Documenttranscriptie

Voorwoord Bedankt voor het kiezen voor deze camera. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camera gebruikt en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u de handleiding later nog eens kunt doorlezen. De samenstelling van de handleiding is gebaseerd op de meest recente informatie. De handleiding toont schermafbeeldingen en afbeeldingen met het doel de digitale camera op een gedetailleerde en directe manier te introduceren. Vanwege verschillen in R&D en de productiebatch is het mogelijk dat de schermafbeeldingen en afbeeldingen in de handleiding verschillen van die van de werkelijke digitale camera. Voorzorgsmaatregelen MicroSD-kaart (multimedia geheugenkaart) van Klasse 4 of hoger is vereist voor deze camera. Instructies voor gebruik van de geheugenkaart ● Als u gebruik maakt van een nieuwe geheugenkaart die voor het eerst gebruikt wordt, een geheugenkaart met data die niet wordt herkend door de camera of een geheugenkaart met foto’s die zijn genomen met een andere camera, formatteer dan eerst de geheugenkaart; ● Koppel de stroomvoorziening van de camera los voordat u de geheugenkaart in de camera plaatst of uit de camera verwijdert; ● De prestaties van de geheugenkaart zullen na veelvuldig gebruik afnemen. Koop een nieuwe geheugenkaart wanneer de kaart niet meer naar behoren presteert; ● De geheugenkaart is een precies is een nauwkeurig elektronisch apparaat. Buig de kaart niet en houd de kaart uit de buurt van vallende voorwerpen en magnetische velden; 1  ● Bewaar de geheugenkaart niet in een omgeving met sterke elektromagnetische straling of een magnetisch veld, zoals in de buurt van een luidspreker of TV-ontvanger; ● Gebruik of bewaar de geheugenkaart niet in een omgeving met te hoge of te lage temperaturen; ● Houd de geheugenkaart schoon en zorg ervoor dat de geheugenkaart niet in contact komt met vloeistof. Als de kaart in contact komt met vloeistof, droog de kaart dan met een zachte doek; ● Als u de geheugenkaart niet gebruikt, plaats de kaart dan in het hoesje; ● Houd er rekening mee dat de geheugenkaart warm wordt na langdurig gebruik, dit is normaal; ● Gebruik geen geheugenkaart die al eerder is gebruikt in een andere digitale camera. Als u de geheugenkaart wilt gebruiken in deze camera, formatteer de kaart dan eerst; ● Gebruik geen geheugenkaart die is geformatteerd op een andere camera of in een kaartlezer; ● De gegevens op de geheugenkaart kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken: - Bij onjuist gebruik van de geheugenkaart; - Wanneer er tijdens het opnemen, verwijderen (of formatteren) of lezen van gegevens geen stroom meer is of de geheugenkaart tijdens het opnemen, verwijderen (formatteren) of lezen van gegevens uit de camera wordt gehaald; ● U wordt aanbevolen om op andere media een backup te maken van belangrijke gegevens, bijvoorbeeld op een USB-stick, een harde schijf of een CD. Onderhoud camera ● Bewaar de camera op een droge en donkere plaats wanneer de camera niet wordt gebruikt; ● Gebruik de juiste beschermhoes om te voorkomen dat er krassen op de lens en het display komen; 2  ● Als u het oppervlak van de cameralens wilt reinigen, blaas dan eerst stof weg en gebruik daarna een speciaal doekje of speciaal papier voor het reinigen van optische apparatuur om de lens voorzichtig schoon te vegen. Gebruik professioneel camerareinigingsmiddel om de lens schoon te maken. Gebruik geen organische oplosmiddelen; ● Raak het oppervlak van de lens niet aan met de vingers. Systeemeisen Houd bij het bedienen of gebruik van de digitale camera rekening met de minimale systeemeisen voor de computer van the camera. U wordt voor een optimaal resultaat sterk aanbevolen om gebruik te maken van betere computerapparatuur bij gebruik met de camera. De minimum systeemeisen staan hieronder: Besturingssysteem CPU MSDC Intern geheugen Systeemeisen Microsoft Windows 