Documenttranscriptie

4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 Page C4 A* B C D E E F G H* I* J* L* M* K N O P P Q R R U S T A* * selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 Page 7 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Neem de tijd om alle instructies rustig door te lezen en houd u aan de ‘Gebruiksaanwijzing’. Zoals bij elk kookapparaat, dient u nauwlettend toezicht te houden als u de snelkookpan in de buurt van kinderen gebruikt. Zet de snelkookpan niet in een warme oven. Verplaats de snelkookpan als deze onder druk staat met de grootste zorg. Raak de warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en knoppen. Gebruik zo nodig ovenhandschoenen. Gebruik uw snelkookpan niet voor een ander doel dan waarvoor deze bestemd is. Uw snelkookpan werkt onder druk. Verkeerd gebruik kan letsel door kokend water veroorzaken. Controleer of de snelkookpan goed gesloten is voordat u deze onder druk brengt. Het openen van de snelkookpan nooit forceren. De pan kan alleen geopend worden als de druk helemaal van de pan is. U dient minimaal 0,25 dl vocht in de pan te doen bij bereiding van vlees en groente. Vul de snelkookpan nooit voor meer dan 2/3. Bij voedingswaren die tijdens het koken uitzetten, zoals rijst, gedroogde groenten of compotes, … mag de snelkookpan maar tot de helft gevuld worden. Gebruik de snelkookpan altijd op een voor de pan geschikte warmtebron. Voor de bereiding van vlees met een vel dat onder invloed van de druk kan opzwellen (bijv. rundertong) het vlees voor het koken prikken. Na het bereiden, als het vel er nog opgezwollen uitziet, wachten alvorens het vlees uit de snelkookpan te halen. Bij bereiding van voedingswaren die een dikke massa vormen (spliterwten, rabarber etc.), de snelkookpan vóór het openen zacht schudden om te voorkomen dat de inhoud uit de pan spat. Controleer vóór elk gebruik of de ventielen niet verstopt zijn. Gebruik uw snelkookpan niet om onder druk in olie te bakken. Kom niet aan de veiligheidssystemen, behalve om een schoonmaak of onderhoudsbeurt volgens de gebruiksaanwijzing uit te voeren. Vervang de rubberring van het deksel elk jaar. Bewaar geen zure of zoute levensmiddelen voor of na het koken in uw snelkookpan. Alcoholdampen zijn ontvlambaar. Houd de snelkookpan daarom goed in de gaten als u recepten op basis van alcohol bereidt. Zoals bij elk kookapparaat dient u nauwlettend toezicht te houden als u de snelkookpan in de buurt van kinderen gebruikt. Plaats de snelkookpan niet op een warmtebron wanneer de handgrepen zijn ingeklapt*. Bewaar deze instructies * afhankelijk van het model  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 Page 8 Beschrijvend schema M- Inklapbare handgreep pan* N - Pan A - Timer* B - Sluitknop C - Dekselgreep D - Openingsknop E - Deksel F - Bevestigingsbout van de bedieningsmodule G - Rubberring H - Vitaminemandje* I - Stoommandje* J - Handgreep pan* K - Ingebouwde houders L - Ontgrendelingsknop* Onderaanzicht O - Rubberring van het stoomafvoerpijpje P - Stoomafvoerpijpje Q - Bedrijfsventiel R - Drukverklikker S - Bevestigingsas van de bedieningsmodule T - Veiligheidsventiel U - Bedieningsknop 1 - Kenmerken Diameter van de bodem van de snelkookpan Modellen Inhoud Ø Pan Ø Bodem 4,5 L 22 cm 6L 22 cm 4,5 L 25 cm 8L 25 cm 10 L 25 cm Technische informatie Maximale bedrijfsdruk: 80 kPa. Maximale veiligheidsdruk: 140 kPa. Passende warmtebronnen GAS ELEKTRISCHE PLAAT KERAMISCH GLASKERAMIEK MET HALOGEEN INDUCTIE 18 cm 18 cm 20 cm 