Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 535600 NICE PRICE CLIPPER  NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 7 22 ............................ 24 ....................................................... 26 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 JAN 11 V1  PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Gebruik een tondeuse niet in de badkamer of in de buurt van een met water gevulde wastafel. Probeer een apparaat dat toch in het water gevallen is nooit vast te pakken zonder eerst de stekker uit het stopcontact getrokken te hebben. BIJZONDERHEDEN De tondeuse heeft een krachtige swing-motor, stalen snijbladen, een verstelbare knipleng-te en opzetkammen. De opzetkam-men worden gebruikt om verschillende knip-lengtes in te stellen. Hiermee is zelf knippen zo gemakke-lijk dat ook de thuiskapper professionele resultaten kan behalen. Bijgeleverd wordt: - borsteltje - kam - schaar - flesje olie - 4 opzetkammen:e # 1 = voor snijlengte 3 mm # 2 = voor snijlengte 6 mm # 3 = voor snijlengte 9 mm # 4 = voor snijlengte 12 mm GEBRUIKSAANWIJZING Eerst de beschermkap van het snijblad verwijderen. Met de schuifschakelaar de tondeuse inschakelen. Na het gebruik de tondeuse altijd eerst uitschakelen en dan de stekker uit het stopcontact trekken. De beschermkap weer terug op de snijbladen zetten. De verstelhendel Door deze hendel te verdraaien kan de kniplengte tussen 1 en 3 mm ingesteld worden. Opzetkammen De opzetkammen worden eenvoudig op de snijbladen geklikt, door de opzetkam over het snijblad de plaatsen en vast te klikken. Eenvoudig afneembaar door weer los te klikken. Voordat u met knippen begint: - Controleer de tondeuse. Zorg ervoor dat er geen haren of viezigheid op de tondeuse zit. Laat een druppel olie tussen de tanden van de snijbladen lopen. Zet de tondeuse aan en controleer of hij zonder problemen loopt. - Laat de persoon zo zitten dat het hoofd voor u op ooghoogte is. Dit zorgt ervoor dat u voldoende zicht heeft en dat u beter kunt werken. Maak indien nodig gebruik van boeken of kussens om de persoon hoger te laten zitten. - Kam eerst het haar, zodat het niet in de war zit. Houdt de tondeuse vervolgens zo comfortabel mogelijk vast. - Ontspan u en werk nauwkeurig. Maak alleen gebruik van korte banen. Maak niet meteen de zij- of achterkant af, maar werk geleidelijk over het hele hoofd. - Het is beter om er per keer een klein gedeelte af te halen. U kunt er immers later altijd nog meer afhalen. - Kam voordat u begint en terwijl u aan het werk bent het haar geregeld terug in de stijl van het gewenste kapsel. - Gebruik de tondeuse alleen op droog haar. Beginnen met knippen Knip de eerste keer dat u met de tondeuse werkt slechts een klein gedeelte van het haar, totdat u gewend bent aan de kniplengte die bij een bepaalde opzetkam hoort. Probeer eerst de langste opzetkam, # 4. Indien u een kortere coupe wilt, gebruik dan opzetkam # 2. Door ervaring zult u leren welke opzetkam u nodig heeft om het gewenste resultaat te krijgen. Ga nadat het haar in de natuurlijke groeirichting is gekamd als volgt te werk om een vlot taps toelopend kapsel te verkrijgen: 3  Stap 1. De nekpartij. Bevestig opzetkam # 1 of 2. Houdt de tondeuse met de knipzijde naar boven en begin met het knippen in het midden onderaan in de nek. Houdt de tondeuse licht tegen het hoofd met de tanden van de opzetkam naar boven gericht. Beweeg de tondeuse geleidelijk naar boven, werk naar boven en naar de buitenkant door het haar, terwijl u slechts een klein gedeelte per keer eraf haalt. Beweeg terwijl u knipt de kop van de tondeuse geleidelijk naar u toe. Knip vervolgens de achterpartij