordt, kunt u een

mild schoonmaakmiddel ge-

bruiken. Voorkom het gebruik

van sprays en andere bijtende

schoonmaakmiddelen. Deze

kunnen vlekken, sporen en ma-

theid op het deuroppervlak ver-

oorzaken.

4. De buitenkant van de oven moet

worden gereinigd met een voch-

tige doek. Laat geen water in de

ventilatieopeningen lopen om te

voorkomen dat de werkende de-

len van de oven beschadigd ra-

ken.

5. Veeg beide zijden van de deur en

het glas, deurrubbers en delen

dichtbij de rubbers regelmatig

met een vochtige doek om de

gemorste en gespatte vlekken te

verwijderen. Gebruik geen schu-

rende schoonmaakmiddelen.

Reinigen en onderhoud

6. Laat het bedieningspaneel niet

nat worden. Reinig met een

vochtige, zachte doek. Laat de

deur van de oven open om te

voorkomen dat de oven per on-

geluk in werking treedt tijdens

het schoonmaken van het bedie-

ningspaneel.

7. Veeg eventueel ontstane stoom

in en om de ovendeur af met een

zachte doek. Dit kan voorkomen

als de magnetron wordt gebruikt

onder omstandigheden met een

hoge luchtvochtigheid. Dit is nor-

maal.

8. In sommige gevallen moet u de

glazen schaal verwijderen om

deze te reinigen. Was de schaal

met warm sop of in de vaatwas-

machine.

9. De rolring en bodem van de oven

moeten regelmatig worden ge-

reinigd om overmatig lawaai te

voorkomen. Het is voldoende om

de bodem van de oven te reini-

gen met een mild schoonmaak-

middel. De rolring kan worden

gewassen met sop of in de vaat-

wasmachine. Als u de rolring uit

de bodem van de oven verwijderd

om deze te reinigen, zorg er dan

voor dat u deze op de juiste posi-

tie terugplaatst.

196

Reinigen en onderhoud

10. Voor verwijdering van slechte

geuren in uw oven zet u een

glas water met het sap en de

schil van een citroen in een

diepe magnetronbestendige

schaal en laat u de oven gedu-

rende 5 minuten op de magnet-

ronstand werken. Veeg grondig

af en droog dan met een zachte

doek.

11. Neem contact op met de er-

kende servicedienst als de

ovenlamp vervangen dient te

worden.

12. De oven moet regelmatig wor-

den gereinigd en enige voed-

selresten moeten worden ver-

wijderd. Indien de oven niet

schoon wordt gehouden kan dit

defecten in het oppervlak ver-

oorzaken die de levensduur van

het apparaat negatief kunnen

beïnvloeden en dat kan risico´s

met zich meebrengen.

13. Gooi dit apparaat niet weg met

het huishoudelijk afval; oude

ovens moeten worden afge-

voerd door speciale afvalcent-

ra die door de gemeenten zijn

aangesteld.

14. Als de magnetron wordt gebru-

ikt met de grillfunctie kan er

een kleine hoeveelheid rook en

geur ontstaan, die na kort ge-

bruik zal verdwijnen.

5.2 Opslag

• Als u van plan bent het apparaat

gedurende een lange periode niet

te gebruiken, ruim het dan zorg-

vuldig op.

• Zorg ervoor dat het apparaat los

is van het stopcontact, volledig is

afgekoeld en compleet droog is.

• Bewaar het apparaat op een koele

en droge plaats.

• Bewaar het apparaat buiten het

bereik van kinderen.

197

ENG

Probleemoplossing

Normaal

Magnetron stoort op de ontvangst van

de tv

Radio- en tv-ontvangst kunnen worden ge-

stoord door de werkende magnetron. Het is

een soortgelijke storing als die wordt veroor-

zaakt door kleine elektrische apparaten, zo-

als een mixer, stofzuiger en elektrische venti-

lator. Dit is normaal.

De ovenverlichting is gedimd Tijdens bereiding op laag magnetronvermo-

gen kan de ovenverlichting gedimd zijn. Dit is

normaal.

Ontstane stoom op de deur, hete lucht

uit de ventilatiegaten

Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel

stoom ontstaan. Het merendeel van deze

stoom zal door de ventilatiegaten worden af-

gevoerd. Toch kan er wat stoom ontstaan op

een koele plaats als de ovendeur. Dit is nor-

maal.

De oven ging per ongeluk in werking

zonder voedsel.

Het apparaat mag niet worden gebruikt zon-

der voedsel te bevatten. Dit is heel gevaarlijk.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Oven kan niet worden ge-

start.

1) Stroomkabel is niet goed

aangesloten.

Trek de stekker uit het

stopcontact. Steek de

stekker na 10 seconden

terug in het stopcontact.

2) Zekering is gesprongen of

de stroomonderbreker is

geactiveerd.

Vervang de zekering of re-

set de stroomonderbreker

(gerepareerd door profes-

sioneel personeel of ons

bedrijf).

3) Problemen met het stop-

contact.

Test het stopcontact met

andere elektrische appa-

raten.

De oven verwarmt niet. 4) De deur is niet goed ge-

sloten.

Sluit de deur goed af.

Het glazen draaiplateau

maakt lawaai als de magne-

tron in werking is

5) Het draaiplateau en de

bodem van de oven zijn

vuil.

Raadpleeg het deel 'Rei-

nigen en onderhoud' om

vuile delen te reinigen.

De oven geeft een E-3 fout-

code weer en werkt niet

(voor model GMI 3140 B)

6) Ovendeur gaat niet open

(door een belemmering

aan de voorkant van de

deur, lage spanning enz.)

Trek de stekker uit het

stopcontact. Steek de

stekker na 10 seconden

terug in het stopcontact.

198

Rozdział ten zawiera in-

strukcje zachowania bez-

pieczeństwa, które pomogą

chronić się przed ryzykiem

pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, wycieku mi-

krofal, obrażeniami cia-

ła lub szkodami w mieniu.

Nieprzestrzeganie tych in-

strukcji unieważnia udzie-

lone gwarancje.

1.1 Bezpieczeństwo: Zasady

ogólne

• Nie próbuj uruchamiać ku-

chenki, kiedy jej drzwiczki

są otwarte; w ten spo-

sób możesz narazić się

na działanie szkodliwego

promieniowania mikrofa-

lowego. Nie należy wyłą-

czać blokad ani przy nich

manipulować.

• Nie wkładaj żadnych

przedmiotów między przód

na drzwiczki kuchenki. Nie

dopuść do gromadzenia

się zabrudzeń lub pozosta-

łości środków czystości na

powierzchniach zamykają-

cych.

• Wszystkie prace serwi-

sowe wymagające zdjęcia

pokrywy chroniącej przed

ekspozycją na promienio-

wanie mikrofalowe muszą

być wykonywane przez

autoryzowane osoby/ser-

wis. Każdy inny sposób

postępowania jest niebez-

pieczny.

• Produkt jest przeznaczony

do gotowania, podgrzewa-

nia i rozmrażania żywności

w warunkach domowych.

Nie należy go używać do

celów komercyjnych. Pro-

ducent nie ponosi żad-

nej odpowiedzialności za

szkody wynikłe z niepra-

widłowego użytkowania.

• Nie używaj tego urządzenia

na zewnątrz, w łazience,

wilgotnym środowisku lub

w miejscach, gdzie może

ono ulec zamoczeniu.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

199

ENG

• Producent nie ponosi od-

powiedzialności ani nie

udziela żadnej gwarancji

w przypadku szkód ponie-

sionych z powodu niepra-

widłowego użytkowania

urządzenia lub nieprawi-

dłowego obchodzenia się

z nim.

• Nigdy nie należy próbować

rozkładać tego urządzenia

na części. Gwarancja na

urządzenie nie obejmuje

uszkodzeń spowodowa-

nych nieprawidłowym ob-

chodzeniem się z nim.

• Należy stosować wyłącz-

nie oryginalne lub zale-

cane przez producenta

części zamienne.

• Nie wolno zostawiać tego

urządzenia bez dozoru,

gdy jest używane.

• Zawsze używaj tego urzą-

dzenie na stabilnej, pła-

skiej, czystej i nieśliskiej

powierzchni.

• Urządzenia tego nie wolno

używać razem z zewnętrz-

nym zegarem lub osob-

nym systemem zdalnego

sterowania.

• Przed pierwszym użyciem

tego urządzenia oczyścić

wszystkie jego części. Do-

kładne instrukcje podano

w rozdziale „Czyszczenie i

konserwacja”.

• To urządzenie należy uży-

wać tylko zgodnie z jego

przeznaczeniem, w spo-

sób opisany w niniejszej

instrukcji. Nie używać

ściernych środków czysz-

czących ani pary na tym

urządzeniu. Ta kuchenka

jest przeznaczona przede

wszystkim do podgrzewa-

nia i gotowania żywności.

Nie jest przeznaczona do

użytku przemysłowego ani

laboratoryjnego.

• Nie używaj urządzenia do

suszenia ubrań ani ścierek

kuchennych.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

200

• Urządzenie bardzo się

nagrzewa w trakcie uży-

wania. Uważaj, aby nie

dotknąć gorących części

wewnątrz kuchenki.

• Kuchenka nie jest prze-

znaczona do suszenia żad-

nej istoty żywej.

• Nie uruchamiaj kuchenki,

kiedy jest pusta.

• Przybory kuchenne mogą

się nagrzać ciepłem prze-

niesionym na nie z pod-

grzewanego jedzenia.

Do trzymania przyborów

może być konieczne użycie

rękawiczek.

• Sprawdzaj, czy przybory

nadają się do użytku w ku-

chenkach mikrofalowych.

• Nie umieszczaj kuchenki

na piecach lub innych urzą-

dzeniach wytwarzających

ciepło. W takim przypadku

może ulec uszkodzeniu, a

gwarancja utraci ważność.

• Kuchenki mikrofalowej

nie można umieszczać w

szafce niezgodnej z in-

strukcjami montażu.

• Para może się wydobywać

podczas zdejmowania po-

krywki lub folii po ugoto-

waniu potrawy.

• Podczas wyjmowania każ-

dego rodzaju podgrzewa-

nych potraw należy używać

rękawic.

• Urządzenie i jego dostępne

powierzchnie mogą być

bardzo gorące w trakcie

użytkowania.

• Drzwiczki i zewnętrzna po-

wierzchnia szklana mogą

być bardzo gorące w trak-

cie użytkowania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

201

ENG

1.1.1 Bezpieczeństwo:

Elektryczność

• Kuchenka mikrofalowa

firmy Beko spełnia wszyst-

kie wymogi stosownych

norm bezpieczeństwa. W

przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia urządzenia

lub przewodu zasilającego,

aby uniknąć wszelkich za-

grożeń należy oddać je

do naprawy lub wymiany

przez sprzedawcę, punkt

serwisowy lub specjalistę

albo autoryzowany serwis.

Błędna lub niefachowa

naprawa może być nie-

bezpieczna i powodować

zagrożenie dla użytkowni-

ków.

• Zasilanie z domowej sieci

elektrycznej musi być

zgodne z informacjami po-

danymi na tabliczce zna-

mionowej tego urządzenia.

• Jedyny sposób, aby odłą-

czyć urządzenie to od za-

silania, to wyjęcie wtyczki

z gniazdka sieciowego.

• Używaj urządzenia tylko

wtedy, jeśli jest podłą-

czone do gniazdka z uzie-

mieniem.

• Urządzenia tego nie wolno

nigdy używać, jeśli prze-

wód zasilający lub ono

samo są uszkodzone

• Nie używaj przedłużaczy

razem z tym urządzeniem.

• Nigdy nie dotykaj urządza-

nia ani jego wtyczki wilgot-

nymi lub mokrymi dłońmi.

• Urządzenie ustaw tak, aby

zawsze był możliwy dostęp

do wtyczki.

• Aby zapobiec uszkodzeniu

przewodu zasilającego nie

wolno dopuścić do jego

ściskania, zginania ani

ocierania o ostre krawę-

dzie. Trzymaj przewód za-

silający z dala od gorących

powierzchni i otwartego

ognia.

• Zadbaj, aby podczas uży-

wania tego urządzenia nie

doszło do przypadkowego

wypięcia przewodu zasi-

lania ani potknięcia się o

niego.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

202

• Przed każdym czyszcze-

niem urządzenia i gdy nie

jest ono używane należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka

ściennego.

• Nie ciągnij za przewód za-

silający, aby odłączyć to

urządzenie od zasilania i

nigdy nie owijaj przewodu

zasilającego wokół urzą-

dzenia.

• Urządzenia, przewodu za-

silającego ani wtyczki nie

wolno zanurzać w wodzie

ani w innym płynie. Nie

trzymaj tego urządzenia

pod bieżącą wodą.

• Podczas podgrzewania

potraw w plastikowych

lub papierowych pojem-

nikach często sprawdzaj

kuchenkę ze względu na

ryzyko zapłonu.

• Z papierowych lub pla-

stikowych torebek do-

stosowanych do użycia w

kuchence mikrofalowej

usuń druty i/lub metalowe

uchwyty przed umieszcze-

niem ich w kuchence.

• Jeśli zauważysz dym, wy-

łącz urządzenie lub wy-

ciągnij wtyczkę i zostaw

zamknięte drzwiczki, aby

zapobiec zapłonowi.

• Nie używaj wnętrza ku-

chenki do przechowywa-

nia rzeczy. Nie zostawiaj

wewnątrz kuchenki papie-

rowych rzeczy, przyborów

do gotowania ani jedzenia,

jeśli nie jest ona używana.

• Należy zamieszać lub

wstrząsnąć zawartość bu-

telek do karmienia i słoicz-

ków z jedzeniem dla dzieci

oraz sprawdzić jej tempe-

raturę przed spożyciem,

aby uniknąć poparzeń.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

203

ENG

• To urządzenie jest sprzę-

tem grupy 2 klasa B ISM.

Grupa 2 obejmuje wszyst-

kie sprzęty ISM (Industrial,

Scientific and Medical -

przemysłowe, naukowe i

medyczne), w których ce-

lowo generowane są fale

radiowe i/lub używane w

formie promieniowania

elektromagnetycznego w

celu obróbki materiałów

oraz obrabiarki elektro-

iskrowe.

• Sprzęt klasy B nadaje się

do użytku domowego i w

miejscach bezpośrednio

podłączonych do sieci za-

silającej o niskim napięciu.

• Drzwiczki lub powierzch-

nie zewnętrzne urządzenia

mogą się nagrzać w trak-

cie korzystania.

1.1.2 Bezpieczeństwo: Wyrób

• Nie można podgrzewać

płynów ani innych pro-

duktów spożywczych w

zamkniętym pojemniku,

ponieważ istnieje ryzyko

eksplozji.

• Podgrzewanie napojów

w kuchence mikrofalo-

wej może spowodować, że

będą wrzeć, pryskając na

boki po wyjęciu ich z ku-

chenki; zachowaj ostroż-

ność, trzymając pojemniki.

• Nie piecz niczego w ku-

chence. Gorący olej może

uszkodzić części i mate-

riały, z których jest wyko-

nana kuchenka, i może

spowodować oparzenia

skóry.

• Nakłuj artykuły z grubą

skórką, jak ziemniaki, cu-

kinie, jabłka i kasztany.

• Urządzenie musi być

ustawione w taki sposób,

aby tył był skierowany do

ściany.

• Jeśli drzwiczki lub ich

uszczelki są uszkodzone,

nie wolno używać ku-

chenki, aż zostanie napra-

wiona przez specjalistę.

• Przed przeniesieniem

urządzenia zabezpiecz ta-

lerz obrotowy, aby zapo-

biec jego uszkodzeniu.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

204

• Nie używaj kuchenki mi-

krofalowej do gotowania

lub podgrzewania całych

jajek, w skorupce czy bez.

• Nigdy nie zdejmuj części

tylnej i boków urządzenia,

które zapewniają mini-

malne odległości między

ścianami szafki a urządze-

niem, aby zapewnić wyma-

ganą cyrkulację powietrza.

1.2 Przeznaczenie

• To urządzenie jest prze-

znaczone wyłącznie do

użytku wbudowanego.

• Nie używaj tego urządze-

nia do celów niezgodnych

z jego przeznaczeniem.

• Nie używaj tego urządze-

nia jako źródła ciepła.

• Kuchenka mikrofalowa

jest przeznaczona wyłącz-

nie do rozmrażania, goto-

wania i duszenia artykułów

spożywczych.

• Nigdy nie gotuj potraw zbyt

długo – możesz spowodo-

wać pożar.

• Do czyszczenia urządze-

nia nie używaj myjek paro-

wych.

