Documenttranscriptie

Dank u wel voor het aanschaffen van de Yamaha DG60-112 Gitaarversterker. Deze oorspronkelijk door Yamaha bedachte en ontworpen DG60-112 Digitale Gitaarversterker levert de krachtige toonschaal van een buizenversterker maar met een superieure stabiliteit vergeleken met andere buizenversterkers. Deze gitaarversterker is uitgerust met 2 onafhankelijke kanalen die elk 8 verschillende voorgeprogrammeerde versterkertypes bieden waaruit u kunt kiezen en waarmee u een eigen klankkleur kunt creëren. Elk kanaal is in staat een breed scala aan tonen te reproduceren en is daarnaast uitgerust met digitale nagalm. Via voetschakelaars aangesloten op de voetschakelaar-aansluitingen kunt u schakelen tussen de kanalen en de nagalm aan of uit zetten. Ook is dit toestel voorzien van een externe uitgangsaansluiting met een luidspreker-simulator. Deze DG60-112 is met andere woorden een veelzijdige gitaarversterker die zowel in de studio als op het podium tot zijn recht komt. Om de beste resultaten uit uw DG60-112 te halen en een lange levensduur te garanderen, raden wij u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen en deze op een veilige plaats te bewaren zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. Table des matières Voorzorgsmaatregelen ....................................................... 35 Specificaties ........................................................................ 35 Het Bedieningspaneel ........................................................ 36 ■ Façade ............................................................................................. 36 ■ Achterpaneel .................................................................................... 37 Instelvoorbeelden ............................................................... 38 34  Voorzorgsmaatregelen ● Gebruik uw versterker liever niet op de volgende lokaties om eventuele schade te voorkomen: • In direct zonlicht of naast verwarmingselementen. • Extreme koude of warme lokaties. • Lokaties die tentoongesteld worden aan hoge vochtigheid of overdreven stof. • Lokaties die onderhevig zijn aan sterke schokken of vibraties. ● Zorg ervoor, alvorens enige aansluitingen te maken, dat de DG60112 en eventuele externe apparaat uitstaat. ● Zet, om de luidspreker tegen mogelijke beschadigingen te beschermen, altijd de MASTER knop op “0” alvorens de versterker aan te zetten. ● Zet, als u een luidspreker op de versterker aansluit, de versterker eerst uit. ● Oefen geen overdreven kracht op de schakelaars en knoppen uit. ● De Werkingstemperatuur Wordt hoger tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat de versterker Wordt gebruikt op een lokatie die goed geventileerd is. De DG60-112 moet geplaatst Worden op een positie Waar er teminste 30cm (12") vrije ruimte is tussen de muur en de zijkant, bovenkant en achterkant van de versterker. ● Haal altijd voor de veiligheid de stroomkabel uit het stopcontact als het in uw woonomgeving onweert. ● Plaats de versterker niet in de buurt van neon verlichting of fluoriscentie verlichting om te voorkomen dat deze storen. ● Open, om schade en een mogelijke electrische schok te voorkomen, nooit de kast en de knoei nooit met de interne elektronika. ● Gebruik nooit benzine, verdunner of andere vluchtige stoffen om de versterker schoon te maken, aangezien deze chemicaliën schade of verkleuringen kunnen veroorzaken. Gebruik altijd een droge, zachte doek om stof en vuil weg te vegen. ● Uw Yamaha gitaarversterker is een precisie muziekinstrument. Behandel het met zorg, laat