2000，XP, Vista, 7，8 Mac OS X ver: 10.0.0 of hoger Intel Pentium met meer dan 1GHz of andere CPU met gelijkwaardige prestaties Meer dan 1GB Geluidskaart en grafische kaart CD-ROM De geluidskaart en videokaart moeten DirectX8 or hoger ondersteunen. Harde schijf Overige Ten minste 2 GB beschikbare ruimte Een standaard USB1.1- of USB2.0-poort 4x of sneller 3  Kenmerken en functies Deze camera is uitgerust met verschillende kenmerken en functies:  Digitale VDR;  Digitale camera  Massaopslag (Verwisselbare schijf);  8X digitale zoom  Seamless video  Infrarood afstandsbediening Uiterlijk Microfoon Sluiter/OK 4 Power/Mode  Oplaad-indicator Bezet-indicator LCD-display OMHOOG Reset OMLAAG Micro SD MENU Micro-USB 5  Infraroodlicht Lens Toetsen en indicatoren Toets/Indicator Power Sluiter MENU Functie In-/uitschakelen; schakelen tussen video opnemen, foto’s nemen en afspelen Video opnemen/foto nemen; afspelen video starten/stoppen (afspeelmodus); bevestigen in menu Het menu openen/sluiten；Het afspelen van video’s stoppen (afspeelmodus) Digitaal inzoomen: selectie in menu (na het openen van het menu); pagina Omhoog omhoog in bestandslijst; afspelen video pauzeren(afspeelmodus); terugspoelen video (afspeelmodus) 6  Omlaag Oplaad-indicator Digitaal uitzoomen: selectie in menu (na het openen van het menu); pagina omlaag in bestandslijst ；vooruitspoelen video (afspeelmodus) Indicator wordt rood tijdens het opladen en de indicator schakelt uit wanneer de batterij volledig is opgeladen.（Uitgeschakeld opladen） Als de camera bezet is (bijvoorbeeld tijdens het opnemen van een video, Bezet-indicator maken van foto’s of wanneer het scherm automatisch uitschakelt), dan zal de bezet- indicator oplichten. Bootmodus, richt de infrarood afstandsbediening op het infraroodlampje, druk Afstandsbediening op een knop die overeenkomt met een van de functies van de camera om video op te nemen, foto’s te nemen of de camera uit te schakelen Aan de slag 1.De ingebouwde lithium batterij opladen De camera is uitgerust met een ingebouwde 3.7V lithium batterij. Zorg ervoor dat er voldoende stroom beschikbaar is en laad de batterij tijdig op wanneer de batterij bijna leeg is. 7  Sluit de camera aan op de computer om de camera op te laden wanneer deze is uitgeschakeld. De oplaad-indicator zal oplichten tijdens het opladen en uitschakelen wanneer de batterij volledig is opgeladen. De batterij zal normaal gesproken na 2-4 uur volledig zijn opgeladen. 2. De geheugenkaart gebruiken 2.1. Plaats de MicroSD-kaart in de kaarthouder volgens de afbeelding naast de kaarthouder. 2.2. Als u de MicroSD-kaart wilt verwijderen, druk voorzichtig op het uiteinde van de kaart, de kaart schiet langzaam uit het apparaat. Opmerking: De camera is niet uitgerust met ingebouwd geheugen. Plaats de geheugenkaart voordat u de camera gebruikt. U moet de geheugenkaart formatteren met de camera voordat u de camera gebruikt. 3. Inschakelen en uitschakelen 3.1 Inschakelen: druk voor 3 seconden op POWER, de camera toont een opstartscherm en schakelt in; 3.2 Uitschakelen: druk op POWER wanneer de camera inactief is om de camera uit te schakelen; 8  3.3 Automatisch uitschakelen: de camera schakelt om batterijstroom te besparen automatisch uit wanneer de camera gedurende een bepaalde periode inactief is. De standaardperiode voor het automatisch uitschakelen is 3 min. 3.4 Uitschakelen als batterij bijna leeg is: als de batterij bijna leeg is, laad de batterij dan op. Als het batterij-icoontje rood wordt, dan zal de camera automatisch uitschakelen. 4. Schakelen tussen de verschillende functiemodi De camera beschikt over 3 modi: de fotomodus, opnamemodus en afspeelmodus. Gebruik nadat de camera is aangezet de POWER-toets om te schakelen tussen de verschillende modi. Opnamemodus: voor het opnemen van video’s; Fotomodus: voor het maken van foto’s; Afspeelmodus: voor het afspelen van de huidige video. 