1.3 Bezpieczeństwo: Dzieci

• Szczególną ostrożność za-

leca się, gdy używane jest

w pobliżu dzieci i osób o

ograniczonych możliwo-

ściach fizycznych, zmysło-

wych lub umysłowych.

• Urządzenia tego mogą

używać dzieci w wieku 8

lat lub starsze oraz osoby

niepełnosprawne fizycz-

nie, sensorycznie lub umy-

słowo, lub nieumiejętne i

niedoświadczone, pod wa-

runkiem, że ktoś nadzo-

ruje ich użytkowanie pod

względem bezpieczeń-

stwa, lub zostały odpo-

wiednio poinstruowane i

zdają sobie sprawę z za-

grożeń przy jego użytko-

waniu.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

205

ENG

• Dzieci nie powinny bawić

się tym urządzeniem.

Dzieci nie powinny czy-

ścić go ani konserwować,

o ile nie są pod nadzorem

osoby dorosłej.

• Niebezpieczeństwo zadła-

wienia! Wszystkie mate-

riały opakowaniowe należy

trzymać z dala od dzieci.

• Dzieci mogą korzystać z

urządzenia bez nadzoru

wyłącznie jeśli zostały od-

powiednio poinstruowane

i potrafią używać kuchenki

mikrofalowej w bezpieczny

sposób oraz rozumieją za-

grożenia związane z nie-

prawidłowym użyciem.

• Ze względu na nadmiernie

ciepło, które powstaje w

trybie grillowania i trybie

mieszanym, dzieci mogą

korzystać z tych trybów

tylko pod nadzorem doro-

słego.

• Produkt i kabel zasilający

powinny znajdować się

poza zasięgiem dzieci po-

niżej 8 roku życia.

• Urządzenie i jego dostępne

powierzchnie mogą być

bardzo gorące w trakcie

użytkowania. Chroń urzą-

dzenie przed dostępem

dzieci.

1.4 Zgodność z dyrektywą

WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dy-

rektywą Parlamentu Europejskiego

i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten

oznaczony jest symbolem klasyfi-

kacji zużytych urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych (WEEE).

PWyrób ten wykonano z

części i materiałów wyso-

kiej jakości, które mogą być

odzyskane i użyte jako su-

rowce wtórne. Po zakoń-

czeniu użytkowania nie należy po-

zbywać się go razem z innymi od-

padkami domowymi. Należy prze-

kazać go do punktu zbiórki urzą-

dzeń elektrycznych i elektronicz-

nych na surowce wtórne. Aby do-

wiedzieć się, gdzie jest najbliższy

taki punkt, prosimy skonsultować

się z władzami lokalnymi.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

206

1.5 Zgodność z dyrektywą

RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dy-

rektywą Parlamentu Europejskiego

i Rady RoHS (Ograniczenie uży-

cia substancji niebezpiecznych)

(2011/65/WE). Nie zawiera szkodli-

wych i zakazanych materiałów, po-

danych w tej dyrektywie.

1.6 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu

wykonano z materiałów na-

dających się do recyklingu,

zgodnie z naszym ustawo-

dawstwem krajowym. Nie wyrzucaj

materiałów opakowaniowych do

śmieci wraz z innymi odpadkami

domowymi. Oddaj je w jednym z wy-

znaczonych przez władze lokalne

punktów zbiórki materiałów opako-

waniowych.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa i ochrony środowiska naturalnego

207

ENG

Wartości oznaczone na okapie i podane w innych dokumentach wraz z nim

dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, według stosownych norm.

Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków

w jego otoczeniu. Wartości mocy są testowane przy 230 V.

Twoja kuchenka mikrofalowa

2.1 Elementy sterujące i części

1. Panel sterowania

2. Trzpień talerza obrotowego

3. Podpora talerza obrotowego

4. Szklana tacka

5. Okno kuchenki

6. Zespół drzwi

7. System blokady zabezpieczającej

drzwi

8. Kratka do grillowania (tylko do

używania w trybie grillowania i

położona na szklanej tacce)

9. Otwieracz próżniowy do

ręcznego otwierania drzwiczek

(w modelu GMI 3140 B.)

2.2 Dane techniczne

Zużycie mocy 230 V~50 Hz,

1450 W (mikrofale)

1000 W (grill)

Moc wyjściowa 900 W

Częstotliwość robocza 2450 MHz

Ampere waarde 6.4 A

Wymiary zewnętrzne 388 mm (wys.) / 595 mm (szer.) / 400 mm (gł.)

Wewnętrzne wymiary

kuchenki

206 mm (wys.) / 328 mm (szer.) / 368 mm (gł.)

Pojemność kuchenki 25 litrów

Waga netto 18.5 kg

208

Twoja kuchenka mikrofalowa

2.3 Zakładanie talerza obrotowego

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nigdy nie kładź szklanej tacki do

góry nogami. Nic nie powinno blo-

kować szklanej tacki.

• Zarówno szklana tacka, jak i pod-

pora talerza obrotowego muszą

być zawsze używane w tracie go-

towania.

• Wszystkie artykułu spożywcze i

pojemniki z potrawami zawsze

muszą być umieszczane na szkla-

nej tacce do gotowania.

• Jeśli szklana tacka lub podpora

talerza obrotowego pękną lub zła-

mią się, skontaktuj się z najbliż-

szym centrum serwisowym.

Piasta (pod spodem)

Szklana tacka

Trzpień talerza obrotowego

Podpora talerza obrotowego

209

ENG

Montaż i podłączenie

3.1 Montaż i podłączenie

• Usuń całe opakowanie i akceso-

ria. Sprawdź kuchenkę pod kątem

uszkodzeń, takich jak wgniecenia

czy wyłamane drzwi. Nie montuj

kuchenki, jeśli jest uszkodzona.

• Usuń całą folię ochroną na po-

wierzchni obudowy kuchenki mi-

krofalowej.

• Nie usuwaj jasnobrązowej po-

krywy Mica, zamontowanej w

komorze kuchenki, aby chronić

magnetron.

• Urządzenie to przeznaczone jest

wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie to jest przeznaczone

wyłącznie do użytku zabudowa-

nego. Nie jest przeznaczone do

użytku na blacie lub wewnątrz

szafki.

• Zapoznaj się ze specjalnymi in-

strukcjami montażu.

• Urządzenie można zamontować

w szafce o szerokości 60 cm przy-

mocowanej do ściany (co najmniej

55 cm głębokości i 85 cm powyżej

podłogi).

• Urządzenie jest wyposażone we

wtyczkę i musi być podłączone

do prawidłowo zamontowanego i

uziemionego gniazdka.

• Napięcie w sieci musi odpowiadać

podanemu na tabliczce znamio-

nowej.

• Gniazdko musi być zamontowane,

a kabel łączący może być wymie-

niany tylko przez autoryzowany

personel serwisowy. Jeśli po za-

montowaniu nie ma już dostępu

do wtyczki, po stronie montażowej

musi znajdować się rozłącznik dla

wszystkich biegunów z odległo-

ścią otwarcia styków przynajmniej

3 mm.

• Nie wolno używać adapterów, zło-

dziejek i przedłużaczy. Przełado-

wanie może skutkować ryzykiem

pożaru.

Ostrzeżenie

• Dostępna powierzchnia może być

gorąca w trakcie użytkowania.

informatie

• Nie ściskać ani nie zginać kabla

zasilającego.

210

Montaż i podłączenie

3.2 Montaż zabudowany

3.2.1 Wymiary mebli do montażu zabudowanego

Rama obudowy kuchenki mikrofalowej powinna wystawać z szafki

380+2

211

ENG

3.2.2 Przygotowanie szafki

1. Przeczytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umieść szablon w dol-

nej płaszczyźnie szafki.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Na dolnej płaszczyźnie szafki zaznacz miejsca zgodnie z oznaczeniami

„a” na szablonie.

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Śruba A

Linia środkowa

Uchwyt

3. Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A.

Braket

Vida A

Śruba A

Uchwyt

Montaż i podłączenie

212

3.2.3 Mocowanie kuchenki

1. Zamontuj kuchenkę w szafce.

– Tył kuchenki musi być koniecznie zablokowany przez uchwyt.

– Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasilającego.

braket

Uchwyt

2. Otwórz drzwiczki, przymocuj kuchenkę do szafki za pomocą śruby B

poprzez otwór montażowy. Następnie załóż na otwór montażowy plasti-

kową pokrywkę z zestawu uzupełniającego.

Montaj deliği

Vida B

Śruba B

Otwór montażowy

Montaż i podłączenie

213

ENG

3.3 Zakłócenia radiowe

informatie

• Działanie kuchenki mikrofalowej

może spowodować zakłócenia w

odbiorze radia, telewizji i podob-

nych urządzeń.

• Umieść kuchenkę jak najdalej

od odbiorników radiowych i te-

lewizorów. Działanie kuchenki

mikrofalowej może spowodować

zakłócenia w odbiorze radia i te-

lewizji. 2. Podłącz kuchenkę to

standardowego gniazdka domo-

wego. Napięcie i częstotliwość

muszą być takie same, jak na-

pięcie i częstotliwość na tabliczce

znamionowej.

• W przypadku zakłóceń można je

zmniejszyć lub wyeliminować,

stosując opisane poniżej środki:

• Wyczyść drzwiczki i powierzchnie

uszczelniające kuchenki.

• Ponownie ustaw kierunek anteny

radia lub telewizora.

• Przestaw kuchenkę, biorąc pod

uwagę lokalizację odbiornika.

• Umieść kuchenkę mikrofalową z

dala od odbiornika.

• Podłącz kuchenkę mikrofalową

do innego gniazda, aby kuchenka

i odbiornik były podłączone do in-

nych linii.

3.4 Zasady gotowania w ku-

chence mikrofalowej

• Ostrożnie przygotowuj żywność.

Pozostałe części umieść poza na-

czyniem.

• Zwracaj uwagę na czas gotowa-

nia. Gotuj w najkrótszym podanym

czasie; w razie potrzeby przedłuż

trochę gotowanie. Zbyt długo go-

towana potrawa może dymić lub

może się spalić.

• Przykryj potrawę na czas gotowa-

nia. Przykrycie potrawy zapobiega

pryskaniu i pomaga w równomier-

nym jej ugotowaniu.

• W trakcie gotowania w kuchence

mikrofalowej przewracaj potrawy

takie jak drób czy hamburgery,

aby przyśpieszyć ich czas gotowa-

nia. Większe potrawy, jak pieczeń,

należy obrócić przynajmniej raz.

• W połowie czasu gotowania ob-

racaj pokrętło takie potrawy jak

klopsiki do góry nogami i prze-

kładaj je ze środka naczynia na

zewnętrzną krawędź.

3.5 Instrukcje uziemiania

To urządzenie musi być uziemione.

Ta kuchenka ma kabel uziemiający

z uziemioną wtyczką. Urządzenie

musi być podłączone do gniazdka

w ścianie, prawidłowo zainstalowa-

nego i uziemionego. System uzie-

mienia ma przewód odprowadza-

jący prąd elektryczny w przypadku

zwarcia i zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem. Zalecamy używanie ob-

wodu elektrycznego przeznaczone-

go dla kuchenki. Korzystanie z wy-

sokiego napięcie jest niebezpieczne

i może spowodować pożar lub inny

wypadek, który może uszkodzić ku-

chenkę.

Montaż i podłączenie

214

Ostrzeżenie

• Nieprawidłowe użycie wtyczki

uziemiającej może skutkować po-

rażeniem prądem elektrycznym.

informatie

• Jeśli masz pytania na temat in-

strukcji uziemiania i dotyczącej

połączeń elektrycznych, skon-

sultuj się wykwalifikowanym

elektrykiem lub personelem ser-

wisowym.

informatie

• Producent i/lub sprzedawca nie

przyjmują żadnej odpowiedzialno-

ści za obrażenia lub uszkodzenia

kuchenki, które mogą wystąpić w

przypadku nieprzestrzegania pro-

cedur połączenia elektrycznego.

3.6 Test przyborów

Nigdy nie uruchamiaj pustej ku-

chenki mikrofalowej. Jedynym wy-

jątkiem jest test przyborów opisany

w poniższej sekcji. Niektóre nieme-

talowe przybory mogą być nieodpo-

wiednie do używania w kuchence

mikrofalowej. Jeśli nie wiesz, czy

dana rzecz jest odpowiednia do ku-

chenki mikrofalowej, możesz prze-

prowadzić następujący test.

1. Umieść pusty przedmiot do prze-

testowania w kuchence mikrofa-

lowej razem ze szklanką odpo-

wiednią do tego rodzaju kuche-

nek, wypełnioną 250 ml wody.

2. Włącz kuchenkę na pełna moc na

1 minutę.

3. Ostrożnie sprawdź temperaturę

testowanego przedmiotu. Jeśli

jest ciepły, nie nadaje się do sto-

sowania w kuchence mikrofalo-

wej.

4. Nigdy nie przekraczaj ogranicze-

nia czasu działania do 1 minuty.

Jeśli w trakcie tej 1 minuty za-

uważysz iskrzenie, wyłącz ku-

chenkę. Przybory powodujące

iskrzenie nie nadają się do stoso-

wania w kuchence mikrofalowej.

Montaż i podłączenie

215

ENG

Następująca lista to ogólny porad-

nik, który pomoże wybrać odpo-

wiednie przybory do gotowania.

Przybory kuchenne Mikrofale Grill Tryb mieszany

Szkło żaroodporne Tak Tak Tak

Zwykłe szkło Nie Nie Nie

Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak

Plastikowe naczynia odpowiednie do

kuchenki mikrofalowej

Tak Nie Nie

Papierowe naczynia kuchenne Tak Nie Nie

Metalowa tacka Nie Tak Nie

Metalowa kratka Nie Tak Nie

Folia aluminiowa i foliowe pokrywki Nie Tak Nie

Materiały piankowe Nie Nie Nie

Montaż i podłączenie

216

4.1 Panel sterowania

Mikrofale

Grill/Tryb

mieszany

Rozmrażanie

według czasu

Rozmrażanie

według wagi

Start/+30 s/

Potwierdź

Stop/Anuluj

Przycisk otwiera-

nia drzwi

Czasomierz ku-

chenny/Zegar

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

Obsługa

4.2 Instrukcje obsługi

4.2.1 Ustawianie czasu

Kiedy kuchenka mikrofalowa jest

gotowa do działania, na ekranie

LED wyświetli się „0:00” i rozlegnie

się pojedynczy sygnał.

1. Naciśnij przycisk “Czasomierz

kuchenny/Zegar” dwa razy, a

godziny zaczną migać.

2. Obróć pokrętło , aby ustawić

godzinę; wartość wejściowa po-

winna się mieścić między 0 a 23.

3. Naciśnij przycisk “Czasomierz

kuchenny/Zegar”, a minuty zac-

zną migać.

4. Obróć pokrętło , aby ustawić

minuty; wartość wejściowa po-

winna się mieścić między 0 a 59.

5. Naciśnij przycisk “Czasomierz

kuchenny/Zegar”, aby zakońc-

zyć ustawianie godziny. Zacznie

migać symbol „:” i zaświeci się

godzina.

Informacja

• Jeśli naciśniesz “Stop/Anuluj”

w trakcie ustawiania czasu, ku-

chenka powróci automatycznie do

poprzedniego trybu.

217

ENG

4.2.2 Gotowanie w kuchence

mikrofalowej

1. Naciśnij przycisk “Mikrofale”,

a na ekranie LED wyświetli się

„P100”.

2. Naciśnij ponownie przycisk

“Mikrofale” lub obróć pokrętło

, aby wybrać żądaną moc. Za każ-

dym razem, kiedy naciśniesz pr-

zycisk, odpowiednio pojawią się

wartości „P100”, „P80”, „P50”,

„P30” lub „P10”.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby potwierdzić i

obróć pokrętło , aby ustawić

czas gotowania na wartość międ-

zy 0:05 i 95:00.

4. Naciśnij ponownie przycisk

“Start/+30 s/Potwierdź”, aby zac-

ząć gotowanie.

5. Naciśnij przycisk “Mikrofale” raz,

a na ekranie LED wyświetli się

„P100”.

Przykład:

• Jeśli chcesz użyć 80% mocy mi-

krofal, aby gotować przez 20

minut, możesz wykonać następu-

jące kroki.

6. Naciśnij jeszcze raz przycisk

“Mikrofale” lub obróć pokrętło

, aby ustawić moc na 80%.

7. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź” , aby potwierdzić, a na

ekranie LED wyświetli się „P80”.

8. Obracaj pokrętło , aby dopaso-

wać czas gotowania, aż wyświetli

się „20:00”.

9. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby zacząć gotowa-

nie.