20 cm 20 cm Clipso Clipso Control Clipso Control+ Clipso Modulo P41306 - P41006 P41007 P41012 P41014 P41015 P41107 P41114 P41115 P40807 P40814 P40815 ELEKTRISCHE SPIRAAL ■ De roestvrijstalen modellen kunnen op alle warmtebronnen inclusief inductie, gebruikt worden. ■ Als u een elektrische kookplaat gebruikt, kies dan een kookplaat die dezelfde (of een iets kleinere) diameter heeft als de bodem van uw pan. ■ Gebruikt u een keramische kookplaat, zorg er dan voor dat de bodem van de pan absoluut schoon is. ■ Als u op gas kookt, mag de vlam nooit groter zijn dan de diameter van de bodem van de pan. ■ Zorg op iedere warmtebron dat uw snelkookpan goed in het midden staat. ! Laat de pan niet leeg verwarmen, hierdoor zou het product kunnen beschadigen. 8 SEB onderdelen Voor het vervangen van andere onderdelen of voor reparaties dient u contact op te nemen met de consumentenservice van SEB. ■ Gebruik alleen originele SEB onderdelen die met uw model overeenstemmen. ■ 2 - Het openen ■ Druk op de openingsknop van het deksel, de klemmen gaan uit elkaar - Fig 1 ■ Til het deksel op. 3 - Het sluiten ■ Plaats het deksel op de pan en zorg dat de snelkookpan goed afgesloten wordt. ■ Druk op de sluitknop van het deksel - Fig 2 ■ Het is normaal dat in de gesloten stand het deksel vrij op de pan draaien kan. ■ De klemmen moeten contact maken met de rand van het deksel - Fig 3 * afhankelijk van het model  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 4 - Bedieningsmodule Voor het losmaken van de bedieningsmodule van het deksel ■ Verwijder de timer* - Fig 4a ■ Keer het deksel om. ■ Draai de bevestigingsmoer van de module los met een muntstuk en houd daarbij de module vast met uw andere hand - Fig 5 - 6 Voor het bevestigen van de bedieningsmodule op het deksel ■ Plaats de module op het deksel en zorg dat u daarbij niet op de openingsknop drukt en dat de delen van de module zich tegenover de gaten van het deksel bevinden - Fig 7 ■ Draai het geheel om en houd de module daarbij op het deksel, draai de bevestigingsmoer weer vast met een muntstuk. ■ De bedieningsmodule kan slechts in één richting geplaatst worden. 5 - Elektronische timer* Gebruik ■ Zet de timer op zijn plaats - Fig 4b ■ Druk voor het inschakelen van de timer op de toets (+) of (-). ■ Druk voor het selecteren van de kooktijd (maximaal 59 minuten) op de toets (+) of (-). ■ Houd de knop ingedrukt voor een snellere selectie. ■ Wanneer u de kooktijd heeft ingesteld, verschijnt het symbool OK na enkele seconden - Fig 8 ■ De timer telt de kooktijd af zodra de juiste temperatuur bereikt is. Wanneer het aftellen begint, hoort u een korte serie pieptonen - Fig 9 ■ Vanaf dit moment kunt u de timer van de snelkookpan halen. ■ Het inschakelen van de timer staat los van het ontsnappen van de stoom via het stoomafvoerpijpje: afhankelijk van de hoeveelheid voedsel en het verwarmingsvermogen, kan dit ervoor of erna plaatsvinden. ■ U heeft de mogelijkheid om op ieder moment de kooktijd te verhogen of te verlagen, zelfs tijdens het aftellen, door te drukken op de toets (+) of (-). ■ Aan het einde van de kooktijd: wanneer het aftellen klaar is, waarschuwt de timer u door middel van een geluidssignaal. Voor het uitschakelen van het geluidssignaal drukt u één keer op de toets (+) of (-). De timer gaat automatisch uit. * afhankelijk van het model Page 9 ■ Verwijderen: druk op de voorzijde van de timer om hem los te maken en verwijder hem - Fig 4a Vervangen van de batterij ■ De levensduur van de batterij hangt