Documenttranscriptie

Impostazione della modalità Chat sulle cuffie 1. Sul menu principale della Xbox, selezionare “Settings” (Impostazioni) seguito da > “Preferences” (Preferenze) > “Voice” (Voce). 2. Ora selezionare “Voice Volume” (Volume voce) e impostare il volume su 10. 3. Poi selezionare “Game Volume” (Volume gioco) e impostare anche in questo caso il volume su 10. 4. Infine, selezionare “Voice Output” (Uscita voce) e impostarlo su “Play Through Headset” (Gioca tramite cuffie). 5. Verificare che il silenziatore del suono (Mute) sull’Unità di controllo del volume in linea sia disattivato, e che il volume sulle cuffie sia acceso. Attenzione: dal televisore potrebbe comunque esservi diffusione sonora. Se non si desidera avere volume dal televisore durante l’uso delle cuffie di gioco, selezionare Mute oppure abbassare il volume del televisore. Impostazione del PC 1. È sufficiente collegare l’USB al PC. 2. Si ricorda che, dopo il collegamento, il Volume di gioco sull’Unità di controllo del volume in linea è disattivato; solo Vibrazione, Chattare e Muro On/ Off sono operativi. Impostazione del Mac® 1. È sufficiente collegare l’USB al vostro Mac. 2. Selezionare “System Preferences” (Preferenze sistema) > “Sound” (Suono). 3. Sulla scheda “Output” (Uscita), selezionare “USB Ear-Microphone” (Auricolare USB). 4. Sulla scheda “Input” (Ingresso), verificare di selezionare anche in questo caso lo stesso “USB Ear-Microphone” (Auricolare USB). 5. Per controllare il volume, regolare il quadrante Chat (Chatta). 6. Si ricorda che, dopo il collegamento, il Volume di gioco sull’Unità di controllo del volume in linea è disattivato; solo Vibrazione, Chattare e Muto On/ Off sono operativi. Cura e manutenzione Manifattura e design del prodotto sono di elevato livello, pertanto il dispositivo va maneggiato con cura. Le indicazioni riportate di seguito consentono di sfruttare al meglio la copertura della garanzia. • T  enere il dispositivo fuori dalla portata di bambini piccoli. VS2849_Multi_Vibration Headset XT+_Instructions_A5_FULL.indd 15-16 Installatie van uw PS3™ met HDMI • T  enere il dispositivo asciutto. Precipitazioni, umidità e qualsiasi tipo di sostanza liquida o umida potrebbero corrodere i circuiti elettronici interni. Se il dispositivo si bagna, farlo asciugare completamente. • N  on utilizzare né conservare il dispositivo in presenza di polvere o detriti per evitare il danneggiamento delle parti mobili o dei componenti elettronici. • N  on utilizzare né conservare il dispositivo in luoghi soggetti a temperature elevate. Le temperature elevate possono ridurre il ciclo di vita dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie, deformare o fondere le parti in plastica. • N  on utilizzare né conservare il dispositivo in zone eccessivamente fredde. Quando il dispositivo torna a una temperatura normale, potrebbe formarsi al suo interno della condensa che rischia di danneggiare le piastre dei circuiti elettronici. • N  on far cadere o scuotere il dispositivo e proteggerlo da ogni possibile urto. Un utilizzo inadeguato del dispositivo potrebbe danneggiare i circuiti interni e le parti meccaniche delicate. • N  on utilizzare prodotti chimici, solventi né detergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Le indicazioni sopra riportate si riferiscono al dispositivo, alla batteria, al caricatore e a eventuali accessori. Nota: alcune parti delle cuffie sono magnetiche e potrebbero pertanto attrarre materiali metallici. Non collocare carte di credito o altri dispositivi magnetici di archiviazione in prossimità delle cuffie per evitare la cancellazione delle informazioni in essi presenti. Occasionalmente, le cuffie potrebbero captare interferenze dai telefoni cellulari. Nederlands Vibration hoofdtelefoon XT+ Fig.2 1. Steek de USB rechtstreeks in uw PS3. 