Documenttranscriptie

NL 3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/. INLEIDING 3HIATSUISHET*APANSEWOORDVOORiDRUKMETDEVINGERSw %EN3HIATSU MASSAGEWERKTZOWELONTSPANNENDALSSTIMULEREND:EVERZACHTSPIERKNOPENENSPIERSPANNING EN verbetert de bloedsomloop. (ET3HIATSU MASSAGEKUSSENVAN4ERRAILLONBOOTSTDEBEWEGINGENNAVANDEHANDENVANEENVOLLEERDMASSEUR (IJWISSELTLICHTEDRAAIINGENAFMETEENSTEVIGEDRUKMASSAGE $EINFRAROODWARMTEVERSTERKTDEWELDADIGEWERKINGVANDEMASSAGE $EVIBRATIEFUNCTIEOPDESTOELKALMEERTSPANNINGENENVERBETERTDEBLOEDSOMLOOP VEILIGHEID ,EESVOORUHETTOESTELGEBRUIKTAANDACHTIGALLEINSTRUCTIES"EWAARDEZEHANDLEIDINGVOORLATERGEBRUIK VOORZORGSMAATREGELEN VOORZORGSMAATREGELEN •sG'ebruik het toestel uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen en houd u aan de voorschriften EBRUIKHETTOESTELUITSLUITENDVOORDEDOELEINDENWAARVOORHETISONTWORPENENHOUDUAANDEVOORSCHRIFTEN in deze handleiding. Elk ander gebruik is ongepast en kan gevaarlijk zijn. INDEZEHANDLEIDING%LKANDERGEBRUIKISONGEPASTENKANGEVAARLIJKZIJN •sC#ontroleer of de elektrische installatie verenigbaar is met het vermogen en de elektrische spanning die op het ONTROLEEROFDEELEKTRISCHEINSTALLATIEVERENIGBAARISMETHETVERMOGENENDEELEKTRISCHESPANNINGDIEOP toestel vermeld staan. het toestel vermeld staan. ENOVERMATIGGEBRUIKKANLEIDENTOTOVERVERHITTINGENEENKORTERELEVENSDUURVANHETTOESTEL,AATBIJ •sE%en overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het toestel. OVERVERHITTINGMEERTIJDTUSSENDEMASSAGESESSIESZODATHETTOESTELVOLDOENDEKANAFKOELEN Laat bij oververhitting meer tijd tussen de massagesessies zodat het toestel voldoende kan afkoelen. EBRUIKHETTOESTELNOOITONDEREENDEKENOFKUSSEN(ETTOESTELKANDANOVERVERHITTENENBRAND ELEKTROCUTIE •sG'ebruik het toestel nooit onder een deken of kussen. Het toestel kan dan oververhitten en brand, elektrocutie OFLETSELSVEROORZAKEN of letsels veroorzaken. •s'EBRUIKHETTOESTELNIETBUITEN Gebruik het toestel niet buiten. s,AATHETTOESTELNOOITONBEWAAKTACHTER METNAMEINDEBUURTVANKINDEREN INVALIDEPERSONENOFPERSONEN • Dit toestel is niet geschikt voor kinderen en voor personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke METEENHANDICAP WANNEERHETINGESCHAKELDIS6ERWIJDERNAGEBRUIKONMIDDELLIJKDESTEKKERUITHET capaciteiten, stopcontact. noch voor personen zonder ervaring met of kennis over het toestel tenzij iemand die instaat voor hun veiligheid hierbij al heeft geholpen of voorafgaandelijk instructies heeft gegeven over het gebruik van dat s'RIJPNOOITNAARHETTOESTELDATINWATEROFEENANDEREVLOEISTOFISGEVALLENMAARHAALONMIDDELLIJKDESTEKKER toestel UITHETSTOPCONTACT'EBRUIKDITTOESTELNIETINVOCHTIGEOMSTANDIGHEDEN •sLaat kinderen niet met het toestel spelen. ' EBRUIKHETTOESTELNOOITINEENRUIMTEWAARAEROSOLSSPRAYS WORDENGEBRUIKTOFZUURSTOFWORDT • toegediend. Verwijder na gebruik onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. •s(OUDHETSNOERUITDEBUURTVANVERWARMDEOPPERVLAKKEN Grijp nooit naar het toestel dat in water of een andere vloeistof is gevallen maar haal onmiddellijk de stekker suit 3CHAKELHETTOESTELNOOITINALSHETSNOEROFDESTEKKERBESCHADIGDIS HETTOESTELNIETCORRECTWERKT GEVALLEN het stopcontact. Gebruik dit toestel niet in vochtige omstandigheden. beschadigd is. nooit in een ruimte waar aerosols (sprays) worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend. • Gofebruik het toestel •s3CHAKELHETTOESTELBIJPANNEENOFSLECHTEWERKINGONMIDDELLIJKUIT Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. •s0ROBEERNOOITZELFHETTOESTELTEHERSTELLEN!LSGEBRUIKERMAGUGEENENKELONDERDEELHERSTELLEN