af van de gebruiksfrequentie van de timer. Indien u echter constateert dat het display niet of minder goed leesbaar wordt, moet u de batterij verwijderen en wegwerpen. ■ Verwijder de lege batterij om het milieu te beschermen. Werp hem niet weg met het huishoudelijk afval, maar breng hem naar een Hg gespecialiseerd inzamelcentrum. De batterij van de timer is namelijk een alkali-mangaan knoopcelbatterij. Deze bevat kwik. Deze voldoet aan de Europese regelgeving. ■ U kunt de batterij met referentie LR 54 (1131) uit de timer vervangen of laten vervangen door een winkelier die dit soort diensten mag verlenen. ■ Open voor het verwijderen van de batterij van uw timer het batterijvakje. ■ Voor het sluiten van het batterijvakje deze niet verder vastdraaien dan mogelijk is. ■ In geval van verlies kunt u een andere timer bestellen bij alle door SEB erkende Servicediensten. 6 - Inklapbare handgrepen* ! Gelieve voor ieder gebruik de op de handgrepen aanwezige etiketten te verwijderen. Voor het inklappen van de handgrepen ■ Druk op de ontgrendelingsknoppen van de handgrepen - Fig 10 ! Probeer niet de handgrepen in te klappen zonder op de ontgrendelingsknoppen te drukken. ■ De stand “Ingeklapte handgrepe” dient alleen voor het opbergen van het product. ! Plaats de snelkookpan niet op een warmtebron met “Ingeklapte handgrepen” - Fig 11 Om de handgrepen in de gebruiksstand te zetten ■ Klap de handgrepen omhoog totdat de “ontgrendelings-KLIK” hoort. 7 - Het vullen ■ Minimum: Zorg dat er altijd minstens 25 cl vocht in de pan zit. ■ Maximum: Vul de snelkookpan niet meer dan tot 2/3 van de panhoogte - Fig 12 9  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 Voor bepaalde voedingswaren ■ Aangezien sommige voedingswaren, zoals rijst, gedroogde groenten of appelmoes, … uitzetten tijdens het koken, mag de pan bij deze voedingswaren maar tot de helft gevuld worden. 8 - Gebruik van het Vitaminemandje 1 of 2 Vitaminemandjes* ■ Schenk 75 cl (6 glazen) water in de ketel. ■ Plaats het stoommandje op de (hiervoor bestemde) geïntegreerde steun. ■ U kunt twee dingen tegelijk koken door de voedingsmiddelen op de bodem van de pan te plaatsen met minimaal 25 cl vloeistof en het stoommandje op de geïntegreerde steunen te plaatsen. Voor de modellen die uitgerust zijn met twee rijen geïntegreerde steunen ■ Indien u de beschikking heeft over twee tegelijk Vitamine mandjes kunt u twee etages tegelijk stomen. ■ Plaats het eerste mandje op de onderste rij en laat het mandje hierbij licht hellen. ■ Plaats vervolgens het tweede mandje op de bovenste rij. ! De voedingswaren in het vitamine- / stoommandje mogen het deksel niet aanraken. 9 - Eerste gebruik ■ Vul de pan tot 2/3 van het maximum met water - Fig 12 ■ Sluit de snelkookpan. ■ Zet de druk keuzeknop op of - Fig 13 ■ Plaats de snelkookpan op een warmtebron die op maximaal ingesteld staat. ! Zorg dat het stoomafvoerpijpje niet op u gericht is. ■ Stel de timer in op 15 minuten (zie het hoofdstuk Elektronische timer*). ■ Wanneer er stoom begint te ontsnappen via het afvoerpijpje dient u de warmtebron lager te zetten. ■ Tel voor modellen zonder timer 15 minuten af. ■ Wanneer deze 15 minuten zijn verlopen draait u de warmtebron uit. ■ Zet vervolgens de druk keuzeknop geleidelijk op . ■ Wanneer er niets meer door het afvoerpijpje ontsnapt en de drukverklikker weer gedaald is opent u de snelkookpan. ■ Neemt u de timer* van de daarvoor bestemde steun. 