Kroki dopasowywania czasu za po-

mocą przycisku kodującego poka-

zano poniżej:

Ustawianie czasu

trwania

Zwiększ

długość

0-1 minuta 5 sekund

1-5 minut 10 sekund

5-10 minut 30 sekund

10-30 minut 1 minuta

30-95 minut 5 minut

4.2.3 Instrukcje korzystania z kla-

wiatury kuchenki mikrofalowej

Polecenie Ekran Moc mikrofal

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

Obsługa

218

4. 3 Pieczenie na grillu lub go-

towanie w trybie mieszanym

1. Naciśnij przycisk “Grill/Tryb

mieszany”, a na ekranie LED

wyświetli się „G”. Naciskaj po-

nownie przycisk “Grill/Tryb

mieszany”, lub obróć pokrętło

, aby wybrać żądaną moc. Za

każdym razem, kiedy naciśniesz

przycisk, odpowiednio pojawią

się wartości „G”, „C-1” lub „C-

2”.

2. Naciśnij “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby potwierdzić i obróć pokrętło

, aby ustawić czas gotowania

na wartość między 0:05 i 95:00.

3. Naciśnij ponownie “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby zacząć gotowa-

nie.

Przykład:

• Jeśli chcesz użyć 55% mocy mi-

krofal i 45% mocy grilla (C-1), aby

gotować przez 10 minut, możesz

wykonać następujące kroki.

1. Naciśnij raz przycisk “Grill/Tryb

mieszany”, a na ekranie LED

wyświetli się „G”.

2. Naciśnij ponownie przycisk

“Grill/Tryb mieszany”, lub obróć

pokrętło , aby wybrać tryb

Combination 1.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby potwierdzić, a na

ekranie LED wyświetli się „C-1”.

4. Obracaj pokrętło , aby dopaso-

wać czas gotowania, aż wyświetli

się „10:00”.

5. Naciśnij “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby zacząć gotowanie.

4.3.1 Instrukcje korzystania z kla-

wiatury (grill/tryb mieszany)

Pole-

cenie

Ekran Moc mik-

rofal

Grill

Moc

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Informacja

• Kiedy upłynie połowa czasu gril-

lowania, rozlegnie się dwukrotny

sygnał – jest to normalne. Aby

osiągnąć lepszy wynik grillowania,

obróć pokrętło potrawę, zamknij

drzwiczki, a następnie naciśnij

przycisk “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby kontynuować gotowanie. Jeśli

nic nie zrobisz, gotowanie będzie

kontynuowane.

4.4 Szybki start

1. W trybie wstrzymania naciśnij

“Start/+30 s/Potwierdź”, aby za3-

cząć gotowanie ze 100% mocy

mikrofal. Za każdym razem kie-

dy naciśniesz przycisk, czas go-

towania będzie wzrastał w kro-

kach co 30 sekund do osiągnię-

cia 95 minut.

Obsługa

219

ENG

2. W przypadku gotowania w trybie

kuchenki mikrofalowej, grillowa-

nia, trybie mieszanym lub rozm-

rażania według czasu, czas go-

towania będzie wzrastał o 30 se-

kund za każdym razem, kiedy na-

ciśniesz “Start/+30 s/Potwierdź”.

3. W trybie wstrzymania obróć

pokrętło w kierunku przeci-

wnym do ruchu wskazówek ze-

gara, aby zacząć gotowanie ze

100% mocy mikrofal i naciśnij

“Start/+30 s/Potwierdź”, aby zac-

ząć gotować.

Informacja

• W trybie automatycznego menu

i rozmrażania według wagi na-

ciśnięcie przycisku “Start/+30 s/

Potwierdź” nie wydłuży czasu go-

towania.

4.5 Rozmrażanie według wagi

1. Naciśnij raz przycisk

“Rozmrażanie według wagi”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać

wagę potrawy – od 100 do 2000 g.

3. Naciśnij “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby zacząć rozmrażanie.

4.6 Rozmrażanie według czasu

1. Naciśnij raz przycisk

“Rozmrażanie według czasu”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać

czas rozmrażania. Maksymalny

czas wynosi 95 minut.

3. Naciśnij “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby zacząć rozmrażanie. Moc ro-

zmrażania to P30 nie nie może

zostać zmieniona.

4.7 Czasomierz kuchenny (lic-

znik)

Kuchenka jest wyposażona w auto-

matyczny licznik, który nie jest po-

wiązany z jej funkcjami i można go

używać w kuchni osobno (można go

nastawić na maks. 95 minut).

1. Naciśnij raz przycisk

“Czasomierz kuchenny/Zegar”,

a na ekranie LED wyświetli się

0:00.

2. Obróć pokrętło , aby ustawić

prawidłowy czas.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby potwierdzić us-

tawienie.

4. Kiedy odliczanie dojdzie od po-

danego czasu do 0:00, rozlegnie

się pięciokrotny sygnał. Jeśli

ustawiona jest godzina (zegar

24-godzinny), aktualny czas jest

wyświetlany na ekranie LED.

Naciśnij przycisk “Stop/Anuluj”, aby

zatrzymać czasomierz w dowolnym

momencie.

Informacja

• Funkcje czasomierza kuchennego

inne niż zegar 24-godzinny. Cza-

somierz kuchenny to po prostu

czasomierz.

Obsługa

220

4.8 Menu automatyczne

1. Obróć pokrętło w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazó-

wek zegara, aby wybrać żądane

menu. Wyświetli się menu od

„A-1” do „A-8”, a mianowicie

pizza, mięso, warzywa, maka-

ron, ryby, napoje i popcorn.

2. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby potwierdzić.

3. Obróć pokrętło , aby wybrać

domyślną wagę zgodnie z tabelą

w menu.

4. Naciśnij “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby zacząć gotowanie.

Przykład:

• Jeśli chcesz użyć „Menu automa-

tycznego”, aby ugotować 350 g

ryb:

1. Obracaj pokrętło w kierunku

zgodnym z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara, aż na ekra-

nie pojawi się „A-6”.

2. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby potwierdzić.

3. Obracaj pokrętło , aby wybrać

wagę ryby, aż na ekranie pojawi

się „350”.

4. Naciśnij “Start/+30 s/Potwierdź”,

aby zacząć gotowanie.

Obsługa

221

ENG

Informacja

• Jeśli chcesz rozmrażać potrawę

przez 5 minut, a następnie goto-

wać ją przez 7 minut z mocą 80%,

wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij raz przycisk

“Rozmrażanie według czasu”.

4.8.1 Menu gotowania automatyc-

znego

Menu Waga Ekran

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Mięso

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Warzywa

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Makaron

50 g (z 450 ml zimnej wody) 50

100 g (z 800 ml zimnej wody) 100

A-5

Ziemniaki

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Ryby

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Napoje

1 szklanka (120 ml) 1

2 szklanki (240 ml) 2

3 szklanki (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9 Gotowanie wieloetapowe

W przypadku gotowania można

ustawić maksymalnie dwa kroki.

Jeśli w przypadku gotowania wie-

loetapowego jednym z kroków jest

rozmrażanie, musi być ono pierw-

szym krokiem.

Obsługa

222

2. Obracaj pokrętło , aby wybrać

czas rozmrażania, aż na ekranie

wyświetli się „5:00”.

3. Naciśnij przycisk “Mikrofale” raz,

a na ekranie LED wyświetli się

„P100”.

4. Naciśnij jeszcze raz przycisk

“Mikrofale” lub obróć pokrętło

, aby ustawić moc na 80%.

5. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby potwierdzić, a na

ekranie LED wyświetli się „P80”.

6. Obracaj pokrętło , aby dopaso-

wać czas gotowania, aż wyświetli

się „7:00”.

7. Naciśnij przycisk “Start/+30 s/

Potwierdź”, aby zacząć gotowa-

nie. Rozlegnie się pojedynczy

dźwięk dla pierwszego kroku i

rozpocznie się odliczanie czasu

rozmrażania. W momencie prze-

jścia do drugiego kroku gotowa-

nia dźwięk rozlegnie się ponow-

nie. Kiedy gotowanie zakończy

się, dźwięk rozlegnie się pięciok-

rotnie.

4.10 Funkcja zapytania

1. W trybie mikrofal, grillowa-

nia i trybie mieszanym naciśnij

przycisk “Mikrofale” lub “Grill/

Tryb mieszany”, a na 3 sekundy

wyświetli się aktualny poziom

mocy. Po 3 sekundach kuchenka

powróci do poprzedniego trybu.

2. Podczas gotowania naciśnij pr-

zycisk “Czasomierz kuchenny/

Zegar”, a na 3 sekundy wyświetli

się aktualna godzina.

4.11 Blokada zabezpieczająca

przed dziećmi

1. Blokowanie: W trybie wstrzy-

mania przytrzymaj wciśnięty

przycisk “Stop/Anuluj” przez 3

sekundy, a rozlegnie się poje-

dynczy dźwięk, oznaczający że

włączona jest blokada zabez-

pieczająca przed dziećmi. Jeśli

ustawiona jest już godzina, wy-

świetli się także aktualny czas;

w przeciwnym razie na ekranie

LED wyświetli się .

2. Odblokowywanie: Aby wyłączyć

blokadę zabezpieczającą przed

dziećmi, przytrzymaj wciśnięty

przycisk “Stop/Anuluj” przez 3

sekundy, a rozlegnie się długi po-

jedynczy dźwięk, oznaczający że

ta blokada została wyłączona.

4.12 Otwieranie drzwiczek

kuchenki

Naciśnij przycisk (Open door), a

otworzą się drzwiczki kuchenki.

Informacja

• Jeśli w modelu GMI 3140 B nie

można otworzyć drzwiczek przy-

ciskiem „otwórz drzwiczki” (np. z

powodu awarii zasilania), możesz

otworzyć drzwiczki za pomocą

otwieracza próżniowego do otwie-

rania ręcznego.

Obsługa

223

ENG

5.1 Czyszczenie

Ostrzeżenie:

• Do czyszczenia urządzenia nie

wolno używać benzyny, rozpusz-

czalnika, ściernych środków

czyszczących, metalowych przed-

miotów ani twardych szczotek.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie wolno zanurzać urzą-

dzenia ani jego kabla zasilającego

w wodzie ani w żadnym innym pły-

nie.

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij

wtyczkę z gniazdka.

2. Poczekaj, aż urządzenie całkiem

ostygnie.

3. Zadbaj, aby wnętrze kuchenki

było czyste. Wycieraj wilgotną

ściereczką ścianki kuchenki, jeśli

zostaną zachlapane jedzeniem

lub rozlanymi płynami. Jeśli ku-

chenka jest bardzo brudna, mo-

żesz użyć łagodnego detergentu.

Unikaj używania sprayów i innych

ostrych środków czyszczących,

ponieważ mogą one spowodować

powstanie plam, śladów i odbar-

wień na powierzchni drzwiczek.

4. Zewnętrzne powierzchnie ku-

chenki należy czyścić wilgotną

ściereczką. Dbaj, aby przez otwo-

ry wentylacyjne woda nie dosta-

ła się do wnętrza, aby zapobiec

uszkodzeniu części eksploatacyj-

nych kuchenki.

Czyszczenie i konserwacja

5. Często przecieraj wilgotną ście-

reczką obydwie strony drzwiczek

i szklaną tackę, uszczelki drzwi-

czek i części w pobliżu uszczelek,

aby usunąć ślady po rozlaniu i za-

chlapaniu. Nie używaj ściernych

środków czyszczących.

6. Nie zamocz panelu sterowa-

nia. Urządzenie czyść wilgotną,

miękką ściereczką. Czyszcząc

panel sterowania, zostaw otwar-

te drzwiczki, aby zapobiec przy-

padkowemu włączeniu.

7. Jeśli od wewnętrznej strony

drzwiczek lub w ich pobliżu zbie-

rze się para, zetrzyj ją miękką

ściereczką. Para może się poja-

wić, jeśli kuchenka mikrofalowa

działa w warunkach dużej wilgot-

ności. Jest to normalne zjawisko.

8. W niektórych przypadkach mo-

żesz musieć wyjąć szklaną tac-

kę do czyszczenia. Umyj tackę

w ciepłej wodzie z płynem lub w

zmywarce.

9. Należy regularnie czyścić pier-

ścień obrotowy i spód kuchen-

ki, aby zapobiec nadmiernemu

hałasowi. Wystarczy przetrzeć

dolną powierzchnię kuchenki ła-

godnym detergentem. Pierścień

obrotowy można myć w ciepłej

wodzie z płynem lub w zmywar-

ce. Jeśli wyjmiesz pierścień ob-

rotowy ze spodu kuchenki do

czyszczenia, koniecznie zamon-

tuj do z powrotem w odpowied-

nim położeniu.

224

Czyszczenie i konserwacja

10. Aby usunąć brzydkie zapachy

z kuchenki, do głębokiej mi-

ski, odpowiedniej do używania

w kuchence mikrofalowej, wlej

szklankę wody, sok i skór-

kę z cytryny i włącz kuchenkę

na 5 minut w trybie mikrofal.

Następnie dokładnie wytrzyj

wnętrze do sucha miękką ście-

reczką.

11. Jeśli żarówka w kuchence wy-

maga wymiany, skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem.

12. Kuchenkę należy czyścić regu-

larnie i usuwać wszelkie po-

zostałości po żywności. Jeśli

kuchenka nie jest utrzymywa-

na w czystości, mogą wystą-

pić uszkodzenia powierzchni,

które negatywnie wpłyną na

żywotność urządzenia i które

mogą spowodować zagrożenia.

13. Nie wyrzucaj tego urządzenia

z odpadami domowymi; stare

kuchenki należy oddawać do

specjalnych punktów zbiórki

prowadzonych przez samorzą-

dy.

14. Jeśli kuchenka mikrofalowa

jest używana w funkcji grillo-

wania, może pojawić się nie-

wielka ilość dymu i zapach,

które znikną po pewnym czasie

używania.

5.2 Przechowywanie

• Jeśli nie zamierzasz używać urzą-

dzenia przez dłuższy czas, należy

je starannie przechować.

• Upewnij się, że urządzenie jest

odłączone od zasilania, ostygło i

jest całkiem suche.

• Przechowuj urządzenie w chłod-

nym i suchym miejscu.

• Urządzenie należy chronić przed

dostępem dzieci.

225

ENG

Rozwiązywanie problemów

Normalne

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór

TV.

Odbiór radia i telewizji może być zakłócony

w czasie działania kuchenki mikrofalowej.

Jest to podobne do zakłóceń powodowanych

przez małe urządzenia elektryczne, jak mik-

ser, odkurzacz i wentylator. Jest to normalne

zjawisko.

Światło w kuchence jest przyćmione W przypadku gotowania z użyciem niskiej

mocy światło w kuchence może być przyć-

mione. Jest to normalne zjawisko.

Na drzwiach zbiera się para, z otworów

wentylacyjnych wydobywa się gorące po-

wietrze

Podczas gotowania potrawy mogą parować.

Większość tej pary wydobędzie sie przez ot-

wory wentylacyjne. Część może jednak ze-

brać się w chłodnym miejscu, jak drzwiczki

kuchenki. Jest to normalne zjawisko.

Kuchenka uruchomiona przypadkowo

bez produktów spożywczych wewnątrz.

Nie wolno uruchamiać urządzenia bez pro-

duktów spożywczych wewnątrz. Jest to

bardzo niebezpieczne.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć ku-

chenki.

1) Kabel zasilający nie jest

poprawnie włożony do

gniazdka.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Włóż ją z powrotem po 10 s.

2) Bezpiecznik się przepalił

lub został uruchomiony

wyłącznik z bezpieczni-

kiem.

Wymień bezpiecznik lub zre-

setuj wyłącznik z bezpieczni-

kiem (naprawiony przez fa-

chowy personel naszej firmy).

3) Problem z gniazdkiem. Przetestuj gniazdko z innymi

urządzeniami elektrycznymi.

Kuchenka nie grzeje. 4) Drzwiczki nie są pra-

widłowo zamknięte.

Zamknij prawidłowo drzwiczki.

Szklany talerz obrotowy

hałasuje, kiedy kuchen-

ka działa.

5) Talerz obrotowy i spód ku-

chenki jest brudny.

Wskazówki na temat czyszcze-

nia zabrudzonych części patrz

rozdział „Czyszczenie i konser-

wacja”.

Kuchenka wyświetla

błąd E-3 i nie działa (mo-

del GMI 3140 B)

6) Drzwiczki kuchenki nie

otwierają się (z powodu

przeszkody na przedzie

drzwiczek, niskiego napię-

cia itp.)

Wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Włóż ją z powrotem po 10 s.

226

Tento oddíl obsahuje bez-

pečnostní pokyny, které

pomohou s ochranou před

zraněním osob nebo poško-

zením majetku, vzniku po-

žáru, zásahem elektrickým

proudem. Nedodržení těch-

to pokynů zruší platnost zá-

ruky.