vanuit het begin van de nek tot boven de oren. Stap 2. Achterkant van het hoofd. Verwissel de opzetkam voor # 3 of 4 en knip de achterkant van het hoofd. Stap 3. Zijkant van het hoofd. Gebruik één van de kortere opzetkammen (# 1 of 2) voor het knippen van de bakkebaarden, dat wil zeggen het haar dat direct voor de oren zit. Verwissel vervolgens de opzetkam weer voor een langere (# 3 of 4) en ga door met knippen tot boven op het hoofd. Stap 4. Bovenkant van het hoofd. Gebruik opzetkam # 3 of 4, knip de bovenkant van het hoofd van achter naar voren tegen de groeirichting van het haar in. In sommige gevallen betekent dit dat u van voor naar achter moet werken. Opzetkam # 2 of 3 wordt gebruikt voor het maken van stekeltjes. Indien u het haar boven op het hoofd langer wilt houden, dient u een kam te gebruiken om het haar boven het hoofd te houden. Knip met de tondeuse over de kam, of houdt het haar tussen de vingers en knip het op de gewenste lengte af. Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd. Knip het haar geleidelijk korter door de afstand tussen de kam, of de vingers, en het hoofd te verkleinen. Gebruik de kam regelmatig om te controleren of er oneven lokken tussen zitten en om afgeknipt haar weg te kammen. Stap 5. The Finishing Touch Tenslotte, voor een goede, nauwkeurig afgewerkte coupe de opzetkam er weer afhalen en de tondeuse omdraaien (met de onderkant naar boven), zodat u de onderkant van de nek, de zijkanten en het gedeelte rond de oren bij kunt werken. De knop voor verstelbare snijlengte in de kleinste stand zetten. Zet de tondeuse in een rechte hoek langs het hoofd, terwijl de punten van het snijblad de huid licht raken en werk naar beneden. Op deze manier krijgt u een even glad resultaat als wanneer u een scheermesje zou hebben gebruikt. Het knippen van langer haar. Indien het haar taps toe moet lopen, verdeel en kam het haar dan eerst zoals gebruikelijk. Verdeel vervolgens het haar vanachter op het hoofd in drie gelijke delen rondom het hoofd. Zet de twee bovenste lagen met spelden vast, zodat ze niet in de weg zitten wanneer u de onderste laag knipt. Ga vervolgens knippen met een schaar of met behulp van de tondeuse in combinatie met de kapperskam. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen! Na ieder gebruik haarresten verwijderen en een druppeltje olie tussen de snijbladen laten vallen. Gebruik uitsluitend zuurvrije olie zoals bijgeleverd, eventueel kan naaimachineolie gebruikt worden. De snijbladen kunt u af en toe losschroeven om alle haarresten te verwijderen. Bij het terugplaatsen van de snijbladen erop letten dat deze goed afgesteld worden en dat de tussenringen niet vergeten worden. Het afstellen van de bladen gaat als volgt: - Schroef de bladen terug op de tondeuse, maar draai de schroeven nog niet helemaal vast. - Draai de verstelhendel aan de zijkant naar onder. - Verschuif het grote bovenblad totdat dit mooi evenwijdig loopt aan het onderblad en zorg dat de twee bladen ca. 1 mm van elkaar verwijderd zijn. - Draai de schroeven nu goed vast en zorg dat hierbij de bladen niet meer verschuiven. U kunt de buitenzijde van de tondeuse schoonmaken met behulp van een zachte, vochtige doek. PRINCESS-TIPS - Uit veiligheidsoverwegingen mag dit apparaat niet binnen een afstand van één meter van de badkuip of douche worden gebruikt en ook niet boven een met water gevulde wasbak. Nooit onder water houden! - Bij kinderen of hulpbehoevenden het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. - Snijbladen voorzichtig behandelen, niet tegen harde voorwerpen aanstoten en niet laten vallen. Niet gebruiken indien de snijbladen beschadigd zijn! 4