Pagina wordt geladen...
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Manual de utilização
DE
GB
FR
NL
IT
ES
Art. No. 88-53100
DigiMicro DM700 LCD
PT
2
DE
Bedienungsanleitung .................................4
GB
Operating Instructions .............................18
FR
Mode d’emploi ..........................................30
NL
Handleiding ...............................................44
IT
Istruzioni per l’uso ....................................58
ES
Instrucciones de uso ................................72
PT
Manual de utilização ................................86
b
c
Fig. 1
Fig. 2
b
e
d
f
G
h
I
I
1#
1$
1%
1^
1&
1*
Fig. 3
1(
2)
1)
1!
1@
2!
2@ 2#
J
17
DE
FR
43
44
GEVAAR voor uw kind!
Bij het werken met dit apparaat wor-
den vaak scherpe en puntige hulpmid-
delen gebruikt. Bewaar dit apparaat daarom
samen met alle onderdelen en hulpmiddelen
op een plaats die niet voor kinderen toegan-
kelijk is. Uw kind kan
LETSEL oplopen!
Dit apparaat bevat elektronische onderdelen
die via een stroombron (stroomvoorziening
of batterijen) worden aangedreven. Zorg dat
kinderen tijdens de bediening altijd onder
toezicht staan! Gebruik mag uitsluitend plaats
vinden zoals in de gebruiksaanwijzing staat
omschreven, anders bestaat het
GEVAAR van
een ELEKTRISCHE SCHOK!
Batterijen horen buiten het bereik van kinde-
ren te blijven! Let bij het plaatsen van een bat-
terij op de juiste richting (+/-). Lekkende of
beschadigde batterijen veroorzaken irritatie
als ze met de huid in aanraking komen. Ge-
bruik in dat geval geschikte handschoenen.
Kinderen mogen het apparaat uitsluitend
onder toezicht gebruiken. Houdt het verpak-
kingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes,
e.d.) buiten bereik van kinderen! Hierdoor
kunnen ze
STIKKEN!
De bijgeleverde chemicaliën en vloeistoffen
mogen niet in de handen van kinderen vallen!
Chemische stoffen niet drinken! Handen na
gebruik met stromend water grondig schoon-
maken. Bij onbedoeld contact met ogen of
mond met water uitspoelen. Bij klachten on-
middellijk een arts raadplegen en de substan-
ties laten zien.
BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!
Stel het apparaat niet bloot aan hoge
temperaturen. Gebruik uitsluitend de
meegeleverde adapter of de aanbevolen bat-
terijen. Apparaat en batterijen niet kortsluiten
en niet in open vuur gooien! Door overmatige
hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen
kortsluiting, brand en zelfs explosies optre-
den!
GEVAAR voor schade aan het materiaal!
Demonteer het apparaat niet! Neem
in alle situaties waarin zich een de-
fect voordoet contact op met uw vakhandel.
Hij neemt contact op met het servicecentrum
en kan het apparaat indien nodig ter reparatie
opsturen.
Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen
boven de 60ºC!
TIPS voor het schoonmaken
Ontkoppel het apparaat vóór het
schoonmaken van de stroombron
(stekker uit het stopcontact nemen
of batterijen verwijderen)!
Reinig het apparaat uitsluitend aan de bui-
tenzijde met een droge doek. Gebruik geen
reinigingsvloeistof om schade aan de elektro-
nische onderdelen te voorkomen.
Reinig de lenzen (oculairglazen en/of objec-
tiefglazen) uitsluitend met het meegeleverde
lenspoetsdoekje of met een andere zachte en
pluisvrije doek (bv. Velcro). Druk het doekje
er niet te stevig op om krassen op de lenzen
te voorkomen.
Bescherm het apparaat tegen stof en vocht!
Bewaar het in de meegeleverde tas of verpak-
king. De batterijen dienen uit het apparaat te
worden verwijderd als het gedurende langere
tijd niet wordt gebruikt.
NL
45
AFVALVERWERKING
Bied het verpakkingsmateriaal op soort
gescheiden als afval aan. Informatie
over de juiste afvalverwerking kunt u van uw
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de mili-
eudienst krijgen.
Gooi elektrische apparaten niet weg met
het huisvuil!
Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG
over afgedankte elektrische en elektronische
apparaten alsmede de daaraan gerelateerde
nationale wetgeving moeten gebruikte elektri-
sche apparaten gescheiden worden ingeza-
meld en volgens de milieurichtlijnen worden
gerecycled.
Lege batterijen en accu’s moeten door de
gebruiker bij inzamelingspunten voor batte-
rijen worden aangeboden. Informatie over de
afvalverwerking van oude apparaten of batte-
rijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u
van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of
de milieudienst.