2. Sluit zowel de rode als witte audioconnectors van de hoofdtelefoon aan op de overeenkomstige audio-inputs op uw tv. Te gebruiken met PS4™, PS3™, Xbox 360®, PC & Mac® 3. Sluit vervolgens de PS3 rode en witte audioconnectors aan op de achterzijde van de audioconnectors van de hoofdtelefoon. Gebruikershandleiding 4. U hoeft de gele audioconnector niet te gebruiken. Hartelijk dank voor uw aankoop van de XT+ Vibration hoofdtelefoon. Gelieve aandachtig het instructieboekje te lezen voordat u dit product gebruikt en bewaar het op een veilige plaats zodat u er later kunt naar verwijzen. In deze gids vindt u de meest gebruikelijke installatiemogelijkheden voor het gebruik van de Vibration hoofdtelefoon XT+ met uw PS4, PS3 of Xbox 360 systeem via HDMI of AV. Raadpleeg de instructies van uw fabrikant voor eventuele aanvullende installatie-instructies voor uw tv, monitor of spelmonitor. Merk op dat mogelijk eXT+ra kabels nodig zijn, afhankelijk van uw installatie thuis (afzonderlijk verkocht). NB: U moet uw PS3 instellingen veranderen in HDMI. Ga naar “Settings” (Instellingen) > “Display Settings” (Instellingen weergeven) > “Video Output Settings” (Video outputinstellingen) > “HDMI”. Audio-instellingen HDMI of Digitaal (optisch) Fig.3 1. In het PS3 hoofdmenu gaat u naar “Settings” (Instellingen) en selecteer > “Sound Settings” (Geluidsinstellingen) > “Audio Multi-Output” (Audio Multi-Output). Neem contact op met onze helplijn indien u meer hulp nodig hebt. Hartelijk dank en veel plezier ermee! 2. Zorg dat dempen is uitgeschakeld op de ingebouwde volumeregeling en dat het volume aan staat op de hoofdtelefoon. Inhoudsopgave Installatie van uw PS3 met AV 1 x Vibration hoofdtelefoon XT+ 1. Steek de USB rechtstreeks in uw PS3. 1 x Gebruikershandleiding 2. Vervolgens gebruikt u de AV kabel die meegeleverd werd met uw console voor het aansluiten van de rode en witte hoofdtelefoon audioconnectors in de overeenkomstige audioinputs op uw tv. Installatie van uw PS4™ met HDMI Fig.1 1. Steek de USB rechtstreeks in uw PS4. 2. Sluit vervolgens de rode en de witte audioconnectors van de hoofdtelefoon aan op de rode en witte audioconnectors op de RCA/3,5mm splitter. Steek deze vervolgens in uw hoofdtelefoonpoort op uw tv. 3. Op het PS4 menu wordt de hoofdtelefoon automatisch geïdentificeerd. Indien u niet aangemeld bent moet u een gebruiker selecteren. 4. In het hoofdmenu gaat u naar “Instellingen” en selecteer > “Geluid en scherm” > “Instellingen audio-output” > “Output naar hoofdtelefoon” en verander in “Chat Audio”. Druk op “X” om te bevestigen. 5. Druk tot slot de PS-knop op uw controller in en selecteer vervolgens “Apparaten aanpassen”. Draai de “Volumeregeling (hoofdtelefoon)” op max. 3. Sluit vervolgens de PS3 rode en witte audioconnectors aan op de achterzijde van de audioconnectors van de hoofdtelefoon en de gele videoconnector in de overeenkomstige input op uw tv. Video-instellingen AV 1. Op het PS3 hoofdmenu gaat u naar “Settings” (Instellingen) en selecteer > “Display Settings” (Display-instellingen) > “Video Settings” (Videoinstellingen) > “AV Multi/Scart” > “YPb/Cb Pr/Cr ” selecteer “Change” (Wijzigen) en druk op “Yes” (Ja) ter bevestiging, zorg dat uw tv op standaard staat. 