de versterker niet vallen en stoot hem niet. Specificaties Digitaal Gedeelte Volledige Digitale Signaal Processing Interne 8 Kanaals Preset Digitale Reverb (SPRING) Speaker Simulator (LINE OUT) A/D Converter 20 bit + 3 bit zwevend D/A Converter 20 bit Sampling Frequentie 48 kHz Input Level/Impedantie INPUT HIGH: -20dBm (THRU)/1MΩ INPUT LOW: -10dBm (THRU)/1MΩ EFFECT RETURN: 0dBm/120kΩ Analoog Gedeelte 60W Solid State Power Amp 30 cm Luidsprekers (EMINENCE) x 1 Bedieningsknoppen/Schakelaars Frontpaneel: GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE, REVERB, AMP keuzeschakelaar voor elk kanaal (A/B), Kanaalkeuzeschakelaar (A/B) Achterpaneel: EFFECT BLEND, SP MUTE schakelaar voor elk kanaal (A/B), EFFECT SEND/RETURN niveauschakelaar Indicator Piekniveau LED (Rood) Output Niveau/Impedantie LUIDSPREKER: 60W RMS/8Ω LINE OUT: +2dBm/47Ω EFFECT SEND: -2dBm/1kΩ Stroomvoorziening Algemeen model : 230V, 50Hz Opgenomen Vermogen Aansluitingen INPUT HIGH/LOW, EFFECT SEND/RETURN, LINE OUT/ PHONES, FOOT SW (CH SELECT, REVERB) : Allemaal standaard mono penstekkeraansluitingen 70 W Afmetingen (w/Caster) 540 (B) x 504 (H) x 276 (D) mm Gewicht 18.0 kg * Specificaties en uiterlijk kunnen wijzigen zonder dat hier vantevoren kennis van wordt gegeven. 35  Het Bedieningspaneel ■ Frontpaneel q w r t y u i o e !0 De DG60-112 is een gitaarversterker van hoge kwaliteit met 2 onafhankelijke kanalen. U kunt tussen kanaal A (de bovenste rij knoppen t-o) en kanaal B (de onderste rij knoppen t-o) schakelen met knop e of met een voetschakelaar. De bedieningsknoppen t-o werken op dezelfde manier voor kanaal A en kanaal B. q Ingangsaansluitingen (INPUT HIGH, LOW) De ingangsaansluitingen van de gitaarversterker. De gitaar dient hier op de versterker te worden aangesloten. Gitaren met een hoog uitgangsniveau dienen op de LOW ingangsaansluiting te worden aangesloten en gitaren met een laag uitgangsniveau op de HIGH ingangsaansluiting. Als u een zuivere klank wilt krijgen, raden we u aan uw gitaar aan te sluiten op de LOW ingangsaansluiting. * Schakel de stroom altijd uit voor u de gitaar aansluit. w Piekniveau-indicator Deze indicator wordt gebruikt om het ingangsniveau af te stellen. Deze indicator zal oplichten wanneer het piekniveau wordt overschreden. e Kanaalkeuzeschakelaar Hiermee kunt u schakelen tussen kanaal A en B. Druk op de schakelaar en kies het gewenste kanaal. Wanneer kanaal A ( ) is gekozen, zal de versterker een klank produceren die overeenkomt met de instellingen van de bovenste rij knoppen t – o. Wanneer kanaal B ( ) is gekozen, zal de versterker een klank produceren die overeenkomt met de instellingen van de onderste rij knoppen t – o. r Kanaalindicator Het indicatorlampje dat correspondeert met het gekozen kanaal zal oplichten. t Versterker keuzeschakelaar Hiermee kunt u een van de 8 voorgeprogrammeerde gitaarversterker types kiezen. Voor elk van deze types geldt in principe dat type 2 helderder van klank is dan type 1. Afhankelijk van de verdere instellingen, zoals aangegeven in “Instelvoorbeelden” op bladzijde 38, is er een breder scala aan klankkleuren mogelijk dan alleen wat aangegeven wordt door de naam van het versterkertype. • LEAD1, LEAD 2 Lead geeft een klank met veel vervorming. Krachtige middentonen zorgen voor een vet geluid met een uitstekende sustain. • DRIVE 1, DRIVE2 Drive geeft een dik overdrive-geluid met uitstekende sustain, vergelijkbaar met een buizenversterker waarvan het volume helemaal open is gedraaid. Gebruik de toonregelaars om de balans van de diverse frequentiegebieden te