EU-Conformiteitsverklaring
Een “conformiteitsverklaring” in ove-
renstemming met de toepasselijke
richtlijnen is door Meade Instruments GmbH
& Co. KG opgesteld en kan worden inge-
zien.
46
Dit zijn de onderdelen van je microscoop
1. SD-geheugenkaartgleuf
2. LCD-monitor
3. LCD-module
4. USB-kabelaansluiting (mini)
5. Objectiefl ens
6. Focusseerwiel
7. Objecttafel
8. Oplicht-verlichting
9. Doorlicht-verlichting
10. Instellen van de lichtsterkte (-)
11. Aan-/Uitknop voor de belichtingsmethode
12. Instellen van de lichtsterkte (+)
13. Wisseltoets (ESC)
14. Monitor-controlelamp
15. Aan-/uit-schakelaar (hoofdschakelaar)
16. Menu-toets (menu)
17. Opnametoets (snap)
18. Pijltjes- en OK-toetsen
19. Netadapterstekker
20. Apparaatstopcontact
21. Microscoop Accessoires
22. Software
23. USB kabel
1. De microscoop neerzetten en
aansluiten
Haal voorzichtig de microscoop en de andere
onderdelen uit de kartonnen doos en
zet ze op een tafel of een ander vlak opper-
vlak. Haal de stofkap van de microscoop.
Voor een waarneming met de elektrische
LED-verlichting en het elektronische LCD-
oculair (displaymodule) is een stroomaanslui-
ting (220-230 V) vereist.
De microscoop heeft ook een aansluiting om
hem aan een PC te verbinden (USB-aanslui-
ting).
Om de microscoop te kunnen gebruiken
wordt de meegeleverde stroomkabel (Afb. 3)
op de stroomaansluiting (Afb. 3) achter op de
voet van de microscoop (Afb. 3) en met een
stopcontact (220-230 V) verbonden. Vervol-
gens stelt u met de belichtingskeuzeschake-
laar (11) de gewenste belichting in en stelt u
de gewenste helderheid in met de knopjes
“+” (12) en “-”.
2. Verbinding tussen de microscoop en de
PC
2.1 Dataoverdracht naar de PC
Gebruik een USB-kabel om je computer met
de microscoop te verbinden.
Wanneer de verbinding correct tot stand is
gebracht, herkent de computer de nieuwe
hardware vanzelf. Het controlelampje op
de microscoop gaat aan, maar de digitale
camera blijft uit. Open op de computer
de overeenkomstige map van het externe
geheugen, bekijk de gegevens van de in het
geheugen opgeslagen foto’s en kopieer ze
naar je computer, waar je ze kunt bewerken.
Let op!
Trek de USB-kabel niet los terwijl er een da-
taoverdracht bezig is, want dan kan er data
verloren gaan.
Voordat je de USB-verbinding verbreekt of
de LCD-module uitschakelt, moet je op de
computer met de hardware-assistent het ex-
terne geheugen verwijderen (“deactiveren”)!
Wanneer het externe geheugen niet eerst is
gedeactiveerd, kan de computer crashen of
kan er dataverlies optreden!
2.2 Software installeren
Let op!
Sluit de DigiMikro DM700 nu nog niet aan je
PC (computer) aan.
Om lang plezier te hebben van je DigiMikro
DM700 raden wij je aan om de DigiMikro
DM700 altijd aan de zelfde USB-poort aan
te sluiten.
NL
47
Het kan namelijk soms voorkomen dat het
apparaat door de computer niet herkend
wordt. Normaal gesproken hoef je dan al-
leen maar de driver (het stuurprogramma)
opnieuw te installeren (vanaf de CD). Wan-
neer dit het probleem niet oplost kan je in
het volgende hoofdstuk meer lezen over het
oplossen van problemen.
Leg de meegeleverde CD-ROM in je CD/
DVD-drive. Het menu van de CD wordt
automatisch geopend. Als het menu zich niet
opent, ga dan naar de Windows Explorer
en open je CD/DVD-drive. Start daar het
bestand “Menu.exe” door erop te dubbelklik-
ken.
2.3 Drivers installeren
Zorg ervoor dat de DigiMikro DM700 nog niet
met de computer is verbonden.
Volg deze aanwijzingen stap voor stap:
1. Maak een backup van al je data en sluit alle
programma’s die open zijn.
2. Klik op “Drivers installeren”. 3. Er ver-
schijnt een keuzescherm. Kies je taal uit en
klik op “Verder>”. 4. Er verschijnt een wel-
komstscherm. Klik weer op “Verder>”.
5. Nu verschijnt er een scherm “Setup Status”.
Het stuurprogramma wordt naar je computer
gekopieerd. Dit kan enkele minuten duren. 6.
Wanneer het venster is verdwenen, kan het
even duren voor het venster “InstallShield Wi-
zard gesloten” verschijnt. Klik hier op “Beëin-
digen”. Je computer start nu opnieuw op. 7.