2. Selecteer tot slot het tv-type, dat ofwel 16:9 of 4:3 zal zijn. 3. Druk op “X” voor opslaan. Merk op: bij wijziging van HDMI naar AV, moet u het 15/07/2014 15:40  kanaal veranderen van HDMI in AV. Audio-instellingen AV 1. Op het PS3 hoofdmenu gaat u naar “Settings” (Instellingen) en selecteer > “Sound Settings” (Geluidsinstellingen) > “Audio Output Settings” (Instellingen audio-output) > selecteer “Input Connector/Scart/AV Multi”. 4. Sluit tot slot de 2,5mm stekker rechtstreeks aan op uw Xbox 360 controller voor chat. Installatie van chat op uw hoofdtelefoon 1. In het Xbox 360 hoofdmenu gaat u naar “Settings” (Instellingen) > “Preferences “ (Voorkeuren) > “Voice” (Stem). 2. Druk op “X” voor opslaan. 2. Selecteer vervolgens “Voice Volume” (Stemvolume) en stel volume in op 10. Instellen van chat op uw hoofdtelefoon 3. Selecteer vervolgens “Game Volume” (Spelvolume) en stel volume ook in op 10. 1. Op het PS3 hoofdmenu gaat u naar “Settings” (Instellingen) en selecteer > “Accessory Settings” (Accessoire-instellingen) > “Audio Devices” (Audiotoestellen) > selecteer “Input Device” (Input apparaat) en selecteer “USB Ear Microphone” (USB oormicrofoon). Selecteer vervolgens “Output Device” (outputapparaat) en selecteer “USB Ear Microphone” (USB oormicrofoon). 2. Selecteer vervolgens “Microphone Level” (Microfoonniveau) en pas aan als nodig, zorg dat de volume-indicator net in het rood gaat wanneer u luid in de microfoon van de hoofdtelefoon praat. 3. Druk op “OK” voor opslaan. Installatie van uw Xbox 360 met HDMI Fig.4 1. Steek de USB rechtstreeks in uw Xbox 360. 2. Steek de Xbox Audio-adaptor (afzonderlijk verkocht) rechtstreeks in uw Xbox 360, sluit vervolgens zowel de rode als witte audioconnectors van de hoofdtelefoon aan op de overeenkomstige audio-inputs op de kabel van de Xbox audio-adapter. 3. Sluit tot slot de 2,5mm stekker rechtstreeks aan op uw Xbox 360 controller voor chat. *Bij aansluiting met HDMI hebt u een Xbox 360 audio adapterkabel nodig voor audio-output (afzonderlijk verkocht). Installatie van uw Xbox 360 met AV Fig.5 1. Steek de USB rechtstreeks in uw Xbox 360. 2. Sluit zowel de rode als witte audioconnectors van de hoofdtelefoon aan op de overeenkomstige audio-inputs op uw tv. 3. Gebruik vervolgens de AV-kabel die werd meegeleverd met uw console en sluit deXbox 360 rode en witte audioconnectors aan op de achterzijde van de audioconnectors van de hoofdtelefoon en de gele videoconnector in de overeenkomstige input op uw tv. VS2849_Multi_Vibration Headset XT+_Instructions_A5_FULL.indd 17-18 4. Selecteer tot slot “Voice Output” (Stemoutput) en stel in als “Play Through Headset” (Afspelen via hoofdtelefoon). 5. Zorg dat dempen is uitgeschakeld op de ingebouwde volumeregeling en dat het volume aan staat op de hoofdtelefoon. Opgelet: mogelijk hoort u nog steeds geluid van uw tv. Indien u geen geluid wenst te horen van uw tv terwijl u uw spelhoofdtelefoon gebruikt, dient u uw tv-volume te dempen of uit te schakelen. Installatie van uw PC 1. Sluit de USB gewoon aan op uw pc. 2. Opgelet: bij aansluiting is het spelvolume op de inline volumeregeling uitgeschakeld; alleen vibratie, chat en dempen aan/uit zijn functioneel. Installatie op uw Mac® 1. Sluit gewoon de USB aan op uw Mac. 2. Ga naar “System Preferences” (Systeemvoorkeuren) > “Sound” (Geluid). 3. Op het tabblad “Output” selecteert u “USB Ear Microphone” (USB oormicrofoon). 4. Op het tabblad ”Input” zorgt u ervoor dat dezelfde “USB Ear Microphone” (USB oormicrofoon) ook geselecteerd is. 5. Om het volume te regelen, draait u aan de Chatregelknop. 