5. Indicatoren 5.1 Bezet-indicator: Als de camera bezig is (bijv. Tijdens het opnemen, nemen van foto’s, wanneer het scherm automatisch is uitgeschakeld, etc.), dan zal deze indicator oplichten; 5.2 Oplaad-indicator: Deze indicator zal oplichten wanneer de camera is uitgeschakeld en wordt opgeladen. 9  6. Foto-/opnamemodus De camera gaat automatisch naar de opnamemodus. Druk op Sluiter om de opname te starten, druk nogmaals op Sluiter om de opname te stoppen. Druk op Sluiter om direct een foto te nemen. Druk in de opname-/fotomodus op Omhoog/Omlaag om digitaal in/uit te zoomen. 6.1 Schermweergave in fotomodus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6.2 Schermweergave in opnamemodus 10 Fotomodus; Drie foto-modus; Zelfontspannermodus; Fotoresolutie ; Fotokwaliteit; Teller beschikbare foto’s ; Icoontje van digitaal zoomen； Status batterij； Gezichtsdetectie；  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Videomodus; Videokwaliteit ; Framerate video Videoresolutie； Beschikbare tijd om op te nemen； Gezichtsdetectie; Icoontje van digitaal zoomen; Status batterij; Opmerking: 1. U moet bij het opnemen van HD- of FHD-video gebruik maken van een MicroSD-kaart van klasse 4 of hoger. 2. Het scherm zal tijdens het opnemen ook automatisch worden uitgeschakeld om batterijstroom te sparen. U kunt kort op Power of Sluiter drukken om het scherm weer in te schakelen. 11  7. Afspeelmodus Druk op Power om de afspeelmodus te openen en door foto’s/video’s te bladeren en foto’s en video’s die zijn opgenomen met de camera rechtstreeks af te spelen. Druk op Omhoog/Omlaag om naar de vorige of volgende foto/video te gaan. Video afspelen: Druk op Sluiter om het afspelen van een video te starten/pauzeren, Druk op omhoog/omlaag om terug/vooruit te spoelen, druk op MENU om het afspelen van de video te stoppen. Videobestand afspelen Video gepauzeerd 12  8. Menu-instellingen 8.1 Menuweergave Druk in de foto-, opname- of afspeelmodus op Menu om het menu te openen, gebruik daarna Omhoog/Omlaag om een item te selecteren en druk op Sluiter om een submenu te openen. Tijdens het selecteren van een optie in het menu zal de geselecteerde optie met een blauwe achtergrond worden weergegeven. In de instellingen van de videomodus kunt u bij het item "Seamless" een optionele waarde instellen:1/3/5 minuten. Als u hier een waarde instelt, dan zal de video automatisch continu in gedeelten van de geselecteerde tijdsduur worden opgeslagen. Als de MicroSD-kaart vol is, dan zal de camera het eerst videogedeelte verwijderen om nieuwe ruimte beschikbaar te maken voor het continue opnemen. Opmerking: De functie “Seamless” is alleen voor bestuurders die een video willen opnemen, na het selecteren van 1/3/5 minuten ,zal het menu ondersteboven worden getoond. U kunt de camera ondersteboven monteren met zuignapmontage (niet meegeleverd) voor opnemen in een loop. 13  8.2 Systeeminstellingen Open het menu door op Menu te drukken en druk daarna op Power om naar het instellingenmenu te gaan. Druk op Omhoog/Omlaag om een menu te selecteren en druk op Sluiter om het geselecteerde submenu te openen. Druk in het submenu op Omhoog of Omlaag om een menu te selecteren en druk daarna ter bevestiging op Sluiter. Druk na het terugkeren naar het hoofdmenu op Menu om het menu te verlaten. Systeemmenu 15  8.3 Instellen datum en tijd Druk op Menu om het menu te openen, druk op Power om naar het instellingenmenu te gaan en druk daarna ter bevestiging op Sluiter. Druk op Omlaag om het menu-item “Date and time” te selecteren en druk op Sluiter om het instelvenster te openen. Druk in het instelvenster op Power om de items (datum en tijd) te selecteren, druk daarna op Omhoog of Omlaag om een waarde in te stellen en druk op Sluiter wanneer het instellen is voltooid (Opmerking: er is geen bevestigingsscherm, de tijd kan worden opgeslagen door op Sluiter te drukken), of druk op Menu om de instelling te annuleren en het venster te verlaten. Druk tot slot op Menu om de instelmodus te verlaten. 