Na de reboot is de driver geïnstalleerd.
8. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op
een vrije USB-poort van je computer.
9. Druk op de pijl naar links (
) op de LCD-
module en hou deze ingedrukt. Verbind nu
de USB-kabel met de DigiMikro DM700. De
Webcam-functie wordt nu gestart.
Driverherkenning:
De DigiMikro DM700 wordt nu door je com-
puter herkend. In Windows XP verschijnt er
rechts onder een tekstballonnetje: “De hard-
ware is geïnstalleerd en kan nu gebruikt wor-
den”. De DigiMikro DM700 is nu klaar voor
gebruik.
2.4 Plaatjes van de DigiMikro DM700 op
je computer laten zien en opslaan:
Wanneer je later weer de Webcam-functie
van je DigiMikro DM700 wilt gebruiken, hoef
je alleen maar de punten 8 en 9 te herhalen.
2.5 Installatie van de fotobewerkingssoft-
ware
Tip: Wanneer je al een fotobewerkingspro-
gramma geïnstalleerd hebt hoef je punt 2.4
niet uit te voeren. Je hebt zo alleen de dri-
ver (het stuurprogramma) van de DigiMikro
DM700 geïnstalleerd. Weet je niet zeker of
je een beeldbewerkingsprogramma hebt, ga
dan hier verder.
1. Leg de meegeleverde CD-ROM in je CD/
DVD-drive. Het menu van de CD wordt au-
tomatisch geopend. Als het menu zich niet
opent, ga dan naar de Windows Explorer en
open je CD/DVD-drive. Start daar het bestand
“Menu.exe” door erop te dubbelklikken.
2. Klik op “Software installeren”.
3. Er verschijnt een keuzemenu waar je de
door jou gewenste taal kunt kiezen. Bevestig
je keuze door op “OK” te klikken.
4. Druk bij “Welkom” op “Volgende>”.
5. Er verschijnt nu een licentieovereenkomst
die je met “Ja” moet beantwoorden.
6. In de volgende twee vensters wordt ge-
vraagd naar het “Pad” en de “Programmafol-
der”. Bevestig deze met “Volgende>”.
7. Nu verschijnt er een scherm “Setup Sta-
tus”. Het programma wordt naar je computer
gekopieerd. Dit kan enkele minuten duren.
8. Het venster “InstallShield Wizard afgeslo-
ten” verschijnt. Klik nu op “Beëindigen”. De
fotobewerkingssoftware is nu geïnstalleerd.
2.6 Probleemoplossing: apparaat wordt
door de computer (USB) niet herkend
1. Dit probleem komt soms bij bepaalde
48
OEM-versies van Windows Vista en XP voor!
Het apparaat is niet defect! Een update van
de USB-driver van het Notebook of de PC lost
dit probleem in de meeste gevallen op!
2. Als het bijwerken van de driver geen bevre-
digende resultaten geeft, kunt u het volgende
proberen. (De fabrikant stelt zich hiervoor niet
aansprakelijk!
1
).
Verwijder zogenaamde spookapparatuur! Dit
is apparatuur die momenteel niet op de com-
puter is aangesloten. Oorzaak: Windows ge-
nereert telkens een registratie in de systeem-
instellingen voor elk nieuw USB-apparaat op
de verschillende USB-poorten (bijv. de USB-
stick). Elke keer als Windows opstart, zoekt
het dan ook naar dit apparaat. Dit vertraagt de
herkenning van een USB-apparaat en het op-
starten van Windows en is de reden dat een
nieuw apparaat op de USB-poort niet wordt
herkend!
U kunt daarom uw systeembesturing „oprui-
men“ en niet-gebruikte apparatuur verwijde-
ren. Klik hiervoor met de rechter muisknop
op WERKPLEK (onder Vista: COMPUTER)
en open het menu-item EIGENSCHAPPEN in
het contextmenu. Klik vervolgens in het ven-
ster op het tabblad GEAVANCEERD (onder
Vista: GEAVANCEERDE SYSTEEMINSTEL-
LINGEN) en daarna op OMGEVINGSVARIA-
BELEN. Selecteer nu in het onderste gedeel-
te onder OMGEVINGSVARIABELE de optie
NIEUW. Voer bij NAAM VAN DE VARIABELE
de volgende tekst in:
devmgr_show_nonpresent_devices
Bij WAARDE VAN DE VARIABELE voert u het
getal „1“ in.
Bevestig uw invoer met OK en start de com-
puter opnieuw op!
Na de herstart gaat u naar apparaatbeheer.
Activeer in het menu-item BEELD de optie
VERBORGEN APPARATEN WEERGEVEN.