1.1 Obecné bezpečnostní

pokyny

• Nepokoušejte se troubu

spustit, jsou-li dveře ote-

vřené; v takovém případě

se můžete vystavit škod-

livému mikrovlnnému zá-

ření. Bezpečnostní zámky

nesmí být rozbité nebo za-

blokované.

• Nevkládejte žádný před-

mět mezi přední stranu a

dveře trouby. Nedovolte,

aby se na povrchu udržely

nečistoty nebo zbytky čisti-

cích prostředků.

• Jakékoli servisní práce

zahrnující vyjmutí krytu,

který zajišťuje ochranu

před vystavením se mikro-

vlnnému záření, musí pro-

vést autorizovaný servis.

Jakýkoli jiný přístup je ne-

bezpečný.

• Váš produkt je určený k

vaření, ohřívání a rozmra-

zování potravin v domác-

nosti. Nesmí být používán

pro komerční účely. Vý-

robce nenese zodpověd-

nost za škody způsobené

špatným používáním.

• Tento spotřebič nepouží-

vejte venku, v koupelně, ve

vlhkém prostředí nebo na

místech, kde může zvlh-

nout.

• Nelze uplatnit žádnou zá-

ruku ani požadovat plnění

za odpovědnost za škody

vyplývající ze špatného po-

užití nebo nesprávné ma-

nipulace se spotřebičem.

• Nikdy se nepokoušejte

spotřebič demontovat. Na

škody způsobené nespráv-

nou manipulací se nevzta-

huje záruka.

• Používejte pouze originální

části doporučené výrob-

cem.

Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

227

ENG

• Nenechávejte spotřebič

bez dozoru, pokud je v pro-

vozu.

• Spotřebič vždy používejte

na stabilním, rovném, čis-

tém a suchém povrchu.

• Tento spotřebič nesmí být

používán s externím časo-

vačem nebo samostatným

systémem dálkového ovlá-

dání.

• Než spotřebič použijete

poprvé, vyčistěte všechny

části. Viz údaje v části "Čiš-

tění a péče".

• Spotřebič používejte pouze

k určenému účelu, jak je

popsáno v tomto návodu.

Na tento spotřebič nepou-

žívejte abrazivní chemické

látky ani páru.

• Tato trouba je určena ze-

jména k vaření a ohřívání

potravin. Není určena k

průmyslovému nebo labo-

ratornímu použití.

• Spotřebič nepoužívejte k

sušení oblečení nebo utě-

rek.

• Spotřebič se při používání

velmi zahřeje. Dejte pozor,

abyste se nedotkli horkých

částí v troubě.

• Vaše trouba není navržena

k sušení žádných živých

stvoření.

• Troubu nespouštějte

prázdnou.

• Kuchyňské náčiní se může

z důvodu tepla přenese-

ného z ohřátého jídla na

náčiní zahřát. Při přená-

šení náčiní můžete potře-

bovat chňapku.

• Kuchyňské náčiní je třeba

zkontrolovat, aby se zajis-

tilo, že je vhodné k použití

v mikrovlnných troubách.

• Troubu nepokládejte na

žádný spotřebiče gene-

rující teplo. V opačném

případě může dojít k po-

škození a zrušení platnosti

záruky.

• Mikrovlnná trouba nesmí

být umístěna do skříně,

která neodpovídá poky-

nům k instalaci.

228

• Během otevření krytu

nebo fólie zakrývající jídlo

může po uvaření jídla vy-

cházet pára.

• Při vyjímání ohřátého jídla

používejte chňapky.

• Spotřebič a jeho dostupné

povrchy se mohou během

používání hodně zahřát.

• Dveře a vnější sklo se

mohou během používání

spotřebiče velmi zahrát.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

• Mikrovlnná trouba Beko

splňuje platné bezpeč-

nostní standardy, v případě

jakéhokoli poškození spo-

třebiče nebo napájecího

kabelu musí být prove-

dena oprava nebo výměna

prodejcem, servisním

centrem nebo odborní-

kem z autorizovaného ser-

visu, čímž es předejte

poškození. Chybná nebo

neodborná oprava může

způsobit nebezpečí a riziko

pro uživatele.

• Zkontrolujte, zda vaše na-

pájení odpovídá informa-

cím uvedeným na štítku

spotřebiče.

• Jediný způsob, jak odpo-

jit zařízení od zdroje na-

pájení, je odpojit napájecí

adaptér.

• Spotřebič zapojujte pouze

do uzemněné zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte spo-

třebič, pokud je poškozen

napájecí kabel nebo spo-

třebič.

• Pro práci se spotřebičem

nepoužívejte prodlužovací

kabel.

• Nikdy nesahejte na spo-

třebič nebo zástrčku

mokrýma nebo vlhkýma

rukama.

• Spotřebič umístěte tak,

aby byla zástrčka vždy pří-

stupná.

• Zabraňte poškození na-

pájecího kabelu, zabraňte

jeho zmáčknutí, ohnutí

nebo odírání o ostré hrany.

Napájecí kabel udržujte

mimo horké povrchy a ote-

vřený oheň.

229

ENG

• Ujistěte se, že neexistuje

žádné nebezpečí, že by byl

napájecí kabel náhodně

vytažen nebo že by o něj

mohl někdo během použí-

vání zakopnout.

• Spotřebič odpojte před ka-

ždým čištěním a v případě,

že jej nepoužíváte.

• Při odpojení z napájecí sítě

za napájecí kabel spotře-

biče netahejte a nikdy ho

neovinujte okolo spotře-

biče.

• Spotřebič, napájecí kabel

nebo zástrčku nepono-

řujte do vody ani jiných ka-

palin. Nedržte pod tekoucí

vodou.

• Při ohřívání potravin v

plastových nebo papíro-

vých nádobách troubu z

důvodu možnosti vznícení

často kontrolujte.

• Než sáčky s potravinami

vložíte do mikrovlnné

trouby, odstraňte kovové

sponky a/nebo jiné části.

• Pokud zpozorujete kouř,

spotřebič vypněte nebo

ho odpojte, dveře nechte

zavřené, abyste předešli

vznícení.

• Vnitřní část trouby nepou-

žívejte jako úložný prostor.

Když se trouba nepoužívá,

nenechávejte v ní žádné

papíry, materiál na vaření

ani potraviny.

• Obsah kojeneckých lahví

a lahviček s dětskou výži-

vou je třeba před použitím

promíchat nebo s nimi za-

třepat, abyste tak předešli

popáleninám.

• Tento spotřebič spadá

do skupiny 2 třídy B zaří-

zení ISM. Skupina 2 obsa-

huje všechna ISM zařízení

(průmyslové, vědecké a lé-

kařské), které generuje vy-

sokofrekvenční energii a/

nebo se používá ve formě

elektromagnetického zá-

ření pro ošetření mate-

riálu a elektrojiskrového

zařízení.

230

• Zařízení třídy B je vhodné

k použití v domácím pro-

středí přímo připojeném k

napájecí síti s nízkým na-

pětím.

• Dveře nebo vnější povrch

spotřebiče se může během

používání hodně zahřát.

1.1.2 Bezpečnost produktu

• Kapaliny nebo jiné potra-

viny nesmí být ohřívány

v uzavřených nádobách,

neboť existuje nebezpečí

exploze.

• Ohřívání nápojů v mikro-

vlnné troubě může způ-

sobit, že jsou přivedeny k

varu, rozstříknou se, jak-

mile jsou vyjmuty z trouby,

proto dávejte při přenášení

nádob pozor.

• V troubě nic neopékejte.

Horký olej může poškodit

komponenty a materiály

trouby a dokonce může

způsobit popálení kůže.

• Potraviny se slupkou jako

jsou brambory, cukety, ja-

blka a kaštany propích-

něte.

• Spotřebič musí být umís-

těn tak, aby jeho zadní část

směřovala ke stěně.

• Jsou-li dvířka nebo těs-

nění dvířek poškozené,

trouba nesmí být použí-

vána, dokud nebude opra-

vena kompetentní osobou.

• Než spotřebič vyjmete, za-

jistěte otočný talíř, abyste

předešli jeho poškození.

• Mikrovlnnou troubu nepo-

užívejte k vaření nebo ohří-

vání vajíček, se skořápkou

nebo bez ní.

• Nikdy nesnímejte části v

zadní části a po stranách

spotřebiče, které chrání

minimální vzdálenosti

mezi stěnami skříně a

spotřebičem, abyste tak

zajistili požadovanou cir-

kulaci vzduchu.

1.2 Zamýšlené použití

• Mikrovlnná trouba je ur-

čena pouze k vestavěnému

použití.

• Spotřebič nepoužívejte k

ničemu jinému než je za-

mýšlené použití.

231

ENG

• Spotřebič nepoužívejte

jako zdroj tepla.

• Mikrovlnná trouba je ur-

čena pouze k rozmra-

zování, vaření a dušení

potravin.

• Potraviny nezakrývejte, v

opačném případě můžete

způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepo-

užívejte parní čističe.

1.3 Bezpečnost dětí

• Je třeba věnovat pozornost

při použití v blízkosti dětí a

osob se sníženými fyzic-

kými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi.

• Tento spotřebič mohou po-

užít děti starší 8 let a lidé s

omezenými fyzickými, sen-

zorickými nebo duševními

schopnostmi nebo které

nemají dostatečné znalosti

a zkušenosti, pokud na ně

a bezpečné použití pro-

duktu dospělá osoba nebo

jsou-li poučeni o rizicích

souvisejících s použitím

produktu. Děti si nesmí

se spotřebičem hrát.

Čištění a údržba nesmí být

prováděny dětmi, pokud na

ně nedohlíží starší osoby.

• Riziko zadušení! Všechny

obaly uchovejte mimo

dosah dětí.

• Dětem dovolte používat

troubu bez dozoru, pokud

jste je odpovídajícím způ-

sobem poučili, tudíž je dítě

schopné používat mikro-

vlnnou troubu bezpečně

a rozumí nebezpečím ply-

noucím z nesprávného po-

užití.

• Vzhledem k nadměrnému

teplu, které vzniká v režimu

grilu a kombinovaném re-

žimu, není dovoleno, aby

děti tyto režimy používaly

bez dozoru dospělé osoby.

• Produkt a jeho napájecí

kabel udržujte tak, aby

nebyly přístupné dětem

mladším 8 let.

• Spotřebič a jeho dostupné

povrchy se mohou během

používání hodně zahřát.

Udržujte děti mimo dosah.

232

1.4 Dodržování směrnice WEEE

a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU

WEEE (2012/19/EU). Tento výro-

bek nese symbol pro třídění, platný

pro elektrický a elektronický odpad

(WEEE).

Tento produkt byl vyroben z

vysoce kvalitních součástí a

materiálů, které lze znovu

použít a které jsou vhodné

pro recyklaci. Produkt na

konci životnosti nevyhazujte do běž-

ného domácího odpadu. Odvezte ho

do sběrného místa pro recyklaci

elektrických a elektronických zaří-

zení. Informace o těchto sběrných

místech získáte na místních úřa-

dech.

1.5 Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje

směrnicih EU RoHS (2011/65/EU).

Neobsahuje žádné škodlivé ani za-

kázané materiály, které jsou směr-

nicí zakázané.

1.6 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno

z recyklovatelných materiá-

lů, v souladu s naší národní

legislativou. Obalové mate-

riály nelikvidujte s domácím nebo

jiným druhem odpadu. Odvezte je

na sběrné místo balícího materiálu,

které má pověření místních orgánů.

233

ENG

Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s

výrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v sou-

ladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití výrobku a

podmínek používání. Hodnoty napájení jsou testovány při 230V.

Vaše mikrovlnná trouba

2.1 Ovládání a části

1. Ovládací panel

2. Hřídel otočného talíře

3. Vzpěra otočného talíře

4. Skleněná deska

5. Okno trouby

6. Dveře

7. Bezpečnostní systém zavírání

dveří

8. Gril (pouze k použití s funkcí

grilu a při umístění na skleněný

tácek)

9. Vakuový zdvihač pro manuální

otevírání dveří (platí pro model

GMI 3140 B.)

2.2 Technické údaje

Spotřeba energie 230 V~50 Hz,

1450 W (mikrovlnná trouba)

1000 W (gril)

Výkon 900 W

Provozní kmitočet 2450 MHz

Hodnota ampérů 6.4 A

Externí rozměry 388 mm (V) / 595 mm (Š) / 400 mm (H)

Vnitřní rozměry

trouby

206 mm (V) / 328 mm (G) / 368 mm (D)

Kapacita

trouby

25 litrů

Čistá hmotnost 18.5 kg

234

2.3 Instalace otočného talíře

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nikdy nepokládejte skleněný talíř

obráceně. Skleněný talíř by nikdy

neměl být omezen.

• Během vaření musí být vždy pou-

žitý skleněný talíř a kruh otočného

talíře.

• Všechny potraviny a nádoby s po-

travinami musí být během vaření

umístěné na otočném talíři.

• Pokud se skleněný talíř nebo se-

stava rozbije či nalomí, kontak-

tujte nejbližší autorizovaný servis

Hlava (spodní)

Skleněná deska

Hřídel otočného talíře

Vzpěra otočného talíře

Vaše mikrovlnná trouba

235

ENG

Instalace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení

• Sejměte veškeré obaly a pří-

slušenství. Zkontrolujte, zda na

troubě není nějaké poškození,

např. promáčkliny nebo rozbitá

dvířka. Troubu neinstalujte, je-li

poškozená.

• Sejměte ochrannou fólii, která je

na povrchu mikrovlnné trouby.

• Nesnímejte světlehnědý kryt

Mica, který je připevněný k otvoru

trouby a chrání magnetron.

• Tento spotřebič je určen jen pro

domácí použití.

• Tato trouba je určena pouze k ve-

stavěnému použití. Není určena k

použití na kuchyňské lince nebo

ve skříni.

• Dodržte speciální pokyny k insta-

laci.

• Spotřebič lze nainstalovat do 60

cm široké skříně (minimálně 55

cm hluboké a 85 cm od podlahy).

• Spotřebič je vybaven zástrčkou,

která musí být zapojena pouze do

řádně uzemněné zásuvky.

• Napájecí napětí musí odpovídat

údajům na štítku.

• Je třeba, aby byla zásuvka na-

instalována autorizovaným

servisem a aby napájecí kabel

vyměnil rovněž pouze napájecí

servis. Pokud zástrčka nesplňuje

potřeby instalace, všechna zaří-

zení musí být na straně instalace

s mezerou kontaktu minimálně 3

mm.

• Nesmí být používány adaptéry,

rozdvojky a prodlužovací kabely.

Přepětí může vést ke vzniku po-

žáru.

Varování:

• Přístupný povrch se může během

provozu zahřát.

Poznámka

• Napájecí kabel nepoškozujte ani

neohýbejte.

236

3.2 Vestavěná instalace

3.2.1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci

Rám mikrovlnné trouby by měl stát mimo skříň

380+2

Instalace a zapojení

237

ENG

3.2.2 Příprava skříně

1. Přečtěte si pokyny ve spodní části skříně a umístěte šablonu na spodní

desku.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Na spodní desce skříně vyznačte podle šablony značky "a".

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Šroub A

Osa

Vzpěra

3. Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upevněte pomocí šroubu A.

Braket

Vida A

Šroub A

Vzpěra

Instalace a zapojení

238

3.2.3 Připevnění trouby

1. Troubu nainstalujte do skříně.

– Ujistěte se, zda je zadní část trouby uchycena vzpěrou.

– Napájecí kabel neohýbejte ani nepoškozujte.

braket

vzpěra

2. Otevřete dveře, troubu ke skříni připevněte šroubem B, který prostrčí-

te instalačním otvorem. Potom na instalační otvor připevněte plastový

kryt.

Montaj deliği

Vida B

Šroub B

Instalační otvor

Instalace a zapojení

239

ENG

3.3 Rádiové rušení

Poznámka

• Provoz mikrovlnné trouby může

rušit příjem radiopřijímačů, TV a

podobných spotřebičů.

• Troubu umístěte co nejdále od

rozhlasových a televizních přijí-

mačů. Provoz mikrovlnné trouby

může způsobit rušení rozhlaso-

vého nebo televizního příjmu. 2.

Troubu zapojte do běžné zásuvky.

Zkontrolujte, zda je napětí a frek-

vence stejné hodnoty jako napětí a

frekvence na štítku.

• V případě rušení ho lze snížit nebo

eliminovat pokud provedete ná-

sledující postupy:

• Vyčistěte dveře a těsnění trouby.

• Znovu nastavte směr antény rádia

nebo TV.

• Podle umístění přijímače troubu

přemístěte.

• Mikrovlnnou troubu umístěte

mimo dosah přijímače.