Schakel het toestel nooit in als het snoer of de stekker beschadigd is, het toestel niet correct werkt, gevallen sof (AALALTIJDDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTNAGEBRUIKENALVORENSHETTOESTELTEREINIGEN3CHAKELHETTOESTEL beschadigd is. UITDOOROPDEi0/7%2w KNOPTEDRUKKEN(AALVERVOLGENSDESTEKKERUITHETSTOPCONTACT • Schakel het toestel bij panne en/of slechte werking onmiddellijk uit. s4REKOMDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTTEHALENNOOITAANHETVOEDINGSSNOEROFHETAPPARAAT • Probeer nooit zelf het toestel te herstellen. Als gebruiker mag u geen enkel onderdeel herstellen. s6ERPLAATSHETTOESTELNOOITDOORHETAANHETVOEDINGSSNOERVASTTEHOUDEN • Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en alvorens het toestel te reinigen. Schakel het toestel uit door op de «POWER»-knop te drukken. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. • Trek om de stekker uit het stopcontact te halen nooit aan het voedingssnoer of het apparaat. • Verplaats het toestel nooit door het aan het voedingssnoer vast te houden. 10  IM Shiatsu massage_6L.indd 10 Notice masseur shiatsu.indd 10 8/02/11 16:52:12 25/01/10 17:19:46 Notice Notice  17:19:46 NL NL 3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/. 3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/. VEILIGHEIDSMAATREGELEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN •sP0ersonen met gezondheidsproblemen, personen met pacemakers of zwangere vrouwen dienen een arts te ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENENEENARTSTE raadplegen alvorens het toestel te gebruiken. RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENENEENARTSTE •s+INDEREN MINDERVALIDEN MENSENMETEENSLECHTEBLOEDSOMLOOPOFSENSORISCHEPROBLEMENMOGENVANDIT KRAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN inderen, mindervaliden, mensen met een slechte bloedsomloop of sensorische problemen mogen van dit toestel geen gebruikmaken. TOESTELGEENGEBRUIKMAKEN s+INDEREN MINDERVALIDEN MENSENMETEENSLECHTEBLOEDSOMLOOPOFSENSORISCHEPROBLEMENMOGENVANDIT •s P0ersonen met lichamelijke aandoeningen die de afstandsbediening niet correct kunnen gebruiken, mogen ERSONENMETLICHAMELIJKEAANDOENINGENDIEDEAFSTANDSBEDIENINGNIETCORRECTKUNNENGEBRUIKEN MOGEN TOESTELGEENGEBRUIKMAKEN dit toestel niet gebruiken. DITTOESTELNIETGEBRUIKEN s0ERSONENMETLICHAMELIJKEAANDOENINGENDIEDEAFSTANDSBEDIENINGNIETCORRECTKUNNENGEBRUIKEN MOGEN •sH et toestel werkt met een opwarmend oppervlak. Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten alle mogelijke ' EBRUIKHETTOESTELNIETVOORDEBEHANDELINGVANGEZWOLLENOFONTSTOKENLICHAAMSDELENOFEENPUISTERIGE DITTOESTELNIETGEBRUIKEN nemen. huid. sgebruiksvoorzorgen 'EBRUIKHETTOESTELNIETVOORDEBEHANDELINGVANGEZWOLLENOFONTSTOKENLICHAAMSDELENOFEENPUISTERIGE •s)NDIENUTIJDENSHETGEBRUIKVANHETTOESTELONGEMAKERVAART STAAKDANHETGEBRUIKENRAADPLEEGUWARTS G ebruik het toestel niet voor de behandeling van gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of een puisterige huid. huid. s $ITTOESTELISNIETBEDOELDVOORPROFESSIONEELGEBRUIK ENKELHUISHOUDELIJKGEBRUIK'EBRUIKHETNIETALS s)NDIENUTIJDENSHETGEBRUIKVANHETTOESTELONGEMAKERVAART STAAKDANHETGEBRUIKENRAADPLEEGUWARTS •sIndien u tijdens vanbehandeling. het toestel ongemak ervaart, staak dan het gebruik en raadpleeg uw arts. vervanging voorhet eengebruik medische $ITTOESTELISNIETBEDOELDVOORPROFESSIONEELGEBRUIK