16  8.4 Menu in afspeelmodus Druk in de afspeelmodus op Menu om het menu in de afspeelmodus te openen, druk op Omhoog of Omlaag om een item te selecteren en druk op Sluiter om het submenu te openen. Druk in het submenu op Omhoog of Omlaag om een item te selecteren en druk ter bevestiging op Sluiter. Druk na het terugkeren naar het hoofdmenu op Menu om het menu te verlaten. 17  Afspeelmenu 9. De afstandsbediening 9.1. Instructies voor toetsen afstandsbediening. Signaalzender POWER SNAP REC 18  9.2 Gebruik van de afstandsbediening. U kunt met behulp van een afstandsbediening een foto / video maken of de camera uitschakelen. Zorg ervoor dat het signaal van de afstandsbediening op het venster voor infraroodlicht op de camera wordt gericht terwijl u op de toets voor het bedienen van de camera drukt. Opmerking: U kunt de camera niet inschakelen met een afstandsbediening. Infraroodlicht 9.3 Batterij afstandsbediening vervangen Als de batterij van de afstandsbediening bijna leeg is, dan moet de batterij worden vervangen. Wees voorzichtig bij het openen van het batterijdeksel, gebruik een muntstuk en maak geen krassen op het 19  batterijdeksel. Plaats tijdens het vervangen van de batterij een muntje in de gleuf in het midden van het batterijdeksel, schroef het batterijdeksel in de juiste richting los en vervang de oude batterij (let bij het plaatsen van de batterij op de positieve en negatieve pool van de batterij), plaats het batterijdeksel terug en schroef het deksel weer vast. + （Afb. 1，open het batterijdeksel） （Afb. 2，neem de batterij uit） + （Afb. 3，plaats de nieuwe batterij） （Afb. 4， sluit het batterijdeksel） 20  11. Aansluiten op de computer voor kopiëren foto’s/video’s Als de camera is aangesloten op de computer en in de draagbare schijfmodus staat, dan zal het icoontje van een verwijderbare schijf worden getoond in het "mijn computer" venster. De foto- en videobestanden zijn opgeslagen in de map “DCIM\100MEDIA” op de verwijderbare schijf. U kunt deze map openen om de bestanden in het geheugen van de camera te kopiëren naar de harde schijf van uw computer. Opmerking: U mag de USB-verbinding tijdens het kopiëren van bestanden niet verbreken. Om gegevensverlies te voorkomen mag de geheugenkaart niet uit de camera worden verwijderd wanneer de camera met USB is aangesloten op een computer. Technische parameters Beeldsensor 5.0 megapixel CMOS beeldsensor Functiemodi Opname, foto, afspelen Digitaal zoomen 8x LCD-scherm 2.0” LCD-scherm Fotoresolutie 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944) 21  FHD (1920x1080 30fps)，HD (1280X720 30fps) ，HD (1280X720 Videoresolutie 60fps) Opslagmedium MicroSD-kaart (Maximaal 32GB ondersteund) Bestandsformaat JPEG, H.264 Zelfontspanner 2 sec./10 sec. USB-poort USB 2.0 Voeding Ingebouwde 3.7V oplaadbare lithium batterij Menu-taal Engels / Spaans / Frans / Duits / Nederlands/ Hongaars Energie besparen 1 min. / 3 min./5 min./ UIT Besturingssysteem Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8 Afmetingen 58.1x43.2x24mm 22  Opmerking: De specificaties van dit product zijn vastgesteld op basis van geactualiseerde informatie bij het samenstellen van deze handleiding. De specificaties kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Het product is onderworpen aan de werkelijke camera. Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 Nederland 0900-23553626 (Lokale kosten) (Lokale kosten + 1ct p/min) België 02-6200115 (Lokale kosten) Frankrijk 03-81484280 (Lokale kosten) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Gelieve dit nummer hier op te 23  schrijven: Model: Serienummer: _________________________________ Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. 24  LET OP: EXPLOSIEGEVAAR WANNEER DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). ®Alle rechten voorbehouden 25