10 Page 10 ■ Spoel de snelkookpan onder stromend koud water af en droog hem af. ■ Reinig het mandje met lauw water en wat afwasmiddel. ■ NB: vlekken op de bodem aan de binnenzijde van de pan tasten de kwaliteit van het metaal niet aan. Het betreft kalkafzetting. Om dit te verwijderen, kunt u een schuursponsje en wat verdunde azijn gebruiken. 10 - Vóór het koken ■ Voor af aan elk gebruik dient u te controleren of de bedieningsmodule op juiste wijze is bevestigd (bevestigingsbout goed aangedraaid). ■ Controleer voor ieder gebruik of het bedrijfsventiel (keuzeschakelaar op v itami n of of ) en het veiligheidsventiel aan de binnenzijde van het deksel vrij kunnen bewegen - Fig 14 ■ Sluit het deksel. ■ Zet de druk keuze knop op de stand die overeenkomt met het gerecht wat u gaat bereiden Groenten Kip/Ontdooien v ita m i n ■ Programmeer uw timer*. Plaats de snelkookpan op de warmtebron op maximaal. ■ Het is normaal dat er stoom ontsnapt en dat er druppeltjes verschijnen rond de drukverklikker voordat deze omhoog komt - Fig 15 ■ Zodra de drukverklikker omhoog komt, kunt u de snelkookpan niet meer openen. ■ 11 - Tijdens het koken ■ Wanneer er continue stoom ontsnapt uit het afvoerpijpje en dit vergezeld gaat van een regelmatig geluid (psssst), begint het koken, verminder dan de warmtebron. ■ Het aftellen van de kooktijd wordt automatisch ingeschakeld, er is dan een geluidssignaal te horen - Fig 9 U kunt vervolgens de timer* meenemen. ■ Uw timer* waarschuwt u door middel van een geluidssignaal dat de kooktijd voorbij is. Zet de warmtebron uit en druk op de toets (+) of (-) om het geluidssignaal van de timer uit te schakelen. 12 - Einde kookproces ■ Wanneer de warmtebron eenmaal uit staat, kunt u twee dingen doen : ■ Geleidelijke drukafname: : draai de druk keuzeknop geleidelijk tot in de stand . * afhankelijk van het model  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 ! Indien u tijdens het ontsnappen van de stoom ongebruikelijke spatten opmerkt: zet de keuzeschakelaar op stand v itami n of en laat vervolgens de stoom langzaam ontsnappen, waarbij u er op let of u geen spatten waarneemt. ■ Snelle drukafname : ! Verwijder de timer* voor deze handeling. Plaats uw snelkookpan onder de kraan met stomend koud water waarbij u de waterstroom op het metalen deel van het deksel richt. ■ Wanneer de drukverklikker een verlaagde druk aangeeft staat de snelkookpan niet langer onder druk - Fig 16 ■ U kunt nu de snelkookpan openmaken. ■ 13 - Schoonmaken en onderhoud ! Verwijder de timer* alvorens de snelkookpan schoon te maken. ■ Was uw snelkookpan na elk gebruik. ■ Voor de modellen met inklapbare handgrepen raden wij u aan de snelkookpan schoon te maken met de inklapbare handgrepen. In de afwasmachine ■ De pan en het mandje zijn vaatwasmachinebestendig, mits u de timer en de rubberring van het deksel uitgenomen heeft. Handmatig wassen ■ Was de pan met lauw water en een beetje afwasmiddel. Voor de binnenkant kunt u een schuursponsje gebruiken. ■ Neem de rubberring van het deksel uit en was deze met water en een beetje afwasmiddel. ■ Was het deksel in water met afwasmiddel en een spons. ■ Laat hierna het deksel uitlekken. Het terug plaatsen van de rubberring ■ Voor beter zicht dient u dit met het deksel in de open stand te doen, dwz met geopende kaken. ■ Om een perfecte sluiting te garanderen dient u de rubberring geheel onder alle steuntjes van het deksel te duwen - Fig 17 - 18 * afhankelijk van het model Page 11 Opbergen van uw snelkookpan ■ Plaats het deksel ondersteboven op de pan waarbij u voor een stabiele positie