Documenttranscriptie

TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 12 TSU9600 Gebruikershandleiding TSU9600 Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Uw Pronto Control Panel leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Een eerste kennismaking... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Het Control Panel opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uw Pronto Control Panel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uw Home Theater bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De Pronto-instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Onderhoud van het Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IFU Approbation / Safety Content TSU9600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i FCC Compliancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Regulations According to R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Uw Pronto Control Panel leren kennen Uw TSU9600 Control Panel is met de grootste zorg ontworpen en gefabriceerd om u een betrouwbare en eenvoudig te gebruiken oplossing aan te bieden voor het bedienen van uw Home Theater-systeem. Het toestel is voorgeprogrammeerd door uw installateur en bevat een zogenaamd configuratiebestand waarin alle codes, grafische toetsen en het navigatiegedrag zijn opgeslagen. 1  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 13 TSU9600 Gebruikershandleiding Een eerste kennismaking... Control Panel Stylus NEDERLANDS Achtergrondverlichtingtoets VGAaanraakscherm Harde toetsen Cursortoetsen Draaiwiel Schermtoetsen USB-poort Deze poort gebruikt de installateur om het Control Panel te configureren. Connector laadstation Aan/uitknop Luidspreker Het laadstation Panel-connector Stroomadapter 2  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 14 TSU9600 Gebruikershandleiding Het Control Panel opladen Wanneer het Batterijniveau-icoon op uw scherm rood wordt, moet u het Control Panel opladen. Afhankelijk van de configuratie van het Control Panel door uw installateur, kunt u het dan een tot meer dagen gebruiken. Opmerking De levensduur van de batterij is afhankelijk van de instellingen van de time out en van het draadloze netwerk die uw installateur configureerde. Neem contact op met uw installateur wanneer u merkt dat de batterij niet meer voldoende presteert. Wanneer u het Control Panel in het laadstation plaatst, licht de rode Charging LED op de voorzijde van het laadstation op. Wanneer de Charging LED uitgaat, is het Control Panel volledig opgeladen. Het opladen duurt 3 tot 4 uur. Wanneer het batterijniveau laag is en de Charging LED niet oplicht, betekent dit dat er een fout is opgetreden. Probeer in dat geval een van de volgende oplossingen: • Controleer of de aan/uitschakelaar aan de onderzijde van het Control Panel op 1 staat. • Controleer of het laadstation is verbonden met het stopcontact. Wanneer het van stroom is voorzien, licht het laadstation op. • Controleer of het Control Panel goed in het laadstation is geplaatst. • Controleer of de panel connector schoon is en of er niets in de weg zit. Tip Plaats het Control Panel na gebruik steeds in het laadstation. Ook wanneer het scherm van het Control Panel gedesactiveerd is, gebruikt het Control Panel nog steeds stroom. Uw Pronto Control Panel gebruiken Uw Home Theater bedienen Het scherm van het Control Panel activeren • Druk op het aanraakscherm met de meegeleverde stylus of met uw vinger. - Of • 3 Druk op de Achtergrondverlichting-toets.  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 15 TSU9600 Gebruikershandleiding Afhankelijk van de instellingen in de Scherm-pagina, kunt u het scherm ook activeren door: • Het Control Panel voldoende te kantelen. - Of • Druk op een van de 5 schermtoetsen onderaan het scherm of op een van de harde toetsen. NEDERLANDS ≥ 50° Opmerking De volgende toetsen sturen commando's naar uw toestel zonder het scherm te activeren: Channel Up/Down; Volume Up/Down; Menu; Guide (Gids); Power (Aan/uit); Mute (Stil) Het Control Panel bedienen Batterijniveau Toetsen op het aanraakscherm U gebruikt deze toetsen om • Een activiteit in het Home Theater te starten. • De individuele toestellen in het Home Theater te bedienen. WiFi-activiteit WiFi-sterkte (4 niveaus) Geen identificatie Geen verbinding Geen icoon Geen netwerk Schermtoetsen De functie van een schermtoets is activiteitafhankelijk en kan verschillen naargelang de zichtbare pagina op het scherm. Harde toetsen op het Control Panel De harde toetsen op het Control Panel hebben vaste functies voor de verschillende activiteiten van het Home Theater. Opmerking De schermen van uw Control Panel zijn geconfigureerd door uw installateur en kunnen er anders uitzien dan de afbeelding hierboven. 