6. Opgelet: wanneer u aangesloten bent, is het Game Volume op de Inline Volume regelunit uitgeschakeld; alleen de Vibratie, Chat en Dempen aan/uit zijn functioneel. Onderhoud en beheer Uw toestel heeft een superieur en vakkundig ontwerp en dient voorzichtig behandeld te worden. De onderstaande suggesties helpen u om uw garantie te beschermen: • H  oud uw toestel buiten het bereik van kleine kinderen. • H  oud het toestel droog. Neerslag, vocht en alle soorten vloeistof kunnen mineralen bevatten die de elektronische circuits corroderen. Indien uw toestel nat wordt, dient u het volledig te laten drogen. • U  mag het toestel niet gebruiken of bewaren in stoffige of vuile gebieden, aangezien de bewegende onderdelen en elektronische componenten van uw toestel beschadigd kunnen raken. • U  mag het toestel niet gebruiken of bewaren in warme ruimtes. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische toestellen verkorten, batterijen beschadigen en bepaalde plasticsoorten vervormen of doen smelten. • U  mag het toestel niet gebruiken of bewaren in koude ruimtes. Wanneer het toestel opnieuw op normale temperatuur is, kan zich vocht binnenin het toestel vormen en de elektronische printplaten beschadigen. • U  mag het toestel niet laten vallen, omverstoten of schudden. Een ruwe behandeling kan de interne printplaten en fijne mechaniek kapot maken. • G  ebruik geen agressieve chemicaliën, schoonmaakmiddelen of krachtige detergenten om het toestel schoon te maken. Alle vorige suggesties gelden ook voor uw toestel, batterij, oplader of eventuele verbeteringen. Opmerking: bepaalde onderdelen van de hoofdtelefoon zijn magnetisch. de hoofdtelefoon kan metaalhoudende materialen aantrekken. Plaats geen kredietkaarten of andere magnetische opslagmedia in de buurt van de hoofdtelefoon, aangezien de informatie die hierop staat mogelijk gewist kan worden. Af en toe kan de hoofdtelefoon interferentie opvangen van mobiele telefoons. Español Auriculares con vibración XT+ Para utilizar con PS4™, PS3™, Xbox 360®, PC y Mac® Manual de usuario Gracias por comprar los auriculares con vibración XT+. Lea las instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas para futuras consultas. Esta guía incluye los ajustes más comunes para el uso de los auriculares con vibración XT+ en su sistema PS4, PS3 o Xbox 360 por medio de HDMI o AV. Para ajustes adicionales de su televisor, monitor o monitor de juego, consulte las instrucciones del fabricante. Además, tenga en cuenta que pueden ser necesarios algunos cables adicionales en función de la instalación que tenga en casa (se venden por separado). Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestro centro de asistencia. ¡Gracias y disfrute! Contenido 1 set de auriculares con vibración XT+ 1 guía de usuario Conectar su PS4™ con HDMI Fig. 1 1. C  onecte el USB directamente a su PS4. 2. A  continuación, conecte los conectores de audio blanco y rojo de los auriculares a los conectores de audio blanco y rojo del adaptador RCA hembra de 3,5 mm. Después, conéctelo al puerto de salida para auriculares de su televisor. 3. E  n el menú del PS4, los auriculares se identificarán automáticamente. Si no está registrado, necesitará seleccionar un usuario. 4. E  n el menú principal, vaya a “Ajustes” y seleccione > “Sonido y pantalla” > “Ajustes de salida de audio” > “Salida para auriculares” y cambie a “Audio del chat”. Pulse “X” para confirmar. 5. P  ara terminar, mantenga pulsado el botón PS de su mando y seleccione “Ajustar dispositivos”. Suba el “Control de volumen (auriculares)” al máximo. 15/07/2014 15:40