De „spookapparatuur“ die eerst niet zichtbaar
was, wordt nu in lichtgrijs weergegeven. Con-
troleer de verschillende categorieën, zoals
USB, geheugenvolumes etc. Verwijder in ap-
paraatbeheer alleen die apparaten die u niet
meer gebruikt.
1
1
Bron: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539/de
3. Bediening van de microscoop
3.1 Eerste vereisten
Voordat je begint objecten of preparaten te
bekijken, moet je het LCD-beeldscherm en de
verlichting inschakelen en ook weten, hoe je
met de objecttafel omgaat. Dan kun je begin-
nen met het onderzoek van het allerkleinste.
3.2 LCD-module
Deze digitale microscoop is anders dan de
gebruikelijke microscopen: de LCD-monitor
vervangt de oculairen, waar je bij normale
microscopen doorheen kijkt. Zo kun je sa-
men met anderen objecten bestuderen en je
ervaringen delen. Als je met de microscoop
begint te werken, zet je de LCD-monitor
aan door de aan/uit-schakelaar in te druk-
ken (zie afb. 3). Hou de knop net zo lang
ingedrukt tot de LCD-monitor aan gaat. Als
dit lampje aan is, staat de LCD-monitor aan.
Dit is eigenlijk alles wat je moet doen om de
LCD-monitor op het microscoperen voor te
bereiden. De verschillende toetsen van de
LCD-module worden voornamelijk voor beel-
dopnames (foto’s en video’s) gebruikt en wor-
den verderop in deze handleiding behandeld.
3.3 Belichting
Met dit apparaat, een microscoop met on-
der- en bovenverlichting, kunnen zowel door-
zichtige als ondoorzichtige objecten geob-
serveerd worden. De beeldinformatie van het
huidige object worden door het licht “getrans-
porteerd”. De gekozen belichting is dus de
factor die bepaalt of je iets kunt zien of niet!
De Digital Microscope heeft in totaal drie ver-
lichtingsmogelijkheden, die al naar gelang
het voorwerp dat je wilt bekijken, kunnen
NL
49
worden gebruikt:
a) Oplicht (licht van boven),
b) Doorlicht (licht van onder) of
c) Op- en doorIicht (dan komt het licht van on-
der en boven tegelijk).
Als je één keer op de aan/uit-knop (11) drukt,
wordt de oplicht-verlichting (8) ingeschakeld.
Als je een tweede keer op de knop drukt, gaat
de doorlicht-verlichting (9) branden. Druk je
een derde keer op de knop, gaan beide lam-
pen tegelijk aan. Nog een druk op de knop
schakelt de verlichting helemaal uit.
Het kiezen van de juiste verlichting is afhanke-
lijk van wat je wilt bekijken.
Wanneer je een ondoorzichtig object bekijkt
(b.v. kleine dieren, stukjes van planten, ste-
nen, munten, etc.) met deze microscoop, dan
valt het licht van boven op het te observeren
object (bovenbelichting). Het licht wordt door
het object teruggekaatst door de lens, die de
vergroting veroorzaakt, naar het elektronische
oculair, dat voor een extra vergroting van het
beeld zorgt.
Bij doorzichtige (transparante) objecten (b.v.
eencellige dieren) daarentegen schijnt het
licht van onderen door de opening in de mi-
croscooptafel en dan door het te observeren
object (belichting van onderen). De weg van
let licht loopt dan weer door het objectief naar
het elektronische oculair.
Het gebruik van beide belichtingsmethoden
tegelijk is alleen zinvol bij halfdoorzichtige ob-
jecten. Het wordt afgeraden voor doorzichtige
objecten op glazen plaatjes omdat het voor re-
fl ecties in het glazen plaatje kan zorgen.
Preparaten van verschillende grootte, dikte
of kleuren eisen verschillende belichtings-
sterkten. Er zijn twee mogelijkheden om deze
tijdens het observeren te veranderen: De hel-
derheid aan passen met de knoppen “+” en
“-” op het apparaat. De knoppen ingedrukt
houden! Of de EV-functie op de LCD-monitor
gebruiken. De EV-functie (EV = exposure va-
lue for brightness, opnamehelderheidswaar-
de) verhoogt of verlaagt de helderheid van het
beeld op de LCD-monitor afhankelijk van of je
de pijl naar links of de pijl naar rechts (
, )
ingedrukt houdt (Afb. 2).
Wanneer het geobserveerde preparaat on-
doorzichtig of donker van kleur is, heb je
gewoonlijk meer licht nodig om bepaalde ka-
rakteristieken of details goed te kunnen zien.
Het beste is om gewoon de lichtsterkte van de
belichting te verhogen door op de “+” knop op
het apparaat te drukken.
De beste belichting kan je vinden door te ex-
perimenteren met verschillende instellingen,
want elk object vraagt een iets andere belich-
ting om goed tot zijn recht te komen.