• Mikrovlnnou troubu zapojte do

jiné zástrčky, tak bude mikro-

vlnná trouba a přijímač na jiných

linkách.

3.4 Zásady vaření v mikrovlnné

troubě

• Pečlivě připravte potraviny. Zbýva-

jící části dejte stranou.

• Dejte pozor na délku vaření. Vařte

co nejkratší uvedenou dobu a v

případě potřeby přidejte další čas.

Převařené jídlo může kouřit nebo

se spálit.

• Během vaření jídlo zakryjte. Za-

krytí jídla zabrání rozstříknutí a

pomáhá zajistit to, aby se jídlo

uvařilo rovnoměrně.

• Jídlo jako je drůbež nebo hamb-

urger během vaření v mikrovlnné

troubě otočte, abyste vaření ta-

kového druhu jídla urychlili. Větší

potraviny, např. pečeni, musí být

otočeny minimálně jednou.

• Například masové kuličky během

vaření otočte a přemístěte je na

talíři, z vnitřní části na okraj.

3.5 Pokyny k uzemnění

Tento spotřebič musí být uzemněný.

Tato trouba má uzemňovací kabel s

uzemněnou zástrčkou. Spotřebič

musí být zapojený do zásuvky, která

je řádně nainstalovaná a uzemněná.

Uzemňovací systém umožní zapo-

jení v případě zkratu a sníží nebez-

pečí úrazu v důsledku úrazu elek-

trickým proudem. Doporučujeme

používat elektrický okruh určený

pro troubu. Provoz při vysokém na-

pětí je nebezpečný a může způsobit

požár nebo jiné nehody, které by

mohly způsobit poškození trouby.

Varování:

• Špatné použití uzemňovací zá-

strčky může způsobit úraz elek-

trickým proudem.

Poznámka

• Máte-li jakékoli dotazy týkající se

uzemnění a pokynů, obraťte se na

kvalifikovaného elektrikáře nebo

zaměstnance servisu.

Instalace a zapojení

240

Poznámka

• Výrobce a/nebo prodejce nepo-

nesou žádnou odpovědnost za

zranění nebo škody na troubě,

ke kterým mohlo dojít v důsledku

nedodržení postupu elektrického

zapojení.

3.6 Test kuchyňského náčiní

Mikrovlnnou troubu nikdy nespouš-

tějte prázdnou. Jedinou výjimkou je

test kuchyňského náčiní popsaný v

následující části. Některé nekovové

kuchyňské náčiní nemusí být vhod-

né k použití v mikrovlnné troubě.

Nejste-li si jisti, zda je náčiní vhod-

né k použití v mikrovlnné troubě,

můžete provést následující test.

1. Prázdné náčiní, které chcete

otestovat, vložte do mikrovlnné

trouby společně se sklenicí vhod-

nou do mikrovlnné trouby, která

je naplněná 250 ml vody.

2. Mikrovlnnou troubu spusťte ma-

ximálně na 1 minutu.

3. Pečlivě zkontrolujte teplotu tes-

tovaného náčiní. Pokud se za-

hřálo, není k použití v mikrovlnné

troubě vhodné.

4. Nikdy nepřekračujte limit 1 mi-

nuty. Pokud si během 1 minuty

všimnete praskání, mikrovlnnou

troubu zastavte. Náčiní, které

praská, není k použití v mikrovln-

né troubě vhodné.

Instalace a zapojení

241

ENG

Následující seznam je obecný prů-

vodce, který vám pomůže s výbě-

rem správného náčiní.

Kuchyňské náčiní Mikrovlnná trouba Gril Kombinace

Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano

Sklo, které není žáruvzdorné Ne Ne Ne

Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano

Plastové nádobí vhodné do

mikrovlnné trouby

Ano Ne Ne

Papírové nádobí Ano Ne Ne

Kovový zásobník Ne Ano Ne

Kovový rošt Ne Ano Ne

Hliníková fólie Ne Ano Ne

Pěnové materiály Ne Ne Ne

Instalace a zapojení

242

Provoz

4.1 Ovládací panel

Mikrovlnná trouba

Gril/Kombinace

Rozmrazování

podle času

Rozmrazování

podle hmotnosti

Minutka/Hodiny

Start/+30 sek./

Potvrdit

Zastavit/Zrušit

Tlačítko pro

otevření dveří

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Pokyny k obsluze

4.2.1 Nastavení času

Když je mikrovlnná trouba zapojena

do sítě, na LED displeji se zobrazí

"0:00" a ozve se pípnutí bzučáku.

1. Dvakrát stiskněte tlačítko

“Minutka/Hodin” a čísla hodin

začnou blikat.

2. Otočte a nastavte hodiny;

vstupní hodnota musí být mezi 0

a 23.

3. Stiskněte “Minutka/Hodin” a čís-

la minut začnou blikat.

4. Otočte a nastavte minuty;

vstupní hodnota musí být mezi 0

a 59.

5. Stiskněte “Minutka/Hodin” a

nastavení času tak dokončete.

Symbol ":" se rozbliká a čas se

rozsvítí.

Poznámka

• Pokud během nastavení času

stisknete “Zastavit/Zrušit“, trouba

se automaticky vrátí zpět do před-

chozího režimu.

243

ENG

4.2.2 Vaření s mikrovlnnou trou-

bou

1. Stiskněte “Mikrovlnná trouba”

a na LED obrazovce se zobrazí

"P100".

2. Znovu stiskněte “Mikrovlnná

trouba” nebo otočte a vyber-

te požadovaný výkon. Při kaž-

dém stisknutí tlačítka se zobrazí

"P100", "P80", "P50", "P30" nebo

"P10".

3. Pro potvrzení stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit” a otoče-

ním nastavte délku vaření na

hodnotu v rozmezí 0:05 a 95:00.

4. Pro spuštění vaření znovu stisk-

něte “Start/+30 sek./Potvrdit”.

5. Jednou stiskněte “Mikrovlnná

trouba”a na obrazovce se zobrazí

"P100".

Příklad:

• Chcete-li k vaření použít 80% mi-

krovlnný výkon po dobu 20 minut,

nastavte troubu následujícím způ-

sobem.

6. Znovu stiskněte “Mikrovlnná

trouba”nebo otočte a mikro-

vlnný výkon nastavte na 80%.

7. Pro potvrzení stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit” na ob-

razovce se zobrazí "P 80".

8. Otočte a nastavte délku va-

ření, dokud se na displeji trouby

nezobrazí "20:00"

9. Pro spuštění vaření stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit”.

Kroky pro nastavení času pomocí

tlačítka kódování jsou uvedeny níže:

Nastavení délky

trvání

Délka kroku

0-1 minuta 5 sekund

1-5 minut 10 sekund

5-10 minut 30 sekund

10-30 minut 1 minuta

30-95 minut 5 minut

4.2.3 Pokyny ke klávesnici mikro-

vlnné trouby

Pořadí Obrazovka Mikrovlnný

výkon

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

4. 3 Vaření s grilem nebo kom-

binovaným režimem

1. Stiskněte “Gril/Kombinace” a na

LED obrazovce se zobrazí "G".

Opakovaně stiskněte “Gril/

Kombinace”nebo stiskněte

a vyberte požadovaný výkon.

Při každém stisknutí tlačítka se

zobrazí "G", "C-1" nebo "C-2".

2. Pro potvrzení stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit” a otoče-

ním nastavte délku vaření na

hodnotu v rozmezí 0:05 a 95:00

Provoz

244

3. Pro spuštění vaření znovu stisk-

něte “Start/+30 sek./Potvrdit”.

Příklad:

• Chcete-li k vaření použít 55% mi-

krovlnný výkon a 45% grilovací

výkon (C-1) po dobu 10 minut, na-

stavte troubu následujícím způso-

bem.

1. Jednou stiskněte “Gril/

Kombinace” a na obrazovce se

zobrazí "G".

2. Znovu stiskněte “Gril/

Kombinace” nebo otočte a vy-

berte kombinovaný režim 1.

3. Pro potvrzení stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit” na ob-

razovce se zobrazí "C-1".

4. Otočte a nastavte délku va-

ření, dokud se na displeji trouby

nezobrazí "10:00"

5. Pro spuštění vaření stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit”.

4.3.1 Pokyny ke klávesnici “Gril/

Kombinace”

Pořadí Obra-

zovka

Mik-

rovlnný

výkon

Gril

Výkon

1 G 0% 100%

2 C-1 55% 45%

3 C-2 36% 64%

Poznámka

• Jakmile doba grilování uplyne,

trouba dvakrát vydá zvukový sig-

nál, což je normální. Abyste do-

sáhli lepšího účinku grilování,

musíte jídlo obrátit, zavřít dveře a

potom pro pokračování stisknout

„Start/+30 sek./Potvrdit“. Pokud

nic neuděláte, trouba bude pokra-

čovat ve vaření.

4.4 Rychlý start

1. V pohotovostním režimu stisk-

něte “Start/+30 sek./Potvrdit” a

začněte vařit se 100% mikrovln-

ným výkonem. Při každém stisk-

nutí klávesy se čas vaření zvýší v

krocích po 30 sekundách, a to až

do 95 minut.

2. Při vaření v mikrovlnné troubě,

na grilu a při kombinovaném

vaření se čas vaření zvýší po 30

sekundách, pokaždé když stisk-

nete “Start/+30 sek./Potvrdit”.

3. V pohotovostním režimu otočte

proti směru hodinových ru-

čiček a nastavte začátek vaření

se 100% mikrovlnným výkonem

a stisknutím “Start/+30 sek./

Potvrdit” vaření spusťte.

Poznámka

• V automatickém menu a menu

rozmrazování podle hmotnosti

stisknutí “Start/+30 sek./Potvrdit”

délku vaření nezvýší.

Provoz

245

ENG

4.5 Rozmrazování podle hmot-

nosti

1. Jednou stiskněte “Rozmrazování

podle hmotnosti”.

2. Otočte a vyberte hmotnost jíd-

la, od 100 do 2000 g.

3. Rozmrazování spustíte stisknu-

tím “Start/+30 sek./Potvrdit”.

4.6 Rozmrazování podle času

1. Jednou stiskněte “Rozmrazování

podle času”.

2. Otočením vyberte délku roz-

mrazování. Maximální čas je 95

minut.

3. Rozmrazování spustíte stisknu-

tím “Start/+30 sek./Potvrdit”.

Rozmrazovací výkon je P30 a ne-

lze ho změnit.

4.7 Minutka (odpočítávání)

Vaše trouba je vybavena automatic-

kým odpočítáváním, které nesouvisí

s funkcemi trouby a lze ho v kuchyni

použít samostatně (lze ho nastavit

max. na 95 min.).

1. Jednou stiskněte “Minutka/

Odpočítávání” a na LED obrazov-

ce se zobrazí 00:00.

2. Otočením zadejte správný čas.

3. Pro potvrzení nastavení stiskně-

te “Start/+30 sek./Potvrdit”.

4. Když odpočítávání zadaného času

dosáhne 00:00, 5x se ozve zapí-

pání. Je-li nastavený čas (systém

24 hodin), na LED obrazovce se

zobrazí aktuální čas.

Pro zrušení časovače stiskněte

„Zastavit/Zrušit“.

Poznámka

• Minutka funguje jinak než v sys-

tému 24 hodin. Minutka je pouze

časovač.

4.8 Automatické menu

1. Otáčejte ve směru hodinových

ručiček a nastavte požadované

menu. Zobrazí se menu v roz-

mezí "A-1" a "A-8", jmenovitě

pizza, maso, zelenina, těstoviny,

brambory, ryby, nápoje a pop-

corn.

2. Pro potvrzení stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit”.

3. Otočením vyberte výchozí

hmotnost v souladu s tabulkou

menu.

4. Pro spuštění vaření stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit”.

Příklad:

• Chcete-li při vaření ryby o hmot-

nosti 350 g použít „Automatické

menu:

1. Otáčejte ve směru hodinových

ručiček dokud se na displeji zob-

razí "A-6".

2. Pro potvrzení stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit”.

Provoz

246

3. Otočením vyberte hmotnost

ryby tak, aby se na obrazovce

zobrazila hodnota "350".

4. Pro spuštění vaření stiskněte

“Start/+30 sek./Potvrdit”.

4.8.1 Menu automatického vaření

Menu Hmotnost Obrazovka

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Maso

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Zelenina

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Těstoviny

50 g (se 450 ml studené vody) 50

100 g (se 800 ml studené vody) 100

A-5

Brambory

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Ryby

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Nápoj

1 sklenice (120 ml) 1

2 sklenice (240 ml) 2

3 sklenice (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

Provoz

247

ENG

4.9 Vaření ve více krocích

Nastavení lze zpravidla nastavit ve

2 krocích. Při vaření ve více krocích,

je-li jedním krokem rozmrazování,

musí být provedeno jako první.

Poznámka

• Chcete-li jídlo rozmrazovat po

dobu 5 minut a potom vařit při mi-

krovlnném výkonu 80% po dobu 7

minut, proveďte následující kroky:

1. Jednou stiskněte “Rozmrazování

podle času”.

2. Otočením vyberte délku roz-

mrazování, dokud se na obrazov-

ce nezobrazí "5:00".

3. Jednou stiskněte “Mikrovlnná

trouba” a na obrazovce se zobra-

zí "P100".

4. Znovu stiskněte “Mikrovlnná

trouba” nebo otočte a mikro-

vlnný výkon nastavte na 80%.

5. Pro potvrzení stiskněte

(Start/+30 sek./Potvrdit) na obra-

zovce se zobrazí "P 80".

6. Otočte a nastavte délku va-

ření, dokud se na displeji trouby

nezobrazí "7:00"

7. Vaření zahájíte stisknutím

(Start/+30 sek./Potvrdit). Jakmile

se první krok a odpočet rozmra-

zování spustí, ozve se pípnutí. Po

přechodu do druhého kroku vaře-

ní se znovu ozve pípnutí. Pípnutí

se na konci vaření ozve 5x.

4.10 Funkce řazení

1. V režimu grilování a kombi-

novaném režimu stiskněte

“Mikrovlnná trouba” nebo “Gril/

Kombinace” a aktuální úroveň

výkonu se zobrazí po dobu 3

sekund. Po 3 sekundách se trou-

ba vrátí do předchozího režimu.

2. Během vaření stiskněte

“Minutka/Hodiny” a na displeji se

po dobu 3 sekund zobrazí aktu-

ální čas.

4.11 Dětský zámek

1. Zamknutí: V pohotovostním re-

žimu stiskněte po 3 sekundy

“Zastavit/Zrušit” a ozve se píp-

nutí, které značí, že je dětský zá-

mek aktivovaný. Je-li čas nasta-

vený, rovněž se zobrazí aktuální

čas; v opačném případě se

zobrazí na obrazovce LED.

2. Odemknutí: Chcete-li vypnout

dětský zámek, na 3 sekundy

stiskněte “Zastavit/Zrušit” a ozve

se dlouhé "pípnutí", které značí,

že je dětský zámek vypnutý.

4.12 Otevření dveří trouby

Stiskněte (Otevřít dveře) a dveře

trouby se otevřou.

Poznámka

• Pokud nelze u modelu

GMI 3140 B otevřít dveře pomocí

klávesy „otevřít dveře“ (např.

z důvodu výpadku napájení),

můžete je otevřít pomocí tlačítka

pro manuální otevření dveří.

Provoz

248

5.1 Čištění

Varování:

• K čištění spotřebiče nikdy nepou-

žívejte benzín, rozpouštědlo, ab-

razivní čisticí prostředek, kovové

objekty nebo tvrdé kartáče.

Varování:

• Spotřebič nebo jeho napájecí

kabel nikdy neponořujte do vody

či jiné kapaliny.

1. Vypněte spotřebič a odpojte na-

pájecí kabel ze zásuvky.

2. Počkejte, než spotřebič zcela vy-

chladne.

3. Vnitřní část trouby udržujte čis-

tou. V případě, že na stěnách

trouby zůstaly zbytky jídla nebo

rozlité kapaliny, otřete je navlh-

čeným hadříkem. Pokud se trou-

ba hodně znečistí, lze použít jem-

ný čisticí prostředek. Vyhněte se

použití sprejů a dalších čisticích

látek, neboť mohou zanechat

skvrny, značky a poničit povrch

dveří.

4. Vnější povrchy trouby musí být

vyčištěny navlhčeným hadříkem.

Nedovolte, aby se voda dostala

do větracích otvorů, abyste tak

předešli poškození provozních

částí v troubě.

5. Obě strany dveří a sklo, těsnění

dveří a části v blízkosti těsnění

často otírejte navlhčeným had-

říkem, abyste odstranili skvr-

ny způsobené rozstříknutím.

Nepoužívejte abrazivní čistící pří-

pravky.