zorgt door het deksel t.o.v. de pan wat te verschuiven. Het schoonmaken van de bedieningsmodule ! ! Open nooit de bedieningsmodule. Vergeet niet de timer* te verwijderen. Haal de bedieningsmodule van het deksel - Fig 5 - 6 ■ Controleer bij daglicht met het blote oog of het stoomafvoerpijpje niet verstopt is. Indien het verstopt is kunt u het ontstoppen met een wattenstaafje waarna u het geheel onder de kraan afspoelt - Fig 19 ■ Was de bedieningsmodule onder een dun straaltje water. ■ Controleer of het bedrijfsventiel vrij kan bewegen (keuzeschakelaar op stand v itami n of of ). ■ Controleer de beweeglijkheid van het veiligheidsventiel - Fig 14 ■ U kunt de bedieningsmodule ook in de afwasmachine wassen. ■ Controleer of de rubberringen van de module op de juiste plaats zitten. Indien deze rubberringen ontbreken of beschadigd zijn kunnen er onder de module lekkages optreden tijdens het gebruik van uw Clipso Control snelkookpan. De vorm van de afdichtringen maakt het mogelijk ze gemakkelijk uit te nemen en weer in te brengen. Indien nodig kunt u deze onderdelen bij een van de door SEB erkende consumentenservice verwerven. Schoonmaken van de timer ■ Maak de timer met een droge zachte doek schoon. ■ 11  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 Page 12 Veiligheid Uw snelkookpan is uitgerust met meerdere beveiligingen waarvan twee voor overdruk: ■ Eerste beveiliging: het veiligheidsventiel laat druk ontsnappen en stoom zal dan van onder de module ontsnappen - Fig 20a ■ Tweede beveiliging: er ontsnapt stoom tussen het deksel en de pan - Fig 20b Indien een van deze twee beveiligingen in werking treedt: Zet de warmtebron uit. ■ Laat de snelkookpan afkoelen. ■ Open de pan. ■ Controleer en reinig het bedrijfsventiel, het stoomafvoerpijpje, het veiligheidsventiel en de rubberring. ■ ! Aanbevelingen voor het gebruik 1 - Voor het openen en sluiten moet de module verplicht op het deksel geplaatst zijn. 2 - Vergeet niet de warmtebron zachter te zetten wanneer er continu stoom uit het stoomafvoerpijpje komt. 8 - Laat nooit voedingsmiddelen in uw pan staan. 9 - Gebruik nooit bleekwater of gechloreerde producten, dit kan het roestvrijstaal aantasten. 10 - Doe de timer en de rubberring nooit in de afwasmachine. 3 - Uw snelkookpan kan ook zonder de timer werken. 11 - Dompel het deksel nooit in water onder wanneer de bedieningsmodule er nog opzit. 4 - Plaats uw snelkookpan zodanig dat de openingsknop naar u wijst. 12 - Vervang de rubberring van het deksel één keer per jaar. 5 - Zoals bij ieder kookapparaat dient u de snelkookpan goed in gaten te houden als u deze gebruikt wanneer er kinderen in de buurt zijn. 13 - Laat uw snelkookpan na 10 jaar gebruik in een door SEB erkende consumentenservice nakijken. 6 - Tijdens de drukafname dient u uit te kijken voor ontsnappende stoom. 14 - Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om het bedrijfs- of veiligheidsventiel schoon te maken. 7 - Wanneer u de snelkookpan verplaatst dient u de handvaten van de pan te gebruiken. Gebruik hiervoor nooit het handvat van het deksel. Garantie ■ ■ ■ ■ Uw nieuwe SEB snelkookpan heeft een garantieperiode van 10 jaar tegen: - gebreken aan de metalen structuur van het product, - voortijdige aantasting van het basismetaal bij gebruik conform aan de gebruiksaanwijzing. Deze garantie dekt niet: - aantastingen als gevolg van verkeerd gebruik: stoten, laten vallen, gebruik in oven; - aan slijtage onderhevige onderdelen: rubberring, handvaten, mandjes, bedrijfsventiel. Alleen door SEB erkende consumentenservice zijn gemachtigd u van deze garantie te laten profiteren. Voor adressering: zie het garantieformulier. 