4  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 16 TSU9600 Gebruikershandleiding Het Control Panel in- en uitschakelen Aan/uitknop Met de aan/uitknop aan de onderzijde van het Control Panel schakelt u het Control Panel in en uit. Tip Schakel het Control Panel altijd uit wanneer u het verplaatst, om te vermijden dat u het aanraakscherm activeert en het onnodig stroom verbruikt. De Pronto-instellingen wijzigen Opmerking Het is mogelijk dat uw installateur de toegang tot de Instellingen-pagina's heeft geblokkeerd. Normaal gezien heeft uw installateur uw Control Panel volledig geprogrammeerd en zijn er geen wijzigingen meer nodig. Zo opent u de Instellingen-pagina's: • Houd het Settings-icoon (Instellingen) langer dan 3 seconden ingedrukt. Algemeen Op de Infopagina vindt u de informatie over de versie en het netwerk en de geheugenstatus. Om toegang te krijgen tot de andere Instellingen-pagina's: • Druk op de verschillende tabs. De instellingen voor de Datum & Tijd wijzigen 1 Druk op de maand-, dag- , jaar- of tijdtoets. De toets is geaccentueerd. 2 Druk op de "–" en "+" toetsen om de datum of tijd aan te passen. De instellingen voor het Volume wijzigen • Druk op de "–" en "+" toetsen om de Het Algemeen volume bepaalt alle geluiden die u hoort wanneer u het Control Panel gebruikt. Tip 5 Het Toetsvolume bepaalt het standaardgeluid dat u hoort wanneer u een toets indrukt. volume-instellingen aan te passen. Houd de "–" en "+" toetsen ingedrukt om de instelling sneller te verhogen of te verlagen.  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 17 TSU9600 Gebruikershandleiding Scherm De instellingen voor Activering wijzigen • Druk op de toetsen om te schakelen Om het aanraakscherm te kalibreren: 1 Druk op de Kalibratie-toets. 2 Volg de instructies op het scherm om op de 4 hoeken van het scherm te drukken. Het aanraakscherm is gekalibreerd. NEDERLANDS tussen de verschillende instellingen voor de Activering: Bewegingssensor: het Control Panel wordt ingeschakeld wanneer u het kantelt. Schermtoetsen: het Control Panel schakelt zich in en/of stuurt IR-signalen wanneer u een schermtoets indrukt. Cursortoetsen: het Control Panel schakelt zich in en/of zendt IR-signalen uit wanneer u de cursortoetsen indrukt. Om de Time out en de Schermhelderheid in te stellen: Om de Instellingenpagina's te verlaten: • Druk op de "–" en "+" toetsen • Druk op de rechtse om de instellingen aan te passen. schermtoets Verlaten. Opmerking Het aanraakscherm is in de fabriek gekalibreerd. Gebruik deze functie alleen wanneer u problemen hebt met uw aanraakscherm. Ondersteuning Onderhoud van het Control Panel Let op dat u het aanraakscherm niet beschadigt • Laat het Control Panel niet vallen en voorkom zware schokken. • Gebruik de meegeleverde stylus of uw vinger om op het aanraakscherm te drukken. Opgelet Om krassen te vermijden, gebruik nooit een echte pen, een potlood of een ander scherp voorwerp op het aanraakscherm. Bescherm het Control Panel tegen extreme temperaturen Houd het Control Panel uit de buurt van verwarmingsapparatuur of andere warmtebronnen. Het Control Panel is niet waterdicht Het Control Panel mag niet in aanraking komen met regen of vocht. Gebruik of plaats het Control Panel niet op een plek die extreem vochtig of nat is. Wanneer u toch water op het Control Panel hebt gemorst, moet u het uitschakelen door de aan/uitknop op 0 te zetten. Plaats het Control Panel in een schone omgeving om te drogen. 6  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 18 TSU9600 Gebruikershandleiding Schoonmaken van het Control Panel • Gebruik een zachte, vochtige doek om het Control Panel schoon te maken. • Als er vuil op het aanraakscherm zit, maak het dan schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een verdunde schoonmaakoplossing voor ramen. • Gebruik geen schuurmiddel of schuursponsjes. • Vermijd overvloedig gebruik van water. Probleemoplossing De toetsen op het aanraakscherm van het Control Panel reageren niet zoals het moet Als u een toets indrukt en de toets ernaast wordt geactiveerd, of wanneer u naast een toets moet drukken om die te activeren, dan moet u het aanraakscherm kalibreren zoals beschreven bij ‘De Pronto-instellingen wijzigen’ op pagina 5. Door de kalibratie maakt u het aanraakscherm weer nauwkeurig en betrouwbaar. Het Control Panel schakelt automatisch over op stand-bymodus Dit komt door de time-outfunctie van het Control Panel die dient om energie te besparen. U kunt de tijd die het Control Panel ingeschakeld blijft, wijzigen in de instellingen op de tab Scherm, zoals beschreven bij ‘De Pronto-instellingen wijzigen’ op pagina 5. Mijn AV-apparatuur reageert niet op de commando's van het Control Panel • Controleer de status van de batterij op het scherm. Wanneer het Batterijniveau-icoon rood is, herlaadt u het Control Panel. • Wanneer u uw Control Panel in een WiFi-omgeving gebruikt, mag u niet vergeten dat het netwerk enkele seconden nodig heeft om zich te activeren en codes door te sturen. • U kunt zich ook buiten het bereik van het WiFi-netwerk bevinden. Het WiFi-activiteit-icoon dat normaal de WiFi-sterkte aangeeft, verandert in . Zie ook het volgende hoofdstuk. Het WiFi-activiteit-icoon geeft geen WiFi-sterkte aan Opmerking Het WiFi-activiteit-icoon is mogelijk niet zichtbaar op het scherm, afhankelijk van de configuratie door uw installateur. Wanneer het Control Panel een van volgende iconen toont: Geen verbinding • Het draadloze toegangspunt (Wireless Access Point) werkt niet. • Het Control Panel bevindt zich buiten het bereik van het draadloze toegangspunt. • Er is een probleem met de encryptie. Geen identificatie • Er is een IP-probleem. Wanneer dit probleem zich vaker voordoet, neem dan contact op met uw installateur voor het wijzigen van uw instellingen. 7  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 19 TSU9600 Gebruikershandleiding Mijn Control Panel moet heel vaak worden opgeladen Specificaties Display 3.7” TFT kleurendisplay met aanraakscherm VGA (640 x 480 pixels) resolutie liggend formaat LCD-scherm 65.536 kleuren Infrarood (IR) Bedieningsbereik = max. 12 m Bedieningshoek = 45° bij max. 5 m Draadloos systeem WiFi-technologie, frequentie 2.4 GHz Geheugen 64 MB SDRAM 64 MB NAND Flash Stroombeheer Inschakelen gebeurt door het apparaat te kantelen of door op het scherm, op de knop voor achtergrondverlichting of op de toetsen te drukken. Uitschakelen gebeurt automatisch. Indicatie batterijstatus Afmetingen Control Panel 157 x 100 x 34 mm Afmetingen laadstation 137 x 103 x 49 mm Werkingstemperatuur 5°C – 45°C Opslagtemperatuur -25°C – 70°C Batterij Lithium-ionbatterij, 2.100 mAh Stroomadapter 100 V-240 V AC / 50-60 Hz Stroomadapter (5 V DC/2 A output) Accessoires - Stroomadapter - Laadstation - Gebruikershandleiding - Garantiecertificaat NEDERLANDS • Wanneer u uw Control Panel in een WiFi-omgeving gebruikt, vergeet dan niet dat het Control Panel ook stroom verbruikt wanneer het scherm zwart is. Plaats het Control Panel na gebruik steeds in het laadstation. • Wanneer u de batterijen al te vaak moet herladen, is het misschien tijd om ze te vervangen. Neem contact op met uw installateur voor meer informatie. Pronto Control Panel Gebruikershandleiding © Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven (België) Opmerking: Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de auteur. Royal Philips Electronics is niet aansprakelijk voor ontbrekende informatie, noch voor technische of redactionele fouten of voor schade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van het Pronto Control Panel. De informatie in deze Gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle merk- of productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de overeenkomstige bedrijven of organisaties. 8  TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 30 IFU Approbation / Safety Content TSU9600 iii Dutch Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Finnish Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia French Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d’une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé. German Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Greek ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΑΛΙΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΜΕ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ. ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΙΟΝ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΕΝΟΣ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΚΑ∆ΟΥ ΜΕ ΡΟ∆ΕΣ, ΤΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ Ο∆ΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΣΑΣ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΣΑΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. Η ΣΩΣΤΗ ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΤΩΝ ΠΑΛΙΩΝ ΣΑΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΘΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΡΝΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ. Hungarian Az elhasznált termék hulladékkezelése Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették. A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK. Európai irányelv. Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről. Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésében. Italian Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.