3.4 Een object observeren
Draai de objecttafel met het focuswiel (Afb.
1, Nr. 6) helemaal naar beneden. Begin met
een makkelijke observatie. Plaats daarvoor
een duurpreparaat direct onder de lens op de
objecttafel. Duw hiervoor eerst de klemme-
tjes aan de kant, leg het duurpreparaat op de
objecttafel en plaats de klemmetjes voorzich-
tig op het duurpreparaat terug. Het geobser-
veerde object moet precies boven of onder
de belichting liggen.
Stel het beeld scherp met het focuswiel (Afb.
1, Nr. 6).
Je kan de vergroting verhogen door digitale
zoom te gebruiken. Gebruik hiervoor de pijl-
tjestoetsen naar boven en naar beneden
(
, ) op de LCD-module. Op het beeld-
scherm verschijnt een indicator die aangeeft
welke zoominstelling er gebruikt wordt.
4. Digitale beelden
Eerste handelingen
Aanzetten
Houd de aan/uit-schakelaar (zie afb. 2) 1 à 2
seconden ingedrukt, als het apparaat eerst uit
stond.
50
Uitzetten
Houd de aan/uit-schakelaar (zie afb. 2) 1 à
2 seconden ingedrukt, als het apparaat aan
staat.
Instelling
Om de momentele apparaatinstelling te wijzi-
gen roep je het menu op door op de menu-toets
(menu) te drukken. Druk op de pijltjestoetsen
om een bepaalde instelling te selecteren. Als
je de juiste instelling hebt gemaakt, bevestig je
je keuze door op de OK-toets te drukken.
Weergave op de LCD-monitor
Door één of meerdere keren op de wisseltoets
(Esc) te drukken, kom je in verschillende be-
drijfsmodi (functies). Deze worden hierna be-
schreven.
Digitale foto-modus
1. Symbool voor de digitale foto-modus
2. Symbool van het opslagmedium. Wanneer
je een SD-kaart gebruikt, verschijnt het
SD-kaart-symbool.
3. Dit is het aantal plaatjes dat nog in het ge-
heugen kan worden opgenomen.
4. Resolutie van de afbeelding (aantal beeld-
punten oftewel pixels) 3M, 2M, 1M, VGA
5. Kwaliteit, ***, **, *
6. EV, opnamehelderheidswaarde
7. Vergroting
Zelfontspanner-modus
1. Symbool voor de zelfontspanner-modus
Digitale video-modus
1. Symbool voor de digitale video-modus
2. Symbool van het opslagmedium. Wanneer
je een SD-kaart gebruikt, verschijnt het
SD-kaart-symbool.
3. Filmtijd die nog in het geheugen kan wor-
den opgeslagen.
4. Resolutie van de afbeelding (aantal beeld-
punten oftewel pixels) VGA, QVGA
NL
51
Foto- en fi lmarchief-modus
1. Symbool voor foto of video
2. Symbool van het opslagmedium. Wanneer
je een SD-kaart gebruikt, verschijnt het
SD-kaart-symbool.
3. De naam van het momenteel gebruikte
bestand
4. Resolutie van het plaatje
5. Symbool voor Start, Stop en Pause (voor
fi lmpjes)
5. Instellingen
Instelling van de beeldresolutie
• Druk in de digitale foto-, video- of zelfont-
spanner-modus op de menu-toets (menu)
om het instellingenmenu te openen.
• Kies de gewenste resolutie met de pijltjes-
toetsen (
, ) (3M = 2048×1536, 2M
= 1600×1200,
1M = 1280×1024, VGA = 640×480, QVGA
= 320x240 voor fi lmpjes).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
De resolutie is afhankelijk van het soort afbeel-
ding dat je wenst. Hoe hoger de resolutie, des
te hoger de beeldkwaliteit, maar des te groter
wordt ook het benodigde geheugen, dus kun
je minder opnames opslaan. In de meeste
situaties is het het best, het beschikbare
fl ash-geheugen met een geschikte resolutie
te gebruiken. Zoals je hieronder kunt zien,
heb je voor de resolutie vijf opties (keuzemo-
gelijkheden). Als je een betere beeldkwaliteit
wilt, neem dan een hogere resolutie. Hoeveel
opnames je kunt opslaan, is afhankelijk van
de beschikbare geheugencapaciteit en de
gekozen resolutie (Zie tabel).
Belichtungs-Einstellung
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijtjesknopjes (
, ) de op-
tie “Belichting”. Druk op de OK-knop om
je keuze te bevestigen.
• Kies met de pijltjestoetsen (
, ) de ge-
wenste EV-waarde (–3,…, 0 , … +3). EV =
–3 geeft een zeer donker beeld, EV = +3
een zeer helder beeld.