12  4714-4134290 CONTROL4-E1.qxp 29/09/06 8:51 Page 13 Vragen en antwoorden 1 - Indien u het deksel niet kunt sluiten: ■ Controleer of de kaken goed open staan alvorens het deksel op de pan te plaatsen. ■ Controleer of de rubberring goed op zijn plaats zit. 2 - De snelkookpan is verwarmd terwijl er geen vocht in de pan zat: ■ Laat uw snelkookpan nakijken door een door SEB erkende Servicedienst. 3 - Indien de drukverklikker niet omhoog komt: Dit is normaal tijdens de eerste minuten. ■ Indien dit niet overgaat, controleer dan of: De hoeveelheid vocht in de pan voldoende is. De warmtebron krachtig genoeg is, zo niet: zet deze hoger. De drukschakelaar is niet op gezet. De snelkookpan goed gesloten is. De klemmen moeten contact maken met de rand van het deksel. De juiste plaats van de rubberring in het deksel. De schone en goede staat van de rubberring, indien nodig vervangen. Controleer de schone staat van de drukverklikker en kijk na of deze vrij kan bewegen. ■ 4 - Indien de drukpalletje is opgelopen en er komt tijdens het kookproces niets uit het afvoerpijpje : ■ Zet de bedieningsknop op : - Indien niets ontsnapt, houdt u de snelkookpan onder de koude stromende kraan om druk te verminderen en maakt u vervolgens het bedrijfsventiel en het afvoerpijpje schoon. - Indien er stoom ontsnapt is het drukniveau nog niet bereikt: zet de bedieningsknop opnieuw op de aanvankelijke afstelling. 5 - Indien er rondom de bedieningsmodule stoom ontsnapt: Controleer: ■ Of de bedieningsmodule voldoende strak aangedraaid is. ■ Het in goede staat verkeren en op de juiste wijze geplaatst zijn van de bedrijfs- en veiligheidsventielen en de rubberringen. 6 - Indien er rondom het deksel stoom ontsnapt: : Controleer: ■ Of het deksel goed gesloten is. ■ Of de rubberring van het deksel goed op zijn plaats zit. ■ Of de rubberring schoon is en in goede staat verkeert, indien nodig vervangt u de rubberring. ■ Of het deksel, het bedrijfsventiel en het veiligheidsventiel schoon zijn. ■ Of de rand van de pan in goede staat verkeert. Eén van de veiligheidssystemen (veiligheidsventiel of rubberring) treedt in werking: ■ Doe de warmtebron uit. ■ Laat de snelkookpan afkoelen. ■ Open de pan. ■ Controleer en reinig het overdrukventiel, de stoomuitlaat, het veiligheidsventiel en de rubberring. 8 - Indien u het deksel niet open krijgt: Controleer of de drukpalletje op de lage stand staat. ■ Indien dit niet het geval is: verminder de druk, indien nodig kunt u de snelkookpan onder koud stromend water afkoelen. ■ 9 - De etenswaren zijn niet gaar of aangebrand: controleer: ■ De kooktijd. ■ De kracht van de warmtebron. ■ De goede plaatsing van de drukschakelaar. ■ De hoeveelheid vocht. 10 - De snelkookpan is aangebrand: Laat de pan enige tijd weken, alvorens hem af te wassen. ■ Gebruik nooit bleekmiddel of chloorhoudende middelen. ■ 11 - Indien u regelmatige pieptonen hoort en de kooktijd knippert: ■ Controleer of de timer goed op zijn plaats zit op de bedieningsmodule. 12 - Indien u de handgrepen niet in de gebruiksstand krijgt: : controleer of: ■ De ontgrendelingsknop vrij bewegen kan. ■ Laat uw snelkookpan nakijken door een door SEB erkende Servicedienst indien dit probleem blijft bestaan. 13 - Indien u er niet in slaagt de handgrepen in te klappen: ■ Controleer of u de ontgrendelingsknoppen van de handgrepen volledig kunt indrukken. 13