Čištění a údržba

6. Nedovolte, aby ovládací pa-

nel zvlhnul. Vyčistěte měkkým

navlhčeným hadříkem. Dveře

trouby nechte otevřené, aby-

ste během čištění ovládacího

panelu předešli nežádoucímu

spuštění.

7. Pokud se uvnitř trouby nebo

v jejím okolí nahromadí pára,

setřete ji měkkým hadříkem. K

tomu může dojít, je-li mikrovl-

nná trouba provozována ve vy-

soce vlhkých podmínkách. To je

normální.

8. V některých případech musíte

při čištění vyjmout skleněný

talíř. Skleněný talíř omyjte v

teplé vodě nebo v myčce.

9. Válec a troubu je třeba čistit

pravidelně, aby se předešlo

nadměrné hlučnosti. Spodní

část trouby stačí otřít hadříkem

s jemným čistícím přípravkem.

Kroužek lze umýt v teplé vodě

nebo v myčce. Když kroužek

vyjmete ze spodní části, při

jeho vracení zkontrolujte, že

jste ho nainstalovali správným

směrem.

10. Abyste odstranili špatný zápach

z trouby, vložte do mikrovlnné

trouby misku s vodou a citró-

novou šťávou a kůrou a troubu

spusťte na 5 minut v mikrovln-

ném režimu. Důkladně otřete a

vysušte měkkým hadříkem.

11. V případě, že je třeba provést

výměnu žárovky v troubě, kon-

taktujte autorizovaný servis,

prosím.

249

ENG

Čištění a údržba

12. Trouba musí být pravidelně

čištěna a jakékoli zbytky potra-

vin musí být odstraněny. Není-

li trouba udržována čistá, může

to způsobit povrchové defekty,

které by mohly negativně ovli-

vnit životnost spotřebiče, což by

mohlo způsobit nebezpečí.

13. Tento spotřebič nelikvidujte

společně s domácím odpadem;

staré trouby musí být zlikvido-

vány ve speciálních centrech

provozovaných městskými úřa-

dy.

14. Když se používá funkce grilu,

může se objevit malé množství

kouře a zápachu, což po určité

době používání zmizí.

5.2 Skladování

• Pokud nechcete spotřebič delší

dobu používat, důkladně jej

uskladněte.

• Zkontrolujte, zda je spotřebič od-

pojený, vychladlý a zcela suchý.

• Spotřebič skladujte na suchém,

chladném místě.

• Spotřebič skladujte mimo dosah

dětí.

250

Odstraňování problémů

Normální

Mikrovlnná trouba ruší TV příjem. Při provozu mikrovlnné trouby může docházet

k rušení rozhlasového a televizního příjmu. Je

to podobné rušení malých elektrických spotře-

bičů, např. mixéru, vysavače a elektrického

ventilátoru. To je normální.

Světlo v troubě je ztlumené. Během mikrovlnného vaření při nízkém vý-

konu se může světlo v troubě ztlumit. To je

normální.

Pára se kumuluje na dveřích, horkých

vzduch vychází průduchy

Během vaření může jídla vycházet pára. Větši-

na páry vyjde průduchy. Ale někdy se může

kumulovat na chladném místě, např. dveřích

trouby. To je normální.

Omylem spuštěná trouba, bez

vloženého jídla.

Je zakázané spouštět spotřebič, aniž by v něm

byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Řešení

Troubu nelze spustit. 1) Napájecí kabel není řád-

ně zapojen.

Odpojte ho. Po 10 se-

kundách ho znovu zapo-

jte.

2) Pojistka zkratovala nebo

se aktivoval jistič okruhu.

Vyměňte pojistku nebo

restartujte jistič (opravu

provedou profesionálové

z naší společnosti).

3) Problém se zásuvkou. V zásuvce vyzkoušejte

jiné elektrické spotře-

biče.

Trouba nehřeje. 4) Dveře nejsou dobře

zavřené.

Dveře řádně zavřete.

Skleněný otočný talíř

vydává při spuštění mikro-

vlnné trouby hluk.

5) Otočný talíř a spodní část

trouby jsou špinavé.

Při čištění špinavých částí

postupujte dle pokynů v

"Čištění a údržba".

Na displeji se zobrazí chy-

ba E-3 a trouba nefunguje

(model GMI 3140 B)

6) Dveře trouby nejde ote-

vřít (z důvodu překážky

přede dveřmi, nízkého

napětí atd.).

Troubu odpojte. Po 10 se-

kundách ji znovu zapojte.

251

ENG

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôkladne si ich prečítajte a

uschovajte pre nahliadnutie

vbudúcnosti

Tento oddiel obsahu-

je bezpečnostné pokyny,

ktoré pomôžu s ochranou

pred zranením osôb ale-

bo poškodením majetku,

vznikom požiaru, zásahom

elektrickým prúdom či vys-

tavením úniku mikrovlnného

žiarenia. Nedodržanie tých-

to pokynov zruší platnosť

akejkoľvek záruky.

1.1 Všeobecná bezpečnosť

• Mikrovlnná rúra je

určená na ohrev nápo-

jov a potravín. Sušenie

jedla či oblečenia a ohrev

ohrievacích vložiek, papúč,

špongií, vlhkých tex-

tílií a pod. by mohlo viesť

k zraneniu, vznieteniu

alebo ku vzniku požiaru.

Tento spotrebič je určený na

použitie v domácnosti a po-

dobných prostrediach, ako

napríklad:

• V kuchynských priestoroch

pre zamestnancov v ob-

chodoch, kanceláriách a

iných pracovných prostre-

diach;

• Na farmách;

• U klientov v hoteloch,

moteloch a ďalších obyt-

ných zariadeniach;

• V prostredí ubytovania typu

Bed and Breakfast (Nocľah

s raňajkami).

• Nepokúšajte sa rúru

spustiť, ak sú dvierka

otvorené; v takom prí-

pade sa môžete vystaviť

škodlivému mikrovlnnému

žiareniu. Bezpečnostné

zámky nesmú byť inaktivo-

vané, ani sa s nimi nesmie

manipulovať.

• Medzi prednú stranu a

dvierka rúry nevklada-

jte žiadny predmet.

Nedovoľte, aby sa na uza-

tváracích plochách udržali

nečistoty alebo zvyšky

čistiacich prostriedkov.

252

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

• Akékoľvek servisné práce

zahŕňajúce vybratie

krytu, ktorý zabezpečuje

ochranu pred vystavením

sa mikrovlnnému žiareniu

musí vykonať autorizo-

vaný servis. Akýkoľvek iný

prístup je nebezpečný.

• Váš produkt je určený

na varenie, ohrev

a rozmrazovanie

potravín v domácnosti.

Nesmie byť používaný

na komerčné účely.

Výrobca nene-

sie zodpovednosť za

škody spôsobené zlým

používaním.

• Tento spotrebič

nepoužívajte vonku, v

kúpeľni, vo vlhkom pros-

tredí alebo na miestach,

kde môže zvlhnúť.

• Nie je možné uplatniť

žiadnu záruku ani

požadovať plnenie za

zodpovednosť za škody vy-

plývajúce zo zlého použitia

alebo nesprávnej manipu-

lácie so spotrebičom.

• Nikdy sa nepokúšajte

spotrebič demontovať.

Na škody spôsobené ne-

správnou manipuláciou sa

nevzťahuje záruka.

• Používajte len originálne

časti odporúčané výrob-

com.

• Nenechávajte spotrebič

bez dozoru, pokiaľ je v

prevádzke.

• Spotrebič vždy používajte

na stabilnom, rovnom,

čistom a suchom povrchu.

• Tento spotrebič nesmie

byť používaný s externým

časovačom alebo sa-

mostatným systémom

diaľkového ovládania.

• Než spotrebič použijete

prvýkrát, vyčistite všetky

časti. Prečítajte si

údaje v časti "Čistenie a

starostlivosť".

253

ENG

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

• Spotrebič používajte iba na

určený účel, ako je popísané

v tomto návode. Na tento

spotrebič nepoužívajte

abrazívne chemikálie ani

páru. Táto rúra je určená

predovšetkým na varenie

a ohrievanie potravín.

Nie je určená na prie-

myselné alebo laboratórne

použitie.

• Spotrebič nepoužívajte na

sušenie oblečenia alebo

utierok.

• Spotrebič sa pri používaní

veľmi zahreje. Dajte

pozor, aby ste sa nedotkli

horúcich častí v rúre.

• Vaša rúra nie je navrhnutá

na sušenie žiadnych živých

stvorenia.

• Rúru nespúšťajte prázdnu.

• Používajte výlučne náčinie

vhodné na použitie v mik-

rovlnných rúrach.

• Kuchynské náčinie sa

môže z dôvodu tepla pren-

eseného zo zohriateho

jedla na náčinie zahriať. Pri

prenášaní náčinie môžete

potrebovať chňapku.

• Kuchynské náčinie je

potrebné skontrolovať,

aby sa zabezpečilo, že je

vhodné na použitie v mik-

rovlnných rúrach.

• Rúru neklaďte na žiadny

spotrebiče generujúce

teplo. V opačnom prípade

môže dôjsť k poškodeniu a

zrušeniu platnosti záruky.

• Mikrovlnná rúra nesmie

byť umiestnená do skrine,

ktorá nezodpovedá

pokynom na inštaláciu.

• Počas otvorenia krytu

alebo fólie zakrývajúc jedlo

môže po uvarení jedla

vychádzať para.

• Pri vyberaní zohriateho

jedla používajte chňapky.

• Spotrebič a jeho dostupné

povrchy sa môžu počas

používania spotrebiča

veľmi zahriať.

• Dvere a vonkajšie sklo sa

môžu počas používania

spotrebiča veľmi zahrať.

254

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

1.1.1 Elektrická bezpečnosť

• Ak je napájací kábel

poškodený, výrobca, jeho

servisné stredisko alebo

iná náležite kvalifikovaná

osoba ho musí vymeniť,

aby sa predišlo riziku.

• Mikrovlnné rúry

Beko spĺňajú platné

bezpečnostné štandardy,

v prípade akéhokoľvek

poškodenia spotrebiča

alebo napájacieho kábla

musí byť vykonaná op-

rava alebo výmena preda-

jcom, servisným centrom

alebo odborníkom z au-

torizovaného servisu, čím

sa predíde akémukoľvek

nebezpečenstvu. Chybná

alebo neodborná op-

rava môže spôsobiť

nebezpečenstvo a riziko

pre užívateľa.

• Skontrolujte, či vaše

sieťové napájanie zod-

povedá informáciám

uvedeným na štítku

spotrebiča.

Jediný spôsob, ako odpojiť

spotrebič od zdroja napá-

jania, je odpojiť elektrickú

zástrčku z elektrickej zá-

suvky.

• Spotrebič zapájajte iba do

uzemnenej zásuvky.

• Nikdy nepoužívajte

spotrebič, ak je poškodený

napájací kábel alebo

spotrebič.

• Pre prácu so spotrebičom

nepoužívajte predlžovací

kábel.

• Nikdy nesiahajte na

spotrebič alebo zástrčku

mokrými alebo vlhkými

rukami.

• Spotrebič umiestnite tak,

aby bola zástrčka vždy

prístupná.

• Zabráňte poškodeniu

napájacieho kábla,

zabráňte jeho zatlačení,

ohnutie alebo odiera-

niu o ostré hrany. Napá-

jací kábel udržujte mimo

horúce povrchy a otvorený

oheň.

255

ENG

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

• Uistite sa, že neexistuje

žiadne nebezpečenstvo,

že by bol napájací kábel

náhodne vytiahnutý

alebo že by o neho mohol

niekto počas používania

zakopnúť.

• Spotrebič odpojte pred

každým čistením a v prí-

pade, že ho nepoužívate.

• Pri odpojení z napájacej

siete za napájací kábel

spotrebiča neťahajte a

nikdy ho neovinujte okolo

spotrebiča.

• Spotrebič, napájací kábel

alebo zástrčku neponára-

jte do vody ani iných kva-

palín. Nenechávajte ich

pod tečúcou vodou.

• Počas ohrevu potravín v

plastových alebo papiero-

vých nádobách rúru často

kontrolujte, hrozí riziko

vznietenia.

• Predtým, než vrecká

vhodné na použitie v mik-

rovlnnej rúre vložíte

do mikrovlnnej rúry,

odstráňte z nich kovové

sponky a / alebo kovové

rukoväte.

• Pokiaľ spozorujete dym,

spotrebič vypnite alebo

odpojte od siete a dvierka

spotrebiča na uduse-

nie prípadných plameňov

ponechajte zavreté.

• Vnútornú časť rúry

nepoužívajte ako úložný

priestor. Keď sa rúra

nepoužíva, nenecháva-

jte v nej žiadne papiere,

materiál na varenie ani

potraviny.

• Obsah dojčenských fliaš

a fľaštičiek s detskou

výživou treba pred spotre-

bou premiešať alebo s nimi

zatrepať a skontrolovať

teplotu, aby ste tak predišli

popáleninám.

• Tento spotrebič spadá

do skupiny 2 triedy B zaria-

denia ISM. Skupina 2 obsa-

huje všetky ISM zariadenia

(priemyselné, vedecké a

lekárske), ktoré generuje

vysokofrekvenčnú ener-

giu a/alebo sa používa vo

forme elektromagnetick-

ého žiarenia pre ošetrenie

materiálu a elektro zaria-

dení.

256

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

• Zariadenie triedy B je

vhodné na použitie v

domácom prostredí pri-

amo pripojenom k napája-

cej sieti s nízkym napätím.

• Dvere alebo vonkajší pov-

rch spotrebiča sa môže

počas používania veľa

zahriať.

1.1.2 Produktová bezpečnosť

• Ohrev nápojov v mik-

rovlnnej rúre môže

spôsobiť, že budú prive-

dené do varu, dôjde k ich

vystreknutiu po vybraní

z rúry, preto dávajte pri

prenášaní nádob pozor.

• V rúre nič neopekajte.

Horúci olej môže poškodiť

komponenty a materiály

rúry a dokonca môže

spôsobiť popálenie kože.

• Potraviny so šupkou ako

sú zemiaky, cukety, jablká

a gaštany prepichnite.

• Spotrebič musí byť umiest-

nený tak, aby jeho zadná

časť smerovala ku stene.

• Skôr ako spotrebič vy-

beriete, zaistite otočný

tanier, aby ste predišli jeho

poškodeniu.

• Vajíčka so škrupinou a celé

vajíčka na tvrdo sa v mik-

rovlnných rúrach nesmú

zohrievať kvôli riziku ex-

plózie aj po skončení

zohrievania v mikrovlnnej

rúre.

• Nikdy neskladajte časti

v zadnej časti a po stranách

spotrebiča, ktoré chránia

minimálne vzdialenosti

medzi stenami skrine a

spotrebičom, aby ste tak

zaistili požadovanú cirku-

láciu vzduchu.

1.2 Zamýšľané použitie

• Rúru je potrebné pravi-

delne čistiť a odstrániť

akékoľvek zvyšky potravín.

• Nečistenie rúry by mohlo

viesť k zhoršeniu povr-

chu, ktoré by mohlo nepri-

aznivo ovplyvniť životnosť

spotrebiča a poprípade

viesť k nebezpečnej

situácii.

257

ENG

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

• Čistenie tesnenia dverí

a priľahlých častí: Čistite

horúcou mydlovou vodou.

Čistite utierkou, nedrhnite.

Na čistenie nepoužívajte

kov ani škrabku na sklo.

• VAROVANIE: Ak sú dvierka

alebo tesnenie dvierok

poškodené, rúra nesmie

byť používaná, kým nebude

opravená kompetentnou

osobou.

• VAROVANIE: Vykonávanie

servisných prác alebo op-

rava vrátane vybratia krytu

zabezpečujúceho ochranu

pred vystavením sa mik-

rovlnnému žiareniu pred-

stavujú riziko pre každého

okrem kompetentných

osôb.

• VAROVANIE: Kvapaliny ani

iné potraviny nesmú byť

zohrievané v uzavretých

nádobách z dôvodu hrozby

explózie.

• Mikrovlnná rúra je určená

iba na vstavané použitie.

• Spotrebič nepoužívajte

na iné než zamýšľané

použitie.

• Spotrebič nepoužívajte ako

zdroj tepla.

• Mikrovlnná rúra je určená

iba na rozmrazovanie,

varenie a dusenie potravín.

• Potraviny neprevarte,

v opačnom prípade môžete

spôsobiť požiar.

• Na čistenie spotrebiča

nepoužívajte parné čističe.

1.3 Bezpečnosť detí

• Pri použití v blízkosti detí a

osôb so zníženými fyzick-

ými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami

sa odporúča mimoriadna

opatrnosť.