regelen voor een grotere klankvariatie. • CRUNCH 1, CRUNCH2 Crunch zorgt voor expressieve uitdrukkingsmogelijkheden en nuancering. Verhoog het GAIN niveau om een klank te creëren die lijkt op de natuurlijke 36 overdrive van een buizenversterker op hoog volume. Deze levendige klank is bij uitstek geschikt voor het spelen van riffs of ritme-partijen. • CLEAN 1, CLEAN 2 Een zuivere klank zonder vervorming. Gebruik een effect, zoals nagalm of harmonie om een ruimtelijker geluid te krijgen. y Gain volume (GAIN) Hiermee kunt u de hoeveelheid vervorming regelen. Draai deze knop naar rechts om de vervorming te doen toenemen. * Als GAIN op “0” staat, zal er geen geluid geproduceerd worden, ook al staat het MASTER volume helemaal open. u Hoofdvolume (MASTER) Hiermee regelt u de algemene geluidssterkte voor de GAIN en toonregelaars. i Toonregelaars (TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE) Hiermee kunt u het niveau van de respectievelijke frequentiegebieden regelen. Draai deze knoppen naar rechts om het niveau van het corresponderende frequentiegebied te verhogen. TREBLE Regelt het niveau van de hoge frequenties. HIGH MID Regelt het niveau van de hoge middenfrequenties. LOW MID Regelt het niveau van de lage middenfrequenties. BASS Regelt het niveau van de lage frequenties. PRESENCE Regelt het niveau van frequenties hoger dan TREBLE. o Nagalmvolume (REVERB) Hiermee regelt u de hoeveelheid nagalm (Veer-nagalm). Draai de knop naar rechts om de nagalm te doen toenemen. Als de knop op “0” staat zal er geen nagalm geproduceerd worden. De nagalm kan ook aan of uit worden gezet met een voetschakelaar aangesloten op de FOOT SW REVERB aansluiting op het achterpaneel. !0 Aan/uit schakelaar (POWER) Dit is de hoofdschakelaar van het toestel. Druk hierop om de versterker aan (ON) of uit (OFF) te zetten. * Ter bescherming van de luidsprekers moet u er op letten dat het MASTER volume op “0” staat voor u de stroom in- of uitschakelt.  Het Bedieningspaneel ■ Achterpaneel Zorg ervoor, alvorens u enige aansluitingen maakt, dat de DG60-112 en eventuele externe apparatuur uitstaat. !1 !2 !3 !4 !5 !6 OUT !7 IN Nagalm aan/uit Hoofdtelefoon Effectgenerator Kanaalkeuze (A/B) P.A. mengtafel of opname-apparaat !1 Voetschakelaar (FOOT SW) !4 Effect Send/Return niveauschakelaar (0 dB/-20 dB) De volgende functies kunnen bediend worden met een los verkrijgbare voetschakelaar (Yamaha FS1 e.d.) aangesloten op deze aansluitingen; Het uitgangsniveau van de Send aansluiting (15) en het ingangsniveau van de Return aansluiting (16) kan ingesteld worden op -20 dB of op 0 dB. • Kanaalkeuze (CH SELECT) U kunt gemakkelijk schakelen tussen kanaal A en B, op dezelfde manier als u zou doen met de Kanaalkeuzeschakelaar e op het frontpaneel. Trap op de voetschakelaar om te schakelen tussen de kanalen A en B. !5 Effect Send uitgangsaansluiting (EFFECT SEND) * Wanneer u de voetschakelaar gebruikt, zal de Kanaalkeuzeschakelaar e op het frontpaneel niet meer functioneren. • Nagalm (REVERB) U kunt de nagalm aan of uit zetten. Trap op de voetschakelaar om de nagalm aan of uit te zetten. Wanneer de nagalm is uitgeschakeld, zal er geen nagalm geproduceerd worden. Verbind deze uitgangsaansluiting met de ingangsaansluiting van een externe effectgenerator. * Wanneer de geluidsreproductie van de luidspreker gedempt is, zal het uitgangssignal op de EFFECT SEND uitgangsaansluiting !5 eveneens gedempt worden. !6 Effect Return ingangsaansluiting (RETURN) Verbind deze ingangsaansluiting met de uitgangsaansluiting van een externe effectgenerator. !2 