Documenttranscriptie

Joghurtgerät  Gebrauchsanweisung Yoghurt maker Instructions for use Yaourtière Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Yoghurtmaker  Instrucciones de uso Yogurtera  Manuale d’uso Yogurtiera  Brugsanvisning Yoghurtmaskine  Bruksanvisning Yoghurtmaskin  FIN Jogurttikone  Käyttöohje Instrukcja obsługi Jogurtownica  Οδηγες χρ σεως Παρασκευαστ ς γιαουρτιο Руководство по эксплуатации 1310043 RUS Йогуртница   ● Dit apparaat is alleen geschikt voor Yoghurtmaker huishoudelijk gebruik. ● Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Beste klant Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen. Aansluiting Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Wat hebben we nodig Voor de yoghurtbereiding is een hoeveelheid melk en (om het procede in werking te zetten) een natuurlijke Verse yoghurt (zonder toevoeging van fruit of vruchtensap) nodig. In plaats van de verse yoghurt kan ook een yoghurtpoeder gebruikt worden. Yoghurtpoeder kunt U in reformhuizen kopen. U kunt elk soort melk gebruiken. Het beste gepasteuriseerde melk. Iedere andere melk moet kort voor het gebruik op ca. 90°C verhit worden en weer afgekoeld tot ca. 30°C. Belangrijke veiligheidsinstructies ● Let op: De yoghurtmaker wordt tijdens het gebruik heet! ● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. ● Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ● Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ● Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Laat het snoer nooit los hangen. ● Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Bereiding - Eerst 1 tot 2 theelepels van de verse natuur yoghurt in ieder glas doen. - Voor een bereidingstijd van ca. 5 - 6 uur de kiemvrije melk lauwwarm maken tot ca. 30°C. - Bij gebruik van niet verwarmde melk (melk zo uit de koelkast genomen) wordt de bereidingstijd ca. 8 - 9 uur. - Aansluitend deze melk in de glazen verdelen en de yoghurtbrij goed met de melk vermengen. - In plaats van de verse yoghurt kunt U ook yoghurtpoeder gebruiken, dat op aanwijzing van de fabrikant over de glazen verdeeld moet worden. Tijdinstelling Voor het eenvoudig te onthouden, kan de eindtijd van het rijpingsproces met de schuifregelaar worden ingesteld. Dit als 9 geheugensteuntje. Hiervoor wordt de regelknop of schulfregelaar van het apparaat, elk naar het betreffende type, op de gewenste eindtij d ingesteld. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Ingebruikname - De yoghurtmaker in een ruimte met een normale temperatuur zetten. Koude lucht zoveel mogelijk vermijden. - De klaargemaakte glazen in de verwarmingsschaal zetten en de deksel erop doen. - Snoer aansluiten en de yoghurtmaker inschakelen. - Tijdens het gebruik de yoghurtmaker laten staan. Na ongeveer 5 - 6 uur bij gebruik van verwarmde melk of na ongeveer 8 - 9 uur bij gebruik van gekoelde melk, is de yoghurt klaar. - Apparaat uitschakelen. - De glazen warm uit de yoghurtmaker nemen en in de koelkast af laten koelen. - Van de yoghurt moet meteen een overeenkomende portie voor de volgende bereiding gereserveerd worden. - Bij bereiding van vruchtenyoghurt moet U vruchten tegelijk bij de warme yoghurt voegen en dan pas laten afkoelen. ● Tip: wordt na meerdere bereidingen de yoghurt te dun, dan voor de volgende bereiding een nieuw yoghurtpoeder gebruiken. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. Algemeen onderhoud en schoonmaken ● Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt. ● Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. - Reinig het apparaat met een vochtige doek. - De glazen en het deksel kunnen gewoon afgewassen worden. 10