• Tento spotrebič môžu

používať deti staršie

ako 8 rokov a ľudia s

obmedzenými fyzick-

ými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami

alebo ktoré nemajú

dostatočné vedomosti

a skúsenosti, pokiaľ na

ne a bezpečné použitie

produktu dozerá dospelá

osoba alebo ak sú poučení

o rizikách spojených

s použitím produktu.

258

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Čistenie a

údržba nesmie byť vy-

konávané deťmi, ak na ne

nedohliada staršie osoby.

• Riziko zadusenia! Všetky

obaly uchovajte mimo do-

sahu detí.

• Deťom dovoľte používať

rúru bez dozoru ak ste ich

zodpovedajúcim spôsobom

poučili, teda je dieťa scho-

pné používať mikrovlnnú

rúru bezpečne a ro-

zumie nebezpečenstvám

plynúcim z nesprávneho

použitia.

• Vzhľadom k nadmernému

teplu, ktoré vzniká v

režime grilu a kombi-

novanom režime, nie je

dovolené, aby deti tieto

režimy používali bez do-

zoru dospelej osoby.

• Produkt a jeho napájací

kábel udržujte tak, aby

neboli prístupné deťom

mladším ako 8 rokov.

• Spotrebič a jeho dostupné

povrchy sa môžu počas

používania spotrebiča

veľmi zahriať. Udržujte

deti mimo dosahu.

• Spotrebič nie je určený na

používanie osobami (vrá-

tane detí) so zníženými fy-

zickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami

alebo osobami s nedostat-

kom skúseností a znalostí,

pokiaľ nie sú pod dozo-

rom osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť alebo

kým od takejto osoby ne-

dostanú pokyny týkajúce

sa používania spotrebiča.

• Na deti je potrebné

dohliadať, aby sa nehrali

so spotrebičom.

• VAROVANIE: Deťom

dovoľte používať rúru bez

dozoru, len ak ste ich zod-

povedajúcim spôsobom

poučili, takže je dieťa

schopné používať mik-

rovlnnú rúru bezpečne a

rozumie nebezpečenstvám

plynúcim z nesprávneho

použitia.

259

ENG

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

• Jedlo nevarte priamo

na sklenenom podnose.

Jedlo pred vložením

do rúry uložte na vhodné

kuchynské náčinie.

1.4 Súlad s nariadením WEEE

a likvidácia vyradeného

produktu:

Tento produkt spĺňa smernicu EU

WEEE (2012/19/EU). Tento výrobok

je označený symbolom pre triede-

nie elektrického a elektronického

odpadu (WEEE).

Tento produkt sa vyrobil z

vysokokvalitných dielov a

materiálov, ktoré sa dajú

opätovne použiť a sú vhod-

né na recykláciu. Produkt

na konci životnosti nevyhadzujte do

bežného domáceho a iného druhu

odpadu. Odvezte ho do zberného

miesta pre recykláciu elektrických

a elektronických zariadení.

Umiestnenie najbližšieho zberného

miesta vám oznámia miestne úrady.

1.5 Dodržiavanie smernice

RoHS

Produkt, ktorý ste zakúpili, spĺňa

smernicu EÚ RoHS (2011/65/EU).

Neobsahuje škodlivé ani zakázané

materiály špecifikované v smernici.

1.6 Informácie obalení

Baliace materiály produktu

sa vyrobili z recyklovateľných

materiálov v súlade s

našimi národnými nariade-

niami na ochranu životného pros-

tredia. Baliaci materiál nelikvidujte

spolu s komunálnym alebo iným

odpadom. Zoberte ho na zberné

miesto baliaceho materiálu, ktoré

vytvorili miestne úrady.

260

Označenia uvedené na výrobku alebo hodnoty uvedené v iných dokumentoch

priložených k výrobku boli získané v laboratórnych podmienkach podľa

príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšiť podľa použitia spotrebiča

a okolitých podmienok. Hodnoty napájania sú testované pri 230 V.

2.2 Ovládanie a časti

1. Ovládací panel

2. Hriadeľ otočného taniera

3. Vzpera otočného taniera

4. Sklenený podnos

5. Okno rúry

6. Dvere

7. Bezpečnostný systém zatvárania

dverí

8. Grilovací rošt (len na použitie

s funkciou grilu a pri umiestnení

na sklenený podnos)

9. Vákuový zdvíhač na manuálne

otváranie dverí (platí pre model

GMI 3140 B)

2.2 Technické údaje

Spotreba energie 230 V~50 Hz, 1450 W (Mikrovlnná rúra)

1000 W (Gril)

Výstup 900 W

Prevádzková

frekvencia

2 450 MHz

Hodnota prúdu 6,4A

Vonkajšie rozmery 388 mm (V) / 595 mm (Š) / 400 mm (H)

Vnútorné rozmery

rúry

206 mm (V) / 328 mm (G) / 368 mm (D)

Kapacita rúry 25litrov

Čistá hmotnosť 18,5kg

Vaša mikrovlnná rúra

261

ENG

2.3 Inštalácia otočného taniera

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Nikdy neklaďte sklenený pod-

nos obrátene. Sklenený podnos

by nikdy nemal mať obmedzený

pohyb.

• Počas varenia sa musí vždy

používať sklenený podnos

a vzpera otočného taniera.

• Všetky potraviny a nádoby s

potravinami musia byť počas vare-

nia umiestnené na sklenenom

podnose.

• Ak sa sklenený podnos alebo zos-

tava rozbije či nalomí, obráťte sa

na najbližší autorizovaný servis.

Vaša mikrovlnná rúra

Hlava (spodná)

Sklenený podnos

Hriadeľ otočného taniera

Vzpera otočného taniera

262

Inštalácia a zapojenie

3.1 Inštalácia a zapojenie

• Zložte všetky obaly a

príslušenstvo. Skontrolujte, či na

rúre nie je nejaké poškodenie,

napr. preliačiny alebo rozbité

dvierka. Rúru neinštalujte, ak je

poškodená.

• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá je

na povrchu mikrovlnnej rúry.

• Neskladajte svetlohnedý kryt

Mica, ktorý je pripevnený k otvoru

rúry a chráni magnetrón.

• Tento spotrebič je určený len pre

domáce použitie.

• Táto rúra je určená iba na vsta-

vané použitie. Nie je určená na

použitie na kuchynskej linke alebo

v skrini.

• Dodržte špeciálne pokyny na

inštaláciu.

• Spotrebič je možné nainštalovať

do 60 cm širokej skrinky (min-

imálne 55 cm hlboké a 85 cm od

podlahy).

• Spotrebič je vybavený zástrčkou,

ktorá musí byť zapojená iba do

správne uzemnenej zásuvky.

• Napájacie napätie musí

zodpovedať údajom na štítku.

• Ak po inštalácii nie je zástrčka

prístupná, na inštalačnej strane

sa musí nachádzať celopólový

izolačný prepínač s medzerou

medzi kontaktmi minimálne 3

mm.

• Nesmú byť používané adaptéry,

rozdvojky a predlžovacie káble.

Prepätie môže viesť k vzniku

požiaru.

Varovanie:

• Prístupný povrch sa môže počas

prevádzky zahriať.

Poznámka:

• Napájací kábel nepoškodzujte ani

neohýbajte.

263

ENG

Inštalácia a zapojenie

3.2 Vstavaná inštalácia

3.2.1 Rozmery nábytku pre vstavanú inštaláciu

Rám mikrovlnnej rúry by mal vyčnievať mimo skrine

380+2

264

3.2.2 Príprava skrine

1. Prečítajte si pokyny v spodnej časti skrine a umiestnite šablónu na

spodnú dosku.

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Na spodnej doske skrine vyznačte podľa šablóny značky "a".

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Skrutka A

Stredová os

Vzpera

3. Vyberte spodnú šablónu skrine a vzperu upevnite pomocou skrutky A.

Braket

Vida A

Skrutka A

Vzpera

Inštalácia a zapojenie

265

ENG

3.2.3 Pripevnenie rúry

1. Rúru nainštalujte do skrine.

– Uistite sa, či je zadná časť rúry uchytená vzperou.

– Napájací kábel nepoškodzujte ani neohýbajte.

braket

vzpera

2. Otvorte dvere, rúru ku skrini pripevníte skrutkou B, ktorý prestrčíte

inštalačnom otvorom. Potom na inštalačný otvor pripevníte plastový

kryt.

Montaj deliği

Vida B

Skrutka B

Inštalačný otvor

Inštalácia a zapojenie

266

3.3 Rádiové rušenie

Poznámka:

• Prevádzka mikrovlnnej rúry môže

rušiť príjem rádioprijímačov, TV

a podobných spotrebičov.

• Rúru umiestnite čo najďalej

od rozhlasových a televíznych

prijímačov. Prevádzka mikrovlnnej

rúry môže spôsobiť rušenie

rozhlasového alebo televízneho

príjmu. 2. Rúru zapojte do bežnej

zásuvky. Skontrolujte, či je napätie

a frekvencia rovnaké hodnoty ako

napätie a frekvencia na štítku.

• V prípade rušenia ho možné znížiť

alebo eliminovať ak vykonáte na-

sledovné postupy:

• Vyčistite dvere a tesnenia rúry.

• Znovu nastavte smer antény rádia

alebo TV.

• Podľa umiestnenia prijímača rúru

premiestnite.

• Mikrovlnnú rúru umiestnite mimo

dosahu prijímača.

• Mikrovlnnú rúru zapojte do inej

zástrčky, tak bude mikrovlnná

rúra a prijímač na iných linkách.

3.4 Zásady varenia v mik-

rovlnnej rúre

• Starostlivo pripravte potraviny.

Zostávajúce časti dajte bokom.

• Dajte pozor na dĺžku varenia.

Varte čo najkratšie uvedenú dobu

a v prípade potreby pridajte ďalší

čas. Prevarené jedlo môže fajčiť

alebo sa spáliť.

• Počas varenia jedlo zakryte.

Zakrytie jedla zabráni rozstrek-

nutiu a pomáha zabezpečiť, aby

sa jedlo uvarilo rovnomerne.

• Jedlo ako je hydina a hamburgery

počas varenia v mikrovlnnej rúre

otočte, aby ste varenie takého

druhu jedla urýchlili. Väčšie

potraviny, napr. pečienku treba

otočiť minimálne raz.

• Jedlo ako sú napríklad mäsové

guľky otočte počas varenia a pre-

miestnite ich na tanieri, z vnú-

tornej časti na okraj.

3.5 Pokyny na uzemnenie

Tento spotrebič musí byť uzemnený.

Táto rúra má uzemňovací kábel s

uzemnenú zástrčkou. Spotrebič

musí byť zapojený do zásuvky, ktorá

je riadne nainštalovaná a uzemnená.

Uzemňovací systém umožní zapo-

jenie v prípade skratu a zníži riziko

úrazu v dôsledku zásahu elektrick-

ým prúdom. Odporúčame používať

elektrický okruh určený pre rúru.

Prevádzka pri vysokom napätí je

nebezpečná a môže spôsobiť požiar

alebo iné nehody, ktoré by mohli

spôsobiť poškodenie rúry.

Varovanie:

• Zlé použitie uzemňovacej zástrčky

môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

Inštalácia a zapojenie

267

ENG

Inštalácia a zapojenie

Poznámka:

• Ak máte akékoľvek otázky týka-

júce sa uzemnenia a pokynov,

obráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára alebo zamestnanca

servisu.

Poznámka:

• Výrobca a/alebo predajca nepo-

nesú žiadnu zodpovednosť za

zranenia alebo škody na rúre, ku

ktorým mohlo dôjsť v dôsledku

nedodržania postupu elektrického

zapojenia.

3.6 Test kuchynského náčinia

Mikrovlnnú rúru nikdy nespúšťajte

prázdnu. Jedinou výnimkou je test

kuchynského náčinia popísaný v na-

sledujúcej časti. Niektoré nekovové

kuchynské náčinie nemusia byť

vhodné na použitie v mikrovlnnej

rúre. Ak si nie ste istí, či je náradie

vhodné na použitie v mikrovlnnej

rúre, môžete vykonať nasledujúci

test.

1. Prázdne náčinie, ktoré chcete

otestovať, vložte do mikrovlnnej

rúry spolu s pohárom vhodnú do

mikrovlnnej rúry, ktorá je napl-

nená 250 ml vody.

2. Mikrovlnnú rúru spustite

maximálne na 1 minútu.

3. Starostlivo skontrolujte teplotu

testovaného náčinia. Ak sa

zahrialo, nie na použitie v

mikrovlnnej rúre vhodné.

4. Nikdy neprekračujte limit 1

minúty. Ak si počas 1 minúty

všimnete praskanie, mikrovlnnú

rúru zastavte. Náčinie, ktoré

praská, nie je vhodné na použitie

v mikrovlnnej rúre.

268

Inštalácia a zapojenie

Nasledujúci zoznam je všeobecný

sprievodca, ktorý vám pomôže s

výberom správneho náčinia.

Kuchynské náčinie Mikrovlnná

rúra

Gril Kombinácia

Žiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno

Sklo, ktoré nie je žiaruvzdorné Nie Nie Nie

Žiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno

Plastový riad vhodný do

mikrovlnnej rúry

Áno Nie Nie

Papierový riad Áno Nie Nie

Kovový zásobník Nie Áno Nie

Kovový rošt Nie Áno Nie

Hliníková fólia Nie Áno Nie

Penový materiál Nie Nie Nie

269

ENG

4.1 Ovládací panel

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

4.2 Pokyny na prevádzku

4.2.1 Nastavenie času

Keď je mikrovlnná rúra zapojená

do siete, na LED displeji sa zobrazí

„0:00“ a ozve sa pípnutie bzučiaka.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo „Minútka/

Hodiny“ a čísla hodín začnú

blikať.

2. Otočením nastavte hodiny;

vstupná hodnota musí byť medzi

0 a 23.

3. Stlačte „Minútka/Hodiny“ a čísla

minút začnú blikať.

4. Otočením nastavte minúty;

vstupná hodnota musí byť medzi

0 a 59.

5. Stlačte „Minútka/Hodiny“ a tak

dokončite nastavenie času.

Symbol „:“ sa rozbliká a čas sa

rozsvieti.

Poznámka:

• Ak počas nastavenia času stlačíte

tlačidlo „Zastaviť / Zrušiť“, rúra sa

automaticky vráti späť do pred-

chádzajúceho režimu.

4.2.2 Varenie s mikrovlnou

rúrou

1. Stlačte tlačidlo „Mikrovlnná

rúra“ a na LED obrazovke sa zo-

brazí správa „P100“.

Obsluha

270

2. Znovu stlačte tlačidlo

„Mikrovlnná rúra“ alebo otočte

a vyberte požadovaný výkon.

Pri každom stlačení tlačidla sa

zobrazí správa „P100“, „P80“,

„P50“, „P30“ alebo „P10“.

3. Pre potvrdenie stlačte „Štart /

+ 30 sek. / Potvrdiť“ a otočením

nastavte dĺžku varenia na

hodnotu v rozmedzí 0:05 a 95:00.

4. Pre spustenie varenia znovu

stlačte „Štart / + 30 sek. /

Potvrdiť“.

5. Jedenkrát stlačte tlačidlo

„Mikrovlnná rúra“ a na obrazovke

sa zobrazí správa „P100“.

Príklad:

• Ak chcete na varenie použiť 80 %

mikrovlnný výkon po dobu 20

minút, nastavte rúru nasledu-

júcim spôsobom.

6. Znovu stlačte tlačidlo

„Mikrovlnná rúra“ alebo otočte

a mikrovlnný výkon nastavte

na 80 %.

7. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla „Štart/+ 30 sek./Potvrdiť“

a na obrazovke sa zobrazí správa

„P 80“.

8. Otáčaním nastavte dĺžku

varenia, kým sa na displeji rúry

nezobrazí správa „20:00“.

9. Pre spustenie varenia stlačte

„Štart / + 30 sek. / Potvrdiť“.

Kroky na nastavenie času pomo-

cou tlačidla kódovania sú uvedené

nižšie:

Nastavenie trva-

nia

Prírastok

0 – 1 minúta 5 sekúnd

1 – 5 minút 10 sekúnd

5 – 10 minút 30 sekúnd

10 – 30 minút 1 minúta

30 – 95 minút 5 minút

4.2.3 Pokyny ku klávesnici mik-

rovlnnej rúry

Po-

radie

Obra-

zovka

Mikrovlnný výkon

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4.3 Varenie s grilom alebo

kombinovaným režimom

1. Stlačte tlačidlo „Gril/

Kombinácia“ a na LED obrazov-

ke sa zobrazí „G“. Opakovane

stlačte „Gril/Kombinácia“ alebo

otočte a vyberte požadovaný

výkon. Pri každom stlačení tla-

čidla sa zobrazí „G“, „C-1“ alebo

„C-2“.