Luidspreker dempingsschakelaar (SP MUTE) !7 Mengknop (BLEND) Druk hierop om het geluid van de luidspreker te onderbreken. Steek een dun voorwerp in het gat om de schakelaar te kunnen bereiken. Gebruik deze schakelaar samen met een hoofdtelefoon of met externe apparatuur via de Line Out uitgangsaansluiting wanneer u niet wilt dat de luidspreker van de DG60-112 geluid voortbrengt. Hiermee kunt u regelen hoeveel van het ontvangen effectsignaal moet worden toegevoegd aan het versterkersignaal van de DG60-112. Draai de knop naar EFFECT om meer effect toe te voegen aan de klank. Draai de knop naar DRY voor een klank zonder toegevoegde externe effecten. * Wanneer de geluidsreproductie van de luidspreker gedempt is, zal het uitgangssignal op de EFFECT SEND uitgangsaansluiting !5 eveneens gedempt worden. !3 Externe uitgang/Hoofdtelefoonaansluiting (LINE OUT/PHONES) Sluit via deze uitgangsaansluiting direct een mengpaneel of hoofdtelefoon aan. Het signaal van deze uitgangsaansluiting gaat eerst door een Luidspreker-simulator*. * Wat is een Luidspreker-simulator? De Luidspreker-simulator voegt de live-nuances van een echte luidspreker toe aan het uitgangssignaal. The speaker simulator adds the live nuance of a speaker to the line signal. When you connect the DG60-112 directly to a mixer or MTR the speaker simulator will add the acoustic characteristics of a speaker, as heard through a microphone, to the tone. 37  Instelvoorbeelden Om u een beetje op weg te helpen bij het creëren van ongelooflijke geluiden met uw DG60-112 geven we hier wat voorbeelden van veel voorkomende instellingen. U kunt deze gebruiken als startpunt voor het scheppen van uw eigen originele geluid. * Zet de regelaar voor het MASTER volume op een voor u geschikte waarde. * De instellingen kunnen veranderd worden afhankelijk van de gitaar die u gebruikt. Probeer aan de hand van de instelvoorbeelden de instelling te vinden die u het best vindt klinken. Een typisch vervormd geluid, vaak gebruikt in Britse hard rock. LEAD1 10.0 – 10.0 5.8 1.9 10.0 10.0 5.5 Ideale, gladde lead-klank voor solo’s met sustains met de voorste pick-up. LEAD1 10.0 – 10.0 6.8 8.7 10.0 10.0 5.1 9.0 – 5.0 6.4 2.0 6.5 5.0 4.0 Optimale vervorming voor zware riffs met de GAIN open, levendige overdrive met de GAIN dicht. LEAD2 3~8 – 7.0 2.0 2.0 5.5 7.0 3.0 Strakke overdrive. DRIVE1 10.0 – 8.7 – 9.3 – 9.3 9.0 8.1 3.9 7.4 5.1 Het warme en zuivere geluid van een crunch versterker. Kan worden gebruikt voor alle genres, van jazz tot rock. CRUNCH1 3.5 – 7.0 4.0 2.0 3.0 4.0 4.0 CRUNCH2 3.0 – 9.3 4.7 1.6 6.5 7.3 3.4 Moderne jazz klank. Kan gebruikt worden om een zuiver geluid te krijgen zonder het kanaal op CLEAN te zetten. CRUNCH2 2.6 – 2.7 7.5 9.2 7.3 1.7 4.2 10.0 8.2 8.9 8.1 5.8 4.7 Pittig country geluid. 9.7 1.5 8.2 7.5 6.5 4.0 Pittige overdrive met rijke middentonen. DRIVE1 CRUNCH1 Crunch klank zoals van een echte oude versterker met het volume helemaal opengedraaid. Spetterende klank voor hard rock en heavy metal. LEAD2 All-round crunch klank 7.0 7.5 7.5 CLEAN1 5.4 – Een rijke en zuivere bas, zoals gebruikt in hard rock. 7.4 7.1 4.2 CLEAN1 5.3 – 5.7 0.9 3.0 9.5 9.9 3.1 Harde overdrive met de nadruk op het lage en hoge bereik. Heldere, zuivere klank. Breed inzetbaar in vele situaties. DRIVE2 CLEAN2 10.0 – 9.2 8.5 4.0 7.3 5.6 4.4 38 4.9 – 7.0 7.0 8.1 – 7.2 8.3 10.0 4.9 5.0 3.2 De natuurlijke lichte crunch klank van een effectloze versterker met het volume helemaal opengedraaid. Texas blues klank met lichte overdrive. DRIVE2 5.4 7.7 9.0 3.2 CLEAN2 10.0 – 4.9 5.3 8.6 3.9 3.6 4.1