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Resolutie Opslagruimte
64M 128M 256M 512M 1G
2048×1536 120 240 480 960 1920
1600×1200 170 340 680 1360 2720
1280×1024 230 460 920 1840 3680
640×480 430 860 1720 3440 6880
Eenheid: stuks
52
Scherpstellen
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de op-
tie “Scherpte”. Druk op de OK-knop om je
keuze te bevestigen.
• Kies met de pijltjestoetsen (
, ) de ge-
wenste scherpte (Normaal, Scherp, Wa-
zig).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Instellen van de beeldkwaliteit
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e-, zelfontspanner- of vi-
deomodus bent om het instellingenmenu te
openen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de op-
tie “Kwaliteit” uit. Druk op de OK-knop om
je keuze te bevestigen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de ge-
wenste kwaliteit (Super, Fijn, Normaal).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten.
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Hoe hoger de beeldkwaliteit is, des te groter
is de benodigde opslagruimte, oftewel, des te
minder foto’s je kan opslaan. Het beste is om
de beeldkwaliteit af te stemmen op de opslag-
capaciteit van je geheugenkaart.
Het opschrift instellen
Om de foto’s makkelijk te kunnen verwerken
en bewerken heeft het apparaat een op-
schriftfunctie (voor de opnametijd en -datum).
Stel alsjeblieft de tijd en datum in voor je deze
functie gebruikt.
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
optie “Datum”. Druk op de OK-knop om je
keuze te bevestigen.
• Schakel met de pijtjesknopjes (
, )
tussen “Off” (geen opschrift) en “On” (op-
schrift van de datum en tijd van de foto).
Druk op OK om te bevestigen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de op-
tie “Datum instellen”. Druk op de OK-knop
om te bevestigen. Je komt nu in een invoer-
menu.
• Kies met de pijltjes naar links en naar
rechts (
, ) de gewenste invoer (Datum,
Tijd, Datumweergave) en doe dan de ge-
wenste instelling met de pijltjes naar boven
en naar beneden (
, ).
• Druk na de invoer op OK om te bevesti-
gen.
Automatisch uitschakelen
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de op-
tie “Auto Uit” . Druk op de OK-knop om je
keuze te bevestigen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
gewenste instelling (1 minuut, 2 minuten,
3 minuten, ?).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
NL
53
Taalinstelling
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
optie “Taal”. Druk op de OK-knop om je
keuze te bevestigen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
gewenste taal uit de 8 beschikbare talen.
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Flikkerfrequentie
Omdat er bij video-opnamen een storende
fl ikkering kan ontstaan, kan de beeldfrequen-
tie ingesteld worden op 50Hz of 60Hz.
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-modus
bent om het instellingenmenu te openen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
optie “Frequentie”. Druk op de OK-knop
om je keuze te bevestigen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
frequentie (50Hz, 60Hz).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Formatteerfunctie
Let op: Na het formatteren zijn alle gegevens
gewist!
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
optie “Format”. Druk op de OK-knop om je
keuze te bevestigen.
• Wissel met de pijltjesknopjes (
, ) tus-
sen “Annuleren” (de instellingen worden
niet veranderd) en “OK” (de instellingen
worden geherinitialiseerd).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Fabrieksinstellingen
Met de fabrieksinstellingenfunctie worden
alle instellingen weer teruggezet tot de stan-
daardinstellingen.
• Drücke im Digitalfoto-, Selbstauslöser-Mo-
dus die Menü-Taste (Menu) um das Einstel-
lungsmenü zu öffnen.
• Druk op de menuknop (Menu) terwijl je in
digitale-fotografi e- of zelfontspanner-mo-
dus bent om het instellingenmenu te ope-
nen.
• Druk op de pijltjesknopjes (
, ) om het
Setupmenu te openen
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de
optie “Fabrieksinstellingen”. Druk op de
OK-knop om je keuze te bevestigen.
• Wissel met de pijltjesknopjes (
, )
tussen “Annuleren” (geen veranderingen)
en “OK” (instellingen worden geherinitiali-
seerd).
• Druk op “OK” om te bevestigen en “Snap”
om het menu te verlaten
• Druk op “Snap” om het menu te verlaten
zonder iets te wijzigen.
Basisinstelling:
Resolutie 1M
Belichting 0
Scherpte Normaal
Fotokwaliteit Fijn
Datumweergave JJJJ/MM/DD
Auto. uitschakelen 2 minuten
Taal Engels
Frequentie 60Hz
54
Functies
Digitale foto-opnamemodus
Voordat je digitale foto’s opneemt, dienen
eerst bepaalde instellingen te worden ge-
daan. Nota bene: Het aantal foto’s dat kan
worden opgenomen, is proportioneel afhan-
kelijk van het vrije fl ash-geheugen.
• Als je het apparaat aanzet, start het altijd
standaard op in de digitale foto-modus.
• Druk op de opnametoets (Snap) om een
foto op te nemen.
Zelfontspannerfunctie
Voordat je de zelfontspannerfunctie gebruikt
moet je de bijbehorende instellingen doen in
de zelfontspannermodus.
• Door op de wisselknop (Esc) te drukken
schakel je de zelfontspannermodus in.
(Vanuit de digitale-fotografi emodus druk je
eenmaal op de wisselknop om de zelfont-
spannermodus in te schakelen.)
• Druk op de opnameknop (Snap) om de op-
name van foto’s te starten. De wachttijd is
10 seconden.
Digitale-videofunctie
Voordat je digitale video’s opneemt moet je
eerst daarvoor de correcte instellingen doen.
Let op: De lengte van de video die je kan op-
nemen hangt af van de hoeveelheid
vrije opslagruimte.
• Door op de wisselknop (Esc) te drukken
schakel je de digitale-videomodus in. (Van-
uit de digitale-fotografi emodus moet je
tweemaal op de wisselknop drukken om
de digitale-videomodus in te schakelen.
• Druk op de opnameknop (Snap) om de op-
name te starten.
• Druk nog een keer op de opnameknop om
de opname te stoppen.
Instelling van de digitale zoom en van de
EV-waarde
Soms is de afbeelding van een detail van het
object te klein of is er te weinig licht, om het
goed op de LCD-monitor te kunnen zien.
Hierbij helpen het instellen van de EV-waarde
en van de digitale zoom (elektronische ver-
groting) je verder.
• Druk op de links- en rechts-pijltjestoetsen (
, ) om de EV-waarde in te stellen. Het
bereik van de EV-waarde loopt van –3,0
tot +3,0.
• Druk op de op- en neer-pijltjestoetsen (
, )
om de elektronische vergrotingsfactor in te
stellen. Het bereik hiervan loopt van 0,1 tot
4,00.
6. Bekijken van digitale foto’s of video’s
• Gebruik de wisseltoets (Esc) om in de foto-
en fi lmarchiefmodus te komen. (Vanuit de
digitale foto-modus druk je drie keer op de
wisseltoets om naar de foto- en fi lmarchief-
modus te gaan.)
• Alle opgeslagen digitale foto’s en fi lms (vi-
deosymbool: fi lmcamera) wordt op het
beeldscherm weergegeven. Met de pijl-
tjestoetsen (
, ) kun je door de lijst heen-
bladeren.
• Selecteer een digitale foto of video met de
pijltjestoetsen (
, ).
• Als je een digitale video wilt afspelen, se-
lecteer het fi lmpje dan, druk op de Snap-
toets en vervolgens op de op-pijltjestoets
(
). Wanneer je weer op de op-pijltjestoets
drukt, wordt het afspelen onderbroken.
• Druk op de wisseltoets (Esc) om van de
foto- en fi marchiefmodus terug te gaan
naar de digitale foto-modus.
NL
55
Functies
Beveiliging van bestanden
Om de opgeslagen bestanden te bescher-
men tegen onbedoeld wissen, heeft het toe-
stel een beveiligingsfunctie.
• Gebruik de wisseltoets (Esc) om in de foto-
en fi lmarchiefmodus te komen. (Vanuit de
digitale foto-modus druk je drie keer op de
wisseltoets om naar de foto- en fi lmarchief-
modus te gaan.)
• Druk op de menu-toets (menu) om het ge-
heugenmenu te openen.
• Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen
(
, ) de optie “Beveiliging”. Druk ter
bevestiging op OK.
• Selecteer met de pijltjestoetsen (
, )
een van de opties “Enkel”, “Alle” en “Pa-
gina”. Druk ter bevestiging op OK.
• Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen
(
, ) de optie “Set”. Druk ter bevesti-
ging op OK.
De beveiligde bestanden krijgen een hang-
slot-symbool. De beveiliging kan met “Annu-
leren” en OK worden opgeheven voor gese-
lecteerde enkele bestanden (in Beveiliging /
Enkel) of voor alle bestanden (in Beveiliging
/ Alle).
Bestanden wissen
• Gebruik de wisseltoets (Esc) om in de foto-
en fi lmarchiefmodus te komen. (Vanuit de
digitale foto-modus druk je drie keer op de
wisseltoets om naar de foto- en fi lmarchief-
modus te gaan.)
• Druk op de menu-toets (menu) om het ge-
heugenmenu te openen.
• Selecteer met de pijltjestoetsen (
, )
de optie “Wissen”. Druk ter bevestiging op
OK.
• Kies met de pijltjestoetsen (
, ) voor
“Enkel” of “Alle”. Druk ter bevestiging op
OK.
Enkel: Alleen het geel gemarkeerde bestand
wordt nu gewist.
Alle: Alle opgeslagen bestanden worden nu
gewist.
Een digitale foto draaien
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) een di-
gitale foto uit.
• Druk op het Menuknopje (Menu) om het
opslagmenu te openen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de optie
“draaien”.
• Schakel met de pijltjesknopjes (
, ) tus-
sen “90°”, “180°”, “270°” of “annuleren”.
Een foto bijsnijden
Met de footo “Bijsnijden” (“Crop”) kan je uit
een digitale foto een deel uitkiezen, dit deel
eruit knippen en als een nieuwe foto op-
slaan.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) een
digitale foto uit.
• Druk op het Menuknopje (Menu) om het
opslagmenu te openen.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) de optie
“bijsnijden”.
• Schakel met de pijltjesknopjes (
, ) tus-
sen “bijsnijden” of “afbreken”.
• Als je “bijsnijden” kiest, verschijnt er een
nieuw menu.
• Kies met de pijltjesknopjes (
, ) het
deel van de foto dat je wilt uitsnijden.
• Druk op de Snap-knop om je keuze te be-
vestigen.
• Het uitgekozen stukje van de foto komt
nu als nieuwe foto op de LCD-display te
staan.
• Druk nog een keer op de Snap-knop om de
foto op te slaan of druk op de Menuknop
om deze functie te verlaten zonder de foto
op te slaan.
56
Het gebruik van een SD-geheugenkaart
Hoe ga je met de SD-geheugenkaart om
• Zolang je geen SD-kaart hebt geplaatst,
worden de bestanden in het interne fl ash-
geheugen opgeslagen.
• Als je een SD-kaart in de gleuf steekt, doe
het dan zo, dat de contacten naar je toe wij-
zen. Schuif de kaart er niet snel en met ge-
weld in; dat kan de SD-kaart beschadigen.
• De LCD-monitor toont het SD-kaartsym-
bool. De beschikbare hoeveelheid geheu-
gen op de kaart verschijnt rechtsonder in
ieder scherm.
• De digitale microscoop dient uit te staan,
voordat je de kaart er weer uit haalt.
7. Opstarten en gebruiken van de
Photomizer SE software
1. Start Photomizer SE op je computer.
2. Voor de beste weergave van de software
Photomizer SE adviseren wij een resolutie
van 1278x960. Klik hiervoor op de beeld-
schermoptie „Aufl ösung anpassen“.(Reso-
lutie aanpassen). Als de resolutie er niet bij
staat, kun je hem toevoegen via het (+) veld
naast de mogelijke resoluties.
3. Klik in het programmavenster op „Van ca-
mera importeren“
4. Wanneer er meerdere apparaten op je PC
zijn aangesloten, kun je in het volgende
menu het juiste apparaat selecteren. Is er
maar één enkel apparaat aangesloten, ver-
valt deze stap.
5. Als het goed is, ziet je nu het beeld van de
camera op je beeldscherm. Stel het beeld
van de microscoop scherp door aan de
instelwieltjes voor de beeldscherpte (6) te
draaien.
6. Klik op opnemen „Opnemen“ om een
beeld dat u wilt opslaan, vast te leggen. Dit
wordt dan rechts in de balk weergegeven.
7. Selecteer het beeld weer door een enkele
klik met de muis en breng het over naar de
software door op „Film Overstappen“ te
klikken.
8. Je verlaat nu de cameraweergave en keert
terug naar het programmavenster.
9. Klik nu boven op “Bestand“ en dan op „Op-
slaan als“ om het beeld op te slaan.
Tip:
Als u vragen of problemen heeft met de soft-
ware „Photomizer SE“, klikt u in het menu van
het programma op „?“ en opent de helptek-
sten door op „Hulp openen“ te klikken. Bij
vragen of problemen kun je op de internet-
pagina www.photomizer.net naar antwoorden
zoeken. Zeg het eerst even tegen je ouders
dat je het internet opgaat.
8. Accessoires
Dekglaasjes
Preparaten die je op een objectglas voor het
microscoperen hebt voorbereid, dek je met
een dekglas af.
Objectglazen
Leg het preparaat op het objectglas. Als je het
met wat water of Gum-Media hebt bedekt, kun
je er een dekglaasje op doen.
Pincet
Dit is een soort tang, waarmee je kleine voor-
werpen beter vast kunt pakken.
Prepareernaald
Een prepareernaald kun je op allerlei manie-
ren goed gebruiken. Je kunt het oppervlak van
een preparaat ermee open krabben, objecten
fi xeren of gebruiken om er druppeltjes vloeistof
mee om te roeren.
NL
57
IT
71
ES
85
PT
99
Meade Instruments Europe
GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser-junior.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifi cations techniques.
Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifi che tecniche.
Queda reservada la posibilidad de incluir modifi caciones o de que el texto contenga errores. · Erros e alterações técnicas reservados.
ANL8853100MSP0910BRESSER
/