2. Pre potvrdenie stlačte „Štart /

+ 30 sek. / Potvrdiť“ a otočením

nastavte dĺžku varenia na

hodnotu v rozmedzí 0:05 a 95:00.

Obsluha

271

ENG

3. Pre spustenie varenia znovu

stlačte „Štart / + 30 sek. /

Potvrdiť“.

Príklad:

• Ak chcete na varenie použiť 55%

mikrovlnný výkon a 45% grilovací

výkon (C-1) po dobu 10 minút,

nastavte rúru nasledujúcim

spôsobom.

1. Stlačte raz tlačidlo „Gril/

Kombinácia“ a na obrazovke sa

zobrazí „G“.

2. Opakovane stlačte tlačidlo „Gril/

Kombinácia“ alebo otočte a

vyberte režim Kombinácia 1.

3. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo

„Štart / + 30 sek. / Potvrdiť“ a

na obrazovke sa zobrazí „C-1“.

4. Otočte a nastavte dĺžku

varenia, kým sa na displeji rúry

nezobrazí správa „10:00“.

5. Pre spustenie varenia stlačte

„Štart / + 30 sek. / Potvrdiť“.

4.3.1 Pokyny ku klávesnici (Gril

/ Kombinácia)

Po-

radie

Obra-

zovka

Mik-

rovlnný

výkon

Gril

Výkon

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

Poznámka:

• Keď uplynie polovica doby grilova-

nia, rúra dvakrát vydá zvukový

signál, čo je normálne. Aby ste

dosiahli lepšieho účinku grilova-

nia, musíte jedlo obrátiť, zavrieť

dvierka a potom pre pokračovanie

stlačiť tlačidlo „Štart / + 30 sek. /

Potvrdiť“. Ak nič neurobíte, rúra

bude pokračovať vo varení.

4.4 Rýchly štart

1. V pohotovostnom režime stlačte

tlačidlo „Štart/+ 30 sek./Potvrdiť“

a začnite variť so 100% mik-

rovlnným výkonom. Pri každom

stlačení klávesy sa čas varenia

zvýši v krokoch po 30 sekundách,

a to až do 95 minút.

2. Pri varení v mikrovlnnej rúre,

na grile a pri kombinovanom

varení alebo rozmrazovaní podľa

času sa čas varenia zvýši po

30 sekundách, zakaždým, keď

stlačíte tlačidlo „Štart/+30 sek./

Potvrdiť“.

3. V pohotovostnom režime otočte

proti smeru hodinových

ručičiek, na spustenie varenia

nastavte čas varenia so

100% mikrovlnným výkonom

a stlačením „Štart/+ 30 sek./

Potvrdiť“ varenie spustite.

Poznámka:

• V automatickej ponuke a ponuke

rozmrazovania podľa hmotnosti

stlačenie „Štart / + 30 sek. /

Potvrdiť“ dĺžku varenia nezvýši.

Obsluha

272

4.5 Rozmrazovanie podľa

hmotnosti

1. Raz stlačte tlačidlo

„Rozmrazovanie podľa hmot-

nosti“.

2. Otočte a vyberte hmotnosť

jedla od 100 do 2 000 g.

3. Pre spustenie rozmrazovania

stlačte tlačidlo „Štart / + 30 sek.

/ Potvrdiť“.

4.6 Rozmrazovanie podľa času

1. Raz stlačte tlačidlo

„Rozmrazovanie podľa hmot-

nosti“.

2. Otáčaním nastavte čas

rozmrazovania. Maximálny čas je

95 minút.

3. Pre spustenie rozmrazovania

stlačte tlačidlo „Štart / + 30 sek. /

Potvrdiť“. Rozmrazovací výkon je

P30 a nemožno ho zmeniť.

4.7 Minútka (odpočítavanie)

Vaša rúra je vybavená automatick-

ým odpočítavaním, ktoré nesúvisí s

funkciami rúry a možno ho v kuchy-

ni použiť samostatne (možno ho

nastaviť max. na 95 min.).

1. Raz stlačte tlačidlo „Minútka /

Odpočítavanie“ a na LED obra-

zovke sa zobrazí 00:00.

2. Otočením zadajte správny čas.

3. Na potvrdenie nastavenia stlačte

tlačidlo „Štart/+30 sek./Potvrdiť“.

4. Keď odpočítavanie zadaného

času dosiahne 00:00, 5x sa

ozve zapípanie. Ak je nastavený

čas (systém 24 hodín), na LED

obrazovke sa zobrazí aktuálny

čas.

Pre zrušenie časovača stlačte

tlačidlo „Zastaviť / Zrušiť“.

Poznámka:

• Minútka funguje inak ako v sys-

téme 24 hodín. Minútka je iba

časovač.

4.8 Automatická ponuka

1. Otáčajte v smere hodinových

ručičiek a vyberte požadovanú

ponuku. Zobrazí sa ponuka v

rozmedzí „A-1“ a „A-8“, meno-

vite pizza, mäso, zelenina, ces-

toviny, zemiaky, ryby, nápoje a

pukance.

2. Potvrďte nastavenie stlačením

tlačidla „Štart/+30 sek./Potvrdiť“.

3. Otočením vyberte predvolenú

hmotnosť v súlade s tabuľkou

ponuky.

4. Pre spustenie varenia stlačte

„Štart / + 30 sek. / Potvrdiť“.

Príklad:

• Ak chcete pri varení ryby s

hmotnosťou 350 g použiť „Auto-

matickú ponuku“:

1. Otáčajte v smere hodinových

ručičiek, kým sa na displeji zo-

brazí správa „A-6“.

2. Potvrďte nastavenie stlačením

tlačidla „Štart/+30 sek./Potvrdiť“.

Obsluha

273

ENG

Obsluha

3. Otočením vyberte hmotnosť

ryby tak, aby sa na obrazovke

zobrazila hodnota „350“.

4. Pre spustenie varenia stlačte

„Štart / + 30 sek. / Potvrdiť“.

4.8.1 Ponuka automatického

varenia

Ponuka Hmotnosť Obra-

zovka

A-1

Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2

Mäso

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Zelenina

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

Cestoviny

50 g (so 450 ml studenej vody) 50

100 g (s 800 ml studenej vody) 100

A-5

Zemiaky

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

Ryby

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Nápoj

1 pohár (120 ml) 1

2 poháre (240 ml) 2

3 poháre (360 ml) 3

A-8

Popcorn

50 g 50

100 g 100

274

4.9 Varenie vo viacerých

krokoch

Nastavenie možno spravidla

nastaviť v 2 krokoch. Pri varení vo

viacerých krokoch, ak je jedným

krokom rozmrazovanie, musí byť

vykonané ako prvé.

Poznámka:

• Ak chcete jedlo rozmrazovať

počas 5 minút a potom variť pri

80% mikrovlnnom výkone po dobu

7 minút, vykonajte nasledujúce

kroky:

1. Raz stlačte tlačidlo

„Rozmrazovanie podľa hmot-

nosti“.

2. Otočením vyberte dĺžku

rozmrazovania, kým sa

na obrazovke nezobrazí hodnota

„5:00“.

3. Jedenkrát stlačte tlačidlo

„Mikrovlnná rúra“ a na obrazovke

sa zobrazí správa „P100“.

4. Znovu stlačte tlačidlo

„Mikrovlnná rúra“ alebo otočte

a mikrovlnný výkon nastavte

na 80%.

5. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla „Štart/+30 sek./Potvrdiť“

a na obrazovke sa zobrazí správa

„P 80“.

6. Otočte a nastavte dĺžku varenia

kým sa na displeji rúry nezobrazí

"7:00".

7. Stlačením tlačidla „Štart/+30

sek./Potvrdiť“ spustite varenie.

Len čo sa spustí prvý krok

a začne odpočet rozmrazovania,

ozve sa pípnutie. Po prechode do

druhého kroku varenia sa znova

ozve pípnutie. Pípnutie sa na

konci varenia ozve 5x.

4.10 Funkcia radenia

1. V režime mikrovlnnej rúry, grilu

a kombinovanom režime stlačte

tlačidlo „Mikrovlnná rúra“ alebo

„Gril/Kombinácia“ a aktuálna

úroveň výkonu sa zobrazí po dobu

3 sekúnd. Po 3 sekundách sa

rúra vráti do predchádzajúceho

režimu.

2. Počas varenia stlačte tlačidlo

„Minútka/Hodiny“ a na displeji

sa po dobu 3 sekúnd zobrazí

aktuálny čas.

4.11 Detský zámok

1. Zamknutie: V pohotovostnom

režime stlačte po dobu 3 sekúnd

tlačidlo „Zastaviť/Zrušiť“ a ozve

sa pípnutie, ktoré značí, že je

detský zámok aktivovaný. Ak je

čas nastavený, takisto sa zobrazí

aktuálny čas; v opačnom prípade

sa zobrazí na obrazovke LED .

2. Odomknutie: Ak chcete vypnúť

detský zámok, na 3 sekundy

stlačte tlačidlo „Zastaviť/Zrušiť“

a ozve sa dlhé „pípnutie“, ktoré

značí, že je detský zámok vypnutý.

Obsluha

275

ENG

Obsluha

4.12 Otvorenie dverí rúry

Stlačte (Otvoriť dvierka) a dvierka

rúry sa otvoria.

Poznámka:

• Ak nie je možné pri modeli

GMI 3140 B otvoriť dvere pomo-

cou klávesy „otvoriť dvere“ (napr.

z dôvodu výpadku napájania),

môžete ich otvoriť pomocou

vákuového zdvíhača na manuálne

otvorenie dverí.

276

5.1 Čistenie

Varovanie:

• Na čistenie spotrebiča nikdy

nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo,

abrazívne čistiaci prostriedok, ko-

vové objekty alebo tvrdé kefy.

• Spotrebič alebo jeho napájací

kábel nikdy neponárajte do vody

ani do inej kvapaliny.

1. Spotrebič vypnite a odpojte napá-

jací kábel zo zásuvky.

2. Počkajte, kým spotrebič úplne

nevychladne.

3. Vnútornú časť rúry udržujte čistú.

V prípade, že na stenách rúry

zostali zvyšky jedla alebo rozliatej

kvapaliny, utrite ich handričkou.

Ak sa rúra veľa znečistí, možno

použiť jemný čistiaci prostriedok.

Vyhnite sa použitiu sprejov a

ďalších čistiacich látok, pretože

môžu zanechať škvrny, značky a

poničiť povrch dverí.

4. Vonkajšie povrchy rúry musia byť

vyčistené handričkou. Nedovoľte,

aby sa voda dostala do vetracích

otvorov, aby ste tak predišli

poškodeniu prevádzkových častí

v rúre.

5. Obe strany dverí a sklo, tesnenia

dverí a časti v blízkosti tesnení

často utierajte handričkou, aby

ste odstránili škvrny spôsobené

rozstreknutím. Nepoužívajte

abrazívne čistiace prípravky.

Čistenie a údržba

6. Nedovoľte, aby bol ovládací

panel vlhký. Vyčistite mäkkou

handričkou. Dvere rúry

nechajte otvorené, aby ste

počas čistenia ovládacieho

panela predišli nežiaducemu

spusteniu.

7. Ak sa vo vnútri rúry alebo v jej

okolí nahromadí para, utrite ju

mäkkou handričkou. K tomu

môže dôjsť, ak je mikrovlnná

rúra prevádzkovaná vo vysoko

vlhkých podmienkach. To je

normálne.

8. V niektorých prípadoch musíte

pri čistení vybrať sklenený

tanier. Sklenený tanier umyte

v teplej vode alebo v umývačke.

9. Valec a rúru treba čistiť

pravidelne, aby sa predišlo

nadmernej hlučnosti.

Spodnú časť rúry stačí utrieť

handričkou s jemným čistiacim

prípravkom. Krúžok možno

umyť v teplej vode alebo

v umývačke. Keď krúžok

vyberiete zo spodnej časti, pri

jeho vrátení skontrolujte, že

ste ho nainštalovali správnym

smerom.

10. Aby ste odstránili zlý zápach z

rúry, vložte do mikrovlnnej rúry

misku s vodou a citrónovou

šťavou a kôrou a rúru spustite

na 5 minút v mikrovlnnom

režime. Dôkladne utrite a

vysušte mäkkou handričkou.

11. V prípade, že je potrebné

vykonať výmenu žiarovky v

rúre, kontaktujte autorizovaný

servis, prosím.

277

ENG

12. Rúra musí byť pravidelne

čistená a akékoľvek zvyšky

potravín musia byť odstránené.

Ak nie je rúra udržiavaná čistá,

môže to spôsobiť povrchové

defekty, ktoré by mohli

negatívne ovplyvniť životnosť

spotrebiča to by mohlo spôsobiť

nebezpečenstvo.

13. Tento spotrebič nelikvidujte

spoločne s domácim

odpadom; staré rúry musia

byť zlikvidované v špeciálnych

centrách prevádzkovaných

mestskými úradmi.

14. Keď sa používa funkcia grilu,

môže sa objaviť malé množstvo

dymu a zápachu, čo po určitej

dobe používania zmizne.

5.2 Skladovanie

• Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu

používať, dôkladne ho uskladnite.

• Skontrolujte, či je spotrebič odpo-

jený, vychladnutý a úplne suchý.

• Spotrebič skladujte na suchom,

chladnom mieste.

• Spotrebič skladujte mimo dosahu

detí

5.3 Manipulácia apreprava

• Počas manipulácie a prepravy

spotrebič prenášajte v pôvodnom

balení. Balenie spotrebiča ho

chráni pred fyzickým poškodením.

• Na spotrebič ani na bale-

nie neklaďte ťažké bremená.

Spotrebič sa môže poškodiť.

• Pustenie spotrebiča ho môže

spraviť neschopným prevádzky

alebo ho trvalo poškodiť…

Čistenie a údržba

278

Riešenie problémov

Normálny

Mikrovlnná rúra ruší TV príjem q. Pri prevádzke mikrovlnnej rúry môže

dochádzať k rušeniu rozhlasového

a televízneho príjmu. Je to podobné

rušeniu malých elektrických spotrebičov,

napr. mixéra, vysávača a elektrického

ventilátora. To je normálne.

Svetlo v rúre je tlmené. Počas mikrovlnného varenia pri nízkom

výkone sa môže svetlo v rúre stlmiť. To je

normálne.

Para sa kumuluje na dverách, horúcich

vzduch vychádza prieduchy

Počas varenia môže jedla vychádzať para.

Väčšina pary vyjde prieduchy. Ale niekedy

sa môže kumulovať na chladnom mieste,

napr. dverách rúry. To je normálne.

Omylom spustená rúra, bez vloženého

jedla.

Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho

aby tam boli nejaké potraviny. Je to veľmi

nebezpečné.

Problém Možná príčina Riešenie

Rúru nie je možné spustiť. 1) Napájací kábel nie je

správne zapojený.

Odpojte ho. Po 10

sekundách ho znova

zapojte.

2) Poistka skratovala alebo

sa aktivoval istič okruhu.

Vymeňte poistku alebo

reštartujte istič (opravu

vykonajú profesionáli z

našej spoločnosti).

3) Problém so zásuvkou. V zásuvke vyskúšajte iné

elektrické spotrebiče.

Rúra nehreje. 4) Dvere nie sú dobre

zatvorené.

Dvere riadne zavrite.

Sklenený otočný tanier

vydáva pri spustení

mikrovlnnej rúry hluk

5) Otočný tanier a spodná

časť rúry sú špinavé.

Pri čisteniu špinavých

častí postupujte podľa

pokynov včasti „Čistenie

a údržba“.

Na displeji sa zobrazí chyba

E-3 a rúra nefunguje (model

GMI 3140 B)

6) Dvierka rúry nie je možné

otvoriť (z dôvodu prekážky

predo dvermi, nízkeho

napätia atď.).

Odpojte ho. Po 10

sekundách ho znova

zapojte.

ENG DE

www.grundig.com

HOOD

USER INSTRUCTIONS

GDT 2050 X

Grundig Built-in Microwave with Grill Handleiding

Merk: Grundig

Model: Built-in Microwave with Grill

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

GMI3140B

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Grundig Built-in Microwave with Grill Manuale utente
français: Grundig Built-in Microwave with Grill Manuel utilisateur
Deutsch: Grundig Built-in Microwave with Grill Benutzerhandbuch
slovenčina: Grundig Built-in Microwave with Grill Používateľská príručka
dansk: Grundig Built-in Microwave with Grill Brugermanual
polski: Grundig Built-in Microwave with Grill Instrukcja obsługi
română: Grundig Built-in Microwave with Grill Manual de utilizare

Grundig Built-in Microwave with Grill Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Grundig Built-in Microwave with Grill Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten