Documenttranscriptie

MODEL 2957 PLATENSPELER MET RADIO EN LUIDSPREKERS GEBRUIKSAANWIJZING Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt. OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE DIENST Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid. BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn. Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet: U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat. Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid. In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat. Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken. Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik. Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert ueen belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. 66. Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek. Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu. VELIGHEIDSMAATREGELEN 1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids-en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt. 2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - De veiligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik. 3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden. 4. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP - Alle bedienings- en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden. 5. WATER EN VOCHT - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, keukenaanrecht, wasteil, zwembad of in een vochtige kelder. 6. VENTILATIE - De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt, ze zijn nodig voor het goed functioneren and het voorkomen van oververhitting. Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een locatie dat een goede ventilatie niet door gehinderd wordt. Zet het niet op een bed, sofa tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan blokkeren of in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of kastje dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen. 7. HITTE - Het apparaat dient niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren, warmte roosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren, te staan. 8. ENERGIEBRONNEN - Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markeringslabel. 9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden. 10. PERIODEN VAN ONBRUIK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antenne los als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden. 11. VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in de openingen van het apparaat. 12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende gevallen: a. Als het stroomsnoer beschadigd is; b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zijn; 67. 13. 14. 15. 16. 17. 18. c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water; d. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen alleen zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. e. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren. f. Als het apparaat een duidelijke verandering in functioneren vertoont. ONDERHOUD - Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker niet zelf te proberen het apparaat te repareren. Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door onderhoudspersoneel. HET SCHOONMAKEN - Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handleiding. BLIKSEM - voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem. VEILIGHEIDSCONTROLE - Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit apparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren. OVERBELASTING - Overbelast stopcontacten, verlengsnoer of geïntegreerde stekkerdozen omdat dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. ELECTROSTATISCHE ONTLADING - Ontkoppel van het voedingsnet en verwijder de batterijen wanneer het toestel niet goed functioneert. Sluit het opnieuw aan na verloop van tijd. EEN VEILIG GELUIDSNIVEAU INSTELLEN • Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau aan. Daardoor lijkt het volume lager te zijn dan het werkelijk is. • Wat voor u een normaal geluidsniveau lijkt te zijn, kan in feite uw gehoor beschadigen. • Zet het volume laag om uzelf hiertegen te