ENKELHUISHOUDELIJKGEBRUIK'EBRUIKHETNIETALS •s'EBRUIKHETNIETLANGERDANDEAANBEVOLENDUUR D it toestel is niet bedoeld voor professioneel gebruik, enkel huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet als vervanging voor een medische behandeling. vervanging voor een medische behandeling. s 'EBRUIKHETTOESTELNIETNETVOORUGAATSLAPEN$EMASSAGEHEEFTIMMERSEENSTIMULERENDEFFECTENKAN s'EBRUIKHETNIETLANGERDANDEAANBEVOLENDUUR •sG het niet langer dan de aanbevolen duur. HETINSLAPENBEMOEILIJKEN 'ebruik EBRUIKHETTOESTELNIETNETVOORUGAATSLAPEN$EMASSAGEHEEFTIMMERSEENSTIMULERENDEFFECTENKAN • G ebruik het toestel niet net voor u gaat slapen. De massage heeft immers een stimulerend effect en kan HETINSLAPENBEMOEILIJKEN het inslapen bemoeilijken. PRODUCTBESCHRIJVING PRODUCTBESCHRIJVING AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING Weldadige warmte Weldadige warmte +EUZE3HIATSU MASSAGE Volledige rug +EUZE3HIATSU MASSAGE Volledige rug +EUZE3HIATSU MASSAGE Bovenrug +EUZE3HIATSU MASSAGE Bovenrug +EUZE3HIATSU MASSAGE Onderrug +EUZE3HIATSU MASSAGE Onderrug !AN5IT !AN5IT +EUZEVIBRATIE INTENSITEITVANDE massagestoel +EUZEVIBRATIE INTENSITEITVANDE L: Lage intensiteit massagestoel M: Middelmatige L: Lage intensiteitintensiteit H: intensiteitintensiteit M: Hoge Middelmatige H: Hoge intensiteit 11 11 IM Shiatsu massage_6L.indd 11 Notice masseur shiatsu.indd 11 8/02/11 16:52:13 25/01/10 17:19:46 Notice masseur shiatsu.indd 11 25/01/10 17:19:46 NL 3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK (ET3HIATSU MASSAGEKUSSENWORDTGELEVERDMETEENSCHROEFAANDEACHTERKANTVANHETTOESTELOMHET mechanisme te beschermen tijdens het transport. 1. 1. Verwijder deze schroef met de meegeleverde Allen-sleutel vóór u het massagekussen voor de eerste keer gebruikt. LET OP! !LSUHETTOESTELGEBRUIKTZONDEREERSTDESCHROEFTEVERWIJDEREN KANDIT het toestel ernstig beschadigen. 2.-AAKHETMASSAGEKUSSENVASTAANEENSTOELMETBEHULPVANDEBANDJESACHTERAANHETTOESTEL:ORG ERVOORDATHETMASSAGEKUSSENGOEDOPDESTOELVASTZIT 3.6ERBINDHETVOEDINGSSNOERVANDEADAPTERMETHETSNOERAANDEZIJKANTVANHETMASSAGEKUSSEN 4. Sluit de adapter aan op een stopcontact. WERKING 'AOPHETMASSAGEKUSSENZITTEN NEEMDEAFSTANDSBEDIENINGINUWHANDENDRUKOPi0/7%2wOMHETTOESTEL AANTEZETTENROODLICHTJEISAAN  +IESDEMASSAGEVANUWKEUZEDOOROPDEOVEREENSTEMMENDEKNOPTEDRUKKENZIEHETSCHEMAVANDE AFSTANDSBEDIENING  Shiatsu-massage: +IESMETDEAFSTANDSBEDIENINGDEMASSAGEZONE sDRUKOPDE&5,, KNOPVOOREEN3HIATSU MASSAGEVANDEVOLLEDIGERUG sDRUKOPDE500%2 KNOPVOOREEN3HIATSU MASSAGEVANDEBOVENRUG sDRUKOPDE,/7 KNOPVOOREEN3HIATSU MASSAGEVANDEONDERRUG B /MVEILIGHEIDSREDENENKUNTUDEWARMTE FUNCTIEi(EATw PASINSCHAKELENWANNEERDE-ASSAGE3HIATSUAL GESELECTEERDIS$RUKOPi(%!4wWARMTE OMDEZEFUNCTIEINENUITTESCHAKELEN Laat voor een zachte massage de hoes op de massagestoel. Haal voor een stevigere massage de hoes van de massagestoel. Vibratie van de massagestoel: +IESMETDEAFSTANDSBEDIENINGDEVIBRATIE FUNCTIEENDEINTENSITEIT sDRUKEENEERSTEKEEROPi6)"2!4)/.wVIBRATIE VOOREENVIBRATIEMETLAGEINTENSITEITROODLICHTJEONDER, sDRUKEENTWEEDEKEEROPi6)"2!4)/.wVIBRATIE VOOREENVIBRATIEMETMIDDELMATIGEINTENSITEITROODLICHTJEONDER- sDRUKEENDERDEKEEROPi6)"2!4)/.wVIBRATIE VOOREENVIBRATIEMETHOGEINTENSITEITROODLICHTJEONDER( sDRUKEENVIERDEKEEROPi6)"2!4)/.wVIBRATIE OMDEVIBRATIE FUNCTIETESTOPPENGEENROODLICHTJEAAN 5KUNTDE3HIATSU MASSAGEVOORDERUGENDEVIBRATIEVANDESTOELSAMENINSCHAKELEN 12 IM Shiatsu massage_6L.indd 12 Notice masseur shiatsu.indd 12 8/02/11 16:52:13 25/01/10 17:19:46 Notice