beschermen. • Draai dan langzaam het volume hoger, totdat u de muziek duidelijk en zonder problemen kunt horen. • Gehoorbeschadiging kan ernstig zijn en is onomkeerbaar. • Raadpleeg uw dokter wanneer u een gehoorprobleem opmerkt. LOCATIE VAN FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN Vooraanzicht 1 2 3 4 5 AANVULLENDE OPMERKINGEN OVER HET APPARAAT NIET OPENEN. HET APPARAAT MAG ALLEEN GEOPEND WORDEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL 10 Installatie en plaatsing van het apparaat • Vermijd vibratie, schokken of hellende oppervlakken; hierdoor kunnen de interne onderdelen ernstig beschadigd raken. • Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. • Plaats het apparaat nooit op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. • Sluit altijd de afdekkap als u het apparaat niet gebruikt. De platenspeler verplaatsen • Verwijder de LP voordat u de platenspeler verplaatst. • U wordt aangeraden de LP te verwijderen en het apparaat uit te schakelen als u het lange tijd niet gebruikt. Uit de buurt houden van magnetische voorwerpen • Zet magnetische voorwerpen, zoals luidsprekers, op een afstand van de platenspeler. Energiebesparing • U wordt aangeraden het apparaat uit te schaken wanneer u de speler niet gebruikt. • Haal de stekker uit het stopcontact als u de platenspeler lange tijd niet gebruikt. 68. 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 8 7 6 POWER: De platenspeler in / uitschakelen Frequentieschaal (FM / AM) FUNCTION RADIO / PHONO: Functieschakelaar RADIO / PHONO BAND AM / FM: Bandschakelaar AM / FM VU METERS. L / R: Indicatoren geluidsniveau links/rechts VOLUME: Volumeknop TUNING: Afstemknop FM / AM BALANCE: Balansknop luidsprekers (L. / R.) PHONE: Koptelefoonaansluiting Ingebouwde luidsprekers 69. DRAAIPLATEAU UITPAKKEN Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de verpakking voor toekomstig gebruik. Verwijder alle plakstroken. De afdekkap is apart verpakt en moet in de houder rechts aan de achterkant van het apparaat geplaatst worden, en in de opening aan de linkerkant. Bovenaanzicht 1 2 Houder voor de afdekkap 3 4 5 6 7 8 VOEDING Sluit het netsnoer (11) aan de achterkant aan op een 230 V ~ 50 Hz stopcontact. Verwijder voor het eerste gebruik de beschermkap (witte plastic hoes) van de naald door de kap in de richting van de pijl van de voorkant van de houder af te trekken. Waarschuwingen • Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de specificaties op het etiket (230 V ). • Raak de stekker niet met natte handen aan. • Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt (vakantie e.d.). • Als u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan het snoer zelf, om schade aan het snoer en daaruit voortvloeiende gevaren te voorkomen. STANDAARD GEBRUIKSINSTRUCTIES In / uit-schakelen Druk op de POWER-toets (1) aan de voorkant om het apparaat in te schakelen. De POWER - indicator (1) licht rood op. De verlichting van de afstemschaal licht blauw op. Druk weer op POWER (1) om het apparaat uit te schakelen, en de blauwe verlichting dooft uit. Achteraanzicht 10 Het apparaat in een andere stand zetten U kunt het apparaat in een andere stand zetten met de functieschakelaar (3) aan de voorkant. Zet de schakelaar op RADIO om naar de radio te luisteren, of op PHONO om de platenspeler te gebruiken. Aansluitingen Het apparaat is gemakkelijk te gebruiken. Behalve het netsnoer hoeft er niets aangesloten te worden. A U X OU TPU T 9 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 Draaiplateau Middenas 45 tpm - adapter Toonarmhendel Toonarm Snelheidsschakelaar 33 / 45 / 78 tpm Toonarmvergrendeling Toonarmhouder AUTO STOP ON - OFF : Automatische stopfunctie van het draaiplateau AAN / UIT FM ANTENNA : FM - antenne Electriciteitssnoer AUX OUTPUT: Audio - uitgangen links / rechts 70. Antenne Wikkel de FM-draadantenne (10) aan de achterkant van het apparaat af voor een betere FM - ontvangst. Voor een betere AM-ontvangst moet het apparaat in zijn geheel gedraaid worden (ingebouwde ferrietantenne). Koptelefoons Om privé te luisteren kunt u koptelefoons met een impedantie van minimaal 8 ohm (niet bijgeleverd) aansluiten op de 3,5 mm koptelefoonaansluiting (9) aan de voorkant. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld. Balance Aanpassen van de volumeratio tussen het rechter-en linker-stereokanaal. Bij normale luisteromstandigheden en bij gebruik van twee identieke luidsprekers kan de automatische balansknop (8) op de middenpositie gezet worden. Als u de knop met de klok mee draait verhoogt u het geluidsniveau van het rechterkanaal, en andersom. VU METERS Indicatoren van het geluidsniveau van de linker-en rechter-stereokanalen. 71. AUX OUTPUT (AUDIO - UITVOER) U kunt een externe versterker of externe luidsprekers (4 ohm, niet bijgeleverd) met behulp van een stereo-audiokabel aansluiten op de AUX OUTPUT - aansluitingen (12) aan de achterkant van het apparaat. Opmerking: De ingebouwde luidsprekers van het apparaat worden niet uitgeschakeld. RADIO FM / AM (Alle bedieningselementen bevinden zich aan de voorkant van het apparaat) 1. Zet de functieschakelaar (3) op de RADIO-positie. 2. Zet de bandschakelaar (4) op de FM of AM-positie. 3. Zoek de gewenste zender op met de afstemknop (7), de frequentie wordt aangegeven op de frequentieschaal. 4. Draai aan de VOLUME-knop (6) om het geluidsniveau aan te passen. 5. Om de radio uit te schakelen kunt u op de POWER-knop (1) drukken of de functieschakelaar (3) op de PHONO - positie zetten. Antenne Wikkel de FM-draadantenne (10) aan de achterkant van het apparaat af. Verander de positie van de draadantenne voor een betere FM-ontvangst. Voor een betere AM - ontvangst moet het apparaat in zijn geheel gedraaid worden totdat u de beste ontvangst krijgt (ingebouwde ferrietantenne). PLATENSPELER Open de afdekkap van de platenspeler door de kap aan de linker- en rechterhandvaten omhoog te tillen. Ontgrendel de vergrendeling van de toonarmhouder en verwijder de beschermkap van de naald naar voren toe. Belangrijke opmerkingen • Stop of draai het draaiplateau niet handmatig. • Haal de toonarm niet met de hand van een draaiende LP af; gebruik in plaats daarvan de toonarmhendel (4). • Gebruik de toonarmvergrendeling om schade aan de platenspeler en de naald te voorkomen. • Zet de beschermkap op de naald wanneer u de platenspeler niet gebruikt. • Reinig LP’s voor het afspelen om de levensduur van de platenspeler en de naald te verlengen. • Na een bepaalde gebruiksperiode moet de naald vervangen worden. Vervanging van de naald 1. Breng de toonarm (5) omhoog. 2. Trek de oude naald voorzichtig van de houder af terwijl u de platenspeler met uw andere hand vasthoudt. 3. Plaats de nieuwe naald in de houder en druk er voorzichtig op tot de naald op zijn plaats klikt (houd de buitenkant vast om schade te voorkomen). TECHNISCHE INFORMATIE Voeding AC (wisselstroom) 230 V ~ 50 Hz Frequentiebereik FM : 87.5 MHz - 108 MHz AM : 525 kHz - 1615 kHz Antenne FM : Draadantenne AM : Ferrietantenne (ingebouwd) Afmetingen ca. 355 x 335 x 175 mm (L x B x H) Gewicht ca. 3,5 kg Specificaties kunnen veranderd worden zonder voorafgaande kennisgeving. Een LP afspelen 1. Zet de functieschakelaar (3) aan de voorkant op de PHONO-positie. 2. Plaats een LP in het midden van het draaiplateau (1). Zet de 45 tpm - adapter op de middenas als u een single (17 cm) afspeelt. 3. Afhankelijk van de LP zet u de snelheidsschakelaar (6) in de 33, 45 of 78 tpm - stand. 4. Breng de toonarm (5) omhoog met de toonarmhendel (4). 5. Plaats de naald boven de rand van de LP of op een andere positie boven de LP die u wilt afspelen. 6. Laat de toonarm (5) voorzichtig op de LP zakken met de toonarmhendel (4) om het afspelen te beginnen. 7. Aan het einde van de LP stopt het plateau automatisch met draaien. Haal de toonarm (5) voorzichtig van de plaat omhoog met de toonarmhendel (4) en zet de toonarm terug op de houder (8). 8. Als u de LP tijdens het afspelen wilt stoppen of onderbreken haalt u de toonarm (5) voorzichtig van de plaat omhoog met de toonarmhendel (4) en zet de toonarm terug op de houder (8). 9. Bij sommige LP’s stopt het plateau met draaien voordat het einde van de LP is bereikt. Zet in dit geval de auto stop - schakelaar (9) aan de achterkant op de OFF - positie om de LP tot het einde te kunnen beluisteren. 72. 73.